Menetrendek és árak 2007. január 01. - december 31.
PUTTGARDEN – RØDBY (SVÉD JEGY) ROSTOCK – GEDSER (SVÉD JEGY) SASSNITZ – RØNNE (BORNHOLMTRAFIKKEN) ROSTOCK – TRELLEBORG SASSNITZ – TRELLEBORG HELSINGØR – HELSINGBORG (SVÉD JEGY) TÅRS – SPODSBJERG (LANGELAND JEGY) FYNSHAV – BØJDEN ESBJERG – FANØ MOLS – LINIEN ROSTOCK – VENTSPILS KARLSHAMN – VENTSPILS NYNASHÄMN – VENTSPILS
MAHART PassNave Kft utazási irodája: 1056 Budapest, Belgrád rakpart tel.: (06 1) 48-44-026 e-mail:
[email protected] Engedélyszám: R-0942/94/1999
Scandlines útvonalak
TARTALOM Németország-Dánia Puttgarden-Rødby Rostock-Gedser
4-5. oldal 6-7. oldal
Németország-Svédország Rostock-Trelleborg 8-9. oldal Sassnitz-Trelleborg 10-11. oldal Útjainkra a Scandlines Deutschland GmbH utazási feltétételei érvényesek, részletekrôl érdeklôdjön irodánkban! Az esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk. A társaság a menetrend-és árváltoztatás jogát fenntartja.
2
Kombinált jegyek Dánián keresztül
12-13. oldal
3
PUTTGARDEN – RØDBY
2007.01.01. - 2007.12.31.
Indulás : félóránként Menetidô: 45 perc
Információ: + 49-1805-11-66-88
JEGYEK
Behajózás: indulás elôtt 15 perccel
max. 6 m hossz 6 m felett
56 71
Motor
35
Kerékpár
11
Gyalogos jegy Felnôtt 4-11 éves gyerek 3 éves korig a) 2007.01.01.-06.14. + 09.03.-12.31. b) 2007.06.15.-09.02.
Menetrend: Puttgarden-bôl és Roedby-bôl minden nap félóránként Indulás minden órában negyedkor és háromnegyedkor Éjjel szombat-vasárnap 22.15 és 06.15 között 40 percenkként
4a 3a Ingyenes
7b 4b Ingyenes
Kombinált jegyek
¸10-TRIP CARD
Svédországba utazóknak: Puttgarden-Rødby + Helsingør-Helsingborg, 12. oldal
„10-trip” card max. 6 m hossz, 1 évre
504
Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk!
4
5
ROSTOCK – GEDSER
2007.01.01. - 06.14. 2007.09.03. - 12.31.
Menetidô: 1 óra 45 perc
2007.06.15. - 09.02.
max. 6 m hossz.
76
6 m felett
96
Motor
42
Kerékpár
13
13
5 3 Ingyenes
10 5 Ingyenes
Behajózás : indulás elôtt 30 perccel
JEGYEK
Információ: + 49-1805-11-66-88
Rostock-ból 2007.01.08. – 2007.12.22. 02.00 a 13.00
02.30 b 15.00
04.15 a 17.00
06.00 19.00
09.00 21.00
11.00 23.45 c
Gyalogos jegy Felnôtt 4-11 éves gyerek 3 éves korig
09.00 21.00
11.00 23.45 e
Kombinált jegyek
Gedser-bôl 2007.01.08. – 2007.12.22. 02.30 d 15.00
03.45 a 17.00
07.00 19.00
a) csak hétfônként közlekedik 04.10-én és 05.29-én, és nem közlekedik 04.09-én és 05.28-án b) csak kedd, csütörtök, péntek és szombaton közlekedik, nem közlekedik 04.07-én c) szombatonként nem közlekedik, kivéve 06.30-tól 08.11-ig, nem közlekedik 04.06+08-án és 05.27-én d) csak kedd, szombat, és vasárnaponként 07.01-08.12 közlekedik, nem közlekedik 04.07+10 és 05.29-én e) csak hétfô, szerda, csütörtök, péntek, vasárnap közlekedik, nem közlekedik 04.06+08 és 05.27-én
76 100 96 130
H-Cs P-V
42 55
Rostock – Gedser + Helsingør – Helsingborg 13.oldal ¸10-TRIP CARD
02.00 a 13.00
H-CS P-V H-Cs P-V
„10-trip” card max. 6 m hossz, 1 évre
684
Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk!
FIGYELEM! 2007.12.24-én 25-én és 12.31-én nem közlekedik Továbbá karácsony és újév között módosított menetrend szerint közlekedik
6
7
ROSTOCK – TRELLEBORG
2007.01.01. - 06.14. 2007.09.03. - 12.31.
Menetidô: 5 óra 45 perc 7 óra 30 perc
szgk. max. 6 m hossz
Behajózás: indulás elôtt 1 órával
Lakóautó és vontatmány max. 8 m hossz
Információ: + 49-1805-11-66-88
8 – 12 m hossz
22.45
JEGYEK
15.15
TRELLEBORG-ból 2007.01.05. – 2007.12.31.a 08.00b
15.15
22.45
a) húsvétra, karácsonyra és újévre változtatott menetrend érvényes b) hétfônként nem közlekedik c) csak a FS Mecklenburg – Vorpommern-on
szgk. 6 m-ig egy útra keddtôl - péntekig csak a 07.45/08.00-ás járaton
H-Cs H-CS P-V P-V
126 142 142 152
140 157
H-Cs H-CS P-V P-V
148 167 167 177
180 192
H-Cs H-CS P-V P-V
185 212 212 237
99
116
Csak elôre foglalható, korlátozott számban a megadott idôpontokban.
SPECIÁLIS AJÁNLAT Lakóautó, lakókocsi 8 m-ig
115
H-Cs
125
150
H-Cs
160
(korlátozott számban!)
Lakóautó, lakókocsi 8 – 12 m (korlátozott számban!)
SZEMÉLYGÉPKOCSI 5 NAPOS RETÚRJEGGYEL (6m-ig)
155
215
Motor
52
60
Kerékpár
22
25
Gyalogos jegy Felnôtt 20 4-11 éves gyerek (ez a kutya ár is) 10 3 éves korig Ingyenes
24 12 Ingyenes
kivéve 2007.06.15. - 09.02. között
42 45 45 50 -
84 90 90 100 120
¸10-TRIP CARD
KABINOK 2 ágyas belsô c 4 ágyas belsô 2 ágyas külsô 4 ágyas külsô 2 ágyas First Class c
105 132
ÚJ: TAKARÉKOS ÁR
ROSTOCK-ból 2007.01.05. – 2007.12.31.a 07.45b
2007.06.15. - 09.02.
„10-trip” card max. 6 m hossz, 1 évre
880
Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk!
8
9
SASSNITZ – TRELLEBORG
2007.01.01. - 06.14. 2007.09.03. - 12.31.
Menetidô: 3 óra 45 perc
szgk. max. 6 m hossz
Behajózás: Elô és utószezonban 30 perccel indulás elôtt Júniustól augusztusig 1 órával indulás elôtt Információ: + 49-1805-11-66-88
2006.06.15.-09.02.
95
H-Cs P-V
102 117
Lakóautó és vontatmány max. 8 m hossz
115
8 – 12 m hossz
145
H-Cs P-V H-Cs P-V
127 158 162 200
H-Cs H-Cs
95 95 – –
ÚJ: TAKARÉKOS ÁR szgk. 6 m-ig egy útra Sassnitzból 22.15-kor Trelleborgból 03.00-kor Sassnitzból 08.00-kor Trelleborgból 17.30-kor
– – H-P 90 H-P 90
Csak elôre foglalható, korlátozott számban a megadott idôpontokban.
INDULÁSI IDÔPONTOK
SPECIÁLIS AJÁNLAT
Sassnitzból (Mukran) 2007.01.01. – 2007.12.31. 08.00
12.45
17.45
22.15
Trelleborgból 2007.01.01. – 2007.12.31. 03.00 a
08.15
12.45
17.30
22.15
JEGYEK
03.00 a
Lakóautó, lakókocsi 8 m-ig (korlátozott számban!) Lakóautó, lakókocsi 8 – 12 m (korlátozott számban!)
95
H-Cs
105
110
H-Cs
120
SZEMÉLYGÉPKOCSI 5 NAPOS RETÚRJEGGYEL
150
170
Motor
40
52
Kerékpár
17
22
kivéve szombaton 2007.06.15. – 09.02. között
a) 2007.01.01. – 05.20. és 2007.09.10. – 12.31. közötti idôszakban keddenként nem közlekedik. Karácsonykor és újévkor nem közlekedik minden járat!
Gyalogos jegy Felnôtt 12 4-11 éves gyerek (ez a kutya ár is) 6 3 éves korig Ingyenes
KABINOK 2 ágyas 4 ágyas (2 felnôtt ágy + 2 gyerek ágy 140 cm)
30 40
15 7,50 Ingyenes
30 40
¸10-TRIP CARD
Kabin nem áll rendelkezésre minden indulásnál!
„10-trip” card max. 6 m hossz, 1 évre
740
Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk!
11 10
SVÉD KOMBINÁLT JEGY
SVÉD KOMBINÁLT JEGY
Behajózás indulás elôtt 15 perccel
Behajózás: Indulás elôtt 30 perccel
Információ: Tel.: + 49-1805-11-66-88
Információ: + 49-1805-11-66-88
Puttgarden-Rødby + Helsingør-Helsingborg
Rostock - Gedser + Helsingør – Helsingborg
86
6 m hossz felett
136
¸10-TRIP CARD
Motor
„10-trip” card max. 6 m hossz, érvényes 36 hónapig Az árak egy útra vonatkoznak, EURO-ban megadva. A változtatás jogát fenntartjuk!
12
49
2007.06.15. – 09.02.
. JEGYEK
max. 6 m hossz
max. 6 m hossz
102
6 m hossz felett
149
Motor
52
720
¸10-TRIP CARD
JEGYEK
2007.01.01. – 06.14. 2007.09.03. – 12.31.
„10-trip” card max. 6 m hossz, érvényes 36 hónapig
H-Cs P-V H-Cs P-V
102 115 149 170
H-CS P-V
52 65
895
13
A kikötôk megközelítése
Közlekedés
Puttgarden
Dániában Hamburg irányából az A1-es autópályán, aztán az E47-es (B207) autóútra, amely egyenesen a kikötôbe vezet. A kikötô a Fehmarn szigeten található.
Sebességkorlátozás: Személygépkocsi, motor és lakóautó 3,5 t súlyig lakott területen 50 km/h, lakott területen kívül 80 km/h, autópályán 130 km/h. Alkohol: Az engedélyezett véralkoholszint 0,5 %o. Biztonsági öv használata kötelezô! Mobiltelefon: Vezetés közben csak „head-set” használatával lehet telefonálni. Fizetôs szakaszok: E20 Strorebaelt-híd, E20-Oresund-híd
Svédországban
Sassnitz Berlin irányából az A19-es autópályán a rostocki keresztezôdésig, vagy az A11-en Uckermarkig. Utána az A20-as autópályán a Stralsund/Rügen kijáratig és tovább a B96-os autóúton Stralsundig, onnan szintén a B96-on Sassnitz/Mukranig Rügen szigetén.
Sebességkorlátozás: Személygépkocsi, motor és lakóautó 3,5 t súlyig lakott területen 50 km/h, lakott területen kívül 70-90 km/h, autópályán 90-110 km/h. Alkohol: Az engedélyezett véralkoholszint 0,2 %o. Biztonsági öv használata kötelezô! Mobiltelefon: Vezetés közben csak „head-set” használatával lehet telefonálni. Fizetôs szakaszok: E20-Oresund-híd Átkelési tarifák besorolása
Rostock
A szemlygépkocsi, lakóautó és vontatmány kategória: ez a tarifa azorka a jármûvekre vonatkozik amelyek a forgalmiengedélyben mint személyszállítók szerepelnek, max. 9 fô szállítására alkalmasak, nem haladja meg a 3.500 kg-ot az össztömegük, és az elôírásoknak megfelelôen vannak biztosítva. Egy lakóautó max. 10 m hosszig (Borholm 12 m) a megfelelô jármû és hossz kategóriában lesz tarifálva. Az ár a 10 m-nél hosszabb lakóautók esetén (súlyától függetlenül) akkor számít lakóautónak amennyiben lakóautóként van engélyezve. A vontatmányokra ezek a tarifák vonatkoznak miszerint személyautó vagy lakóautó és egy utánfutóról van szó. Azok a jármûvek amelyek nem sorolhatók az elôzô kategóriákba teher ill. buszkategóriába tartoznak.
Az A19-es autópályán a Krummendorf kijáratig majd tovább Überseehafen/Baltic Sea Ferries (nem fizetôs alagút).
A tárraság a menetrend és árváltoztatás jogát fenntartja. Az esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk.
14
15
