FOOD
MENU MAKANAN
Jalan Monginsidi 79 Telp: 0271-631395
[email protected] www.1863resto.com STAY UP TO DATE with new menu items, holiday closures and other important news.
CONNECT / LIKE @1863resto /1863resto
Developed & managed by
WELCOME We only use the freshest ingredients. We do not use pork, MSG or any artificial additives or preservatives. All our menu items are home-made. Where possible we follow old-fashioned, original recipes. All meats, fish and vegetables are carefully hand-selected from reputable suppliers. For white rice we only use first-grade Fragrant Pandan rice. All our fruit juices are 100% pure fruit. Enjoy our coffees made using beans with a strong and rich flavour. Enjoy your stay! ~~~~~~~~~~~~~~~ SELAMAT DATANG Kami hanya menggunakan bahan-bahan segar. Kami tidak menggunakan daging babi, MSG atau aditif buatan atau pengawet. Semua makanan dan saus dibuat di rumah. Bila memungkinkan kita mengikuti resep kuno yang asli. Semua daging, ikan dan sayuran secara hati-hati dipilih dari pemasok terkemuka. Untuk nasi putih kita hanya menggunakan kelas pertama beras Pandan Wangi. Semua jus buah kami adalah 100% buah murni. Nikmati kopi kami yang dibuat dengan menggunakan biji kopi dengan aroma yang kuat dan kaya akan rasa. Selamat menikmati!
Chef's recommendation / Rekomendasi koki
Vegetarian
** All prices are in Rupiah '000 and subject to 10% government tax ** ** 10% Discount for SEA & 1863 Restaurant members **
Appetizers / Makanan Pembuka 1863 ORIGINAL DUTCH BITTERBALLEN (6 pcs) ** Exclusive ! Only available at 1863 **
38
Home-made beef bitterballen following the original recipe and served with mustard Bitterballen sapi buatan sendiri mengikuti resep asli dan disajikan dengan mustard
CHICKEN KROKET / KROKET AYAM (5pcs) ** Exclusive ! Only available at 1863 **
30
Rich with chicken, carrot and leek. Deep-fried golden and crispy. Comes with tomato or chilli sauce Kaya daging ayam, wortel dan daun bawang. Goreng keemas dan renyah. Dilengkapi dengan saus tomat atau saus sambal
FAT CHIPS (wedges) / KENTANG GORENG atau FRENCH FRIES
23
SPICY CHICKEN WINGS / SAYAP AYAM PEDAS
28
Following the Chef's secret recipe, medium-spicy, succulent on the inside and crispy on the outside Spesial resepi dari Chef, menengah-pedas, lezat di dalam dan renyah di luar
SAMOSA (4pcs) • BEEF or MUTTON / DAGING atau KAMBING • VEGETABLE / SAYURAN
28 25
TEMPE GORENG / DEEP FRIED TEMPE
11
TAHU GORENG / DEEP FRIED TOFU
11
TEMPE MENDOAN / TEMPE DEEP FRIED IN SPECIAL BATTER
12
Soups / Sup TOMATO & BASIL SOUP with cream / SUP TOMAT & BASIL dengan krim
22
PUMPKIN SOUP with cream / SUP LABU dengan krim
22
Salads / Salad 1863 FRESH GARDEN SALAD / SALAD SEGAR 1863
23
Our house salad with mixed lettuce, tomato, cucumber, carrot, bell pepper, onion and garlic croutons; dressed with a balsamic vinaigrette Salad kami campuran selada, tomat, mentimun, wortel, paprika, bawang dan crouton bawang putih; dipadu dengan balsamic saus
GRILLED NORWEGIAN SALMON SALAD SALAD IKAN SALMON NORWEGIA PANGGANG
55
On a bed of mixed lettuce with onion, bell pepper, tomato and black olives with a basil dressing Campuran salad dengan bawang, paprika, tomat dan buah zaitun hitam dengan saus basil
GRILLED CHICKEN SALAD / SALAD AYAM PANGGANG
35
Served over our 1863 Fresh Garden Salad is a grilled juicy chicken breast topped with diced tomato and onion Dada ayam panggang disajikan di atas Salad Segar 1863 kami dengan potongang tomat dan bawang
From The Grill / Dari Panggangan We only use the finest cuts of meat; whether local or imported. Our imported meats are aged to perfection. Grilled to your liking; always a tender and juicy result.
Kami hanya menggunakan potongan daging terbaik. Untuk kesempurnaan daging impor kami yang berusia. Dipanggang dengan keinginan Anda; dengan hasilnya yang selalu empuk.
All are served with a fresh mixed salad & garlic bread and include a choice of potato side dishes and sauces.
Semua disajikan dengan campuran salad segar & roti bawang dan mencakup pilihan kentang dan saus Local
Australian Class 1
TENDERLOIN 180gr
99
138
STRIPLOIN 200gr
---
108
RIB EYE 200gr
---
123
NORWEGIAN SALMON STEAK 200gr
115
RED TUNA STEAK / TUNA MERAH 200gr
75
GINDARA (Black Cod / Sablefish) STEAK 200gr
73
CHICKEN BREAST / DADA AYAM 200gr
58
PANFRIED DORY / PANCI GORENG DORY
68
POTATO SIDE DISHES / KENTANG: • baked potato / kentang panggang • mashed potato / kentang pure • fat fries (wedges) / kentang goreng (irisan) • fragrant pandan rice / beras pandan wangi SAUCE / SAUS: • BBQ • black pepper / lada hitam • mushroom / jamur • blue cheese / keju biru
International Entrees / Makanan Internasional THE 1863 CLASSIC HOME-MADE BURGER
63
A whopping 200gr home-made pure beef patty in a toasted bun with iceberg salad, onion, tomato, gherkin and mayonaise; comes with fat fries (wedges) with tomato or chilli sauce 200gr Patty sapi murni buatan sendiri roti panggang dengan daun salad, bawang, tomat, gherkin dan mayones; dilengkapi dengan kentang goreng dengan saus tomat atau saus sambal
FRIKANDEL 'SPECIAL'
** Exclusive ! Only available at 1863 **
55
A favourite food in Holland. Skinless, deep fried sausage of minced meat with herbs; dressed with mayonnaise, curry ketchup and finely cut onions. Comes with French fries and salad Makanan favorit di Belanda. Sosis goreng tanpa kulit dengan daging giling dan rempah-rempah; disajikan dengan mayonaise, saus kari dan ditambahkan potongan bawang. Dilengkapi dengan kentang goreng dan salad
BANGERS & MASH served with vegetables
58
Two quality Buckworst sausages with mashed potatoes and vegetables Dua sosis Bockwurst berkualitas dengan kentang pure dan sayuran
FISH & CHIPS
63
Hand-battered Dory with creamy lemon sauce and a generous portion of chips with mayonnaise Ikan Dori tepung dengan saus lemon krim dan porsi kentang goreng dan mayonis
DORY FETTUCCINE
58
Beautifully pan fried Dory on fettuccine pasta tossed in a creamy mushroom sauce Panci goreng ikan Dori pada pasta fettuccine dengan saus jamur krim
CHICKEN SPINACH FETTUCCINE
43
Pan fried chicken breast on spinach fettuccine pasta tossed in a spicy tomato-basil sauce Panci goreng dada ayam pada pasta fettuccine bayam dengan saus pedas tomat-basil
PASTA & MEATBALLS
52
Spaghetti with home-made beef meatballs in our home-made tomato sauce Spaghetti dan bola-bola daging sapi buatan sendiri dipadu dengan saus tomat
MASHED POTATOES / KENTANG PURE
9
Indonesian Entrees / Makanan Indonesia SUP BUNTUT SPECIAL / OXTAIL STEW
65
A traditional Java oxtail stew chock full of goodness and flavour; comes with rice Sup buntut spesial khas Jawa sup dengan khas rasanya sehingga kita ingin mencobanya; dengan nasi putih
IGA BAKAR UNGKEP
68
Beautifully tender beef rib with spices; comes with rice Iga sapi diungkep ditambah dengan bumbu-bumbu menjadikan iga empuk dan enak; dengan nasi putih
AYAM PANGGANG KLATEN
38
An original dish from Klaten; chicken cooked with herbs and spices; comes with rice, chilli paste and fresh vegetables Bumbu rempah-rempah tradisi ciri khas Klaten di disajikan dengan nasi putih, sambal terasi dan sayuran segar
MIE TEK-TEK
28
Traditional Javanese fried noodles Tradisional mie goreng Jawa dengan bumbunya yang khas
NASI GORENG BALAPAN
38
Our own creation of fried rice with a piece of chicken and an egg on top Dengan khas bumbu nasi goreng dikasih telur mata sapi dan ayam
NASI PUTIH (Pandan Wangi) / FRAGRANT PANDAN RICE
6
Real Dutch Traditional Pancakes Panekuk Tradisional Asli Belanda ** Exclusive ! Only available at 1863 ** With apple, cinnamon, cane syrup and icing sugar Dengan apel, kayu manis, sirup tebu dan gula bubuk
26
With apple, raisins, cinnamon, cane syrup and icing sugar Dengan apel, kismis, kayu manis, sirup tebu dan gula bubuk
28
With apple, banana, cane syrup and icing sugar Dengan apel, pisang, sirup tebu dan gula bubuk
27
With apple, banana, raisins, cane syrup and icing sugar Dengan apel, pisang, kismis, sirup tebu dan gula bubuk
29
With fresh strawberries, ice-cream and icing sugar Dengan stroberi segar, es krim dan gula bubuk
39
With apple, ice-cream and icing sugar Dengan apel, es krim dan gula bubuk
36
With banana, ice-cream, chocolate sauce and icing sugar Dengan pisang, es krim, saus cokelat dan gula bubuk
36
Desserts / Makanan Penutup PREMIUM ICE CREAM / PREMIUM ES KRIM • • • •
per scoop / setiap sendok
9
Oreo - Cookies & Cream Double Dutch Chocolate / Coklat Vanilla / Vanili
OMA'S ORIGINAL DUTCH APPLY PIE (home-made) ** Exclusive ! Only available at 1863 **
28
Takes 20+ minutes - please order in advance / Butuh waktu 20+ menit - tolong memesan di muka A high pie with big chunks of apple, raisins and cinnamon; hot from the oven Sebuah pie dengan potongan apel, kismis dan kayu manis; dipanaskan di oven
