ročník I LISTOPAD 2011
Projekt Regenerace zeleně města Jeseník
Dne 1. 11. 2011 proběhlo v kapli na ulici Průchodní představení projektu Regenerace zeleně vybraných lokalit ve městě Jeseník. Projekt se dotýká zeleně v lokalitách parčíku na ulici Vodní, Raymannova parku, Náměstí Svobody, hřbitovů na ulici Husova a v Bukovicích a zejména parku Smetanovy sady. Projektem dojde k provedení zdravotního ošetření téměř 1 300 ks dřevin, odfrézování 46 ks starých pařezů, odstranění 261 ks dřevin a následné výsadbě 60 ks dřevin. Představení projektu se zúčastnili zástupci města Jeseník a zpracovatel projektu Ing. Jaroslav Kolařík, PhD., který přítomným občanům a zástupcům médií představil v úvodních 15 minutách celý projekt a jeho význam pro městskou zeleň. V diskusi se pak od obecných názorů na kácení a řešení náhradní výsadby přešlo až ke konkrétním lokalitám. Pokračování na str. 2
Zima na krku…
Je to opět tady, zima, v Jeseníku obzvlášť dlouhá a vytrvalá. Pro každého z nás s sebou nese zvýšené výdaje na topení, oblečení, zimní pneumatiky atd. Stejně tak město očekává nákladné období – údržba komunikací, úklid sněhu, posyp, dlouhé noční osvětlení… A až se přehoupne nový rok, budeme to mít všichni těžší nejen díky přírodě, ale také proto, že nás čekají změny zákonů, které se dotknou každého z nás. Ale přesto je třeba žít dál, houževnatost lidí zvyklých na zdejší tvrdé (nejen přírodní) poměry přece jen tak něco nezlomí. Užijte si co nejvíce příjemných věcí, které i zimní období nabízí – obyčejnou koulovačku, výlet na běžkách, zářící dětské oči o vánocích… Vypněte někdy iluze vytvářející televizi, přečtěte si dobrou knihu, popovídejte si s přáteli či vyjděte nakrmit zvířata do lesa. Držte se a pamatujte, že nikdy není tak zle, aby nemohlo být hůř, ale také, že žádný strom neroste do nebe. Ing. Marie Fomiczewová, starostka města
Měření rychlosti vozidel městskou policií Na základě ustanovení § 79a zákona o silničním provozu „Měření rychlosti“ prováděla Městská policie Jeseník v říjnu zkušební měření rychlosti automobilů na třech ulicích v Jeseníku. Dne 14. 10. 2011 bylo provedeno – dle dohody se starostkou města – zkušební měření za účelem zjištění faktického stavu průjezdnosti a rychlosti projíždějících vozidel ve vybraných úsecích místních komunikací na ulici Husova a ulici Otakara Březiny. Následně dne 18. 10. 2011 bylo uskutečněno měření rychlosti vozidel městskou policií, a to na ulicích Otakara Březiny (nejvyšší dovolená rychlost 40 km/hod.), na ulici Husova (30 km/
hod.)a na ulici Lipovská (50 km/hod.).
Výsledky zkušebního měření 14. 10. 2011:
Během zkušebního měření byla zaznamenávána všechna projetá vozidla ve dvou lokalitách, vždy ve dvou časových úsecích – dopoledním a odpoledním. Z celkového počtu zaznamenaných 40 vozidel na ulici Husova projelo změřenou rychlostí vyšší než je dovoleno (zastavována vozidla s rychlostí 39 km/hod. a více) celkem 14 vozidel, tzn. 35 %. Pokračování na str. 3
www.mujes.cz
Vyhodnocení současného stavu základního školství
Jedním z úkolů, který vyplývá z „Programového prohlášení Rady města Jeseníku pro volební období 2011-2014“, části „Vzdělávání a školství, kultura a volný čas“ je bod: – Vyhodnotit současný stav školství ve městě s ohledem na řešení příčin odlivu žáků do jiných ZŠ a navrhnout odpovídající řešení. Vyhodnocením současného stavu školství se v první polovině roku zabývali členové výchovně vzdělávací komise. Byli seznámeni s vývojem základního školství ve městě, s důvody a dopady optimalizace – slučování a s dalšími podklady (kapacity a využití budov, demografický vývoj). V letošním roce proběhlo v ZŠ Jeseník dotazníkové šetření „Mapa školy“ (zúčastnilo se 578 žáků, 36 učitelů a 483 rodičů). Výsledky byly porovnány s obdobnými šetřeními z roku 2007 a 2009. Celý text vyhodnocení „Mapa školy 2011“ je uveřejněn na webových stránkách ZŠ Jeseník: www.zsjesenik.cz. Komise dospěla k těmto závěrům (více
Projekt Regenerace zeleně města Jeseník Dokončení z titulní strany Nejdiskutovanější byl Raymannův park a zejména park Smetanovy sady a kácení některých stromů v tzv. aleji nářků. „V této aleji byly ve velice malých vzdálenostech vysazeny buky. Buk je jedna z našich největších dřevin, průměr koruny dospělého stromu je třicet metrů. Zde však byly buky vysazovány tři čtyři metry od sebe do aleje, která je navíc dvouřadá,“ upřesnil při představení projektu regenerace zeleně jeho autor Ing. Jaroslav Kolařík, PhD. V závěru pak bylo vedením města přislíbeno zpracování materiálu, který zrekapituluje péči města o veřejnou zeleň v minulých letech tak, aby bylo zřejmé v jakém stavu je nyní městská zeleň oproti stavu před rokem 2000. Tuto informaci přineseme v některém z dalších vydáních. František Chovanec, vedoucí oddělení investic a rozvoje
v zápisech z jednání výchovně vzdělávací komise na www.mujes.cz): Základní škola Jeseník, příspěvková organizace se třemi odloučenými pracovišti je při daném demografickém vývoji dobrým řešením, plně jsou zajištěny veškeré potřeby pro výchovu a vzdělávání žáků ve městě. Základní škola Jeseník prošla od optimalizace – sloučení mnohými úskalími, současný stav vyplývající z dotazníkových šetření vykazuje velký posun ve spokojenosti žáků, učitelů i rodičů. Město Jeseník jako zřizovatel vytváří optimální podmínky pro výchovu a vzdělávání žáků, škola je na vysoké úrovni v materiálně technickém vybavení, na škole učí kvalitní pedagogové, proto není důvod k zásadním změnám. Rada města na základě všech uvedených skutečností vyhodnotila současný stav základního školství ve městě jako vyhovující. Iva Peitlová, vedoucí oddělení školství
Prodeje bytových domů
Zastupitelstvo města na svém 9. zasedání dne 3. 11. 2011 schválilo v první etapě zveřejnění záměru prodeje 8 domů ve vlastnictví města, dle „Zásad prodeje domů a nebytových prostor z vlastnictví města Jeseníku“. Město Jeseník prodává domy především ve formě prodeje nemovitosti jako celku, a to včetně všeho příslušenství, pozemku zastavěného domem a pozemků tvořících jeden funkční celek s domem. Domy budou přednostně nabídnuty k odkupu stávajícím nájemcům. Zásady prodeje domů a nebytových prostor z vlastnictví města Jeseníku najdete na internetových stránkách města www.mujes.cz. Agendu prodeje domů vyřizuje Odbor stavebního úřadu, majetku a investic – oddělení majetku, Tovární ul., kontaktní osoba: Bc. Šárka Urbanová, DiS., tel. 584 498 138, e-mail: sarka.urbanova@mujes. cz. Právní poradenství – Mgr. Patrik T. Pavlíček, tel. 584 498 160, e-mail:
[email protected]. Bc. Šárka Urbanová, DiS., vedoucí oddělení majetku
Zasedání Zastupitelstva města Jeseník se koná 15. prosince 2011 v 15 hod. v Kapli. 2
www.mujes.cz
Měření rychlosti vozidel městskou policií Dokončení z titulní strany Vozidla, která byla měřena a zastavena, v průměru překračovala nejvyšší dovolenou rychlost o 15 km/hod. Z celkového počtu zaznamenaných 102 vozidel na ulici Otakara Březiny projelo změřenou rychlostí vyšší než je dovoleno (zastavována vozidla s rychlostí 49 km/hod. a více) celkem 23 vozidel, tzn. 22,5 %. Vozidla, která byla měřena a zastavena, v průměru překračovala nejvyšší dovolenou rychlost o 14,8 km / hod. Vzhledem k tomu, že šlo pouze o „zkušební měření”, kdy byli řidiči jen zastaveni, ztotožněni a upozorněni na změřenou rychlou jízdu, nebyla uložena žádná bloková pokuta. Ve 4 případech šlo o překročení rychlosti (po odečtu tolerance 3 km/hod.) o 20 km/hod. a více.
více vyšší než je v daném místě nejvyšší dovolená rychlost. Jinak řečeno, v průměru každých 7 minut a 6 vteřin jedno takové vozidlo. V 7 případech bylo změřeno překročení rychlosti (po odečtu tolerance 3 km/hod.) o 20 km/hod. a více, tedy šlo o přestupek podle § 125 c odst. 1) písm. f) bod 3. zákona o silničním provozu. V ostatních uvedených případech šlo o přestupek podle § 125 c odst. 1) písm. f) bod 4. zákona o silničním provozu. Vozidla, která byla měřena a zastavena na ulici Husova, v průměru překračovala nejvyšší dovolenou rychlost o 14,5 km/hod. Vozidla, která byla měřena a zastavena na ulici Otakara Březiny, v průměru překračovala nejvyšší dovolenou rychlost o 17 km/hod. Vozidla, která byla měřena a zastavena na ulici Lipovská, v průměru překračovala nejvyšší dovoVýsledky měření 18. 10. 2011: lenou rychlost o 17,8 km/hod. Za celkovou dobu 192 minut bylo změřeno Mgr. Pavel Šuranský, velitel městské policie na třech různých místech v Jeseníku celkem (kráceno) 27 vozidel, jež projela rychlostí o 10 km/hod. a
Dětské hřiště v areálu Smetanových sadů
Oddělení investic a rozvoje Městského úřadu Jeseník ukončilo práce na novém dětském hřišti ve Smetanových sadech. Došlo k rozšíření herní plochy naproti tenisovým kurtům, kde vznikl druhý oplocený modul propojený se stávajícím hřištěm. Nové hřiště má povrch z pryžové dlažby a odlišné herní prvky než dosavadní sousední sestava určená pro děti věku 6 - 10 let. Menší děti se nyní mohou těšit na dvě pružinové houpačky, šplhací soupravu, řetízkovou houpačku, pískoviště, domeček a lanový most. V umělém povrchu je také barevně zvýrazněn „skákací panák“. Jmenované herní prvky jsou tentokrát určeny zejména pro děti předškolního věku, takže by měly mít o zábavu postaráno děti všech věkových kategorií. Nebude samozřejmě chybět běžný mobiliář, jakým jsou lavičky a odpadkové koše. Vybudování hřiště bylo plně financováno z rozpočtu města, přičemž náklady na realizaci byly ve výši 735 tis. Kč. Zhotovitelem hřiště byly Technické služby Jeseník a.s. Za město Jeseník přejeme všem malým uživatelům hodně radostí. Marek Fatura, referent OSMI-OIR
Výsadba nových stromů na Zámeckém náměstí
V březnovém vydání JESINFA jsme Vás informovali o kácení stromů na Zámeckém náměstí, kdy jsme byli nuceni přistoupit ke kácení 6 jasanů ztepilých z bezpečnostních důvodů – jednalo se o přestárlé, infikované stromy s komplikovanými stanovištními poměry. Rovněž jsme vás informovali, že bylo zadáno zpracování studie revitalizace lokality Zámeckého náměstí. Studie je již zpracovaná a jejím předmětem je řešení úprav stávajícího stavu, tj. návrh výstavby nových chodníků v zeleni, zpevněných ploch, mobiliáře, úpravu terénu a výsev trávníku, výsadbu a dosadbu okrasných dřevin. Protože jsou však v současnosti finanční možnosti města omezené, nebylo možné přistoupit ke komplexní realizaci navržené revitalizace a celou akci jsme rozdělili do několika etap. První etapu – část sadových úprav jsme zdárně ukončili v minulých dnech – bylo vysazeno 16 nových stromů Prunus cerasifera „Nigra“ (myrobalán třešňový) – bohatě kvetoucích kultivarů s užší korunou a kořenovým systémem. Věra Navrátilová, oddělení majetku, OSMI
www.mujes.cz
3
Klikni a vyhraj zajímavé ceny s ROP Střední Morava
Zajímavé ceny pro širokou veřejnost přináší hlasování o nejzajímavější projekt financovaný z Regionálního operačního programu Střední Morava s názvem Můj projekt, které bude probíhat od 21. října do konce listopadu. „Prostřednictvím hlasování o nejzajímavější projekt chceme informovat širokou veřejnost o tom, že již dnes jsou v regionu vidět investice za bezmála osm miliard korun. Proto jsme vytvořili samostatné webové stránky www.mujprojekt.eu, na kterých jsou informace o 430 projektech, které v Olomouckém a Zlínském kraji už dnes slouží svým uživatelům,“ řekl ředitel Úřadu Regionální rady Ivan Matulík. Z těchto projektů může kdokoliv vybrat podle svého názoru zajímavý projekt. „Jedinou podmínkou je, že hlasovat lze pouze z jedné emailové adresy a jen jednou,“ doplnil Matulík. Hlasování bude probíhat do 27. listopadu. Ukončeno bude slavnostním večerem, na kterém bude oficiálně vyhlášen nejzajímavější projekt financovaný z Regionálního operačního programu Střední Morava. Poté budou vylosováni samotní hlasující a odměněni cenami, které do soutěže poskytli příjemci dotace, jejichž projekt je již ukončený a v provozu. Takže mezi cenami jsou například permanentky do ski areálů Kouty a Kohútka, procedura pro formování postavy v lázních Priessnitz v Jeseníku, relaxační jedno či vícedenní pobyty ve Velkých Losinách, Luhačovicích, Velkých Karlovicích a spousta jiných
Změna úřední doby na pracovišti Celního úřadu Šumperk v Jeseníku
Od 1. 1. 2012 bude výkon služby operativně zajišťován pouze na základě opodstatněných požadavků deklarantů (realizace zamýšlených konkrétních celních operací), přičemž musí být jejich požadavek sdělen (objednán) telefonicky nejpozději předcházející pracovní den na tel. č. 583 313 111. Tato změna v praxi přinese zefektivnění činnosti pracoviště a také nemalé finanční úspory, aniž by nějakým způsobem narušila či omezila dostupnost celního řízení v jesenickém regionu.
4
zajímavých cen především z oblasti cestovního ruchu. Více o hlasování a poskytnutých cenách je na www.mujprojekt.eu. Od roku 2007 Evropská unie prostřednictvím Regionálního operačního programu Střední Morava v Olomouckém a Zlínském kraji investovala již 7,9 miliard korun. Projekty za dalších přibližně pět miliard korun jsou v realizaci. Do konce roku 2013, kdy skončí v regionu financování z ROP Střední Morava, bude do rozvojových projektů investováno 16,8 miliard korun. (TZ)
Oznámení občanům
V souvislosti se změnou vydávání nových typů občanských průkazů se strojově čitelnými údaji a občanských průkazů se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem („e-OP“) a v návaznosti na to, že občanské průkazy a cestovní doklady budou od 1. 1. 2012 vydávány prostřednictvím jednoho systému, který je tedy nutno upravit, sdělujeme:
Informace k občanským průkazům:
O vydání stávajícího typu občanského průkazu se strojově čitelnými údaji bude možné ještě v roce 2011 požádat: • u příslušného úřadu (MěÚ Jeseník) nejpozději do 14. 12. 2011. • u jiného matričního úřadu nejpozději do 30. 11. 2011.
Informace k cestovním dokladům:
• Ve dnech 18. 11. 2011 a 27. 12. 2011 až 30. 12. 2011 nebude technicky možné zpracovávat žádosti o vydání biometrických pasů, ani nebude možné tyto předávat občanům.V těchto dnech bude možno vydávat pouze pasy ve zkrácené lhůtě (typ BLESK) s platností na 6 měsíců. • Žádosti o vydání e-pasů je možno v roce 2011 podat nejpozději do 19. 12. 2011. • Zápis titulu do nově vydávaného e-pasu je možný do 19. 12. 2011. • Zápis titulu do již vydaného e-pasu a do pasu typu „BLESK“ bude možný do 31. 12. 2011. Od 1. 1. 2012 se již podle nové právní úpravy do cestovních dokladů tituly zapisovat nebudou. Eva Mahrová, referent správního odboru
www.mujes.cz
Informace k hospodaření města k 30. 9. 2011
Rozpočet příjmů je plněn na 78,2 % (319,6 mil. Kč) – pro srovnání za stejné období roku 2010 činily příjmy 314 mil. Kč, v roce 2009 315,3 mil. Kč. Z těchto 319,6 mil. Kč příjmů letošního roku činí daňové příjmy 97,8 mil. Kč, kapitálové příjmy - z prodejů majetku 68,8 mil. Kč a přijaté dotace 126,7 mil. Kč. Zbývajících 26,3 mil. Kč jsou ostatní vlastní příjmy. Z daňových příjmů samotné tzv. sdílené daně, tedy daně přerozdělované státem podle počtu obyvatel a velikostních koeficientů obcí, představují částku 69,3 mil. Kč, což zhruba odpovídá částce přijaté v loňském roce. Rozpočet výdajů je naopak čerpán za tři čtvrtletí pouze na 62,7 %, přičemž běžné
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
v souvislosti se zaváděním elektronických občanských průkazů
Odbor správní, úsek agendy občanských průkazů upozorňuje občany, že dne 1. 1. 2012 nabývá účinnosti novela zákona č. 328/1999 Sb., o občanských průkazech, ve znění pozdějších předpisů (dále jen“zákon o občanských průkazech“). Od výše uvedeného data se budou vydávat občanské průkazy: a) elektronické se strojově čitelnými údaji a s kontaktním elektronickým čipem (e-OP) b) se strojově čitelnými údaji (OP) pouze na obcích s rozšířenou působností, kterou je v našem okrese město Jeseník Končí nabírání žádostí o OP na matričních úřadech (správní obvod –Javorník, Mikulovice, Vidnava, Zlaté Hory, Žulová). Občané budou moci od výše uvedeného data požádat o vydání e-OP na jakékoliv obci s rozšířenou působností. Podání žádosti tedy není vázáno na místo trvalého pobytu jako u cestovních dokladů. V případě podání žádosti o e-OP se bude postupovat procesně stejně jako u cestovních dokladů. Občan bude vyfocen úředníkem v kabince a bude pořízen jeho vlastnoruční podpis určený k jeho dalšímu digitálnímu zpracování. Ing. Veronika Klementová, vedoucí odboru správního, Daniela Mudrová, referent odboru správního, agenda OP
neboli provozní výdaje jsou čerpány na 73,2 %, což představuje částku 243,3 mil. Kč (loni 237,3, předloni 240,1 mil. Kč) a kapitálové neboli investiční výdaje zatím činí pouze 11 % rozpočtu tj. 7,5 mil. Kč (loni 72,8 mil. Kč, předloni 37,7 mil. Kč). Výše nesplacených zůstatků úvěrů činí k 30. 9. 2011 73,8 mil. Kč, přičemž na začátku roku činila 98,3 mil. Kč. Finanční aktiva vzrostla od začátku roku o téměř 43 mil. Kč, zatímco dluhy se snížily o cca 25 mil. Kč. Ing. František Mrázek, vedoucí finančního odboru
Příspěvky z rozpočtu města v roce 2012
Zastupitelstvo města na svém jednání 3. 11. 2011 schválilo Pravidla pro poskytování příspěvků z rozpočtu města pro rok 2012, podle nichž bude poskytovat veřejnou finanční podporu občanským sdružením, spolkům, humanitárním organizacím a jiným žadatelům na veřejně prospěšnou činnost, zejména na aktivity s dětmi a mládeží. Cílem je motivovat občany města k organizování a rozvíjení volnočasových aktivit se zapojením co nejširšího okruhu dětí a mládeže a smysluplně tak naplnit jejich volný čas, rozvíjet jejich osobnosti a přispívat k prevenci negativních společenských jevů. Dále podporovat aktivity řešící problémy sociálních služeb, služeb pro rodiny s dětmi, vzdělávání a ochrany životního prostředí. Žádosti o příspěvky musí být doručeny do 23. 12. 2011 na adresu: Městský úřad Jeseník, Masarykovo nám. 1/167, 790 27 Jeseník. Pravidla pro poskytování příspěvků z rozpočtu města na rok 2012 včetně závazných formulářů žádostí budou zveřejněna na www.mujes.cz v sekci Granty a dotace. Město Jeseník v roce 2011 poskytlo příspěvky na činnost 36 organizacím ve výši 3 908 000,- Kč a podpořilo 66 žadatelů o příspěvky na jednorázové akce ve výši 856 800,- Kč. Celková výše finančních příspěvků poskytnutých z rozpočtu města v roce 2011 činí 4 764 800,- Kč. Iva Peitlová, vedoucí odd. školství MěÚ Jeseník
www.mujes.cz
5
Sociální oblast blíže lidem
V měsíci září a říjnu proběhly ve spolupráci Městského úřadu Jeseník a Občanského sdružení Za kopcem dvě akce, jejichž cílem bylo seznámit širokou veřejnost blíže se sociální oblastí. První akcí byla dne 13. 9. 2011 výstava kompenzačních pomůcek a následně 11. 10. 2011 proběhl Veletrh sociálních služeb. Výstava kompenzačních pomůcek představila širokou škálu kompenzačních pomůcek poskytovatelům sociálních služeb i široké veřejnosti a seznámila je s možnostmi čerpání dávek pro těžce zdravotně postižené na jejich pořízení. Na výstavě byly k shlédnutí například pomůcky pro manipulaci s nepohyblivými osobami, pomůcky pro sluchově a zrakově postižené a mnoho dalších, usnadňujících sebeobsluhu a péči o starší a zdravotně postižené blízké a známé. Výstava přilákala více než 100 osob z řad veřejnosti,
lékařů, zdravotně postižených a poskytovatelů sociálních služeb. Byly prezentovány výrobky a služby celkem 13 vystavovatelů a firem. Každý tak měl šanci se seznámit se speciálními přenosnými rampami pro vozíčkáře, zvedáky pro manipulaci s nepohyblivými lidmi nebo různé stoličky a madla do koupelen, které usnadňují možnost koupání a zároveň zajišťují větší bezpečnost. Následně dne 11. 10. 2011 proběhl opět v kapli veletrh sociálních služeb. V průběhu dne se kromě prezentace poskytovatelů sociálních služeb uskutečnila také představení, mezi které patřila taneční vystoupení uživatelů Domova důchodců z Kobylé nad Vidnavkou a Domovu Sněženka Jeseník, divadelní představení O popelce se zapojením uživatelů a zaměstnanců Domova důchodců z Kobylé nad Vidnavkou a dvou zpěváků, kteří se i přes svůj handicap slabozrakosti naučili hrát na kytaru a nebáli se vystoupit. Následně vystoupili s country tancem zástupci ze ZŠ Fučíkova z Jeseníku a ukončením bylo první vystoupení pána ve hře na foukací harmoniku. Vzhledem k zájmu o obě akce věříme v jejich pokračování i v následujících letech. Poděkování patří všem, kdo pomohli při přípravě i realizaci Rada města na svém 33. zasedání dne obou akcí, vystavovatelům kompenzačních po24. 10. 2011 přijala usnesení, kterým z důvodu můcek a také poskytovatelům sociálních služeb. Mgr. Jiří Kovalčík, odbor sociálních věcí a rezignace většiny členů zrušila Komisi pro stazdravotnictví, MěÚ Jeseník novení prodejní ceny pozemků. Zastupitelstvo města na svém 9. zasedání dne 3. 11. 2011 přijalo usnesení, kterým schválilo dodatek č. 1 ke stávajícím Pravidlům prodeje pozemků a příslušenství ve vlastnictví města Jeseník, a to následovně: „Pokud není v pravidlech stanoveno jinak, při prodejích pozemků se cena sjednává ve výši, která je v daném místě Zveme vás na další přednášku Akademie, s náa čase obvyklá. Za účelem zjištění v místě a čase obvyklé ceny bude vypracován znalecký zvem „Veselé trénování paměti“. Pro každého, kdo si chce udržovat paměť v dobré kondici posudek“. Doplněné znění „Pravidel prodeje pozemků a uchovat mozek svěží i ve vyšším věku, jsou a příslušenství ve vlastnictví města Jeseník“, připraveny paměťové hry, cvičení a kvízy k pronajdete na internetových stránkách města cvičení dlouhodobé i krátkodobé paměti. S sewww.mujes.cz. Agendu vyřizuje Odbor sta- bou si vezměte brýle, tužku a dobrou náladu! vebního úřadu, majetku a investic - oddělení Přednášet Vám bude Bc. Zdenka Macháčková majetku, Tovární ul., kontaktní osoba: Bc. Šár- dne 24. 11. 2011 v 16.00 hodin v Klubu seniorů ka Urbanová, DiS., tel. 584 498 138, e-mail: v Jeseníku. Další informace získáte na telefonu 584 498 421.
[email protected]. Vymětalová Věra, odbor sociálních věcí a Bc. Šárka Urbanová, DiS., zdravotnictví, MěÚ Jeseník vedoucí oddělení majetku
Oceňování pozemků ve vlastnictví města Jeseníku
Akademie třetího věku pro seniory
6
www.mujes.cz
Sportovní hry v Séte ve Francii
Ve dnech 30. 10. – 1. 11. 2011 pořádalo francouzské město Séte sportovní hry partnerských měst. Akce je určena pro sportovní mládež a letos se jí zúčastnila čtyři partnerská města: Séte, Neuburg an der Donau, Jeseník a Nisa. Sportovci změřili své síly ve volejbale, fotbale, stolním tenise a v plavání. Výsledky sportovních utkání naleznete v tabulce. Sportovní zápolení však bylo pouze jednou z mnoha aktivit, které byly pro účastníky nachystány. Úterní dopoledne patřilo
společenským hrám a kreativním činnostem, při kterých museli všichni zúčastnění spolupracovat. Rozděleni však nebyli podle jednotlivých měst, ale podle jednotlivých sportů, čímž naplňovali myšlenku o společné Evropě, která je hlavním myšlenkou těchto setkání. Vyhlášení výsledků, slavnostní atmosféra a závěrečná diskotéka byly skvělou tečkou za vydařenou akcí. Všem zúčastněným patří za předvedené sportovní výkony a dobrou reprezentaci našeho města velký dík. Ing. Martina Kroupová, vedoucí oddělení starosty
Výsledky. Volejbal: 1. Séte A 2. Nisa 3. Séte B 4. Neuburg 5. Séte C 6. Jeseník
Fotbal: 1. FK Jeseník 2. FC Séte A 3. FC Séte B 4. Neuburg
Plaváni: 1. Séte 2. Neuburg 3. Jeseník
Stolní tenis: 1. Jeseník 2. Séte 3. Neuburg
Projekt „Sociální integrace na Jesenicku“ má prvního vítěze Projekt „Sociální integrace na Jesenicku“ má svého „ADMINISTRÁTORA“! Jeho úkolem bude zajištění obsahového a technického řízení projektu po celou dobu jeho realizace. Úkolem administrátora bude – mimo jiné – připravovat a realizovat celkem sedm výběrových řízení v rozsahu od 200 000 Kč do 6 031 568 Kč bez DPH, zprostředkovávat informace mezi vybranými dodavateli a realizačním týmem nebo zpracovat Závěrečný shrnující dokument projektu o realizovaných aktivitách. Vyhlášeného výběrového řízení se zúčastnilo celkem 9 uchazečů z celé České republiky. V rámci hodnocení nabídek, které probíhalo v pondělí 15. 8. 2011 a v úterý 23. 8. 2011, byly 4 nabídky vyřazeny pro neúplnost dodané dokumentace. Zbylých 5 nabídek bylo seřazeno dle hodnotícího kritéria (tzn. nabídkové ceny) a následně
byl vybrán nevhodnější dodavatel požadované služby – společnost Středisko rozvoje sociálních služeb, o.p.s. se sídlem v Jeseníku. V následujících měsících bude zajištěno a vyhlášeno zbývajících 7 výběrových řízení, ze kterých vzejdou organizace zabývající se především prací s dětmi a mládeží, prevencí negativních sociálně-patologických jevů, zajišťováním pracovního a dluhového poradenství, podporou osob ohrožených návykovým jednáním, popřípadě závislých na drogách, alkoholu či výherních automatech, anebo poskytující služby azylového bydlení. Pozornost bude věnována také pracovníkům v sociálních službách, kterým bude zajištěna podpora především na poli terénní práce. Více se o projektu dozvíte na stránkách www.mujes.cz a www.esfcr.cz. Ing. Martina Mařáková, koordinátorka projektu
Tento projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR.
www.mujes.cz
7
Z JEDNÁNÍ KOMISÍ Komise pro prevenci kriminality
Jednání komise pro prevenci kriminality proběhlo 27. 9. 2011. Vzhledem k tomu, že náhle zesnula členka komise Eva Nováková, komise doporučila radě města ustanovit jako nového člena komise Mgr. Pavla Šuranského. V současné době sužuje občany Jeseníku problematika bezdomovců. Tito neustále posedávají v okolí centra města a nejenom svým vzhledem, ale mnohdy i svým podnapilým stavem, obtěžují občany. V poslední době taktéž posedávájí za prodejnou Albert a pokřikují na děti, které přicházejí či odcházejí z taneční školy na ulici Jiráskova. Městská policie se touto problematikou bude intenzivně zabývat. Předseda navrhl pozvat na příští jednání komise zástupce neziskových organizací, které mohou pomoci s problematikou bezdomovců. Předseda Bc. Táborský sdělil, že již předběžně má přislíbenou účast školitele v oblasti prevence kriminality člena skupiny prevence kriminality při Městské policii Praha Rudolfa Rubeše, který je velice znalý ve svém oboru. Předseda sjedná s tímto kolegou návštěvu Jeseníku. Na seminář budou pozváni učitelé všech typů škol jesenického okresu. Jednalo by se o téma „Rozpoznávání drog na školách“. Přesný termín semináře dojedná
Výchovně vzdělávací komise
Členové výchovně vzdělávací komise byli zařazeni při přípravách Strategického plánu města Jeseníku do pracovní skupiny v oblasti „Kvalita života – lidské zdroje, vzdělávání, informovanost a sociální služby“. Úkolem pracovní skupiny bylo sestavení návrhů – podkladů pro zpracování celkové SWOT analýzy v této oblasti. Komise ve složení: Mgr. Hana Častulíková, Mgr. Soňa Fišerová, PaedDr. Antonín Javůrek, Mgr. Roman Mrosek, Helena Schrommová (omluveni Václav Dvořák, David Cenek) svém jednání dne 5. 10. 2011 zpracovala podklady - SWOT analýzu za část vzdělávání. Iva Peitlová, tajemník výchovně vzdělávací komise
8
Bc. Táborský Tento seminář by měl učitelům podat informace o drogách všeobecně, dále pak jak se mají zachovat při zjištění takových látek u nich na škole. Pedagogové z jesenických škol budou pozváni prostřednictvím odboru školství při MěÚ Jeseník. Bc. Radek Sedlář, tajemník komise (kráceno)
Komise pro rodinu a sociální věci
Dne 18.10.2011 proběhlo sedmé jednání komise pro rodinu a sociální věci. Přítomni byli čtyři členové komise – Ivana Malá, Bc. Renata Plevová a Alena Řehová. Jana Šustková a František Mencner byli omluveni. Jako první bod komise vyhodnotila ohlasy a provedla celkové shrnutí průběhu Dnů seniorů 2011. Následně byla komise seznámena s oznámením paní Jany Šustkové o ukončení členství v komisi. Mezi další projednávané body patřila informace o realizaci projektu Euroklíče, které umožňují těžce zdravotně postiženým občanům díky speciálnímu klíči vstup na veřejné toalety v rámci celé EU. V Jeseníku byla vytipována místa pro jejich instalaci a po zjištění finančních nákladů bude jednáno o jejich umístění do budov ve vlastnictví města Jeseník. Poté se komise věnovala aktuálnímu stavu zajištění záchranného systému pro seniory a zdravotně postižené a aktualizaci strategického plánu. Dále byly prezentovány výsledky dotazníkového šetření, které probíhá – tyto informace naleznete v příštím vydání JESINFA. Dalším projednávaným bodem byly informace o dosavadním postupu v realizaci záměru centra sociálních služeb, v rámci něhož by byl zřízen domova pro seniory s komplexní čtyřiadvacetihodinovou péčí – vybudování tohoto zařízení podpořila další petice občanů města s 207 podpisy. Aktuálně je možnost zřízení tohoto typu zařízení projednávána v orgánech města a pracuje se na přípravě realizace. Mgr. Jiří Kovalčík, tajemník komise pro rodinu a sociální věci
www.mujes.cz
Komise pro cestovní ruch a lázeňství
Dne 8. 9. 2011 se uskutečnilo 6. zasedání komise pro CRaL v tomto složeni: Ing. Lada Malíková, Tibor Macík, Marcel Šos, RNDr. Jan Hauk, CSc., Ing. Tadeusz Kuchejda, Petr Šimčík, Dis. Hlavním bodem programu byly kulturní akce v regionu a spolupráce s polským příhraničím. Na jednání byl pozván ředitel MKZ pan Miroslav Hrdlička,
který informoval členy komise o aktivní spolupráci mezi polskou stranou (Nisa, Glucholazy) a Jeseníkem. Probíhají také pravidelné schůzky, na kterých město Jeseník spolu s MKZ a Priessnitzovými lázněmi připravují společný kulturní program na příští rok. Ing. Martina Kroupová, vedoucí oddělení starosty
Hodnotitelská komise
Informace o zasedání kontrolního výboru
Dne 11. 10. 2011 členové hodnotitelské komise ve složení Ing. Milan Toušek, Zdeňka Lonková, Ing. Miroslav Šustek, Ladislav Trhlík, Jarmila Josefíková, Miroslav Hrdlička (Roman Peštuka omluven) projednali žádosti o příspěvky z rozpočtu města podané v mimořádném termínu a zpracovali návrh pro radu města na poskytnutí příspěvků. Dále se zabývali změnami v Pravidlech o poskytování příspěvků z rozpočtu města na rok 2012, úpravami formulářů žádostí o příspěvky a zpracovali návrh změn k projednání radě a zastupitelstvu města. Iva Peitlová, tajemník hodnotitelské komise
Dne 20. 10. 2011 se uskutečnilo 5. zasedání kontrolního výboru. Zasedání se zúčastnili všichni členové kontrolního výboru. Na programu zasedání bylo projednání výsledků kontrol plnění usnesení Zastupitelstva města, funkčnosti městského kamerového systému, připravenosti Technických služeb Jeseník na zimní údržbu komunikací a dodržování podmínek provozování výherních hracích přístrojů na území města Jeseník. Ing. Jana Cihlářová, tajemnice kontrolního výboru
Jednotlivé zápisy z jednání komisí jsou pravidelně zveřejňovány na webových stránkách města www.mujes.cz – rada města – zápisy z jednání komisí při RM.
Projekt „Zvyšování kvality ve vzdělávání“
Město Jeseník obdrželo v roce 2009 dotaci z globálního grantu Olomouckého kraje Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost ve výši 8 milionů Kč na projekt „Zvyšování kvality ve vzdělávání a zavádění evaluačních nástrojů“. Projekt byl realizován městem Jeseník, jako příjemcem dotace ve spolupráci s partnery – pěti základními školami z jesenického regionu (ZŠ Jeseník, ZŠ Javorník, ZŠ Česká Ves, ZŠ Vápenná, ZŠ Supíkovice) a s Hnutím Brontosaurus Jeseníky v období od 1. 3. 2009 do 31. 10. 2011. Garantem bylo oddělení školství MěÚ Jeseník, které organizačně zajišťovalo průběh projektu. Hlavním cílem projektu bylo nastavení efektivního systému sebehodnocení, pedagogové měli možnost si sami vyzkoušet jak hodnotit výkonnost školy a jak hodnocení využít pro zkvalitnění vzdělávacího procesu. Nedílnou součástí projektu bylo rozšíření environmentální výchovy v partnerských školách, která byla zajištěna Hnutím Brontosaurus
Jeseníky. V rámci projektu vzniklo několik výukových programů pro žáky základních škol. Žáci se zúčastnili terénních programů, ekosoutěží, exkurzí a navštívili i místa, která by zřejmě ve školní výuce vidět nemohli. Hlavním přínosem projektu pro všechny zúčastněné však bylo nastavení vzájemné spolupráce škol, kdy si při pravidelných setkáváních mohou vyměňovat zkušenosti, porovnávat výsledky vzdělávání a řešit konkrétní problémy. Nejenom společná setkávání budou pokračovat v rámci udržitelnosti projektu i v dalších letech, ale budou se plnit i všechny další aktivity spojené s projektem. Projekt byl přínosným pro všechny zapojené partnery i pro samotné město Jeseník, které z jednotlivých výstupů čerpalo cenné informace o situaci ve školách a o možnostech jak přispět ke zlepšení vzdělávacích podmínek. Bc. Lenka Frenclová, referentka oddělení školství
www.mujes.cz
9
PŘEDSTAVUJEME ODBORY MĚSTSKÉHO ÚŘADU JESENÍK
Odbor stavebního úřadu, majetku a investic, oddělení majetku
Toto oddělení se nachází v pravém křídle budovy na ulici Tovární 4/1287, v přízemí (dveře č. 301 až 305). Náplň oddělení je značně široká a rozmanitá. Jedná se zejména o výkon samosprávy obce. Vedoucím oddělení majetku je Bc. Šárka Urbanová, DiS.
Vedoucí oddělení majetku Metodicky řídí, koordinuje a kontroluje práci celého oddělení majetku (dále jen „OM“). S péčí řádného hospodáře vykonává komplexní agendu v samostatné působnosti města spojenou s prodejem, pronájmem pozemků, bytového a nebytového fondu města v rámci kompetence OM. Sleduje legislativu a vývoj v dané oblasti a vypracovává související návrhy na opatření určené orgánům města. Podílí se na vedení samostatné evidence žádostí vztahujících se k prodejům pozemků (průmyslové zóny, stavební pozemky apod.), bytového a nebytového fondu města v kompetenci OM, zpracovává je k vyřízení; vypracovává podklady pro orgány města. Zajišťuje podklady pro převody pozemků, bytového a nebytového fondu dle platných pravidel, vypracovává podklady k převodním smlouvám, včetně právně a věcně složitých forem jeho nabývání, pronájmu, prodeje a jiných forem dispozice. Dále vykonává agendu v samostatné působnosti města v oblasti lesního majetku města, včetně příslušné evidence, dle platného lesního hospodářského plánu a dalších souvisejících platných předpisů. Zastupuje město za vlastníka při správních a jiných řízeních spojených se správou majetku a hospodařením města v rámci kompetence OM. Bc. Šárka Urbanová, DiS. vedoucí oddělení majetku, tel. 584 498 138, mobil 725 023 798, e-mail
[email protected]
Pronájmy, prodeje nemovitého majetku – pozemky, budovy Referentka vyřizuje žádosti o koupi pozemků (zejména zahrad, stavebních parcel pro výstavbu rodinných domů, průmyslových ploch atd.). Dále žádosti o výpůjčku a pronájem pozemků (zejména zahrady, zahrádky, manipulační, skladové plochy, honební, zastavěné plochy – garáže, přístřešky,
10
kůlny apod.). Zajišťuje a provádí kontrolní činnost při dodržování nájemních a obdobných smluv pozemků, neoprávněných užívání pozemků a předkládá návrhy na opatření radě města. Dbá na řádné využití pozemků, zajišťuje převody, nabytí a směny pozemků, včetně příslušné evidence. Předkládá podněty týkající se převodu nemovitostí ve vlastnictví města radě a zastupitelstvu města (zveřejnění a schválení). Jaroslava Hajdová, tel. 584 498 184 e-mail
[email protected]
Veřejné prostranství, pronájem bytů, nebytových prostor
Referentka přijímá ohlášení k místnímu poplatku za užívání veřejného prostranství dle Obecně závazné vyhlášky města Jeseníku č. 7/2010 (o místním poplatku za užívání veřejného prostranství) např. lešením, výkopy, manipulačními plochami, dále prodejními stánky, reklamně-prodejními akcemi ve městě a umisťování reklamních tabulí na veřejném prostranství. Vyřizuje a vyhotovuje nájemní smlouvy na pronájem pozemků k umisťování reklamních zařízení a navigačních systémů ve městě, které předkládá orgánům obce (radě města) ke schválení. Vede evidenci žádostí o uzavření smlouvy o nájmu městského bytu (výběr nájemců uvolněných bytů se řídí Pravidly pro výběr nájemců městských bytů v Jeseníku), předkládá podněty týkající se bytového fondu města (výměny bytů, podnájem, zařazení a vyřazení žádostí o byt, uzavření smlouvy o nájmu aj.) k projednání bytové komisi a radě města. Předkládá podněty týkající se pronájmu a výpůjčky městských nebytových prostor radě města (zveřejnění a schválení pronájmu, výpůjčky aj.). Provádí inventarizaci svěřeného majetku města. Kamila Pecinová, tel. 584 498 147 e-mail
[email protected]
Územní a stavební řízení, věcná břemena Referentka zastupuje město v územních a stavebních řízeních všech staveb na území města. Vyjadřuje se přímo na jednáních nebo písemně
www.mujes.cz
vždy, kdy je město o vyjádření k jakémukoliv stavebnímu záměru stavebníkem nebo projektanty požádáno. Hájí především zájmy vyplývající z povinnosti řádně hospodařit s městským nemovitým majetkem, záměry města vyjádřené v územním plánu, rozvojových dokumentech, nebo usneseních orgánů města (rady a zastupitelstva) – dbá na dodržování obecně platných zákonných norem při správě majetku města, zvláště stavebního zákona. Zajišťuje a vypracovává podklady a stavebně – technické komentáře pro uzavírání, rušení, odstupování od smluv vztahující se k majetku města a ke stavebně-právní agendě města orgánům města: plánovací smlouvy, smlouvy o právu provést stavbu a smlouvy o zřízení věcných břemen podle platných předpisů a obecných podmínek. Zajišťuje správu vodních toků na katastrech města v souladu se zákonem o vodách určených do správy města Jeseníku rozhodnutími Ministerstva životního prostředí a zajišťuje opravy a údržbu tohoto majetku s péčí řádného hospodáře. Ing. Zuzana Šimková, tel. 584 498 103 e-mail:
[email protected]
Místní komunikace, veřejná zeleň, veřejné osvětlení, hřbitovy
Referentka dělá výkon samosprávy ve věcech majetku města – místních komunikací, veřejné zeleně, veřejného osvětlení a hřbitovů (trávníkové plochy, stromy, kašny, sochy, prameny, dětská hřiště, autobusové zastávky, mobiliář, komunikace včetně chodníků, dopravní značení, mosty, lávky) v rozsahu obstaravatelské smlouvy se správcem majetku – Technické služby Jeseník a.s. Zastupuje město Jeseník jako právnickou osobu a vlastníka majetku při správních řízeních (vydává vyjádření a stanoviska v rozsahu zákona č. 13/1997, o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů – k uzavírkám, překopům uložení sítí, zřízení sjezdů apod.). Eviduje a vyřizuje žádosti občanů týkající se majetku, zejména o kácení stromů, provedení úprav chodníků apod. Vyřizuje a vyhotovuje nájemní smlouvy na pronájem sloupů veřejného osvětlení k umisťování reklamních zařízení a navigačních systémů ve městě, které předkládá orgánům obce (radě města) ke schválení. Předkládá žádosti týkající se zřízení věcných břemen v souladu s Pravidly pro zřizování věcných břemen radě města. Kontroluje a usměrňuje činnost správce - Technické služby Jeseník a.s. Věra Navrátilová, tel. 584 498 139, mobil 777 604 622, e-mail:
[email protected]
Hledáte, na koho se obrátit v tísni? Kam zavolat, když jde o život váš nebo vašich blízkých?
Zde uvádíme přehled některých důležitých kontaktů.
Tísňová volání
Policie České republiky 158 Rychlá zdravotnická záchranná služba 155 Hasičský záchranný sbor České republiky 150 Integrovaný záchranný systém České republiky 112 Obecní policie 156 SMS tísňová linka pro neslyšící 603 111 158
Pomoc obětem trestných činů
Linka Bílého kruhu bezpečí, o.s. 257 317 110
Pomoc obětem domácího násilí DONA linka
251 511 313
Pomoc obětem obchodování s lidmi SOS linka La Strada ČR, o. p. s. 222 717 171
[email protected] Řekni to 605 988 566
[email protected] Magdala 737 234 078
Pomoc dětem v krizi
Linka důvěry Dětského krizového centra 241 484 149
[email protected] Linka bezpečí 116 111
[email protected] Linka právní pomoci Nadace Naše dítě 777 800 002 (ST 10 - 18 hodin)
[email protected] Vzkaz domů 724 727 777, 800 111 113 Rodičovská linka 840 111 234
Pomoc seniorům v krizi
Zlatá linka seniorů 800 200 007 (PO - PÁ 8 - 20 hodin) Bc. Petr Pospíšil (zodpovědný za krizové řízení) (čerpáno ze stránek Ministerstva vnitra ČR)
www.mujes.cz
11
Odbory Městského úřadu Jeseník Finanční odbor
Tovární 4/1287, tel.: 584 498 133 – vedoucí Pokladna Tovární 4/1287 Pokladna K. Čapka 10/1147 Oddělení školství Tovární 4/1287, tel.: 584 498 142
Odbor vnitřních věcí
Tovární 4/1287, tel.: 584 498 166 – vedoucí Podatelna K. Čapka 10/1147 Oddělení starosty Masarykovo nám. 1/167, tel.: 584 498 114 – vedoucí Sekretariát Masarykovo nám. 1/167, tel.: 584 498 151 Pohledávky Masarykovo nám. 1/167, tel.: 584 498 146 Personalista Masarykovo nám. 1/167, tel.: 584 498 165 Oddělení informačních technologií Tovární 4/1287, tel.: 584 498 123 - vedoucí
Správní odbor
K. Čapka 10/ 1147, tel.: 584 498 404 – vedoucí Agenda občanských průkazů K. Čapka 10/1147, tel.: 584 498 492 Agenda cestovních dokladů K. Čapka 10/1147, tel.: 584 498 473 Evidence, přihlašování pobytu, rušení trvalého pobytu ve správním řízení K. Čapka 10/1147, Tel. : 584 498 496, 584 498 498 Přestupky K. Čapka 10/1147, tel.: 584 498 430, 584 498 497 Matrika Masarykovo nám. 1/167, tel.: 584 498 161, 584 498 164 CzechPoint, ověřování listin a podpisů K. Čapka 10/1147, tel.: 584 498 481
Odbor životního prostředí
K. Čapka 10/1147, tel.: 584 498 456 - vedoucí Vodoprávní úřad Ochrana přírody Ochrana ovzduší
Myslivost a rybářství (povolenky) Lesní hospodářství Ochrana zemědělského půdního fondu Agenda odpadového hospodářství Tovární 4/1287, tel.: 584 498 136
Odbor dopravy a silničního hospodářství
K. Čapka 10/ 1147, tel.: 584 498 420 – vedoucí Speciální stavební úřad, správa dopravy a pozemních komunikací tel.: 584 498 495, 584 498 402 Projednávání přestupků v dopravě tel.: 584 498 458, 584 498 459, 584 498 168 Bodové hodnocení řidičů tel.: 584 498 436 Zkušební komisař tel.: 584 498 446 Registr silničních vozidel tel.: 584 498 488, 584 498 490, 584 498 486, 584 498 487 Registr řidičů tel.: 584 498 484, 584 498 489 Vedoucí oddělení dopravně správních agend tel.: 584 498 463
Odbor stavebního úřadu, majetku a investic Tovární 4/ 1287, tel.: 584 498 108 – vedoucí Oddělení majetku Tovární 4/ 1287, tel.: 584 498 138 – vedoucí Oddělení investic a rozvoje Tovární 4/1287, tel.: 584 498 180 – vedoucí
Odbor obecní živnostenský úřad
K. Čapka 10/ 1147, tel.: 584 498 466 – vedoucí
Odbor sociálních věcí a zdravotnictví K. Čapka 10/ 1147, tel.: 584 498 405 – vedoucí Oddělení sociálně právní ochrany dětí tel.: 584 498 447 – vedoucí Oddělení sociální péče tel.: 584 498 414 – vedoucí
Informace: Úřední dny u Městského úřadu Jeseník jsou stanoveny v pondělí a středu od 8.00 hodin do 17.00 hodin. U odboru dopravy a silničního hospodářství – registru silničních vozidel ještě pátek od 8.00 hodin do 12.00 hodin. Občané mohou využít i neúřední dny po telefonické dohodě na konkrétním pracovišti. JESINFO – Informační měsíčník Městského úřadu Jeseník – vyšlo 15. 11. 2011. Zapsáno v evidenci periodického tisku pod evidenčním číslem MK ČR E 20016 Vydavatel: Město Jeseník, Masarykovo náměstí 1/167, 790 01 Jeseník, IČO: 00302724 Redaktor, grafické zpracování: Tomáš Vlazlo, e-mail:
[email protected] Tisk: Studio−4 s.r.o