Novell Confidential
QuickStart (HUN) 28 October 2003
To begin a Quick Start Card (English): Click in the box under the word Novell. Insert the ’QuickStart’ element. 2. Insert elements for product name, version, and part number. 3. Insert the HeadQS element, type the title of your card. Note: Keep this master page “QSCard-First.“ for the first page. Select QSCard-Body for the remaining.
Novell
Messenger w w w. n o v e l l . c o m
1.0 GYORSKALAUZ
A Novell Messenger egy vállalati, keresztplatformos gyorsüzenet-kezelő program, amelynek működése a Novell eDirectoryTM címtáron alapul. A Messenger rendszer telepíthető NetWare®, Linux* vagy Windows* operációs rendszerre. Használatával gyorsüzeneteket küldhet, engedélyezheti vagy megtilthatja másoknak, hogy lássák az Ön kapcsolódási állapotát, vállalati szintű beszélgetésarchívumot hozhat létre és további funkciókat is elérhet. A termék kiszolgálóoldalának neve Novell Messenger, ügyféloldalának pedig Novell GroupWise® Messenger, mivel ez utóbbi a GroupWise termék része, és ahhoz van testreszabva. Ez a Gyorskalauz hasznos áttekintést nyújt a Novell Messenger telepítéséről és néhány alapvető feladat elvégzéséről. A rendszerkövetelményekkel és a telepítés lépéseivel kapcsolatban a Novell Messenger Installation Guide (Telepítési) útmutató nyújt részletes tájékoztatást. A GroupWise Messenger ügyfél funkcióinak részletes megismeréséhez kattintson a Súgó menü Súgó parancsára az ügyfélprogramban. ! „A Novell Messenger dokumentációjának elérése”, 1. oldal ! „A Novell Messenger telepítése”, 2. oldal ! „A GroupWise Messenger Windows operációs rendszerű vagy keresztplatformos ügyfélprogramjának telepítése”, 4. oldal ! „A GroupWise Messenger rendszerrel elvégezhető alapvető feladatok”, 5. oldal
A N O V E L L M E S S E NG E R
DO K U M E N T Á C I Ó J Á N A K E L É RÉ S E
A Novell GroupWise Messenger CD-n az alábbi Novell Messenger dokumentáció érhető el:
Dokumentáció
Hely
A Novell Messenger felügyeleti és ügynökprogramjának Fontos fájlja
\server\readmema.txt
A GroupWise Messenger ügyfélprogramjának Fontos fájlja (csak a Windows ügyfélprogramé)
\client\win32\readmema.txt
Novell Messenger Installation Guide (Telepítési útmutató)
\server\docs\ma\NovellMessengerInstallationGuide.pdf
28 October 2003 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (HUN) 5/12/04
A Novell GroupWise Messenger for Linux CD-n a következő Novell Messenger dokumentáció érhető el:
Dokumentáció
Hely
A Novell Messenger Fontos fájlja
\server\readmema.txt
Novell Messenger Installation (Telepítési) útmutató
\server\docs\ma\NovellMessengerInstallationGuide.pdf
További Novell Messenger dokumentáció a GroupWise 6.5 dokumentációs webhelyen (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65/index.html) található:
Útmutató
Tartalom
Novell Messenger Administration (Felügyeleti) útmutató
Segítség az üzenetkezelő ügynök konfigurációjához, a Messenger rendszer adminisztrációjához, a GroupWise Messenger ügyfélprogramjának használatához és a beszélgetések archiválásához.
A N O V E LL M E S S E NG E R
TELEPÍTÉSE
A Novell Messenger kiszolgáló oldali rendszerkövetelményei ! NetWare kiszolgáló esetén NDS® 8.78-as vagy újabb verzió, illetve NetWare és Linux kiszolgálók esetén eDirectory 8.6.2-es vagy újabb verzió ! Linux esetén ConsoleOne® 1.3.6-os vagy újabb verzió, illetve Windows esetén ConsoleOne 1.3.4-es vagy újabb verzió ! A következő kiszolgáló operációs rendszerek valamelyike: " NetWare 5.1-es verzió Support Pack 4-es vagy újabb csomaggal, NetWare 6.0-s verzió Support Pack 1-es vagy újabb csomaggal, NetWare 5.1-es verzió Novell Cluster ServicesTM Support Pack 3-as vagy újabb csomaggal, vagy NetWare 6-os verzió Novell Cluster Services Support Pack 1-es vagy újabb csomaggal " SUSE( Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat* Enterprise Linux 3 ES, vagy Red Hat Enterprise Linux AS " Windows NT* 4 Server (használható, de nem támogatott), Windows 2000 Server Support Pack 2-es vagy újabb csomaggal, vagy Windows 2000 Advanced Server Support Pack 3-as és Microsoft* Clustering Service csomaggal
2
May 12, 2004 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (HUN) 28 October 2003
Egy alapvető Novell Messenger rendszer telepítése NetWare vagy Windows operációs rendszeren
1 Egy Windows 98/NT/2000 operációs rendszerrel működő munkaállomásról jelentkezzen be rendszergazdai jogosultsággal rendelkező felhasználóként abba az eDirectory fába, amelybe telepíti a Novell Messenger programot. (Ha a Novell Messenger ügynököket Windows operációs rendszerrel működő kiszolgálóra telepíti majd, akkor a telepítőprogramot az adott kiszolgálógépről érdemes elindítani.) 2 Futtassa a Novell GroupWise Messenger CD gyökérkönyvtárában található setup.exe fájlt. 3 Válassza A kiszolgáló telepítése lehetőséget. 4 Válassza ki a telepítés nyelvét, és kattintson az OK gombra, majd a licencszerződés feltételeinek elfogadásához kattintson az Igen gombra. 5 A Telepítési beállítások párbeszédpanelen válassza a Rendszer létrehozása vagy frissítése lehetőséget, majd kattintson a Tovább gombra. 6 Kövesse a telepítőprogram képernyőn megjelenő utasításait az eDirectory séma Novell Messenger objektumokra való kiterjesztéséhez, a Novell Messenger rendszer létrehozásához, a Novell Messenger ügynökök telepítéséhez és a ConsoleOne összetevőhöz tartozó Novell Messenger beépülő modulok telepítéséhez. További információ a Novell Messenger Installation Guide (Telepítési) útmutatóban található. Linux operációs rendszeren
1 Az su parancs kiadásával és a root jelszó megadásával térjen át rendszergazda (root) üzemmódba a Linux kiszolgálón. 2 Váltson a /server könyvtárra a Novell GroupWise Messenger for Linux CD-n 3 Írja be a következő parancsot: ./install.sh 4 Kövesse a telepítőprogram képernyőn megjelenő utasításait az eDirectory séma Novell Messenger objektumokra való kiterjesztéséhez, a Novell Messenger rendszer létrehozásához, a Novell Messenger ügynökök telepítéséhez és a ConsoleOne összetevőhöz tartozó Novell Messenger beépülő modulok telepítéséhez. További információ a Novell Messenger Installation Guide (Telepítési) útmutatóban található.
33
Novell Confidential
QuickStart (HUN) 5/12/04
A GROUPWISE ME SSENGER WINDOW S
O P E R Á CI Ó S R E N DS Z E R Ű V A G Y
K E R E S Z T P L A T F O R M O S Ü G Y F É LP R O G R A M J Á N A K T E LE P Í T É S E
A GroupWise Messenger ügyfélprogram rendszerkövetelményei ! A Messenger Windows operációs rendszerű ügyfélprogramját (Novell GroupWise Messenger) a következő munkaállomások bármelyikére telepítheti: " Windows 98, Windows NT 4.0 (használható, de nem támogatott), Windows 2000, Windows XP ! A Messenger keresztplatformos ügyfélprogramját a következő munkaállomások bármelyikére telepítheti: " Red Hat 9 vagy SUSE 9.0 LINUX desktop " Macintosh* OS X ! Továbbá, Linux és Macintosh rendszeren a Messenger keresztplatformos ügyfél működéséhez a Java* Runtime Environment (JRE) 1.4.2-es vagy újabb verziójának kell telepítve lennie. A Novell Messenger ügyfélprogram letöltési oldala felkínálja a JRE telepítését a Messenger keresztplatformos ügyfélprogram telepítésekor.
A Messenger ügyfélprogram telepítése a GroupWise Messenger letöltési oldaláról 1 Végezze el a Novell Messenger kiszolgáló telepítését. 2 Egy webböngészőben adja meg az üzenetkezelő ügynök IP-címét és portszámát. Ha az üzenetkezelő ügynök például a 172.16.5.18 IP-című kiszolgálóra lett telepítve, és nem változtatta meg az ügynök alapértelmezett portszámát, akkor a http://172.16.5.18:8300 címet kell beírnia a Novell Messenger letöltési oldalának megnyitásához. 3 A GroupWise Messenger program telepítéséhez kövesse a letöltési lap utasításait. A letöltési oldal használata helyett telepítheti a Messenger ügyfélprogramot CD-ről is.
A GroupWise Messenger ügyfélprogram telepítése CD-ről A Windows operációs rendszerű ügyfélprogram telepítése a Novell GroupWise Messenger CD-ről
1 Futtassa a Novell GroupWise Messenger CD gyökérkönyvtárában található setup.exe fájlt egy Windows operációs rendszerű munkaállomáson. 2 Válassza Az ügyfélprogram telepítése lehetőséget. 3 A GroupWise Messenger ügyfélprogram telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4 Kattintson duplán a Windows asztalának GroupWise Messenger ikonján a Windows operációs rendszerű ügyfélprogram elindításához.
4
May 12, 2004 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (HUN) 28 October 2003
A Linux operációs rendszerű ügyfélprogram telepítése a Novell GroupWise Messenger for Linux CD-ről
1 Váltson a Messenger 1.0 for Linux CD /client/xplat/linux könyvtárára egy Linux operációs rendszerű munkaállomáson. 2 A Linux operációs rendszerű Messenger ügyfélprogram telepítéséhez futtassa az nvlmsgr.bin programot. sh ./nvlmsgr.bin 3 Kattintson a Linux asztalának GroupWise Messenger ikonján a Linux operációs rendszerű ügyfélprogram elindításához. A Macintosh operációs rendszerű ügyfélprogram telepítése a Novell GroupWise Messenger for Linux CD-ről
1 Tallózással keresse meg a GroupWise Messenger for Linux CD /client/xplat/mac könyvtárát egy Macintosh operációs rendszerű munkaállomáson. 2 A Macintosh operációs rendszerű Messenger ügyfélprogram telepítéséhez futtassa a nvlmsgr.sit programot. 3 Kattintson a Macintosh asztalának Novell Messenger ikonján a Macintosh operációs rendszerű ügyfélprogram elindításához.
A GROUPWISE MESSENGER
RENDSZERREL ELVÉGEZHETŐ ALAPVETŐ
FELADATOK " „Gyorsüzenet küldése a GroupWise ügyfélprogramból”, 5. oldal " „Gyorsüzenet küldése a GroupWise Messenger programból”, 6. oldal " „Hangulatjelek használata az üzenetekben”, 6. oldal " „Partner hozzáadása”, 7. oldal " „Csoportos beszélgetés kezdeményezése”, 7. oldal " „Állapotának megváltoztatása”, 7. oldal
Gyorsüzenet küldése a GroupWise ügyfélprogramból 1 Kattintson a Fájl menüben az Új parancsra, majd a Gyorsüzenet elemre. 2 Kattintson annak a személynek a nevére, akinek gyorsüzenetet kíván küldeni. vagy A partnerek listáján nem szereplő személy megkereséséhez kattintson a Felhasználó keresése gombra. 3 Kattintson az OK gombra. 4 Írja meg az üzenetet, majd a nyíl alakú gombra kattintva vagy az Enter billentyűt leütve küldje el azt.
55
Novell Confidential
QuickStart (HUN) 5/12/04
Gyorsüzenet küldése a GroupWise Messenger programból 1 Kattintson duplán annak a személynek a nevére, akinek gyorsüzenetet kíván küldeni. 2 Írja meg az üzenetet, majd a nyíl alakú gombra kattintva vagy az Enter billentyűt leütve küldje el azt.
Hangulatjelek használata az üzenetekben 1 Kattintson a ikonra egy megnyitott beszélgetésben, majd kattintson arra a képre, amelyik a legjobban kifejezi az érzéseit. vagy Írja be a következő billentyűsorozatok valamelyikét egy hangulat kifejezéséhez:
Billentyűsorozat
Hangulatjel Jelentés
:) vagy :-)
Mosolygó
:( vagy :-(
Rosszalló
;) vagy ;-)
Kacsintó
:O vagy :-O
Meglepődött
:@ vagy :-@
Mérges
:/ vagy :-/
Határozatlan
:D vagy :-D
Nagy mosoly
:'( vagy :'-(
Síró
O:) vagy O:-)
Ártatlan
:[ vagy :-[
Zavarba ejtett
:X vagy :-X
Lakat a szájon
:! vagy :-!
Elszólja magát
Ha a kép kiválasztása helyett billentyűkkel adja meg a hangulatjelet, a megfelelő hangulatjel képe akkor jelenik meg, amikor az Enter billentyű leütésével elküldi az üzenetet. Üzenet írása közben emlékeztetheti magát a helyes billentyűsorozatokra, ehhez válassza a Szerkesztés menü Hangulatjelek parancsát.
6
May 12, 2004 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (HUN) 28 October 2003
Partner hozzáadása 1 Kattintson a Partner hozzáadása gombra. 2 Írja be a felvenni kívánt személy nevét vagy annak egy részét, majd kattintson a Tovább gombra. Kattintson a kívánt névre a Keresés eredményei listán, és kattintson a Hozzáadás gombra. vagy Írja be a személy felhasználói azonosítóját, majd kattintson a Hozzáadás gombra. vagy Kattintson az Irányított gombra, a kívánt mező melletti legördülő listáról válassza a kezdete, a tartalmaz vagy az egyenlő lehetőséget, írja be a mezőben keresett szövegrészletet, majd kattintson a Tovább gombra. Jelölje ki a felvenni kívánt felhasználót a Keresés eredményei listán, és kattintson a Hozzáadás gombra.
Csoportos beszélgetés kezdeményezése 1 Kattintson duplán a partnerlistáján szereplő felhasználók egyikére. 2 Kattintson a Műveletek gombra, majd az Új felhasználó felvétele ebbe a beszélgetésbe parancsra. 3 Kattintson egy felhasználóra a partnerlistán (vagy több felhasználó kijelöléséhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, miközben egyenként a felhasználókra kattint), majd kattintson az OK gombra. vagy A partnerek listáján nem szereplő felhasználók megkereséséhez kattintson a Felhasználó keresése gombra. Úgy is kezdeményezhet csoportos beszélgetést, hogy a Ctrl billentyűt folyamatosan lenyomva kattintással több felhasználót kijelöl partnerlistáján, majd lenyomja az Enter billentyűt.
Állapotának megváltoztatása 1 Kattintson az állapotsorra (amely a menüsor alatt a nevét mutatja). 2 Kattintson arra az állapotra, amelyet meg szeretne jeleníteni neve mellett más felhasználók partnerlistáján: Elérhető, Elfoglalt, Nincs a gépnél vagy Látszólag nem kapcsolódik.
Copyright © 2003-2004 Novell, Inc. Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a kiadvány sem részben, sem egészében nem reprodukálható, nem fénymásolható, nem tárolható dokumentum-visszakereső rendszerben, és nem továbbítható. A Novell, a ConsoleOne, a GroupWise, az NDS és a NetWare a Novell, Inc. bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A SUSE a Novell leányvállalatának, a SUSE LINUX AG-nek a bejegyzett védjegye. Az eDirectory és a Novell Cluster Services a Novell, Inc. védjegyei. Minden harmadik fél által birtokolt védjegy az adott fél tulajdona. A védjegyjelek (®, TM stb.) a Novell védjegyeit jelölik. A csillag (*) karakter harmadik fél védjegyét jelöli.
77
