Novell Confidential
QuickStart (CES) 28 October 2003
To begin a Quick Start Card (English): Click in the box under the word Novell. Insert the ’QuickStart’ element. 2. Insert elements for product name, version, and part number. 3. Insert the HeadQS element, type the title of your card. Note: Keep this master page “QSCard-First.“ for the first page. Select QSCard-Body for the remaining.
Novell
Messenger w w w. n o v e l l . c o m
1.0 STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA
Novell Messenger je produkt, který nezávisle na platformě slouží k rychlému zasílání zpráv v podnicích pomocí adresáře Novell e-DirectoryTM. Systém Messenger můžete nainstalovat v systémech NetWare®, Linux* a Windows*. Můžete v něm odesílat rychlé zprávy, povolit a zakázat ostatním uživatelům sledovat vaši dostupnost, vytvořit archiv firemní konverzace a provádět mnoho dalších činností. Strana serveru tohoto produktu se nazývá Novell Messenger, strana kllienta se nazývá Novell GroupWise® Messenger, protože byla upravena, aby mohla doprovázet produkt GroupWise. Tato příručka stručných informací Quick Start obsahuje souhrnný plán instalace programu Novell Messenger a postupy provádění některých základních činností. Úplný přehled systémových požadavků a pokynů k instalaci naleznete v příručce Installation (Instalace) k programu Novell Messenger. Úplné informace o funkcích klienta programu GroupWise Messenger získáte klepnutím na možnost Nápověda > Nápověda v klientu. ! „Umístění dokumentace k programu Novell Messenger“ na straně 1 ! „Instalace programu Novell Messenger“ na straně 2 ! „Instalace klienta programu GroupWise Messenger v systému Windows nebo nezávisle na platformě“ na straně 4 ! „Základní činnosti v aplikaci GroupWise Messenger“ na straně 5
UMÍSTĚNÍ
D O K U M E N T A CE K P R O G R A M U
NOVELL MESSENGER
Následující dokumentace k programu Novell Messenger je k dispozici na disku CD Novell GroupWise Messenger:
Dokumentace
Umístění
Soubor Readme programu Novell Messenger Admin/Agent
\server\readmeen.txt
Soubor Readme klienta programu GroupWise Messenger (pouze pro klienta systému Windows)
\client\win32\readmeen.txt
Novell Messenger Installation Guide (Instalační příručka programu Novell Messenger)
\server\docs\en\NovellMessengerInstallationGuide.pdf
28 October 2003 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (CES) 5/12/04
Následující dokumentace k programu Novell Messenger je k dispozici na disku CD Novell GroupWise Messenger for Linux:
Dokumentace
Umístění
Soubor Readme programu Novell Messenger
\server\readmeen.txt
Novell Messenger Installation Guide (Instalační příručka programu Novell Messenger)
\server\docs\en\NovellMessengerInstallationGuide.pdf
Následující dodatečná dokumentace programu Novell Messenger je k dispozici na webu pro dokumentaci k aplikaci GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/documentation/lg/gw65/index.html):
Příručka
Obsah
Novell Messenger Administration Guide (Příručka pro správce programu Novell Messenger)
Konfigurace agenta přenosu zpráv, správa systému Messenger, správa klientů programu GroupWise Messenger a archivace konverzace.
INSTALACE
PROGRAMU
NOVELL MESSENGER
Systémové požadavky na server programu GroupWise Messenger ! NDS® verze 8.78 nebo vyšší pro server NetWare nebo eDirectory 8.6.2 nebo vyšší pro servery NetWare a Linux ! ConsoleOne® 1.3.6 nebo vyšší pro Linux nebo ConsoleOne 1.3.4 nebo vyšší pro Windows ! Libovolný z následujících operačních systémů serveru: " NetWare 5.1 s aktualizací Support Pack 4 nebo vyšší, NetWare 6.0 s aktualizací Support Pack 1 nebo vyšší, NetWare 5.1 s aktualizací Support Pack 3 nebo vyšší softwaru Novell Cluster ServicesTM a NetWare 6 s aktualizací Support Pack 1 nebo vyšší softwaru Novell Cluster Services " SUSE® Standard Server 8, SUSE Enterprise Server 8, Red Hat* Enterprise Linux 3 ES a Red Hat Enterprise Linux AS " Windows NT* 4 Server (funkční, ale nepodporované), Windows 2000 Server s aktualizací Support Pack 2 nebo vyšší a Windows 2000 Advanced Server a aktualizací Support Pack 3 a službou Microsoft* Clustering Service
2
May 12, 2004 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (CES) 28 October 2003
Základní instalace programu Novell Messenger V systémech NetWare a Windows
1 Na pracovní stanici se systémem Windows 98/NT/2000 se přihlaste jako ekvivalent uživatele Admin ke stromu služby eDirectory, kam program Novell Messenger instalujete. Pokud budete instalovat agenty programu Novell Messenger na server se systémem Windows, musíte instalační program spustit z tohoto serveru. 2 Spusťte program setup.exe v kořenovém adresáři disku CD Novell GroupWise Messenger. 3 Klepněte na položku Install Server (Instalace serveru). 4 Zvolte jazyk pro instalaci, klepněte na tlačítko OK a potom klepnutím na tlačítko Ano vyjádřete souhlas s licenční smlouvou. 5 V dialogovém okně Installation Options (Možnosti instalace) vyberte položku Create or Update a System (Vytvořit nebo aktualizovat systém) a potom klepněte na tlačítko Next (Další). 6 Podle zobrazených pokynů instalačního programu rozšiřte schéma systému eDirectory pro objekty programu Novell Messenger, vytvořte systém programu Novell Messenger, nainstalujte agenty programu Novell Messenger a moduly snap-in programu Novell Messenger pro program ConsoleOne. Další informace naleznete v příručce Novell Messenger Installation Guide (Instalační příručka programu Novell Messenger). V systému Linux
1 Na serveru se systémem Linux se přihlaste jako uživatel root: Zadejte příkaz su a heslo uživatele root. 2 Na disku CD Novell GroupWise Messenger for Linux přejděte do adresáře /server. 3 Zadejte následující příkaz: ./install.sh 4 Podle zobrazených pokynů instalačního programu rozšiřte schéma systému eDirectory pro objekty programu Novell Messenger, vytvořte systém programu Novell Messenger, nainstalujte agenty programu Novell Messenger a moduly snap-in programu Novell Messenger pro program ConsoleOne. Další informace naleznete v příručce Novell Messenger Installation Guide (Instalační příručka programu Novell Messenger.
33
Novell Confidential
QuickStart (CES) 5/12/04
INSTALACE KLIENTA PROGRAMU GROUPWISE MESSENGER W I N D O W S N E B O NE Z Á V I S L E N A P L A T F O R M Ě
V SYSTÉMU
Požadavky na pracovní stanici klienta programu GroupWise Messenger ! Klienta programu Messenger v systému Windows (Novell GroupWise Messenger) můžete nainstalovat na libovolnou z těchto pracovních stanic: " Windows 98, Windows NT 4.0 (funkční, ale nepodporované), Windows 2000, Windows XP ! Klienta programu Messenger nezávislého na platformě můžete nainstalovat na libovolnou z následujících pracovních stanic: " Red Hat 9 a SUSE 9.0 LINUX desktop " Macintosh OS 10.3.1 ! V systémech Linux a Macintosh musí být pro klienta programu Messenger nezávislého na platformě navíc nainstalován produkt Java* Runtime Environment (JRE) 1.4.2 nebo vyšší. Při instalaci klienta programu Messenger nezávislého na platformě můžete na stránce stahování klienta programu Novell Messenger použít možnost instalace produktu JRE.
Instalace klienta programu Messenger ze stránky stahování programu Messenger GroupWise 1 Dokončete instalaci serveru programu Novell Messenger. 2 V internetovém prohlížeči zadejte adresu IP a port agenta přenosu zpráv. Pokud byl například agent přenosu zpráv nainstalován na server s adresou IP 172.16.5.18 a používá pro tohoto agenta výchozí port, měli byste zadat http://172.16.5.18:8300, chcete-li otevřít stránku stahování programu Novell Messenger. 3 Software klienta programu GroupWise Messenger nainstalujte podle pokynů na stránce stahování. Klienta programu Messenger můžete kromě instalace ze stránky stahování nainstalovat z disku CD.
Instalace klienta programu GroupWise Messenger z disku CD Instalace klienta systému Windows z disku CD Novell GroupWise Messenger
1 Na pracovní stanici se systémem Windows spusťte program setup.exe v kořenovém adresáři disku CD Novell GroupWise Messenger. 2 Klepněte na položku Install Client (Instalace klienta). 3 Software klienta programu GroupWise Messenger nainstalujte podle pokynů na obrazovce. 4 Poklepáním na ikonu klienta programu GroupWise Messenger na pracovní ploše systému Windows spustíte klienta systému Windows.
4
May 12, 2004 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (CES) 28 October 2003
Instalace klienta systému Linux z disku CD Novell GroupWise Messenger for Linux
1 Na pracovní stanici se systémem Linux přejděte do adresáře /client/xplat/linux na disku CD Messenger 1.0 for Linux. 2 Klienta programu Messenger v systému Linux nainstalujete zadáním příkazu nvlmsgr.bin. sh ./nvlmsgr.bin 3 Poklepáním na ikonu programu GroupWise Messenger na pracovní ploše systému Linux spustíte klienta systému Linux. Instalace klienta systému Macintosh z disku CD Novell GroupWise Messenger for Linux
1 Na pracovní stanici se systémem Macintosh přejděte do adresáře /client/xplat/mac na disku CD GroupWise Messenger for Linux. 2 Klienta programu Messenger v systému Macintosh nainstalujte spuštěním programu nvlmsgr.sit. 3 Poklepáním na ikonu programu Novell Messenger na pracovní ploše systému Macintosh spustíte klienta systému Macintosh.
ZÁKLADNÍ
ČI NN O S T I V A P L I K A C I
G RO U P W I S E M E S S E N G E R
" „Odeslání rychlé zprávy z klienta aplikace GroupWise“ na straně 5 " „Odeslání rychlé zprávy z programu GroupWise Messenger“ na straně 6 " „Použití emotikon ve zprávě“ na straně 6 " „Přidání kontaktu“ na straně 7 " „Vedení skupinové konverzace“ na straně 7 " „Změna stavu“ na straně 7
Odeslání rychlé zprávy z klienta aplikace GroupWise 1 Klepněte na příkaz Soubor > Nový objekt > Rychlá zpráva. 2 Klepněte na osobu, které chcete rychlou zprávu odeslat. nebo Klepněte na tlačítko Hledat uživatele, pokud chcete vyhledat osobu, která není uvedena v seznamu kontaktů. 3 Klepněte na tlačítko OK. 4 Napište zprávu a klepněte na tlačítko se šipkou nebo stiskněte klávesu Enter.
55
Novell Confidential
QuickStart (CES) 5/12/04
Odeslání rychlé zprávy z programu GroupWise Messenger 1 Poklepejte na jméno osoby, které chcete rychlou zprávu odeslat. 2 Napište zprávu a klepněte na tlačítko se šipkou nebo stiskněte klávesu Enter.
Použití emotikon ve zprávě 1 V otevřené konverzaci klepněte na
a klepněte na obrázek, který vyjadřuje vaše pocity.
nebo Vytvořte emotikonu zadáním následujících znaků:
Klávesy
Emotikona
Význam
:) nebo :-)
úsměv
:( nebo :-(
smutek
;) nebo ;-)
mrknutí
:O nebo :-O
překvapení
:@ nebo :-@
rozzlobení
:/ nebo :-/
nerozhodnost
:D nebo :-D
velký úsměv
:'( nebo :'-(
pláč
O:) nebo O:-)
nevinnost
:[ nebo :-[
rozpaky
:X nebo :-X
mlčím jako hrob
:! nebo :-!
ani slovo
Pokud používáte raději klávesy než výběr obrázků, obrázek emotikony se objeví po stisknutí klávesy Enter pro odeslání zprávy.. Pokud si chcete při psaní zprávy připomenout zápis z klávesnice, klepněte na položky Úpravy > Emotikony.
6
May 12, 2004 Novell Confidential
Novell Confidential
QuickStart (CES) 28 October 2003
Přidání kontaktu 1 Klepněte na možnost Přidat kontakt. 2 Zadejte jméno přidávané osoby nebo jeho část, klepněte na tlačítko Další, klepněte na jméno v seznamu Výsledky hledání a poté klepněte na tlačítko Přidat. nebo Zadejte ID uživatele této osoby a klepněte na tlačítko Přidat. nebo Klepněte na tlačítko Upřesnit, klepněte na možnost Začíná, Obsahuje nebo Se rovná v rozevíracím seznamu vedle pole, zadejte do pole hledané informace a klepněte na tlačítko Další. Vyberte požadovaného uživatele v seznamu Výsledky hledání a klepněte na tlačítko Přidat.
Vedení skupinové konverzace 1 Poklepejte na uživatele v seznamu kontaktů. 2 Klepněte na možnost Akce a na možnost Přidat nového uživatele k této konverzaci. 3 Klepněte na uživatele v seznamu kontaktů (můžete také stisknout klávesu Ctrl a klepnout na více uživatelů), poté klepněte na tlačítko OK. nebo Po klepnutí na tlačítko Hledat uživatele můžete vyhledat osobu, která není uvedena v seznamu kontaktů. Můžete také stisknout a podržet klávesu Ctrl, klepnout postupně na několik uživatelů v seznamu kontaktů a stiskem klávesy Enter zahájit skupinovou konverzaci.
Změna stavu 1 Klepněte na stavový řádek (pod řádkem nabídek, je v něm zobrazeno vaše jméno). 2 Klepněte na stav, který má být zobrazován jiným uživatelům vedle vašeho jména v seznamech kontaktů: Online, Zaneprázdněnost, Nepřítomnost, Zřejmě offline.
Copyright © 2003-2004 Novell, Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být rozmnožována, kopírována, umístěna v systému vyhledávání nebo rozšiřována bez výslovného písemného souhlasu vydavatele. Novell, ConsoleOne, GroupWise, NDS a NetWare jsou registrované ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. SUSE je registrovaná ochranná známka společnosti SUSE LINUX AG, dceřiné společnosti společnosti Novell. eDirectory a Novell Cluster Services jsou ochranné známky společnosti Novell, Inc. Všechny produkty jiných společností jsou majetkem svých příslušných vlastníků. Symbol ochranné známky (®, TM atd.) označuje ochrannou známku společnosti Novell; hvězdička (*) označuje ochrannou známku jiné společnosti.
77
