Megújult az Isten háza Tiszakeresztúrban. Szolyva, az örök fájdalom. ki ezen a hétvégén személyesen

Ára: 3,00 hrivnya

2016. november 24.

47

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

MUNKALEHETŐSÉG! – Budapesti VARRODÁBA keresünk varró munkatársakat – Jó fizetés – Bejelentett munkaviszony – Szállás biztosított Mob.: +3630-9660519

Szent Erzsébetre emlékeztek

6. oldal

Megújult az Isten háza Tiszakeresztúrban

Legyen Ön is a partnerünk!

6. oldal

Megemlékezések Kárpátalján

4. oldal

3–5. oldal

2. oldal

Index 08776

Nov. 28 – műsor dec. 4.

20. évf. 47. szám

Orosz földön meggyötörve

Figyelem!

Ingyenes szű­rő­ vizsgálatok Kárpátalján

A magyarok Golgotája

Szolyva, az örök fájdalom

Email: [email protected]

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

A

ki ezen a hétvégén személyesen járt a Szolyvai Emlékparkban, vagy a híradókban, tudósításokban látta az itt zajló nagyszabású, több mint ezer ember részvételével zajló megemlékezést, az

meggyőződhetett róla, hogy a hegyek lábainál meghúzódó kisváros mára igazi Kárpát-medencei zarándokhellyé vált. Az 1944 gyászos őszén sztálini lágerekbe odahaltak nevét márványtáblák őrzik: 130 település, több mint tízezer név. Idén

újabb hatvan emléktáblát avattak, többek között a mai Magyarországról, a Csonka-Beregből deportáltaknak. A november 19-i gyászünnepségen számos magyarországi és szlovákiai település képviseltette magát.

'56-os emlékművet avattak Beregszászon

A szabadság mindennél fontosabb

A hagyományokhoz híven a megemlékezés a Szolyvához közeli Paszika település határában álló emlékműnél kezdődött, ahol hosszú évtizedekkel ezelőtt egy honfoglaló vitéz a sírjára bukkantak a régészek. Folytatás a 3. oldalon

A

Vérke-parti város lakói – akárcsak a más határ menti településeken élők – személyes élményként élték meg a dicsőséges ’56-os forradalom leverését. Hisz a szabadságharc vérbe fojtására elindított páncélozott járművek megyénknek a határhoz közeli falvain, városain robogtak végig. Egy részüket pedig vasúti szerelvényeken juttatták el a magyar fővárosba. Mindezt a helybeliek fájdalommal és döbbenettel szemlélték. A minap felállított beregszászi ’56os emlékmű éppen ezért kapott helyet a beregszászi vasútállomás melletti, felújítás előtt álló téren. Árvíz és forradalom. Mindkettőt valamilyen feszültség előzi meg, ami aztán elemi erővel tör elő és robbanásszerű változásokat okoz. Folytatás a 2. oldalon

2

Híreink

2016. november 24.

Zenés-irodalmi műsor a Pásztor Ferenc Közösségi Házban

Csak három nap...

November 16-án a Beregszászi Keresztény Értelmiségiek Szövetsége a Pásztor Ferenc Közösségi Házban zenés-iro-

dalmi esten emlékezett a sztálinizmus áldozataira, akiket a háromnapos munka hazug meséjével hurcoltak el lágerekbe, s akik közül sokan soha nem látták viszont szeretteiket. A vendégeket a szövetség elnöke, Jakab Nóra köszöntötte. Megnyitó beszédében Molnár János esperes-plébános azt kérte: imádkozzunk azért, hogy soha ne ismétlődhessen meg, hogy valakit nyelve, nemzetisége hite miatt ítéljenek el. Az áldozat akkor nem hiábavaló, ha megerősít, fogalmazott Gara Katalin beregszászi magyar konzul, aki az emlékezés, a megtapasztalások továbbadásának fontosságára emlékeztetett. Molnár D. Erzsébet, a Rákóczi Főiskola tanára, gulág-kutató alapos történelmi áttekintést nyújtott

a 72 évvel ezelőtt történt eseményekről, azok előzményeiről, céljairól. Az elhurcolások okai között említette a munkaerő-szük-

ségletet, a hadifogolylétszám-kiegészítést illetve – Kárpátalja esetében – az etnikai tisztogatást. A levéltári adatok szerint közel 30 ezer áldozata volt ennek az akciónak, s bár 18-50 év közöttiek behívását hirdették meg, a legidősebb elhurcolt 76 éves volt, s igen sokan nem töltötték még be a 18. életévüket. Az elhurcoltak legalább egyharmada nem élte túl a lágert… Az előadást követően verses-zenés irodalmi összeállítás következett. A Krajnik Irén vezette római katolikus egyházi kórus olyan dalokból adott elő egy csokorra valót, amelyeket a lágerekben írtak, énekeltek az elhurcoltak, Kelnik Elza pedig lágerversekben idézte meg azokat a sötét éveket.

-kósa-

A lelkünk fogságban nem lehet...

Az elmúlt hétvégén Kárpátalja szinte minden településén megemlékeztek a sztálinizmus és a II.világháború áldozatairól. Így tettek a Sárosorosziban élők is. A római katolikus templom kertjében felállított emlékmű és annak környezete az Emberi Erőforrások Minisztériumának köszönhetően megújult, megszépült, a Búbos Kemence Civil Szervezet és a KMKSZ helyi

alapszervezetnek köszönhetően igényesen kialakított, parkosított jelleget kapott. A megemlékezést megtisztelte jelenlétével Torzsa István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja, Sin József, a Beregszászi Járási Tanács és a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke, a történelmi egyházak képviseletében Orbán Sándor református lelkipásztor és Rácz István római katolikus plébános, továbbá Gyurkó Miklós, a település polgármestere és Sebi Attila iskolaigazgató. Hiába András, a KMKSZ Sárosoroszi Alapszervezetének elnöke köszöntője és nemzeti imádságunk eléneklése után a Hangraforgó Könyvtári Együttes nagycsoportja műsorral emlékezett szomorú sorsú elődeinkre. A felszólalók után a KMKSZ benei alapszervezetének aktivistái 56-ról szóló dalokat, és a lágerben maradtak verseit adták elő. Ezt követően a Magyarország által meghirdetett gulagra elhurcoltak emlékévéhez kapcsolódva emléktáblát helyeztek el, majd koszorúzással ért véget a megemlékezés. gigi

A szabadság mindennél fontosabb

ségét, szolidaritását szimbolizálja, és erre az egységre és összetartásra ma is nagy szükség van, hangsúlyozta

nek is hangot adott, hogy Beregszász és a környék magyarsága számára ezután lesz egy hely, ahol mindenki méltó módon emlékezhet a hős forradalmárokra. Sommásan bukott forradalomnak nevezhetnénk 1956-ot, ám ez messze nem a teljes igazság, emlékeztetett rá Barta József, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke. A kommunista diktatúrával szem-

Bocskor Andrea, az Európai Parlament képviselője, aki egyben annak az örömé-

beni bátor kiállás, a szovjet hadsereggel vívott harc vis�szaadta a magyarság önbe-

’56-os emlékművet avattak Beregszászon

Elejét lásd az 1. oldalon E két jelenség közötti hasonlóságra építette fel az emlékmű avatásán mondott beszédét Markó György, a Kommunizmuskutató Intézet (Budapest) igazgatója. Hatvan esztendővel ezelőtt a magyarok példát mutattak a világnak: vannak helyzetek, amikor tudjuk, hogy küzdelmünk kudarcra van ítélve, mégsem tehetünk mást, minthogy keményen és elszántan fellépünk és küzdünk azok ellen, akik elvették szabadságunkat, megfosztottak bennünket az emberhez méltó élet lehetőségétől. Az emlékmű a Kárpátmedencei magyarság egy-

Idegen ég alatt

eltávolítsák. Így aztán óriási nyomás nehezedett a papokra, mégis közülük 127-en megtagadták a pravoszláv valláshoz való „visszatérést”, 130-an viszont készek voltak az ez irányú együttműködésre. A kárpátaljai görögkatolikusok számára az 1989-es újjáéledés azért lehetett oly sikeres, mivel az illegalitásban rengetegen dolgoztak a hit megtartása érdekében. Ortutay Elemér egyszemélyes akadémiáján például 18 fiatalt készített

hurcolás számukra csupán a kezdet volt. Két-három hónappal később német fiatalokat – fiúkat és lányokat, fiatal édesanyákat – vittek a Donyec-medencébe jóvátételi munkára. Majd azokat a családokat telepítették ki Szibériába, akiknek a hozzátartozói a német hadseregben szolgáltak. A kolhozok szervezésével pedig sor került a nagygazdák eltávolítására is. Matkovics-Kretz Eleonóra, a Pécs-Baranya Megyei Német Kör elnöke beszámolt arról a nyáron megtett történelmi zarándokútról, melynek során a gulág-kutatók Oroszországban, Baskírföldön, Grúziá-

fel a papi szolgálatra. Vári Fábián László József Attila-díjas költő előadásában emlékeztetett rá, hogy a lágerek témája Kovács Vilmosnak köszönhetően a kárpátaljai magyar irodalomban már a hatvanas években felmerült. A Holnap is élünk c. regényben szó van az elhurcolt magyar férfiakról, arról hogy az mennyire igazságtalan lépés volt az itt berendezkedő új hatalom részéről. A Bibliából ismert hét csapás a Kárpátalján élő németekkel kapcsolatban mintha megismétlődött volna azzal, hogy a szovjet csapatok elfoglalták Kárpátalját, kezdte előadását Dupka György gulág-kutató, a MÉKK elnöke. Mert a málenykij robotra való el-

ban stb. felkeresték azokat a helyeket, ahová Magyarországról hurcoltak el német származású fiatalokat, akik csak több éves kényszermunka után térhettek haza. Már aki közülük a sok szenvedéssel teli éveket túlélte. Olekszij Korszun egykori KGB-tiszt, a megyei rehabilitációs bizottság tagja, gulág-kutató előadásában rávilágított arra, hogy a szovjet hatalom képviselői milyen tudatosan hajtották végre Kárpátalja bekebelezését. Az ideológiai alapot ehhez a felszabadulás és újraegyesülés kifejezés köré építették, ám az első 8-10 évet inkább a lelki és a fizikai terror, a megnyomorítás évtizedének lehetne nevezni. Az 1947–1952 közötti enyhülés korszakának a lényege abban állt, hogy az

Orosz földön meggyötörve

Közös imával, gyertyagyújtással vette kezdetét az a fórum, melyet a Makkosjánosiban található Helikon hotelben tartottak kárpátaljai helytörténészek, itteni és magyarországi gulágkutatók, a téma iránt érdeklődő fiatal költők és írók részvételével. A Kárpát-medencéből elhurcolt magyar és német rabok nyomában című rendezvény résztvevői megtekinthették a sztálini lágereket megjárt Ortutay Elemér görögkatolikus pap hitvalló életét bemutató kiállítást és a róla szóló dokumentumfilmet. Az egyházüldözés Kárpátalján a szovjetek bejövetele után egyre inkább fokozódott. Ezek mindegyik itt tevékenykedő történelmi egyházat érintették, ám a legnagyobb áldozathozatalt mégis a görögkatolikus egyháztól követelte meg, tájékoztatta a jelenlevőket Marosi István görögkatolikus parochus, a Rákóczi Főiskola égisze alatt működő Görögkör irányítója. A háború előtt 400 gyülekezetet jegyeztek vidékünkön, a hívek lelki gondozását 450 pap végezte. Már az első pillanatban látszott, az új hatalom képviselőinek szándéka: nem csupán bekebelezni kívánták az újonnan megszerzett területet, de szándékukban állt mihamarabb integrálni a szovjet normákhoz az itteni lakosságot. Ennek legegyszerűbb módja pedig az, hogy azok vezetőit, akik látható módon nem kellő szimpátiával viseltettek a szovjet rendszer iránt, fizikailag is megsemmisítsék, illetve szülőföldjükről

csülését, olyan egységet teremtett, amely azóta is példa nélküli. Felkeltette Kelet-Közép-Európa népeiben a reményt, hogy a hazugságra épülő rendszernek egyszer vége lesz. Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul, aki oroszlánrészt vállalt az emlékmű tervének megvalósításában, az álló és ledöntött kopjafáról a következőket mondta: a magyarság ősi jelképei, melyek egyúttal európai szimbólumok is, hirdetik a küzdelem értelmét, azt, hogy a szabadság, ha komoly áldozatokat is kell hozni érte, mégiscsak kivívható. Az alkotás kemény anyagból, fémből készült, mindamellett mély érzelmeket közvetít. A szoboravató ünnepségen az alkalomhoz illő versek és zeneszámok hangzottak el. A magyar nemzeti kormány által támogatott alkotást Kolodko Mihail ungvári szobrász készítette.

Kovács Elemér

addigi halálbüntetéseket 25 évi száműzetésre, lágermunkára változtatták. Ez a megyében 1200 személyt érintett. E végtelenül szomorú történetben talán az lehet a vigaszunk, hogy a családi legendáriumot fiatal íróink irodalmi igén�nyel elevenítik fel újra. A konferencián ezekből az írásokból hallottunk néhányat Lőrincz P. Gabriella, Csordás László és Shrek Tímea tolmácsolásában. Utánuk Bimba Brigitta és Mádi Bianka, az Ungvári Nemzeti Egyetem történelem szakos hallgatói a lágereket megjárt túlélőkkel, azok hozzátartozóival készített beszélgetéseit hallgathattuk meg. Délután a fórumon megjelentek – köztük a Pécs-Baranya Megyei Német Kör által szervezett zarándokút több mint száz résztvevője – Beregszászon a sztálini lágerekbe elhurcoltaknak a Puskin téren álló emlékművéhez vonultak, ahol először Zubánics László emlékezett azokra a 72 évvel ezelőtti szomorú napokra. Majd ezt követően Faragó László beregszászi magyar konzul szólt az egybegyűltekhez. A málenykij robot kétségkívül a kárpátaljai magyarság legnagyobb huszadik századi tragédiája. Ám a történetnek szerencsére van egy másik olvasata is, amit az idő mára teljes mértékben igazolt. Az elhurcolás és a sztálini lágerek valamennyi borzalmával és szenvedésével a kárpátaljai magyarság minden körülmények közötti megmaradásának a jelképe lett. Nem az örök gyászé, hanem a folyamatos újrakezdésé. Ez adhat erőt a mai nemzedékeknek a megpróbáltatások elviseléséhez, a szülőföldön való boldogulásért vívott küzdelmükhöz.

Szépreményi Kristóf

3

Híreink Szolyva, az örök fájdalom

A magyarok Golgotája

Elejét lásd az 1. oldalon Zubánics László történész, az UMDSZ elnöke arra emlékeztetett, hogy a harcos sírhelye is bizonyítja több mint ezer éves jelenlétünket e tájon, s arra emlékezteti az itt élőket, hogy mindannyiunknak feladata van. Immár az emlékparkban Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékpark Bizottság elnöke beszámolt az eltelt hónapokban végzett munkáról, arról, hogy a nemrég felállított emléktáblákra 1300 új név került. A szovjet típusú diktatúra embertelenségében és kegyetlenségében semmiben sem különbözött a náci ideológiától, emlékeztetett rá Megyesy Jenő miniszterelnöki megbízott. Lábunk alatt azok csontjai porlanak, akiknek nem volt más bűnük, minthogy magyarnak születtek. Tehát csupán származásuk miatt szenvedték el a kegyetlenségeket, váltak mártírrá. A szónok utalt az utódok felelősségére is: csak a cselekvő magatartás tarthat meg egy nemzetet. Kárpátalján több nemzet fiai élnek évszázadok óta békében egymás mel-

lett. Közös felelősségünk, hogy megőrizzük az egymás közötti jó viszonyt, figyelmeztetett Hennagyij Moszkal kormányzó. Nem kétséges, hogy csak közös erőfeszítéssel tudjuk közös szülőföldünket felvirágoztatni. A 72 évvel ezelőtt történt elhurcolásokkal kezdetét vette a kárpátaljai

magyarság huszadik századi legnagyobb tragédiája, mondta Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, az ukrán parlament képviselője. Csekély vigasz, hogy a második világháború idején több népnek is hasonló szenvedésben volt része. Meglepő hasonlóság fedezhető fel a kárpátaljai magyarság akkori és mostani élethelyzete között. A vörös hadsereg

Hadifogság, gulág, málenykij robot

Sorsszerűen alakult, hogy a kárpátaljai magyarság – amint az a széthulló Szovjetunióban lehetségessé vált – a Kárpát-medencében elsőként adott hangot az 1944 őszén történt tragikus események miatt érzett mély fájdalmának. Még állt a birodalom, ám a múlt század nyolcvanas éveinek végétől a megye magyarlakta településein sorra emelték az emlékműveket, állítottak kopjafákat az ártatlanul elhurcoltaknak. Dicséretes, hogy emlékezés azóta is folyamatos vidékünkön, hangzott el azon a konferencián, melyet a Rákóczi Főiskolán szerveztek a málenykij robotra hurcolás 72. évfordulóján. Haraszti György történész (Gulag Programiroda) a megnyitón arról szólt, hogy a Szovjetunióba kényszermunkára hurcoltak emlékévében számos nagyszabású rendezvényre került sor országszerte és Magyarország határain kívül is, abból a célból, hogy minél többen szembesüljenek azokkal a gaztettekkel, amelyeket az úgynevezett felszabadítók követtek el elsősorban a magyarokkal és a németekkel szemben. Szalipszki Endre bereg-

előre nyomulásával majd a málenykij robotra hívogató plakátok kihelyezésével az itteni magyarok döntéshelyzetbe kerültek: menjenek-e vagy maradjanak? Feladják-e magyarságukat, vagy komoly áldozatok árán őrizzék őseik nyelvét, hitét kultúráját? Az is a hasonlóságot növeli, hogy az ország keleti részén háború dúl, több mint tízezerre rúg az áldozatok száma, egymilliónál is több a menekült. Hangosan ki kell mondani, hogy a testvérháborúnak nincs semmi értelme, s hogy az ukrán

államnak mihamarabb rehabilitálni kell az ártatlanul meghurcolt magyarokat. Tilki Attila országgyűlési képviselő a CsonkaBeregben élők veszteségeiről szólt, valamint arról, hogy a múlttal való szembenézésnek nincs alternatívája. Számon kell tartani veszteségeinket, mulasztásainkat éppúgy, mint eredményeinket és megvalósításra váró közös céljainkat.

szászi magyar főkonzul arra emlékeztetett, hogy bő évszázaddal a történések után sokakban még ma is ott munkál a félelem. Balogh Dénes ungvári magyar konzul ezzel kapcsolatban annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a múlt nyomasztó terheit mindenképp fel kell dolgozni, s erre kiváló lehetőséget teremtenek az ilyen és ehhez hasonló alkalmak. A sztálini lágerekbe el-

a magyarok mélységesen ragaszkodnak nemzetükhöz, hitükhöz, szülőföldjükhöz. Előadásában Bacskor Andrea, az Európai Parlament képviselője vázolta azokat a törekvéseket, melyeket az Európai Unió különböző szervezetei tesznek a kisebbségek védelme, identitásuk megőrzése érdekében. Rámutatott: az elmúlt hetven esztendő alatt a nácizmus bűneit sikerült szinte teljes mértékben feltárni, ám ugyanez még korántsem mondható el a Szovjetunióban és a szocialista tábor országaiban elkövetett ember- és népellenes cselekedetekről. Seres Attila (MTA Tör-

hurcolt és odahalt férfiak számát tekintve a kárpátaljai magyarság nagyobb vérveszteséget szenvedett, mint az első és a második világháborúban együttvéve, mutatott rá Barta József, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke. A gulág világa megmutatta, hogy milyen embertelenségre képes a kommunista diktatúra. Egyben az is kiderült, hogy

ténettudományi Intézet) annak a döbbenetes adatnak a részleteit elemezte, mely szerint 1945 és 1955 között a Szovjetunió lágereiben és munkatáboraiban közel négy és fél millió nem szovjet állampolgár raboskodott és végzett kényszermunkát. Ezek többsége német volt, ám a több mint 500 ezer magyar hadifogoly szintén jelentős számú. Tény, hogy a gulág

2016. november 24.

Huszonöt éve, amióta leraktuk a Szolyvai Emlékpark alapkövét, próbáljuk elhelyezni a szívünkben ezt a tragédiát, megérteni, hogy milyen út vezetett idáig, levonni a megfelelő tanulságokat, kezdte beszédét Zubánics László. Aki arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a mártírok emlékéhez akkor leszünk igazán méltóak, ha megőrizve identitásunkat, továbbra is a szülőföldünkön próbálunk boldogulni. D u p k a G y ö r g y, a Szolyvai Emlékpark Bizottság titkára a zarándokhely továbbfejlesztésével kapcsolatos terveket ismertetve elmondta, hogy a levéltári kutatásoknak köszönhetően további áldozatok neve is előkerül. Tehát ezt a munkát folytatni kell. A következő években elhelyezésre kerülnek majd azok a márványtáblák, melyek a CsonkaBereg további falvaiból, a mai Szlovákiához tartozó Bodrog-közi, Ung-menti településekről elhurcolt áldozatok nevét örökíti meg. A történelmi egyházak jelen levő képviselői ökumenikus istentiszteletet tartottak. A gyászünnepségen lágerversek és lágerénekek hangzottak el, az alkalmat a tiszabökényi Tisza Csillag Kórusa énekszolgálata tette még felemelőbbé.

Kovács Elemér

lágerrendszer létrehozásával a szovjetek elsősorban a legyőzött ellenséget szerették volna megbüntetni, ám az is a terv szerves részét képezte, hogy az ingyen dolgoztatott milliós nagyságú munkaerő jelentős mértékben járuljon hozzá a háború által tönkretett népgazdaság helyreállításához. Ez meg is történt. Megtudhattuk, hogy a kényszermunkatáborokat nemcsak a Szovjetunióban és Magyarországon, de a szocialista táboron belül szinte mindenütt létrehoztak. A sztálini diktatúra tizenegy református papot ítélt börtönre illetve kényszermunkára. Az ő helytállásukból és tanúságtételeiből a mai nemzedék tagjai is erőt meríthetnek, mondta Fodor Gusztáv református lelkész. Az egyházüldözés a táborok, a táborrendszerek világa számos más előadás témája is volt, akárcsak az abban az időben sorozatban gyártott koncepciós pereké. Az alkalomból kiállítás nyílt, amely a kárpátaljai magyarok deportálását dokumentálja. A háromnapos fórum résztvevői tanulmányi kiránduláson vettek részt. Megtekintették a Hűség ára c. dokumentumfilmet, amely szemléletesen mutatja be, hogy az egyházüldözés a szovjet érában milyen iszonyú méreteket öltött vidékünkön.

Eszenyi Gábor

Az elhurcoltakra emlékeztek Tiszacsomán November 20-án a tiszacsomaiak is megemlékeztek a málenykij robotra elhurcoltakról. A megemlékezés görögkatolikus liturgiával vette kezdetét, majd ezt követően a templom falán elhelyezett emléktáblánál folytatódott.

mint 120 embert hurcoltak el, akik közül negyvenhatan soha nem tértek haza szeretteikhez. Sajnálattal jegyezte meg, hogy a faluban már nincsenek túlélők, akik tudnának mesélni a lágerben átélt embertelen bánásmódról. Rácz János köszönetét fejezte ki a ma-

Az egybegyűlteket Kovács Szvetlána polgármester köszöntötte. Nemzeti imánk eléneklését követően Horváth László, a Beregszászi Járási Tanács alelnöke idézte fel, hogy ő kisgyerekként nagymamájától hallott ezekről a szörnyűségekről, ugyanis az ő nagyapja is odaveszett a lágerbe. Fontosnak tartja, hogy a felnövekvő generáció ne feledkezzen el a mártírokról. Rácz János, a KMKSZ Tiszacsomai Alapszervezetének elnöke felelevenítette a 72 évvel ezelőtti eseményeket. Tiszacsomáról több

gyar kormánynak, hogy minden segítséget megad az elszakított területeken élő magyarságnak, hogy boldoguljanak és meg tudják tartani magyarságukat ebben a nehéz időben. A lágerbe elhurcoltakért, az ott elhunytakért Demkó Ferenc görögkatolikus esperes, tiszacsomai parókus mondott imát. Majd a Tiszacsomai Kultúrház és Községi Könyvtár vezetőinek szervezésében a fiatalok verses összeállítással emlékeztek meg a lágerben elhunyt honfitársainkról. A résztvevők a Szózat éneklését követően elhelyezték koszorúikat.

R. J.

Megemlékezés Mezőgecsében

November 20-án a mezőgecsei református temetőben fejet hajtottunk a sztálinizmus és a II. világháború magyar áldozatainak emléke előtt. Sokan eljöttek, mert tudjuk: az a nem-

ben elhurcolt 68 ember közül viszont 27-en odahaltak. Egyetlen bűnük magyarságuk volt. De magyarságuk és hitük mellett mindvégig kitartottak. A beszédeket a helyi kultúrház hagyományőrző-

zet, amely elhagyja múltját, az elveszíti jövőjét. E gyászos napokra emlékezve beszédet mondott Mester András, Mezőgecse polgármestere, Dávid Árpád református lelkipásztor, Iván Gábor görögkatolikus parókus, Jakab Béla iskolaigazgató. Mezőgecsében a II. világháborúban 5-en vesztették életüket, a ’44-

inek éneke foglalta keretbe. Könnyeket fakasztott Mónus Dóra Negyvennégy című verse Nagy Jázmin előadásában. Aztán méltó főhajtással emlékeztünk az ártatlanul elhurcoltak emléke előtt. Koszorúzás közben a jelenlévők közösen református és görögkatolikus énekeket énekeltek, majd a Szózat eléneklésével zártuk rendezvényünket.

-botos-

4

Lélektől lélekig

2016. november 24.

Kollégiumot adtak át Nagydobronyban

A kárpátaljai agrárképzés fejlesztéséért

Akik a kárpátaljai magyarság szülőföldön maradását hatékonyan szeretnék támogatni, azok számára nem lehet közömbös, miként alakul megyénkben az agrárképzés jövője, hisz az itteni magyaroknak több mint 60 %-a faluhelyen él. Birtokukban mintegy százezer hektár szántóföld található. A versenyképesség megőrzése, a naprakész tudás biztosítása érdekében folyamatosan fejleszteni

szükséges e fontos ágazat oktatási bázisát. E cél megvalósítása érdekében az elmúlt héten a Rákóczi Főiskola égisze alatt működő Felsőfokú Szakképzési Intézethez tartozó 50 férőhelyes kollégiumot adtak át Nagydobronyban. A választás nem véletlenül esett a jelentős agrármúlttal rendelkező községre, hisz amellett, hogy a település ma is fontos szerepet játszik a primőr zöldségfélék, a fűszerpaprika és az újburgonya termesztésében, itt található az Irgalmas Samaritánus Gyermekotthon, amelynek különböző részlegei – a fóliagazdaság, az állattenyésztő telep – a vezetőséggel kötött meg-

állapodás értelmében a jövőben tangazdaságként fog működni. A közelben épül már az oktatási centrum, s tervbe vették egy másik 50 férőhelyes kollégium építését is. Az ünnepélyes megnyitón Potápi Árpád János arról szólt, hogy az elmúlt esztendőben – melyet a külhoni magyar szakoktatás éveként jegyeznek – jelentős fejlesztéseket sikerült végrehajtani Kárpátalján. Ennek köszönhetően javultak az oktatási

feltételek a Makkosjánosi Mezőgazdasági Szakképző Líceumban, a Beregszászi Szakszolgáltatási Líceumban, a Tiszabökényi Iskolaközi Tankombinátban. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora köszönetet mondott az anyaországnak azért a sokoldalú támogatásért, amelyben a kárpátaljai magyarok az utóbbi években részesülnek. Tájékoztatott arról is, hogy a mezőgazdászok oktatása mellett vadgazdák, háziasszonyok képzése is itt zajlik majd, emellett lehetőség nyílik arra is, hogy a főiskola diákjai szakmai gyakorlatuk egy részét itt töltsék, s a természetismereti tábort is a jövőben itt szervezzék meg.

-ardai-

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihúsfeldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

Megújult az Isten háza Tiszakeresztúrban

az ember nyomorúságáról, az ember megváltásáról és az ember hálájáról beszélnek. A szószéktől bal kézre a reformáció 500. évében Kálvin János jelmondata lett felvésve a középső kazettára, melyet körbe vesz egyházunk 2 szentsége. A faragás a gyülekezetünkben jelenleg használatban lévő úrvacsorai edényeket és keresztelő kancsót ábrázolja. A szószéken a Kárpátaljai Református Egy-

bizonyítják, hogy élni akar, tervez és van jövője. A hálaadó istentiszteleten Hunyadi Attila esperes olvasta a lekciót, majd Zán Fábián Sándor püspök hirdette az igét a 2Kor 12, 14–15 alapján. Mint ahogy abban a korban is voltak viták, úgy ma is sok álprobléma vonja el figyelmünket a lényegről: Isten a Fiát adta oda, hogy nekünk életünk, megváltásunk legyen. Ezért kell naponta hálát adnunk. Abbéli reményének adott hangot, hogy amint a korintusi gyülekezetnek, úgy a keresztúrinak is a valódi bajok megtalálása lendületet ad, előbb lelki,

házkerület címere található, illetve a gyülekezet jeligéje: „Ha az Isten velünk, kicsoda ellenünk?” A lelkipásztor arról is beszámolt, hogy a gyülekezet 2007-ben egy új parókia építésébe kezdett. Jelenleg a gyülekezeti rész teljesen kész van, s a magyar állam támogatásának köszönhetően folyik a lelkész lakrészének az építése, emellett a 2002-ben visszakapott épület felújításán is dolgoznak. Mindez annak a jele, hogy a gyülekezet ragaszkodik hitéhez, áldozatkész, meghálálja a szeretetet, az épületekbe befektetett energiák is azt

majd lélekszámbeli növekedést hoz. A püspök azt kérte, hogy találja meg mindenki a feladatát, hogy segítse a gyülekezetek templomba járó 15-20 %-a mellett a tévelygő 80 %-ot is hitre juttatni. Váljunk áldozatkész közösséggé! Istennek nem arra van szüksége, amitek van – s mi az, ami nem Tőle van? –, hanem rátok van szüksége, figyelmeztetett a püspök. Pál apostol lélekmentő volt, az örök életre kívánta felkészíteni a gyülekezetet. Ez legyen a célja minden itt tartott alkalomnak is. Ezt követően Szilágyi Vanda ifis versben mondott

Aki épít, jövőt tervez

Az örök élet vasárnapján – november 20-án – Tiszakeresztúr népe a szépen megújult templomért adott hálát. Azért, hogy Isten adott erőt, kitartást a nagy munkához, olyan embereket, akik készek voltak áldozatot hozni azért, hogy a szent hajlékot méltóvá tegyék, hogy abban az Úr lakozzék, amikor a hívek leborulva elé járulnak itt. Mint Sipos József, a gyülekezet lelkésze elmondta, a gyülekezet 2015ben kezdett a teljes belső felújításhoz. Első lépésben a dunaújvárosiaktól kaptak támogatást, azt követően pedig a gyülekezet hívő népének tizedével és a gyülekezeti tagok önkéntes munkájával folytatódott a munka. Ennek köszönhetően csempeburkolatot kapott a padlózat, szépen faragott padok és karzat (Tóth Gyula tiszaújlaki fafaragó munkája) várja a híveket, a mívesen faragott szószék (Gajdos László nagybégányi asztalos mester készítette) a kis ékszerdobozzá vált templom dísze. – A megújult templom belső tere visszatükrözi azokat a magyar motívumokat, melyek mindig is hozzá tartoztak őseink szimbólumaihoz – magyarázta Sipos József. – A karzatok is üzenettel bírnak. A szószéktől jobb kézre egyházunk hitvallási iratának, a Heidelbergi Káténak 3 részére utalnak az igék és a Simon András-grafikák:

Ökumenikus istentisztelet és fáklyásmenet Beregszászban

Egyetlen bűnük magyarságuk volt

Erzsébet-nap táján minden esztendőben fájó szívvel emlékezik a kárpátaljai magyarság azokra a férfiakra, akiket a szovjet hadsereg belügyi alakulatai nem sokkal vidékünk elfoglalása után a háromnapos munka hazug meséjével koncentrációs táborokba hurcoltak. November 16-án Beregszászban a református templomban ökumenikus istentisztelet keretében emlékeztek a 72 évvel ezelőtti tragikus eseményekre. Molnár János római katolikus esperes-plébános Jóbnak, a megcsúfolt igaznak a panaszát tárta a résztvevők elé, mintegy összevetve az ártatlanul elhurcolt, „megcsúfolt” magyar és német férfiak panaszával. A plébános azt is hangsúlyozta, hogy ma is Isten elé kell vinni panaszainkat, mert az igaz embert meghallgatja az Úr, csak Ő ad gyógyírt sebeinkre.

A szenvedő szolga példáját idézte Marosi István görögkatolikus parochus, aki hangsúlyozta: a fájdalmat az emberek okozzák, de a megbékélést, a fölemelkedést Isten adja. Az istenhit magas iskoláját járták ki a lágerekben az

Az embert a hit, a remény elvesztése hozza a legnehezebb helyzetbe, fogalmazott Taracközi Ferenc református lelkész. A lágerekben a megmaradás egyedüli forrása a hit, a remény volt. S az ma is. A gulág megritkította magyarságunkat, de vészesen fogy népünk ma is, nekünk is az Istenbe vetett hit a megmaradásunk záloga, csak így lehet holnapunk, jövőnk, mondta. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg Bocskor Andrea, az

elhurcoltak, s a megpróbáltatások idején közelebb kerültek egymáshoz a különböző felekezetű emberek, Jézus szeretetét érezték egymásban is.

Európai Parlament képviselője is, akinek kérésére a résztvevők egyperces néma főhajtással adóztak a nemrég elhunyt, gulágot járt református püspök, Gulácsy La-

köszönetet a megújult templomért, majd Sipos József ismertette a templom, a gyülekezet történetét, beszámolt a felújítás menetéről. Dobsa István polgármester örömmel nyugtázta, hogy ebben a sokszor emberpróbáló helyzetben is ez a kis közösség eredményeket tud felmutatni, mert élni kíván, s ezért tesz is. Magyarország fontosnak tartja a nemzet egységét, felelősséget vállal minden magyarért a Kárpát-medencében. Különös figyelemmel fordul Kárpátalja felé, anyagi segítséget nyújt, de a támogatás mit sem ér, ha nem él a közösség, kezdte köszöntését Gara Katalin beregszászi konzul. Abbéli reményének adott hangot, hogy azok, akik ma külföldön tartózkodnak, visszatérnek, hisz itt szükség van rájuk, hogy ezer év múltán is magyarul zengjenek a zsoltárok, a dicséretek. Köszöntötték a gyülekezetet és az itt tíz éve szolgálatot teljesítő Sipos Józsefet a vendégek is – a sajókeresztúri és a budaörsi küldöttség –, illetve a lelkészek egy-egy ige kíséretében adták át gyülekezeteik üdvözletét. A továbbiakban Kocsis József gondnok mondott köszönetet mindazoknak, akik anyagiakkal vagy kétkezi munkájukkal hozzájárultak a templom felújításához, s a gyülekezet nevében megköszönte Sipos József tízéves szolgálatát és Isten áldását kérte életére. Az alkalom szeretetvendégséggel ért véget.

Marton Erzsébet

jos és a sztálini terror áldozatainak emléke előtt, s Gulácsy bizonyságtévő gondolatával biztatta a ma is gondokkal, nehézségekkel küszködő kárpátaljai magyarságot: „Az Úr nem ad több terhet, mint amennyi erőt azok elviseléséhez”. Markó György a budapesti Kommunizmuskutató Intézet igazgatója a történész szemével világította meg a háborút követő időszakot, Lőrinc Katalin pedig Kozma László Szolyvai balladájának tolmácsolásával emlékezett az elhurcoltakra. Az ökumenikus istentiszteletet követően a tömeg gyertyával, fáklyával a kezében előbb az egykori gyűjtőhelynél, az 5. sz. középiskola falán elhelyezett emléktáblánál állt meg s koszorúzott, majd a málenykij robotra elhurcoltak beregszászi emlékművéhez vonult, ahol a Szózat eléneklését követően elhelyezték a megemlékezés koszorúit és a gyertyákat, miközben a beregszászi református gyülekezet dalárdája alkalomhoz illő énekekkel szolgált.

Kovács Erzsébet

5

Közösség Megemlékezés Bótrágyon

Nem örök gyász, hanem újrakezdés

Szívszorongató pillanatokban bővelkedő megemlékezést tartottak Bótrágyon azok emlékére, akiket 1944 őszén a vidékünkre bevonuló szovjet csapatok különleges egységei vittek el és zártak koncentrációs táborokba. A településről elhurcolt 172 férfi közül nyolcvanan soha nem tértek haza. Nevüket, s azt, hogy hány évet éltek, harangszó mellett olvasták fel. Tragédiák sorozatával kezdődött 1944 ősze a kárpátaljai magyarok számára, fogalmazott emlékező beszédében Horváth Árpád, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke. A Szolyvára és a hágón túli Sztárij Szamborba vezető utat nem hiába nevezték el a halál útjának, hisz sokak számára, akik erre léptek, nem volt visszatérés. Az itthon maradottak is gyötrelmes napokat, heteket éltek át, nem tudhatták, mikor érkezik meg a szomorú hír a szeretet édesapáról, testvérről: számára bevégeztetett. Megtörni, megfélemlíteni akkor nem sikerült az itteni magyarokat, s nekünk most az a

feladatunk, hogy megteremtsük az élhető élet feltételeit szülőföldünkön. Csak az az áldozat hiábavaló, melynek már nem tudjuk az üzenetét, csak az az áldozat hiábavaló, amelyikben nem látjuk a fontosat, hangsúlyozta Faragó László beregszászi magyar konzul. A sztálini önkény mártírjainak szenvedése,

a túlélők kitartása viszont világos példa mindnyájunk számára: a legnehezebb pillanatokban sem szabad feladni a reményt, mindig van mód az újrakezdéshez. A magyarság legutóbbi háromszáz évének a történelmét akár vesztes szabadságharcok sorozataként is értelmezhetnénk, hisz elbukott a Rákóczi nevével fémjelzett küzdelem éppúgy, mint a ’48-

as, az 1956-os forradalom, kezdte beszédét Sin József, a Beregszászi Járási Tanács és a KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezetének elnöke. Ám a magyarság minden esetben fel tudott állni, erőt tudott meríteni korábbi dicsőséges küzdelmeiből. Nekünk erőt adhat az a tudat, hogy szüleink, nagyszüleink nemzedéke nem tagadta meg magyarságát, amellett még a halál árnyékának völgyében, Szolyván is kitartott. Nem könnyű ma sem a helyzetünk, hisz a magyar oktatás ügye ismét veszélybe került, fiataljaink közül sokan a jobb élet reményében külföldön

keresik a boldogulást. Reménykedjünk benne, hogy a gazdaságélénkítő intézkedéseknek lesz eredménye, mondta. A kilátástalannak tűnő helyzetben Istenhez kell menekülni. Jól tudták ezt mindazok, akiket 72 évvel ezelőtt fogolytáborba zártak, mondta Radvánszky Ferenc helyi református lelkipásztor. Aki arra emlékeztetett, hogy a

Egymást segítve építsünk bárkát, ami felszínen tart bennünket az idők végezetéig…

A sztálinizmus áldozataira emlékeztünk Mezőváriban

A málenkij robot 72. évfordulója alkalmából a lágerekbe elhurcolt helyi férfiak előtt rótta le kegyeletét Mezővári közössége november 20-án. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) helyi alapszervezete és a község református gyülekezete által közösen szervezett megemlékezés a templomban, a vasárnapi istentisztelet keretében kezdődött, majd a sztálinizmus mezővári áldozatainak emlékművénél zárult. A rendezvény elején Berki Károly, a KMKSZ Mezővári Alapszervezetének elnöke szólt a gyülekezet tagjaihoz. Beszédében a jelen nagy problémáira, többek között a gyermekszületések számának csökkenésére és a tömeges elvándorlásra reagálva arra biztatott mindenkit, hogy a készülődő viharok és a mindent elmosni szándékozó özönvíz ellen közösen ácsoljunk bárkát, amely felülemelkedik az áron, és megment minket az alattomos, láthatatlanul körülölelő, majd mélybe húzó, fullasztó áradattól.

Az 1944-ben Erzsébet estéjén történt elhurcolásokról szólva hangsúlyozta: mindig emlékeznünk kell a fiatal és középkorú férfiak, az itthon helytálló édesanyák és nagymamák, az árván maradt és meg nem született gyermekek tragédiájára. Emlékeztette az egybegyűlteket arra a

történelmi alapvetésre, hogy minden kornak megvan a maga harca, a mi korunk küzdelmeit pedig a magyarságunk megmaradásáért, túléléséért kell megvívnunk. A szónok szavait követően a gyülekezet kántorai, Kovács Sándor és Erika vezetésével a KRISZ együttes néhány tagja, valamint a

konfirmandusok egy része adott elő verses-zenés emlékműsort, amely megható és felemelő pillanataival méltó módon fejezte ki közösségünk hitét a megmaradásban, a földi harc után elkövetkező égi békében, az oltalmazó Istenben. Az istentisztelet után a jelenlévők átvonultak a

málenkij robot helyi áldozatainak emlékművéhez. Itt Zán Fábián Sándor mezővári lelkész, a Kárpátaljai Református Egyházkerület püspöke tartott rövid prédikációt. Beszédében visszautalt a sajnálatos történelmi eseményekre, a sztálini megtorlásra, amely örökre elragadta szeret-

2016. november 24.

sok megpróbáltatás megedzette az itteni magyarokat. Akik tudják, hogy értékeket képviselnek, vannak szép, továbbadni érdemes hagyományaink, szellemi és tárgyi értékeink. A nemzet vetőmagjának őrzői közé tartozunk mi is. A beszédeket követően a bótrágyi református gyülekezet kórusának énekszolgálata következett, repertoárjukban ezúttal a szülőföld, a haza szeretetére buzdító énekek, dicséretek szerepeltek. Végezetül a Rákóczi Főiskola színjátszó csoportjának megrendítő előadása következett a lágerélet keserveiről, a honvágyról, a család, a szerető hitves hiánya okozta fájdalomról. A megemlékezés gyertyagyújtással ért véget. A málenykij robottal kapcsolatos beregvidéki rendezvények egyik idei fő jellegzetessége, hogy a fiataljaink által készített irodalmi-zenés összeállítás bemutatásra került nem csupán a saját településükön, hanem más községekben is, tájékoztatott Sin József. Így például a beneiek elvitték igényesen összeállított műsorukat Beregújfaluba és Sárosorosziba, a főiskola színjátszó körének műsorát pedig láthatták a bótrágyiak. A málenykij robotra elhurcoltakról szóló beregvidégi megemlékezéseket az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatta.

Eszenyi Gábor

teiktől azokat, akiknek a nevei az emlékműre vannak felírva. Szomorúan jegyezte meg, hogy lassan már senki sincs életben azok közül, akik átélték a kort, megemlítve, hogy nemrég Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspököt is eltemették, aki az 1944es események után nem sokkal elszenvedője volt a hétévi kazahsztáni nyomornak. Hangsúlyozta, hogy nekünk, akiket már 72 esztendő választ el az akkori eseményektől, emlékeznünk kell azért is, hogy nehogy újra megtörténjenek ezek a dolgok, el kell kerülnünk azokat a hibákat, azt a nacionalizmust is, amely a II. világháború alatt a magyar nép egy részére jellemző volt. Gondolatait azzal zárta, hogy csak akkor tudjuk épségben átvészelni a közelgő áradatot, ha az Istenbe vetett hittel éljük meg a mindennapokat, összetartunk, bizakodók és emberségesek maradunk. Az elhunytakra emlékezve közös imára szólította a jelenlévőket. A közös ima után elénekeltük nemzeti imádságunkat, a Himnuszt, majd a szervezők és az elvesztett őseiket gyászoló leszármazottak elhelyezték koszorúikat és virágaikat az emlékmű előtt.

Gálfi Dezső

Szavalóverseny Tivadarban

A Kárpátaljai Református Egyház évente szervez szavaló- és énekversenyt Isten dicsőségére, hogy a kárpátaljai gyermekek kibontakoztatva Mennyei Atyjuktól kapott áldott tehetségüket, egyenként

tudja, ki ő és mi a feladata. A mai világnak egyik nagy problémája pont a helytelen önértékelés. Az apostol azt üzeni az Ige által: fontos, hogy az igazi helyünkön lássuk magunkat, és Istennek tetszően élve, cselekedve

bemutatkozhassanak egyházmegyéjükben. Idén november 13-án Tivadarban került sor a máramaros-ugocsai elődöntőre, ahol közel 100 gyermek lépett a szakavatott zsűri elé. Ez a késő őszi program Jenei Károly viski lelkipásztor nyitóáhítatával kezdődött, Pál apostol szavai szolgáltak lelki táplálékként: „De Isten kegyelméből vagyok, ami vagyok, és hozzám való kegyelme nem hiábavaló” (1Kor 15, 10a). A határozott kijelentés magabiztosságot sugall, a zsidó Saulból lett Pál

próbáljunk megmaradni a nekünk kirendelt poszton. Ez alkalomból is korosztályonként mérhették össze versmondó és éneklő képességüket a 2-9. osztályos, ünneplőbe öltözött diákok, akik többek közt Fertősalmásról, Forgolányból, Nagypaládról, Nagyszőlősről, Nevetlenből, Péterfalváról, Salánkról, Tiszabökényből és Viskről érkeztek hitoktatóik és szüleik kíséretében a tivadari templomba. A továbbjutók hamarosan a döntőben mérhetik ös�sze tehetségüket a többi elődöntős nyertessel.

Bodnár Diána

Evangelizációs esték Beregardóban

November 7–11. között estéről estére megtelt a beregardói kis templom. Az evangelizációra – melyre az Evangéliumot Minden Otthonba Közösség (EMOK)és a

a reformkirály példáján növekedhettek és erősödhettek a résztvevők. És ébresztgettek a bizonyságtévők is: az Úr velünk van a mélységekben is, de nem kell megvárnunk

gyülekezet önkéntesei hívogattak – a szomszédos településekről is szép számban eljöttek. A közelből és távolból érkezőket a nemrég itt szolgálatba állított fiatal lelkész, Balázs Antal köszöntötte. A megjelentek nyitott szívvel hallgatták Nagy Szabolcs Gut és Balazsér lelkipásztorának az alvó lelkeket igencsak ébresztgető igehirdetéseit. Ezen a héten Ezékiás,

azt az állapotot, ragadjuk meg most az alkalmat, legyünk már most Isten igaz gyermekei, nyissuk meg szívünk ajtaját, engedjük, hogy Jézus Krisztus lakozzon abban, s Őt követve haladjunk a biztos cél felé. A hét folyamán a guti, a kígyósi és a helyi gyülekezet énekkara is bizonyságot tett szolgálatával. Istené a dicsőség!

m. e.

6

Tükör

2016. november 24.

Héhalmi ajándékok Csomának

Csoma és a Nógrád megyei Héhalom között 2016 tavaszán testvértelepülési megállapodás köttetett. A fiatal kapcsolat ellenére mind Csoma, mind Héhalom képviselete több ízben élvezhette testvérközsége vendégszeretetét. Csoma böllércsapata előkelő, 3. helyezést szerzett a II. Böllér Bajnokok Ligáján áprilisban, októberben pedig 13 fős képviselet ismerkedett meg Héhalom községgel. Héhalmi barátaink

tő és Kopó Mátyás, a Héhalmi Polgárőrség vezetője gyűjtött az óvodásoknak. Bakos József polgármester pedig egy számítógépet ajándékozott Csoma önkormányzatának. Kovács Szvitlána polgármester elmondása szerint a csomai községháza két, több évvel ezelőtt használtan kapott számítógéppel dolgozik, melyek közül az egyik épp a napokban mondta fel a szolgálatot. Így nem is jöhetett volna jobbkor az anyaorszá-

Szent Erzsébetre emlékeztek Beregszászban

Idén sem feledkeztek meg Beregszászban a magyar nemzet egyik legismertebb kanonizált személyéről, Árpád-házi Szent Erzsébetről.  A jótékonyságáról ismert szent egyik példaképe a helyi egyházközségi karitásznak, amely az ünnep alkalmából november 19-én találkozóra hívta a környéken működő karitász csoportok tagjait a beregszászi római katolikus plébániára. A szervezők érdekes programmal és finom töltött káposztával várták a vendégeket.  A nap végén jótékonysági bálra került sor, melyen az egyházközség tagjai, illet-

ve a Pásztor Ferenc Római Katolikus Szakkollégium lakói vettek részt. A házigazdák nevében Molnár János

szólt a jelenlévőkhöz, majd a konzulátus munkatársai által adományozott összeget nyújtotta át az egyházközség számára. Ünnepi pohárköszöntőjében Losák István nagybégányi plébános, a katolikus szakkollégium vezetője a magyar és keresztény hagyományőrzés fontosságát hangsúlyozta,

esperes-plébános köszöntötte az egybegyűlteket. Dr. Nagy Petronella konzul is

valamint azt, hogy a munka, a tanulás mellett szükséges időt szánni a pihenésre,

Több mint félezren vettek részt a szűrővizsgálatokon

is immár harmadszor látogattak novemberben Csomára. Előzőleg Kárpátalja nevezetességei mellett megtekintették a község intézményeit, megismerkedtek azok problémáival. Mint azt Bakos József polgármester korábban is elmondta, a baráti kapcsolatok mellett fontosnak tartja a községek közötti tapasztalatcserét, egymás gondjainak megismerését, közös pályázati lehetőségek feltérképezését is. Az iskola és az óvoda szerény felszereltségét látva második látogatásuk során a héhalmiak az iskolát ajándékozták meg sportfelszereléssel, a legutóbbi alkalommal pedig játékokat, tanszereket, munkafüzeteket és mesekönyveket hoztak, melyet Szita Marianna óvodaveze-

gi segítség. Az óvoda is nagyon rég kapott játékokat, az idén fejeződött be a központi fűtésrendszer kialakítása, így minden forrást erre fordított a tanács. Viszonzásul, mivel hasonló ajándékot nem áll módunkban magyarországi testvéreinknek adni, a csomai óvodások köszönetét, őszinte örömét küldjük (ha csak fénykép formájában is). Reméljük, a Héhalom és Csoma között kialakult baráti kapcsolat a jövőben is megmarad, illetve még tovább erősödik. A nógrádi faluban nem csupán testvértelepülésre, de igaz barátokra leltünk, akik szívükön viselik a kárpátaljai magyarság fennmaradását, és hagyományainak megőrzését, ápolását.

Kosztyu Csilla

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Fólisátrunk kénezésekor 100 négyzetméterenként mennyi kénport számítsunk? 1. negyed kilogrammot 2. fél kilogrammot 3. egy kilogrammot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. december 4.

A KárpátInfo 2016. 45. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Fóliaházak fűtésekor 20 0C a megengedett különbség a kimenő és a visszatérő fűtővíz hőmérséglete között. (2. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

Hat kárpátaljai települést érintett az a négy napon át zajló ingyenes egészségügyi szűrővizsgálat és méréssorozat, amelyet a magyarországi Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának (HÖOK) Külhoni Programja keretében a budapesti Semmelweis Egyetem (SE) Hallgatói Önkormányzata végzett el a napokban. A vizsgálatokat és szűréseket pénteken kezdte el a több mint 50 főnyi, orvostanhallgatókból és orvosokból álló csoport az ungvári Dayka Gábor Középiskolában, majd szombaton a nagyszőlősi járásban, Tiszakeresztúrban és Tiszapéterfalván folytatódott a program. Vasárnap Zápszonyban és Badalóban vizsgálták a helyi és környezőbeli településekről érkezőket, végül hétfőn Nagydobronyban zárult a sorozat. Mint lapunknak az egyik helyszín házigazdája, Jakab Lajos, badalói

családorvos elmondta, a Tisza-parti településen az orvosi rendelő szobái mellett még a szomszédos községháza legnagyobb termében is zajlottak a vizsgálatok,

A mérések eredményei alapján általános dietetikai-, és gyógyszertanácsadásra került sor, gyógytornászati ajánlásokkal, és életmódjavítási ta-

ami elsőként a jelentkezők kikérdezésével kezdődött. Az anamnézis felvételét követően vérnyomás-, vércukorszintmérés, szaturációmérés, test­ t ö ­m e g i n d e x e t ( B M I ) , testzsírszázalék-mérést végeztek, általános fogászati szűrés, majd fizikális vizsgálatok következtek. Indokolt esetben EKG-vizsgálatra, koleszterinszintmérésre, vizeletvizsgálatra került sor.

nácsokkal látták el a jelentkezőket. A vizsgálatok befejezése után minden páciens egy adatlapot kapott, amelyben szerepeltek a vizsgálati eredmények, és amely a jövőben segítséget jelenthet a betegnek, illetve az őt ellátó családorvosoknak is. Budai Marcell, a Semmelweis Egyetem Hallgatói Önkormányzatának elnöke elmondása szerint a szűrő-

Templombúcsú és megemlékezés Tiszabökényben

Az elmúlt vasárnap első alkalommal tartottak búcsút a tiszabökényi Árpád-házi Szt. Erzsébet templomban, amelyet 2015-ben szenteltek fel. A misét Weinrauch Márió OFM plébánoskormányzó celebrálta. Jelen volt Pősze S á n d o r Ti s z a b ö k é n y görögkatolikus parochusa és Marosi István, Nagybégány görögkatolikus parochusa, a beregszászi főiskola lelkésze, a Görögkör vezetője, aki a szentmise

után megnyitotta a 100 éve született dr. Ortutay Elemér teológus emlékkiállítását is. Majd csatolt rendezvényként a sztálinizmus és a második világháború áldozatainak emlékművénél tartottak koszorúzással egybekötött megemlékezést, melyen Gyurin Miklós, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja tartott emlékbeszédet. Lágerénekeket adott elő a tiszabökényi Tisza Csillag Kórus (művészeti vezetője: Kovály Csilla). A megemlékezés-sorozat

jó hangulatban a helyi Művelődési Házban ért végett, ahol fellépett a miskolci Éltető Lélek Irodalmi Kör Egyesület (művészeti vezető:

a kikapcsolódásra és a jókedvű mulatozásra is. Az agapé után táncház következett Szilágyi László és Gabriella vezetésével. Az est jó hangulatáról Tóth-Orosz Bettina és a Két Kanál együttes gondoskodott. A mulatság alatt tombolasorsolásra is sor került, értékes ajándékok találtak gazdára a Jakab-pince, Bíró Tibor, Bunda Szabolcs, Tarpai József, Prófusz Marianna, Veres Ágota, Gilpert Beatrix, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház és a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség jóvoltából.  Az Erzsébet-napot követő vasárnapon szentmise után, az egyházközség több éves hagyománya szerint, a Szent Anna Karitász tagjai cipót osztottak a híveknek.

Bunda Rita

vizsgálatokra önkéntes alapon toborozták az orvostanhallgatókat, akik között szép számmal volt külföldi diák is, és nagy lelkesedéssel látták el a feladatukat, mindenképpen köszönet illeti őket, hogy a vizsgaidőszakhoz közeledve felvállaltak egy ilyen ,,kalandot”. Mint Veres Márton, a Hallgatói Önkormányzat Országos Konferenciájának elnöke elmondta, a kárpátaljai program szervezésében nagy segítségükre volt a KMKSZ Ifjúsági Szervezete, annak elnöke, Dobsa István, aki az egyes helyszínekkel is tartotta a kapcsolatot, és oroszlánrészt vállalt abban, hogy a négy nap során több mint félezer résztvevőnél tudták elvégezni a vizsgálatokat. A most szerzett tapasztalatokat majd összegzik, figyelembe veszik az egyes helyszíneken a helyi családorvosok, egészségügyi dolgozók észrevételeit, és mindenképpen bíznak benne, hogy a programnak lesz majd folytatása. Mindez nagymértékben segítheti a kárpátaljai magyarlakta települések egészségügyi ellátásának színvonalát.

(felvégi)

Katalin Kardos) a reformáció 500 éve 50 percben című műsorával, így a feledhetetlen búcsúnap a krisztusi szeretet jegyében a helyi felekezetek (római és görögkatolikus, református és ortodox) jelenlévő képviselőinek nagy megelégedésére ökumenikus ünnepléssel zárult.

-gy-

7

Gazdaoldal Égetés helyett komposztáljunk!

Segít a Phylazonit

Ebben az esős őszben néha kapunk egy kis jó időt. Sokan ezt kihasználva szorgosan munkálkodnak a kertekben. Eljött az ideje annak is, hogy az őszi vetemények talaját előkészítsük. Ehhez először azonban rendet kell tennünk, el kell hordani az elszáradt növényi maradványokat. A lomblevelű fák is nemrégen hullatták le a leveleiket. Az ilyenkor nagy mennyiségben ös�szegyűlt avar sok kertben okozhat problémát, mert azt látszólag nincs hová tenni. Általában ezt a nagy mennyiségű lombot, összegereblyézés után, ha az eléggé megszáradt, elégetjük, vagy úgy, nedvesen a szeméttelepre szállíttatjuk. Mindenki találkozott már az őszi levélégetés kellemetlen füstjével, mel�lyel nemcsak a környezetet szennyezzük, hanem rengeteg hasznos szerves anyagokat égetünk el. Az erdőben senki sem szedi össze a falevelet és nem égeti el. A természetes folyamatok során az avar elbomlik (komposztálódik), ezáltal biztosítva a humuszban gazdag talajt a növények számára. Komposztálással a kertes házaknál keletkező növényi maradványokat (levágott füvet, gallyakat stb.) egyszerűen hasznosíthatnánk. Miért is nem teszünk

így? Hisz ez lenne az észszerű megoldás. A legtöbbeket a kényelemszeretet vezérli, mások meg azt mondják, nincs helyük ezeknek az anyagoknak a hosszú idejű tárolására. Egy svájci tanulmány

szerint  egy nagyobb kupac avar, falevél 6 órás égésével annyi füst, szállópor keletkezik, mintha 250 autóbusz 24 órán át folyamatosan közlekedne! A lehullott levelek közül a dió komposztálása váltja ki a legnagyobb vitát. Erről tanúskodnak a diólevél komposztálásával kapcsolatban különböző internetes fórumok eltérő hozzászólásai is. Ezeken a fórumokon, egykét kivételtől eltekintve, nem tanácsolják a diólevélnek a komposzttárolóban történő helyezését. A tudomány azonban már olyan fejlett, hogy rendelkezésre állnak különböző segítő-bontó készítmények, baktériumok, amelyek használatával már bátran komposztálhatjuk a diófa levelét is. Ezen ké-

Szezonvégi nagytakarítás a fóliasátrakban

Végéhez közeledik egy meglehetősen felemásra sikeredett 2016-os zöldséghajtatási idény. A kora-tavaszi időszak még felcsillantotta egy jó év reményét, de aztán rá kellett jönnünk, hogy az ukrajnai fizetőképes kereslet csökkenése, valamint az exportálási lehetőségek beszűkülése miatt hamar telítődik a piac. Ez viszont eléggé nyomott árakhoz vezetett még hrivnyában számolva is, míg a gazdaboltokban a vetőmag, növényvédő szerek és más termesztési eszközök ára a dollár árfolyamához igazodott. De azért egészében véve az évet, a gazdák többsége biztosítani tudta a család megélhetését, valamint a jövő évre való felkészülés kiadásait. És a jelenlegi helyzetben már ez is nagy szó! A kárpátaljai magyar gazda két lehetőség közül választhat: vagy felveszi a vándortarisznyát, s a családot hátrahagyva próbál messzi országokban tisztességesen megfizetett munkát keresni, vagy ös�-

szeszorított fogakkal, de a családdal együtt készül a következő szezonra. Örvendetes, hogy a gazdák túlnyomó többsége ez utóbbit választja. A tisztaság – fél egészség! A következő évre történő felkészülés a közhiedelemmel ellentétben nem a palántaneveléssel kezdődik, hanem a fóliasátrak nagytakarításával. Ugyanis a letermett, elpusztult növényeken nagyon sok betegség és kártevő próbál meg áttelelni. A tapasztalatok szerint a legcélravezetőbb, ha még a nagytakarítás előtt elvégezzük ezeknek a kórokozóknak és kártevőknek az irtását. Mivel itt már nem kell a növényeinket félteni, használhatjuk a legdrasztikusabb vegyszereket is. Éveken át erre a célra a legjobb megoldást a fóliasátrak kikénezése nyújtotta. A technológia lényege az, hogy a jól bezárt fóliasátorban elégetünk 100 négyzetméterenként 1 kilogrammnyi kénport, s 2-3 napig hagyjuk, hogy a mérgező füst kifejtse a gyilkos hatását. Egy alapos szellőztetés után aztán nekiláthatunk a fóliasátor kitakarításának. A kénezési technológiának van egy továbbfejlesztett változata

szítmények közé tartozik a Phylazonit. Nem kell mást tennünk, csak a kert sarkában kijelölni egy 1-1,5 m2-es területet, beszerezni 4 raklapot. A raklapokat négyzetesen összeillesztjük, egymáshoz szögezzük vagy csavarozzuk, s máris kész a saját komposztálónk. Ha azonban nem áll módunkban vagy nem tudunk hol beszerezni raklapot, megteszi régi kerítésháló is. Négy cölöp leásásával, melyet dróthálóval körbe kerítünk, használható komposztálót készíthetünk. Kreativitás kérdése az egész. Az így elkészített komposz-

tálót rétegesen hordjuk tele növénymaradványokkal, melyet aztán a Phylazonit tarlóbontó készítményével öntözzük be. Így a szokásosnál jóval gyorsabban mennek végbe a bomlási folyamatok, melynek végtermékét a következő évben már hasznosíthatjuk. Az így keletkezett komposztot ezután már nem csupán virágföld gyanánt, hanem nagyon sok más mezőgazdasági növény táplálására használhatjuk. A nagyobb gazdaságokban azonban nem elég 1-2 négyzetméter terület a komposztálásra. Megyénkben a fóliás zöldségtermesztők köis, amikor a kitakarított fóliasátorban újra elvégezzük a kezelést, csak előzőleg kb. 10 cm mélyen felmotorkapázzuk a talajt. A magyarázat szerint így elpusztítható a talaj felső rétegében található kórokozók és kártevők nagy része is, mivel a fellazított talajba be tud hatolni a számukra mérgező gáz. Az utóbbi években a kénezés helyett inkább a formalinos légtérkezelést ajánlják a fóliaborítást gyártó cégek, ugyanis a kén-oxid és víz reakciójából keletkező sav roncsolja a fóliaborítást, csökkentve annak élettartamát. A formalinos kezelést hasonlóan kell elvégezni, mint a kénezést, kivéve talán azt, hogy a formalin kijuttatásához ajánlatos speciális ködképző permetezőgépeket használni. A kijuttatandó mennyiség a formalin töménységétől függ. A 40%-os formalinból 1,5 liter kell 100 négyzetméterenként. Elvileg itt is alkalmazható a megismételt kezelés a talajlakó gombák és kártevők ellen. Komposztáljuk vagy égessük? Figyeljünk arra, hogy a fóliasátor kitakarítása alapos legyen. A letermett növényeket, gyomokat igyekezzünk gyökerestől kihúzni a földből. Ilyenkor ne mulasszuk el a gyökérzet átvizsgálását, hogy nincsenek-e rajtuk valamilyen talajlakó kártevők

zül többen már kipróbálták e remek készítményt: ők helyben komposztálnak. Mi is ilyenkor a teendő? A letermett növényeket helyben szétzúzva, tarlóbontóval kezelve, beforgatjuk a talajba. Több gazdaságban például a káposztatarlót kezelték Phylazonittal. A biotrágya alkalmazható arra is, hogy a friss istállótrágyát – amit a fóliások most hordanak be a fóliasátrakba, mert érett trágya nem mindig szerezhető be – beoltják Phylazonittal, hogy az hamar lebomoljon s a primőr zöldségféléknek tápanyagként szolgáljon. Farmergazdaságunkban azt tervezzük, hogy az idei szezon végén a gyümölcsösben lehullott falevelet is biotrágyával kezeljük és beforgatjuk a talajba, mert 1-2 hektáron már nem lehet összeszedni s komposztálóba gyűjteni az avart. A beforgatott lomb így tápanyagként újrahasznosul. Felhasználása Phylazonit készítménynek tehát széleskörű, ráadásul, mivel biológiai alapú, nem terheli a környezetet. További információért fordulhatnak bizalommal hozzánk a következő telefonszámokon: 050-37278-40 és a 066-437-58-00 és a www.filazonit.com, [email protected] elektronikus oldalakon megtekinthetők az eredmények, amik magukért beszélnek. Sikeres kertészkedést kívánok minden kedves olvasónak.

Tóth Zoltán, kertészmérnök, Phylazonit tanácsadó

nyomai. Itt elsősorban a fonálférgek tüneteire gondolok, amelyek kis csomók, koloncok, borsócskák formájában jelennek meg, pókhálószerű gyökér-elágazásokkal. Ugyanis magát a fonálférget nagyon nehéz lenne megfigyelni, viszont az általuk kiváltott elváltozások annál szembetűnőbbek. Amennyiben találkozunk ezekkel a tünetekkel, fel kell készülni az ellenük való védekezésre. A kihordott növényi maradványok további sorsáról megoszlanak a vélemények. Egyesek szerint érdemes komposztálni őket, különösen, ha előzőleg a fenti módszerekkel „sterilizálva” lettek. Igazolhatom, hogy az ezekből képződött komposzt valóban rendkívül jó szerkezetjavító hatással van a talajra. Mások szerint ezek a komposztdombok a betegségek és kártevők számára áttelelési lehetőségek, a következő évi állomány potenciális fertőzési forrásai. Ők a növényi maradványok elégetését javasolják. Talán érdemes lenne az arany középutat megtalálni, s a növény-egészségügyi szabályokat betartva, de mégiscsak környezetbarát felhasználást keresni a növényi hulladékok számára.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

2016. november 24.

Mezőgazdasági körkép – 2016

Kukoricatermesztés

Több cikkemben is és gyorsan növekednek. részletesen írtam a ku- Ez azért fontos, mert koricatermesztés alap- egy hirtelen bekövetkevető tudnivazett szárazságot lóiról, s hála könnyebben véa Jóistennek, szelnek át. a 2016-os évAztán egy ben sok termásik nagyon melő rekord fontos tényező, termést ért el. a vegyszeres Sok termelőgyomirtás. Erről től olyan vis�- Tel.: 2-41-74 gyakran külön szajelzéseket írtam már cikkaptam, hogy elérték keimben, úgy veszem azt a hozamot (10-12 észre, hogy lassacskán tonna hektáronként), megtanultuk, hogy erre amivel már lehet di- a célra nem szabad sajcsekedniük, erre már nálni a pénzünket. Kiők régen vártak, ez mondottan olyan gyoma terméshozam már irtókat vásároljunk, megfelel az európai amelyek ugyan drágák szintnek. Ha az időseb- (1000-1500 hr hektábek visszaemlékeznek, ronként), de biztosítják a 70-es 80-as években, a gyommentességet az azok a gazdaságok, egész vegetáció ideje melyek elérték a 10 alatt, és nem hatnak tonna hektáronkénti negatívan a növény fejterméshozamot, már lődésére. rekordnak számított. Bebizonyosodott De a lényeg nem ez az utóbbi időben a lenne, szeretném megvi- biotrágyák használalágítani részletesen azokat tának jelentősége is. az okjektív és szubjek- Kevesebb műtrágyával tív tényezőket, amelyek jobb terméshozamot érbiztosították ezt a magas tünk el. Pozitív hatással termést. Legelőször is: a volt a növények fejlő2016-os évben az időjárá- désére a termésnövelő si viszonyok nagyon ked- bioszerek használata vezőek, ideálisak voltak a (Humifield, rostkonkukoricatermesztéshez. A centrátum). Ezekkel a csapadék is szinte akkor szerekkel a növények jött, amikor a legjobban jobban átvészelték a kellett. De ami a legfőbb, stresszhatást, ami bizaz az emberi tényező, tosította a megfelelő pontosabban, a gazdák növekedést. hogy viszonyultak ennek Igaz, nem lehet mega kultúrának a termesz- feledkezni a műtrágyák téséhez, betartották-e az használatáról sem, külöalapvető technológiai nösen a komplex műtráelőírásokat, ami közül gyákról. Jelentős szerepe szeretném kiemelni a leg- van a nitrogén műtrágyák alapvetőbbeket. használatának is, mert a Legelőször is, nem kukorica nitrogént vesz sajnálták az anyaiakat, fel legtöbbet a talajból. és jó minőségű kuko- Az idén nagy szerencsénk rica hibrid vetőmago- volt abból a szempontból kat vásároltak, mert is, hogy a kukoricát nem kimondottan csak ezek károsította a kukoricaa hibridek biztosítják a bogár, egyes parcellákon magas terméshozamot. megjelent ugyan a gyaA hibrideknek a poten- potlepke, aminek a lárvái ciális termőképessége viszont nem okoztak jejóval meghaladja az lentős kárt. egyszerű fajtákét, és Most összegezve azt lényegesen meghaladja szeretném javasolni a a 10 tonna hektáron- termelőknek, hogy fikénti határt. Ezt be is gyelembe véve a 2016-os bizonyították ebben az évet, a 2017-es évben évben, és minden gazda is eszerint a szemlélet láthatta, hogy ennek a szerint dolgozzunk, ne kultúrának határtalan sajnáljuk az anyagi belehetőségei vannak. fektetéseket, hogy a kuNagyon fontos tud- korica olyan terméshoni azt is, hogy min- zamot produkáljon, mint denkor be kell tarta- ebben az évben is. Erre ni a technológiai el- megvannak a reális lehevárásokat. Kezdjük a tőségeink. Ez a kultúra talajelőkészítő munká- megérdemli az odafigyelatokkal: csak jól meg- lést és a befektetést is. művelt talajba vessünk, Elérhetőségem és ami az utóbbi évek- ugyanaz, szívesen váben nagyon fontos (klí- rom és fogadom kérdémaváltozás), korán kell seiket a 0503723469 és vetnünk, mert ez a zálo- a 0975166318-as telega a jó startnak. Ponto- fonszámokon. sabban, a növények így Novák András, tudják jól kihasználni a a Terra Dei talaj nedvességtartalmát szaktanácsadója

8

Heti műsor

2016. november 24. Köszöntjük Stefánia, Trisztán nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:25 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:25 Street Kitchen 12:50 Egy rém fura család Am. vígj. sor.

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Döglött akták Am. krimisor.

15:45 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:35 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Dr. Csont Am. krimisor.

22:30 Glades - Tengerparti gyilkosságok Am. krimisor.

23:35 RTL Klub Híradó 00:05 Magyarul Balóval 00:45 Autogram 01:15 Nyomtalanul Am. krimisor.

02:15 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:15 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

November 28. 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A császárság kincse

Kedd

Magyar filmsor.

November 29. 12:55 Ízőrzők: Buzsák 13:35 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük András, Andor nevű olvasóinkat!

Szerda

05:30 Televíziós 14:25 A császárság vásárlás kincse 05:55 Jó reggelt, Koreai filmsor. skacok! 15:30 Elfeledett 07:35 RTL Klub szerelem Híradó Mex. rom. sor. 08:05 Fókusz 16:15 Charly, majom 08:45 Magyarul a családban Balóval Német filmsor. 09:25 Asztro Show 17:10 Ridikül 10:25 Televíziós 18:00 Híradó vásárlás 18:35 Végtelen szerelem 12:15 SütniCake Török tévéfilm sor. Nyugi, Charlie! 19:25 Maradj talpon! 12:50 Am. vígj. sor. 20:25 Önök kérték! 13:25 Éjjel-nappal 21:25 Velvet Divatház Budapest Sp. drámasorozat 14:40 Döglött akták 22:10 Kenó Am. krimisor. 22:25 Grand Hotel 15:45 A kis menyasszony Sp. drámasorozat Indiai rom. sor. 23:15 A Nagyok 16:25 A mentalista 23:45 Kékfény Am. krimisor. 00:45 Hawaii Five-0 17:25 Story Extra Am. krimisor. 18:00 RTL Klub 01:30 Az én '56-om Híradó 01:45 No Limit 18:55 Fókusz Fr. akciófilm-sor. 19:35 Éjjel-nappal 02:35 Morente Budapest 20:50 Barátok közt 21:30 Szulejmán Török 05:25 Kulturális híradó kalandfilmsor. 05:55 Család-barát 22:45 Házon kívül 07:30 Ridikül 23:15 RTL Klub 08:25 Német nyelvű Híradó hírek 23:45 Magyarul 08:30 Kínai nyelvű Balóval hírek 00:25 Fitt Mánia 08:40 Orosz nyelvű 00:55 StílusKalauz hírek 01:30 Glades - Tenger08:50 Térkép parti gyilkos09:20 Család és otthon ságok 09:45 Minden tudás Am. krimisor. 10:05 Evangélikus 02:20 Glee - Sztárok magazin leszünk! 10:35 Útmutató Am. vígj. sor. 11:05 Angol nyelvű 03:10 Glee - Sztárok hírek leszünk! 11:15 Az én '56-om Am. vígj. sor. 11:35 A nap lovagja 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 Fatüzelés - A 05:05 Sportos cserépkályha 05:10 Hungerő 13:55 Térkép 06:05 Red Carpet 14:25 Életkor Sztárok testkö14:50 Srpski Ekran zelben 15:20 Unser 06:15 Stahl konyhája Bildschirm 06:20 Mokka 15:50 Útravaló 09:00 Ízes élet 16:05 Hogy volt!? 09:20 Tűsarok 17:05 Az én '56-om 09:35 Babapercek 17:15 Család-barát 09:40 Ékszer TV 18:55 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 19:50 Dallamról 12:00 Tények Délben dallamra 12:30 Aktív 20:25 Dallamról 13:00 Csapdába csalva dallamra 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 21:00 Híradó Török drámasor. 21:30 Maradj talpon! 14:40 Walker, a texasi 18:00 Tények kopó 22:30 Ridikül 19:25 Bumm! Am. akciófilm-sor. 23:25 Kulturális híradó 20:40 A szultána 15:45 María Török történelmi sor. 23:55 Mindenki Mex. tévéfilm sor. 22:00 A mag Akadémiája 16:50 Megtört szívek 01:00 Red Carpet 00:25 Munkaügyek Török drámasor. Magyar filmsor. Sztárok testkö18:00 Tények 00:55 Himnusz zelben 19:25 Bumm! 01:00 Híradó 01:10 Tények Este 20:40 A szultána 01:20 Angol nyelvű 02:00 Aktív Török történelmi sor. hírek 02:20 Sportos 22:00 Deep Impact 01:35 Hogy volt!? 02:25 Ékszer TV 00:40 Red Carpet 02:30 A nap lovagja 03:25 Psych - Dilis Sztárok testködetektívek zelben Am. krimisor. 00:50 A törvény embere Am. krimisor. 05:00 Magazin 01:55 Tények Este 06:50 M4 Sportreggeli 02:35 Ékszer TV 05:45 Hajnali 08:05 OTP Bank Liga: 03:35 Sportos gondolatok 10:00 Magazin 03:40 Aktív 05:50 Az én '56-om 10:55 Sport7fő 06:05 Végtelen szerelem 12:00 Jégkorong MOL Liga Török tévéfilm sor. 15:05 M4 Sportreggeli 05:45 Hajnali 06:50 Kenó 16:00 Összefoglaló a 07:00 Híradó gondolatok nap eseményeiből 05:50 Az én '56-om 07:25 Srpski Ekran 16:15 Magazin 07:55 Unser 06:05 Végtelen szerelem 16:45 Magazin Bildschirm Török tévéfilm sor. 17:15 Fradi Tv 08:25 Az én '56-om 06:50 Kenó 17:45 Labdarúgó 08:35 Az én '56-om 07:00 Híradó Magyar Kupa 08:45 Feketén-fehéren 07:25 Hrvatska Brazil tévéfilm sor. 20:00 Összefoglaló a kronika nap eseményeiből 07:55 Ecranul nostru 09:35 Elfeledett 20:15 OTP Bank Liga szerelem 08:25 Az én '56-om 22:15 Összefoglaló a Mex. rom. sor. 08:40 Feketén-fehéren nap eseményeiből 10:25 Család-barát Brazil tévéfilm sor. 12:00 Déli harangszó 22:25 GP2 - 1. futam 09:35 Elfeledett 23:45 GP2 - 2. futam 12:02 Híradó szerelem 00:55 Magazin Mex. rom. sor. 12:45 Az én '56-om

05:30 Televíziós vásárlás Koreai filmsor. 05:55 Jó reggelt, 15:30 Elfeledett skacok! szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:45 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 09:25 Asztro Show 18:00 Híradó 10:25 Televíziós 18:35 Végtelen szerelem vásárlás Török tévéfilm sor. 12:25 BabaKalauz 19:25 Maradj talpon! 12:50 Egy rém fura 20:25 Kékfény család 21:25 Hawaii Five-0 Am. vígj. sor. Am. krimisor. 13:25 Éjjel-nappal 22:05 Kenó Budapest 22:20 No Limit 14:40 Döglött akták Fr. akciófilm-sor. Am. krimisor. 23:15 A romlás virágai 15:45 A kis menyasszony 01:00 A Duce teste Indiai rom. sor. 02:00 Az én '56-om 16:25 A mentalista 02:10 Mr. Pip Am. krimisor. 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 05:00 Híradó 18:55 Fókusz 05:15 Angol nyelvű 19:35 Éjjel-nappal hírek Budapest 05:25 Öt kontinens 20:50 Barátok közt 05:50 Család-barát 21:30 Keresem a 07:30 Ridikül családom 08:25 Német nyelvű 22:50 XXI. század - a hírek legendák ve08:30 Kínai nyelvű lünk élnek hírek 23:25 RTL Klub 08:35 Orosz nyelvű Híradó hírek 23:55 Magyarul 08:50 Öt kontinens Balóval 09:20 Világ 00:35 HighLife 09:45 Summa 01:05 Nyomtalanul 10:05 Önkéntesek Am. krimisor. 10:35 Az utódok 02:10 Mi muzsikus reménysége lelkek 11:05 Angol nyelvű 02:40 Keresem a hírek családom 11:15 Az én '56-om 03:45 Gálvölgyi-show 11:35 Szűts Mara házassága 13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 06:15 Stahl konyhája 13:40 Ízőrzők 06:20 Mokka 14:15 Öt kontinens 09:00 Ízes élet 14:45 Itthon vagy! 09:20 Tűsarok 15:10 Roma Magazin 09:35 Babapercek 15:40 Domovina 09:40 Ékszer TV 16:10 Hogy volt!? 10:45 Astro-Világ 17:10 Az én '56-om 12:00 Tények Délben 17:20 Család-barát 12:30 Aktív 19:00 Kívánságkosár 13:00 Csapdába csalva 20:00 Hogy volt!? 13:35 Knight Rider 21:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 21:30 Maradj talpon! 14:40 Walker, a texasi 22:30 Ridikül kopó 23:25 Kulturális híradó Am. akciófilm-sor. 23:55 Mindenki 15:45 María Mex. tévéfilm sor. Akadémiája 16:50 Megtört szívek 00:25 Munkaügyek

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek Török történelmi sor. 22:00 S.W.A.T. - Kü- 01:35 Hogy volt!? 02:30 Szűts Mara lönleges komházassága mandó 00:35 Red Carpet Sztárok testközelben 00:45 Bűnös Chicago 04:55 Vízilabda férfi OB I. Am. akciófilm-sor. 06:15 Magazin 01:55 Tények Este 06:50 M4 Sportreggeli 02:35 Ékszer TV 08:05 Magazin 03:35 Sportos 08:35 Merkantil Bank 03:40 Aktív Liga NB II. 10:35 Góóól 12:40 Magazin 13:10 OTP Bank Liga 05:45 Hajnali 15:05 M4 Sportreggeli gondolatok 16:00 Összefoglaló a 05:50 Az én '56-om nap eseményeiből 06:05 Végtelen szerelem Török tévéfilm sor. 16:15 Kézilabda magazin 06:50 Kenó 17:30 Jégkorong 07:00 Híradó MOL Liga 07:25 Roma Magazin 21:00 Összefoglaló a 07:55 Domovina nap eseményeiből 08:25 Az én '56-om 08:40 Feketén-fehéren 21:15 Sport7fő Brazil tévéfilm sor. 22:20 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:35 Elfeledett szerelem 22:35 Forma-1 Abu Mex. rom. sor. Dhabi Nagydíj 10:20 Család-barát - futam 12:00 Déli harangszó 00:45 OTP Bank Liga 12:02 Híradó 02:40 Röplabda 12:45 Az én '56-om Challenge12:55 Ízőrzők: Herend Kupa 18:00 Tények 19:25 Bumm! 20:40 A szultána

Köszöntjük Taksony nevű olvasóinkat!

Am. krimisor.

November 30.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Az én '56-om 12:55 Ízőrzők: Gölle 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

Köszöntjük Elza nevű olvasóinkat!

Csütörtök 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:25 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:25 Kisdumások 12:50 Nyugi, Charlie!

17:10 Ridikül Am. vígj. sor. 18:00 Híradó 13:25 Éjjel-nappal 18:35 Végtelen szerelem Budapest Török tévéfilm sor. 14:40 Döglött akták 19:25 Maradj talpon! Am. krimisor. 20:25 Skandináv lottó 15:45 A kis menyasszony sorsolás Indiai rom. sor. 20:35 Szabadság 16:25 A mentalista tér '56 Am. krimisor. 21:35 Brit követi 17:25 Story Extra jelentések, 1956 18:00 RTL Klub 21:40 A berni követ Híradó 23:00 Kenó 18:55 Fókusz 23:05 Háború és béke 19:35 Éjjel-nappal Olasz-am. törtéBudapest nelmi dráma 20:50 Barátok közt 00:55 Az én '56-om 21:30 Válótársak 01:15 Nero Wolfe Magyar filmsor. rejtélyei 22:50 CSI: A Olasz krimisor. helyszínelők 23:50 RTL Klub Híradó 00:20 Magyarul 05:50 Család-barát Balóval 07:25 Ridikül 01:00 Brandmánia 08:25 Német nyelvű 01:30 Édes otthon hírek 02:05 Válótársak 08:30 Kínai nyelvű Magyar filmsor. hírek 03:15 Gálvölgyi-show 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 A Nagyok 09:20 Esély 06:15 Stahl konyhája 09:40 Kék bolygó 06:20 Mokka 10:05 Rome Reports - 09:00 Ízes élet Vatikáni híradó 09:20 Tűsarok 10:30 Új nemzedék 09:35 Babapercek 11:05 Angol nyelvű 09:40 Teleshop hírek 10:45 Astro-Világ 11:20 Virágzó 12:00 Tények Délben Magyarország 12:30 Aktív 11:45 Randevú éjfélkor 13:00 Walker, a texasi 13:00 Híradó kopó 13:15 Magyar gazda Am. akciófilm-sor. 13:40 Noé barátai 14:05 Csapdába csalva 14:05 A Nagyok 14:40 Magánnyomozók 14:35 Kárpát Expressz 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 15:00 Hrvatska 16:50 Megtört szívek kronika Török drámasor. 15:30 Ecranul nostru 18:00 Tények 15:55 Zebra 19:25 Bumm! 16:15 Hogy volt!? 20:40 A szultána 17:10 Az én '56-om 22:00 Backstrom 17:20 Család-barát nyomozó 18:55 Kívánságkosár 19:25 Magyarország, 23:10 Propaganda 00:20 Red Carpet szeretlek! Sztárok testkö21:00 Híradó zelben 21:30 Maradj talpon! 00:30 Spíler TV bemu22:30 Ridikül tatja: Premier 23:25 Kulturális híradó League - Össze23:55 Mindenki foglaló Akadémiája 01:00 Tények Este 00:25 Munkaügyek 01:50 Aktív Magyar filmsor. 02:10 Sportos 00:55 Himnusz 02:15 Ékszer TV 01:00 Híradó 03:15 Fehér tenyér 01:20 Angol nyelvű hírek

December 1. 13:30 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A császárság kincse Koreai filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem Török tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 A Bagi Nacsa Show 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

21:55 Kenó 22:10 Philadelphia Az érinthetetlen 00:15 Iskolakerülők 01:55 Az én '56-om 02:05 Philadelphia Az érinthetetlen

05:25 Kulturális híradó 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:40 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Tessék! 10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Kereszt-Tények 10:45 "Így szól az Úr!" 11:00 Angol nyelvű hírek 11:10 Virágzó Magyarország 11:40 Fűszer és csemege 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Slovenski Utrinki 15:35 Alpok-DunaAdria 16:10 Hogy volt!? 17:10 Az én '56-om 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Fűszer és csemege

05:45 Múlt és jelen egy időben 06:15 Fradi Tv 06:50 M4 Sportreggeli 08:05 OTP Bank Liga 05:45 Hajnali 10:00 Kézilabda 06:50 M4 Sportreggeli gondolatok magazin 08:10 OTP Bank Liga 05:50 Az én '56-om 11:10 Magazin 10:05 Kézilabda 06:05 Végtelen szerelem 11:40 Labdarúgó női NB I. Török tévéfilm sor. Magyar Kupa 11:50 Labdarúgó 06:50 Kenó 13:40 Vízilabda Magyar Kupa 07:00 Híradó férfi BL. 13:45 Magazin 07:25 Slovenski 15:05 M4 Sportreggeli 14:35 Múlt és jelen Utrinki 16:00 Összefoglaló a egy időben 07:55 Alpok-Duna15:05 M4 Sportreggeli nap eseményeiből Adria 16:00 Összefoglaló a 16:15 Magazin 08:20 Az én '56-om nap eseményeiből 16:40 Sportpercek 08:30 Az én '56-om 16:10 Fradi Tv 17:00 Női labdarúgás 08:45 Feketén-fehéren 16:45 Magazin összefoglaló Brazil tévéfilm sor. 17:15 Összefoglaló a 17:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:35 Elfeledett nap eseményeiből szerelem 17:30 Labdarúgó 17:45 Röplabda Mex. rom. sor. Magyar Kupa női NB I. 10:20 Család-barát 20:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 20:30 Boxutca magazin 21:05 Összefoglaló a 12:02 Híradó 20:15 Vízilabda nap eseményeiből férfi BL 12:45 Az én '56-om 21:20 OTP Bank Liga 22:00 Összefoglaló a 12:55 Ízőrzők: 23:20 Magazin nap eseményeiből Lovasberény

9

Heti műsor Köszöntjük Melinda, Vivien nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:45 Magyarul Balóval 09:25 Asztro Show 10:25 Televíziós vásárlás 12:25 EgészségKalauz 12:50 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Döglött akták Am. krimisor.

15:45 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:25 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Gyertek át! 22:40 Playback párbaj 23:10 Showder Klub 00:15 RTL Klub Híradó 00:50 Magyarul Balóval 01:25 CSI: Miami helyszínelők 02:30 Gyertek át! 03:30 Gálvölgyi-show

06:05 Red Carpet Sztárok testközelben 06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Tűsarok 09:35 Babapercek 09:40 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:05 Csapdába csalva 14:40 Magánnyomozók 15:45 María Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Bumm! 20:40 A szultána 22:00 Nyakiglove 23:50 Red Carpet Sztárok testközelben 00:00 A férjem védelmében 01:00 Tények Este 01:50 Aktív 02:10 Sportos 02:15 Ékszer TV 03:15 13-as raktár

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Az én '56-om 06:05 Végtelen szerelem Török tévéfilm sor.

06:50 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Életkerék 07:55 Öt kontinens 08:25 Az én '56-om 08:40 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 11:59 Déli harangszó 12:00 Híradó 12:45 Az én '56-om 12:55 Ízőrzők: Báta 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A császárság kincse Koreai filmsor.

December 2. 15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

15:30 Ördöglovas 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó Miss Fisher December 3. December 4. 18:35 rejtélyes esetei 19:35 Magyarország, hírek 14:40 Gyilkos sorok szeretlek! Am. krimsor. 05:25 Család-barát 15:45 Szörnyek az űr- 21:10 Kártyavár 07:00 Kulturális híradó lények ellen: R 22:00 Kenó 05:05 Fókusz Plusz 07:30 Legenda 22:15 Vágyak világháború 06:00 Televíziós válogatás vonzásában 15:55 Fletch 2. - Szenvásárlás 08:00 Legenda 00:00 Svindlerek zációs ajánlat 06:30 Kölyökklub válogatás 01:55 Columbo: 08:45 Lego Star Wars: 18:00 Tények 08:30 Német nyelvű Kettős ütés 18:50 Quantum csendje Droid Tales hírek 03:05 Határtalanul 09:10 EgészségKalauz 21:15 Törés 08:40 Kínai nyelvű magyar 23:50 Egyetlenem 09:45 Televíziós hírek 03:35 Hagyaték 02:05 Sportos vásárlás 08:45 Orosz nyelvű 02:10 Zsaruvér 10:40 BabaKalauz hírek Am. krimisor. 11:10 SütniCake 08:55 Unió 28 02:50 Zsaruvér 11:45 StílusKalauz 09:20 Kosár Am. krimisor. 05:15 Angol nyelvű 12:15 Édes otthon 09:40 Itthon vagy! hírek 12:45 XXI. század - a 03:30 Franklin 10:05 Világörökség és Bash 05:25 Család-barát legendák vePortugáliában 07:00 Térkép lünk élnek 10:25 Rúzs és selyem 07:30 Gasztroangyal 13:15 Házon kívül 10:55 Öt kontinens 08:25 Német nyelvű 13:50 A bájkeverő 11:25 Angol nyelvű 05:40 Hajnali hírek 15:40 Szuperzsaru hírek gondolatok 08:35 Kínai nyelvű 18:00 RTL Klub 11:45 Helyet az 05:50 Az én '56-om hírek Híradó öregeknek 05:55 Rome Reports - 08:40 Orosz nyelvű 18:50 Godzilla 13:00 Híradó Vatikáni híradó hírek 21:20 Holtodiglan 13:15 MMA - portré 06:15 "Így szól az Úr!" 08:50 Élő örökség 00:30 Portré sorozat 06:25 A sokszínű vallás 09:20 Novum 14:10 Tőkéczki és Ta- 01:05 Godzilla 09:50 Térkép 03:25 Gálvölgyi-show 06:40 Kérdések a karó: történeBibliában 10:20 Angol nyelvű lem és irodalom 06:55 Kenó hírek mindenkinek 07:00 Híradó 10:35 Fölszállott a páva 14:40 Hangvilla 07:25 Család-barát 13:00 Híradó 15:10 Új idők, új dalai 05:05 Hungerő 13:20 A Nagyok 09:00 Isten kezében 06:00 Astro-Világ 15:40 Hogy volt!? 09:25 Kereszt-Tények 13:50 Szabadság 16:35 Autonómiák 07:00 Tv2 matiné tér '56 Európában 07:50 Túl a sövényen: 09:35 Katolikus 14:40 A rejtélyes krónika 17:35 Család-barát Hammy és a XX. század 10:00 Református 19:10 Szabadság bumeráng 15:10 Rúzs és selyem ifjúsági műsor tér '56 08:00 Kütyü, az 15:40 Önök kérték! 10:10 Evangélikus 20:00 Mindenből okosmagazin 16:40 Csendes ifjúsági műsor egy van 08:35 Nagy Vagy, gyarmatosítók 10:20 Úton-útfélen 21:00 Híradó Auchan kupa! 17:05 Csendes gyar10:30 Református 21:30 A Bagi Nacsa 09:10 Super Car matosítók 2. - A magazin Show 09:45 Tűsarok hódítás folyta11:00 Református 22:25 Munkaügyek 10:15 Stahl konyhája tódik istentisztelet Magyar filmsor. 10:50 Az Év 12:00 Déli harangszó 17:35 Család-barát 23:05 Hazajáró Háziasszonya 19:10 Öt kontinens 12:02 Híradó 23:35 Opera Café 11:25 Több mint 19:40 Az én '56-om 12:45 Az én '56-om 00:05 Értsünk hozzá! TestŐr 12:55 Rúzs és selyem 20:00 Gasztroangyal 00:40 Az én '56-om 12:00 SpeedZone 21:00 Híradó 13:25 Az én '56-om 00:55 Himnusz 12:35 Tarzan 21:30 Lejáratás és 13:40 Múzeumtúra 01:00 Híradó 13:35 Gyilkos sorok bomlasztás - A 14:15 Columbo: 01:20 Angol nyelvű Am. krimsor. hálózat örök Kettős ütés hírek 01:35 Gasztroangyal 02:30 Fölszállott a páva

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevű olvasóinkat!

Szombat

04:15 Győzike 05:40 Na végre, itt Német filmsor. a nyár! 17:10 Ridikül 06:05 Televíziós 18:00 Híradó vásárlás 18:35 Végtelen szerelem 06:35 Kölyökklub Török tévéfilm sor. 09:10 Kisdumások 19:30 Fölszállott a páva 09:40 Televíziós 21:45 Kenó vásárlás 22:00 Prima Primis­10:30 Brandmánia sima Díjátadó 11:00 Street Kitchen Gála 11:30 Autogram 00:10 Szerelmi 12:05 Fitt Mánia hadviselés 12:35 Nyugi, Charlie! 01:40 Az én '56-om Am. vígj. sor. 01:55 Szeretnivaló 13:00 Döglött akták szörnyeteg Am. krimisor. 03:35 Hagyaték 14:05 Gyilkos hullám 18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz 05:00 Híradó 20:00 X-Faktor 05:15 Angol nyelvű 23:00 Isteni műszak hírek 01:10 Szívrablók 05:25 Kulturális híradó 03:20 Gálvölgyi-show 05:50 Család-barát 07:25 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 04:45 Super Car 08:30 Kínai nyelvű 05:05 Hungerő hírek 06:00 Astro-Világ 08:35 Orosz nyelvű 07:00 Egyiptom hírek hercege 08:50 A rejtélyes 08:50 OlimpiÁSZ - A XX. század sport mindenkié! 09:20 Iskolapad 09:25 Trendmánia 09:40 Élő egyház 10:00 Ízes élet 10:00 Katolikus krónika 10:30 Babavilág 10:30 Isten kezében 11:05 Otthontérkép 11:00 Angol nyelvű 11:35 Poggyász hírek 12:10 SzÉpítők 11:20 Nincs többé férfi 12:45 Tarzan 13:00 Híradó 13:45 Jöttünk, lát13:20 Tessék! tunk, vissza13:40 Rúzs és selyem mennénk 14:15 A rejtélyes 16:00 Hajrá csajok 4. XX. század 18:00 Tények 14:45 Kosár 18:50 A szupercsapat 15:10 Életkerék 21:25 Csak szexre 15:40 P'amende kellesz 16:15 Hogy volt!? 23:40 Elcserélt életek 17:10 Az én '56-om 02:30 Sportos 17:20 Család-barát 02:35 Ügyféllista 19:00 Kívánságkosár 03:20 Ügyféllista 20:00 Önök kérték! 21:00 Híradó 21:30 Van képünk hozzá 22:30 Ridikül 04:55 Himnusz 23:25 Kulturális híradó 05:00 Rome Reports 23:55 Mindenki Vatikáni híradó Akadémiája 05:25 Magyar törté00:25 Fapad nelmi arckép00:55 Himnusz csarnok 01:00 Híradó 05:45 Hajnali 01:20 Angol nyelvű gondolatok hírek 05:50 Az én '56-om 01:35 Hogy volt!? 05:55 Hazajáró 02:30 Nincs többé férfi 06:35 Világörökség Portugáliában 06:55 Kenó 07:00 Híradó 05:00 Magazin 07:25 Család-barát 05:30 Magazin 09:05 Joe Kidd 05:55 Sportpercek 10:35 A világörökség 06:10 Női labdarúgás kincsei összefoglaló 10:55 Noé barátai 06:50 M4 Sportreggeli 11:25 Térkép 08:05 OTP Bank Liga 12:00 Déli harangszó 10:00 Röplabda 12:02 Híradó női NB I. 12:45 Az én '56-om 12:00 OTP Bank Liga: 12:55 Ízőrzők Újpest FC - Me- 13:30 Hazajáró zőkövesd Zsóry 14:00 Magyar FC labdarúgó Krónika mérkőzés 14:30 Szeretettel 14:00 Boxutca magazin Hollywoodból 14:35 Magazin 15:00 Múzeumtúra 15:05 M4 Sportreggeli 15:35 Történelmi 16:00 Összefoglaló a magánügyek nap eseményeiből 17:00 Gasztroangyal 16:10 Magazin 18:00 Híradó 16:45 Kosárlabda NB I. 18:35 Szerencse­19:05 Jégkorong Szombat EBEL: Fe19:30 Krokodil hérvár AV19 Dundee 2. - Villacher SV 21:15 Kenó mérkőzés 21:30 Pearl Harbor 22:20 Játékoskijáró Égi háború 23:25 Magazin 00:35 Kié a cucc? 23:55 OTP Bank Liga: 02:00 Krokodil Videoton FC Dundee 2. MTK Budapest 03:50 Noé barátai labdarúgó mérkőzés 01:50 Röplabda Challenge-Kupa: 04:05 Önök kérték! Kaposvár 05:00 Híradó Karava mérkőzés 05:15 Angol nyelvű

2016. november 24.

Köszöntjük Borbála, Barbara, Denisz nevű olvasóinkat!

Vasárnap

22:30 Bábel - Hesnával a világ 23:25 Hangvilla 23:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 00:25 Mesterember 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Ördöglovas

05:30 Magazin 06:05 Kosárlabda NB I. 08:05 Vitorlázás Vendée Globe összefoglaló 08:20 Sportpercek 08:30 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:45 Magazin 09:45 Vízilabda női Euroliga selejtező 11:20 Vízilabda női Euroliga selejtező 12:50 Merkantil Bank Liga NB II. 15:05 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:20 Magazin 15:50 OTP Bank Liga 17:45 Kézilabda NB I. 19:55 Összefoglaló a nap eseményeiből 20:15 Góóól! 22:20 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:35 OTP Bank Liga: MTK Budapest - Újpest FC labdarúgó mérkőzés 00:30 Jégkorong EBEL: Fehérvár AV19 - Villacher SV mérkőzés A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

04:50 Vízilabda férfi BL.: Jub Dubrovnik - Eger mérkőzés 06:15 Magazin 06:45 Labdarúgó Magyar Kupa: Puskás Akadémia FC - FTC mérkőzés 08:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:55 Sportpercek 09:15 Magazin 10:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 10:25 Jégkorong EBEL: Fehérvár AV19 - Villacher SV mérkőzés 13:25 Magazin 13:50 Játékoskijáró 14:55 Összefoglaló a nap eseményeiből 15:10 OTP Bank Liga: Mezőkövesd Zsóry FC FTC labdarúgó mérkőzés 17:35 OTP Bank Liga: DVSC - Videoton FC labdarúgó mérkőzés 20:15 Vízilabda női Euroliga selejtező: Dunaújváros - Messina mérkőzés 22:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:25 Vitorlázás Vendée Globe összefoglaló 22:45 Magazin 23:10 Sportpercek 23:30 OTP Bank Liga: Mezőkövesd Zsóry FC FTC labdarúgó mérkőzés

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 200 Rendelési szám: 506

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 506 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 200

10

Hétvége

2016. november 24.

KRIMI

Ismét illegális bevándorlókat fogtak el Asztélynál

Az ukrán–magyar államhatár menti területen járőrözés közben a kárpátaljai határőrök ismét illegális bevándorlókat fedeztek fel, akik az Európai Unióba akartak eljutni – jelentette az Ukrán Állami Határszolgálat sajtóosztálya. Egy 47 és egy 22 éves tadzsikisztáni állampolgár először hivatalosan akart az asztélyi határkelőn keresztül átkelni. A vízumok hiánya miatt azonban a magyar határrendészek nem engedték be a férfiakat Magyarország területére. A külföldi személyek menekültstátuszt kértek, arra hivatkoztak, hogy a tadzsikisztáni kormány elleni tüntetések aktív résztvevői. A beregsurányi határátkelő alkalmazottai a két férfi kérését elutasították.

Ezt követően a tadzsikisztáni állampolgárok úgy döntöttek, hogy éjszaka, illegálisan fogják átlépni a határt, sikertelenül. A bevándorlókat 600 méterre az államhatártól az asztélyi határőrök fedezték fel. A külföldi személyeket a határőregységre szállították, további sorsukról a bíróság fog dönteni. Korábban négy illegális bevándorlót tartóztattak le Beregdédánál. A letartóztatott személyek 19, 20, 26 és 30 éves fiatalemberek voltak. Ketten Sierra Leone állampolgárának vallották magukat. A másik két határsértő közül az egyik azt állította Guineából, a másik pedig, hogy Kamerunból érkezett.

SPORT

Kézilabda

Svájci napok a Kárpátinál

Kettős győzelemmel jutott tovább első ellenfelén, a svájci DHB Rotweis Thun gárdáján az Ungvári Kárpáti (képünkön) női kézilabda-csapata a Challenge Kupában. A februári folytatásban ismét egy svájci együttes vár Borisz Petrovszkij csapatára. A pályaválasztói jogot feladó Thun együttese mindkét találkozóján az ungvári Junyiszty Sportcsarnokban lépett parkettre a legjobb 16 közé jutásért rendezett párharcok során. Az előző sorozatban az elődöntőig menetelő, de az idei szezonra több kulcsjátékosát is elvesztő Kárpáti

Ki akarta rabolni a kárpátaljai férfit a hálátlan stoppos

November 16-án, körülbelül 21 órakor egy kárpátaljai férfi Ungvárról Huszt felé tartott, aki útközben felvett egy stoppost. Munkácstól nem messze Dávidházánál az utas elővett egy pengét, amit a sofőr nyakához tett, és pénzt követelt. A sofőr védekezni kezdett, majd megállította a gépkocsit. Ezután az autóból kiszállt mind a két személy, és az utcán

összeverekedtek. A rendőrséget az arra haladó járművek vezetői értesítették. A rendőrök letartóztatták a 36 éves támadót, aki egyébként a Kirovográd megyei Kropivnick város szülöttje. A sofőrt, a szintén 36 éves huszti férfit számos vágással az arcán kórházba szállították. Az ügyben büntetőeljárást indítottak, tart a vizsgálat.

Elektronikus cikkeket raboltak a betörők

Az Ungvári Járási Rendőrség alkalmazottai megtalálták azt a tolvajt, aki behatolt egy ungvári nő otthonába, ahonnan egy számítógépet és egy tévét lopott el. A nyomozás során a rendőrök megállapították, hogy a rablást egy 24 éves helyi fiatalember követte el, akit már korábban is felelősségre vonták lopásért. A férfi az első emeleti lakásba az ablakon keresztül

jutott be. A tolvajtól lefoglalták a tárgyi bizonyítékokat. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya. A rendőröknek sikerült fényt deríteniük annak a fiatalembernek a kilétére is, aki behatolt egy ungvári lakásba, ahonnan 50 ezer hrivnya értékű tárgyat lopott el.

Egyre több fegyvert találnak Kárpátalján

Ungváron a rendőrök engedélyezett házkutatást végeztek a Gagarin utca egyik lakásában, melynek során lőfegyvereket foglaltak le. A jogalkalmazók a házkutatás során 4 pisztolyt és két puskát találtak. A férfi ellen illegális fegyverviselés vádjával eljárást indítottak. A törvénysértőt háromtól hét évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. Házkutatás során egy 49 éves técsői járási férfi otthonában is fegyvert találtak a rendőrök: három puskát, két pisztolyt és két légpisztolyt. Az ügyben tart a vizsgálat. November 15-én Ungbükkösön

(Буківцьово) a nagybereznai bíróság által engedélyezett házkutatás során a járási rendőrség alkalmazottai átvizsgálták a házat és a melléképületeket, ahol egy katonai hátizsákra bukkantak, amiben két fém dobozt találtak 130 gramm puskaporral. Ezen kívül a táskában fegyverhez tartozó alkatrészeket is felfedeztek. Az Ökörmezői járásban pedig egy sörétes puskára hasonlító fegyvert találtak a jogalkalmazók, amely egy pajta tetőterében volt elrejtve. Az összes lefoglalt fegyvert szakértői vizsgálatra továbbították.

Marihuánát találtak egy kiskorú kárpátaljai fiúnál November 19-én éjfél körül Volócon a járőrség gyorsreagálású csapatának munkatársai ellenőrzés miatt megállítottak egy VAZ-21013 típusú járművet. A volán mögött egy 25 éves férfi, az utastérben pedig egy 17 éves fiú ült, aki az okmányellenőrzés során gyanúsan viselkedett, később pedig az ablakon keresztül egy marihuánával teli műanyag zacskót dobott ki. Ha a vizsgálat során bebizonyosodik, hogy a talált anyag valóban kábítószer volt, akkor

büntetőjogi felelősségre vonják majd a kiskorú személyt – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtóosztálya. A perecsenyi rendőrség nyomozói is marihuánára bukkantak, amikor bíróság által engedélyezett házkutatást végeztek egy 35 éves kapuszögi férfinél. A kutatás során a rendőrök  zöld anyagot tartalmazó fóliatekercset találtak. A körülbelül 25 gramm súlyú anyag marihuánára hasonlított. A talált anyagot szakértői vizsgálatra továbbították. Az ügyben büntetőeljárást indítottak.

Rendőröknek adott el ópiumot a munkácsi díler Munkácson a rendőrök operatív információt kaptak arról, hogy egy 46 éves munkácsi férfi a városon belül drogkereskedelemmel foglalkozik. November 17-én civil ruhás rendőrök 400 hrivnyáért 10 milliliter ópium koncentrátumot vásároltak a férfitól, így már bizonyítékuk is volt a drogkereskedő ellen. A jogalkalmazók megállapították, hogy maga a díler is

kábítószerezik, s már büntetve is volt drog értékesítése miatt. A munkácsi férfi nem volt hajlandó beszélni a kábítószer eredetéről. Az illegális anyagot lefoglalták, s szakértői vizsgálatra továbbították. A férfit letartóztatták ellene. Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 307. cikkelye (kábítószer gyártása, értékesítése, fogyasztása) értelmében eljárást indítottak.

Forrás: karpatinfo.net, karpataljalap.net, Zakarpatszkij Korrespondent, Zakarpattya Online

az első mérkőzésen 34-25-ra, a második találkozón 20-17-re győzte le ellenfelét. Két nappal a továbbjutást követően az is kiderült, hogy a legjobb nyolc közé jutásért egy másik svájci együttes, az LK Zug Handball lesz az ellenfele az ungváriaknak. A találkozókra 2017. február 4-én, és 11-én kerül majd sor. *** Az Ungvári Kárpátiból mindössze egyetlen játékos, Irina Kompaniec kapott meghívót Borisz Csizsov szövetségi kapitánytól a Szlovákiában november 25-től 27-ig rendezendő vb-selejtező tornára,

amelyen Ukrajna ellenfelei a házigazda Szlovákia, Litvánia és Görögország lesznek. A csoportból az első két helyen végző együttes jut tovább, és vívhat további párharcot az egy év múlva Németországban rendezendő világbajnokságra való kijutáshoz. A tornára a Turcsin kupa megnyerésével hangolódó ukrán keret tagja még a nagydobronyi Balog Judit is, aki az NBI-es Vác kapuját őrzi. *** Mindkét magyar női együttes győzelemmel búcsúzott a kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörétől. A Győri Audi ETO az orosz Rosztov Don együttesét verte meg 3225-re, és az első helyről, 6 ponttal a birtokában kezdi meg a jövő évi folytatásban a középdöntőben való szereplést. Az első félidőben már 5 gólos hátrányban is lévő FTC remek második félidei játékának köszönhetően, 33-28-ra győzött az orosz Asztrahanocska vendégeként, és 5 ponttal a harmadik helyről kezdheti meg a középdöntőt csoportjában. A férfi kézilabda Bajnokok Ligájának legnagyobb rangadóján a Telekom Veszprém drámai véghajrában 29-28 arányú vereséget szenvedett hazai környezetben a Paris SG. gárdájától és csoportjában visszacsúszott a 4. helyre. Egyre jobban teljesít viszont a MOLPick Szeged, amely a svéd Kristianstad vendégeként magabiztos, 29-21 arányú győzelmet szerzett, és a 3. helyről várhatja a hétvégi folytatást.

A hajrában biztosította be sikerét a Sahtar

Négy büntető, négy gól, és drámai véghajrá a Vasas – Fradin

A hétvégén a 15. fordulót rendezték meg az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokságban, amelyben nem született döntetlen, és egyik csapat sem tudott 2 gólnál többet szerezni. A lis tav ezető S ah tar D o n y eck Harkivban egészen a 78. percig döntetlenre állt a sereghajtó Kárpáti Lviv ellenében, amely a második játékrészt emberhátrányban játszotta végig. A forduló meglepetését az FK Olekszandrija okozta a Zorja Luhanszk idegenbeli legyőzésével. Eredmények: Sahtar Donyeck – Kárpáti Lviv 2-1, Olimpik Donyeck – Csornomorec Odessza 1-0, Zorja Luhanszk – FK Olekszandrija 1-2, Dinamo Kijev – Sztal Kamenszkoje 2-1, Zirka Kropivnickij – Voliny Luck 2-0, Vorszkla Poltava – Dnyipro 1-2. A bajnoki tabellát a Sahtar vezeti 41 ponttal a 33 ponttal második Dinamo és 30 ponttal harmadik Zorja előtt. A két kieső helyen az egyformán 6 pont levonással sújtott Dnyipro és Kárpáti áll. *** A magyarországi NB-I-ben már a 16.

fordulónál járnak, és több érdekesebb összecsapásra is sor került. A játéknap rangadóját Kispesten játszották, ahol az éllovas Vasas a címvédő Ferencvárost látta vendégül. A korán vezetést szerző Fradi a második játékrész elején Ramirez felelőtlensége miatt 10 főre fogyatkozott, ráadásul Kassai Viktor játékvezető zsinórban három büntetőt is ítélt az FTC ellen. Ezekből az első kettőt Dibusz még hárítani tudta, de Ferenczi 11-ese már célba talált. A ráadáspercekben előbb egy újabb büntetőt ítélt Kassai, amiből Gera a zöld-fehéreket juttatta előnyhöz, de az ellentámadásból a csereként beállva 2 gólt jegyző Ferenczi beállította a 2-2-es végeredményt. Meglepetésre, kikapott a Videoton Mezőkövesden. Eredmények: Vasas – FTC 2-2, Mezőkövesd – Videoton 2-1, Gyirmót – UTE 1-2, MTK – Debrecen 1-1, Paks – Honvéd 1-1, Diósgyőr – Haladás 2-1. A tabellát továbbra is a Vasas vezeti 31 ponttal a 27 pontos Videoton és 26 ponttal harmadik FTC előtt.

Vízilabda-eredmény Dortmundban

A labdarúgó Bajnokok Ligája 5. csoportkörének keddi mérkőzései után eldőlt, hogy a már korábban továbbjutó Dortmund mellett, a Monaco, Bayer Leverkusen, Real Madrid, Leicester, és a Juventus is biztosította helyét a nyolcaddöntőbe.

Érdekesebb eredmények: Monaco – Tottenham 2-1, Dortmund – Legia 8-4 (a vendégek negyedik találatát Nikolics szerezte), Sporting – Real Madrid 1-2, Sevilla – Juventus 1-3.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. november 24.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan

Nagybaktán eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756.

Lakás

Családi ház

Beregszászban háromszobás 5. emeleti lakás eladó a Mikrorajonban, az óvoda mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8206711.

Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eu­r o­ felújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537, 066-0820392.

Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban (3 szoba, garázs, melléképületek, gázfűtés). Mob.: +3670-3956120, +3620-2510600. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Kétszobás, összkomfortos lakás a 3. emeleten saját fűtéssel eladó Beregszászban. Csere is érdekel egyszobás felújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Beregszászban egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7362359. Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422. Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Összkomfortos 2 szobás lakás eladó a központ közelében (Ivan Franko u. 18/2.). Bolt vagy irodahelyiségnek is megfelel. Érd.: 4-27-89, 099-5582763. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos, kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Háromszobás, kiváló fekvésű, összkomfortos, alacsony rezsiköltségű lakás 2 kontúros, takarékos gázkazánnal eladó Bátyúban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6692103. Egyszobás lakás eladó Be­­ regszászban a Batthyány utca 4/3. alatt, kedvező áron, eurofelújítással. Mob.: +38066-9121320. Eladó Beregszászban a Mu­ zsalyi út 34.B szám alatt, az új kórház mellett, eurofelújított, 1. emeleti 3 szobás, saját fűtésű, alacsony rezsijű lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8822770, 095-8903313. Szeretnék lakást vagy házat venni Beregszászban! Tel.: +38095-1374088.

Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247. Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6341545 (magyarul). Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 0668206711. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Irányár: 575 000 hrivnya. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra plusz utánfizetéssel. Mob.: 099-4593379. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Benében családi ház eladó, melléképülettel és jól termő kerttel a Borzsa folyó közelében. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9163909, +36208022814. Családi ház eladó Bereg­su­ rányban a Lehel u.1. szám alatt. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 099-2703245. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franka u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ muzsalyban, a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392. Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.: 066-3828609.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Emeletes, összkomfortos családi ház eladó Gát központjában, a Fő út 75. szám alatt. Mob.: +3630-4307088. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij utcán, 50 méterre a kon­z ulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Beregszászban a Kisvasút u. 5. szám alatt eladó egy 2 szobás, összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij u. 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban (Macsolai u. 77.) jó áron eladó egy 100 m2es családi ház (boros pince, garázs, nyári konyha, gáz, víz). Érd.: 050-6650899. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Nyíregyházától 25 km-re, az ukrán-magyar határtól 50 km-re, Ramocsaházán egy 5661 négyzetméteres telken egy 140 négyzetméteres 3 szobás összkomfortos, összközműves családi ház, melléképületekkel, különálló garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni: +3670-5688880. Irányár: 10.700.000 Ft. Guton családi ház (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, garázs, gazdasági melléképületek) eladó. Rendezett hosszú udvar és kert. Mob.: +36206135256. Beregszászban 4 szobás családi ház eladó nagy kerttel. Érd.: +3620-3477802, +38099-0941291.

Tatarozás alatt álló családi ház eladó Beregszászban (Ardó), Petőfi u. 15. szám alatt. Mob.: 099-7023467. Dercenben kertes ház eladó, egy nagyszoba, egy kisszoba, konyha, folyosó, kamra, fürdő helyiség és melléképületek, 15 ár kert privatizálva van. Gázcsonk is van. Mob.: 0666542656. Kótajban családi ház pincelakással, tetőtér-beépítéssel, bútorozottan, két garázzsal, nagy kerttel eladó. Irány 25 millió. Mob.: 066-5721510, +3670-5663740.

Vásárosnaményban a Gu­ lácsi u. 11./A szám alatt Gergelyugornyán, az At­ lantikához közel, eladó 3 szobás családi ház. Ára 10 millió forint. Mob.: +3630-9656193.

Albérlet Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hos�szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Sürgősen kiadó Beregszászban összkomfortos családi ház kerttel, hosszú távra. Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszászban, a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton, a Bilocska mellett. Érd. 099-2319465. Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 097-1794257.

Telek, föld Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116.

Jármű Autó

Háztartási gép

Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983.

Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +38095-0861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1487112. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +38095-1374088. Eladó Audi 80-as (púpos). 1,6-os dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral, 90 %-os gumikkal. Érd.: 098-8028428. Eladó Daewoo Lanos személygépkocsi, alig használt, 28000 km. Mob.: 066-0339784. Eladó Volkswagen Passat B4es piros, 1995-ös kibocsátás, 1.9 TDI, magyar papírokkal. Mob.: 050-7269532, 0961993958. Daewoo Sens személygépkocsi eladó, 110000 km. Mob.: 0999777226. Eladó egy Audi 80-as személygépkocsi, 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines, sötétkék színű. Alkuképes. Mob.: 099-447022.

Haszongépjármű Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525. Telek eladó Váriban a Határőr u. 23. szám alatt. Tartozik hozzá egy fundamentum és tágas kert. Mob.: 099-3807099.

Kereskedelmi ingatlan Eladó Beregszászban a Kinizsi u. 21/b. szám alatt egy 2 emeletes épület. Alul most is működő 100 m2-es üzlettel 60 m2-es terasszal. A 2. emelet több mint 100 m2-es, kiválóan alkalmas turisták számára, beépítés szükségelt. Víz, gáz, csatornázás működik. Mob.: +38099-0550651, +36204730857.

Technika

Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +38066-7805261, +380662030917.

Utánfutók Használt utánfutót vennék személygépkocsi után, papírok nélkül, reális áron. Mob.:0665718137.

Motorkerékpár Vásárolnék MT típusú motorkerékpárhoz oldalkocsit (csónakot) reális áron. Érd.: +38066-1025661. Jó állapotban lévő Izs csónakot (oldalkocsit) vennék. Mob.: 095-3313747. Motoros kabát, XL-es, feketeszürke-piros, termobélés, anyaga "Cardura", full "Kevlár" protektoros, egyszer használt, újszerű állapotban, mélyen piaci ár alatt eladó. Érd.: 0501568133 (este).

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, Kárpáti elektromos sütő fél árban. Mob.: 095-3260426. Eladó egy Liebherr hűtő. Mob.: 099-2662363. Jó állapotban lévő álló vitrines hűtő kisebb és nagyobb méretben eladó, működő képes. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-0783991. Hausmeister hűtőszekrény megkímélt állapotban kihasználatlansága miatt eladó, két hónapja vásárolt. Mob.: 0937800407. Kárpáti sütő eladó. Mob.: 0660900987.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Használt TV eladó. Mob.: 0677038905. Eladó Openbox S2 HD HDTV müholdvevő, CI, Ethernet, 2xUSB 2.0 PVR Ready, HDMI, SCART, magyar menü, DVB-S, DVB-S2, MPEG2/ MPEG4 HDTV. Ár: 800 uah. Mob.: 068-5562887.

Mobiltelefonok Eladó NO. 1 5-ös android mobiltelefon, 4,5" képernyő, vízálló, ütésálló, dupla sím kártyás, első kamera 5 megapixel, a hátsó 13 megapixel, 1 GB RAM, gyári dobozában, kifogástalan állapotban. Mob.: 067-7038905. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. november 24.

Eladó egy microsoft lumia 550 okostelefon, vadonatúj. Ára 1500 UAH. Mob.: 0661194627.

Ipari berendezések 2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785. 2 egyfázisos villanymotor eladó (1 és 1,5 KW, 2800 fordulatszámos)! Érd. 050-7102136. Eladó egy Riga kommunál szivattyú 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 200 literes rozsdamentes tartály. Mob.: 050-1670040.

Hangszerek Weltmeister (80-as) tangóharmonika eladó. Érd.: 0956207019.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító és zöld metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. M a g y a ro r s z á g i á l l a n d ó lakcímkártyákban tudok segíteni a közelben, olcsón, gyorsan, másnap. Mob.: 066-4070334. Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 200 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet 4. besorolású elektromos gázhegesztő munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, egy évnél nem kevesebb 3. besorolású elektromos gázhegesztőként való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és tanulás/fejlődési készség. Fizetés: 2827 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Csetfalván a Holiday bárban szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Hosszú távú munkára gépi vakolót és kőműveseket keresünk magyarországi munkára, kiemelkedő bérezéssel. Szállás, közlekedési eszköz biztosítva. Mob.: +3630-4157204. Takarítónőt keresek beregszászi családi házba. Mob.: 066-9315932.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (eu-s) útlevél megléte. Mob.: +380953394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979. A Knueppel Verpackung varroda szakképzett varrónőket és technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-774267161 (Nikoletta).

Szakácsot keresek Beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Szállás biztosított! Mob.: 0669315932. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet lakatos munkakör betöltésére (1 fő). Elvárások: szakképzettség, vagy általános, illetve középfokú végzettség. Egy évnél nem kevesebb 3. besorolású lakatosként való munkaviszony. (Előnyt élveznek azok a jelentkezők, akik B kategóriájú jogosítvánnyal rendelkeznek). Fizetés: 3181 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Nagydobronyban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után, előleg 15-én, fizetés 1-5-ig. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002. Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. Kőműveseket, burkolókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617.

CO HEGESZTŐKET rajzolvasási és lakatos ismeretekkel, valamint VASBETONSZERELÉSBEN jártas dolgozókat keresünk, magyarországi munkahelyre, jó keresettel. Szállás megoldott. Mob.: +3630-6905425.

Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszori étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Általános ügyintéző feladatokra keres újonnan nyílt cégünk munkatársat. Feltétel közepes ukrán, kiváló magyar nyelvtudás, minimum középfokú végzettség, önállóság, rugalmasság. Kiemelkedő fizetés: 12 000 hr/hó. Munkavégzés helye: Beregszász. Fényképes önéletrajzot az alábbi címre várjuk: [email protected]. Mob.: +38098-5904185.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Állandó munkára könyvelői kiadványok előfizetési részlegére szakembert keresünk (Beregszász, Nagyszőlős, Técső). Hivatalos munkaviszony, teljes szociális csomag stb. Követelmény: jelentkezni 25 éves

Nyugat-Magyarország legnagyobb

Vasszerelőket és ácsokat vagy brigádot keresünk

Magyarországra, Tiszaújvárosba! - Szállás biztosítva! - Hazautazás megegyezés szerint Szakmai tudás és bizonyítvány megléte előny! 0630-3302375 0630-9383925 (Kálmán)

elektronikai gyára

újra felvételt hirdet sárvári munkahelyre!

▪Kereseti lehetőség minimum 500 dollár minden hónapban ▪Ezen felül ingyenes felutazás ▪ingyenes szállás wifivel ▪étkezési utalvány és ▪kiváló munkakörülmények várják a munkatársakat Ajánlatunk csak októberben érvényes! Ne maradj le, jelentkezz még ma! +38050-5409592

kortól, számítógép-ismeret, magyar nyelv ismerete. Lakóhely: Beregszász, Nagyszőlős. Az önéletrajzot a [email protected] e-mail címre küldjék. Érdeklődni: +38050-9257211, +380672230560. Beregszászban munkást keresünk egy üzletbe. Feltétel: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép-ismeret. Jó fizetési lehetőség. Telefonszám: +38050-3728641, +380505821851. Beregszászi internet klubba operátorokat keresünk. Mob.: 095-7406044.

Takarítónőt keresek Beregszászban családi házba, heti 1-2 alkalommal. Érd.: 0956264332. Varrónő munkatársakat keresünk budapesti menyasszonyi ruha szalonunkba azonnali kezdéssel! Heti 5 munkanap! Fizetés: nettó 150.000 Ft. E-mail: info@boglarkaszalon. hu. Mob.: +36-703643462 (Farkas Éva). Kézi mosó- és vasalónő munkatársakat keresünk budapesti menyasszonyi ruha szalonunkban azonnali kezdéssel! Heti 5 munkanap, változó beosztással Bejelentett fizetés: nettó 110.000 Ft. Mob.: info@boglarkaszalon. hu. Mob.: +36-703643462 (Farkas Éva). Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbeton szerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000250000-ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797.

Budapestre munkatársakat keresünk. Rotációs kemence és rotációs termékek előállítására, nehéz fizikai munka. Albérlet

támogatás, utazás havonta egyszer biztosított, Erzsébet utalványt is kapnak, + béren kívüli teljesítmény pluszban, + cafetérium. Email: termeles@ biocalderoni.hu. Érdeklődni: 0614-310910 igazgató Szekeres Péter, 0614-310921 termelésvezető Kek Szilárd. Angol tulajdonú ruhagyár Egerben felvételre keres hosszú távú szerződéssel 10 fő gyakorlott varrónőt férfi zakók és kabátok gyártásának bővítésére. Amit kínálunk: kiemelt bérezés (nem minimálbér), betanulási idő, albérleti hozzájárulás, törvényesen bejelentett munkaviszony, korrekt túlóra elszámolás, stabil tulajdonosi és piaci háttér. Mob.: +36204116360 Heiszmanné Edit. A beregszászi Millenium pizzéria sürgősen barmenfelszolgálót keres. Fizetés: 300 hr./nap. Mob.: 0665948692, 050-6654490.

Otthon Hűtés, fűtés Eladó egy 5 szekciós KCsM kazán. Mob.: +380668653811. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Beregszászban eladó egy gáztüzelésű acéllemez állókazán meleg vizes központi fűtésre "Hőterm 23 ESB". Gyártási év: 2008. Ára: 5000 UAH. Mob.: +38095-4611438. Eladó egy narancsszínű cserépkályha minden tartozékkal. Mob.: 0668653811.

Munkalehetőség Magyarországon! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, Kisvárda Feladatok, elvárások: aBaromfi feldolgozó üzemben gyártási folyamatok ellátása (darabolás, csomagolás,…) a2 műszakos munkaidő beosztás vállalása a2 hetente egy szombati nap vállalása Amit kínálunk: aKulturált, tiszta munka környezet aIngyenes szálláslehetőség a2 hetente ingyenes haza utazás a határ közelsége miatt a100%-ban támogatott utazási költség a101 000 ft/hó - 159 000 ft/hó kereseti lehetőség ahosszú távú munkalehetőség aügyintézésben segítség nyújtása amár a felvételre való érkezés is szervezett formában történik Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait, HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁINKAT bizalommal a +380 50  674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a greksza. [email protected]

Válaszd a megbízhatóságot válaszd a Humániát!

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló és egy kerámia mosdó 55/45 cm. Mob.: 095-3260426. Hullámpala (sifer) eladó, használt, 8 hullámú, jó állapotban. Mob.: 066-0874592.

Egészségügyi cikkek Beteg ember részére felnőtt (L és M méretben) nadrágpelenka eladó. Mob.: 066-4070334.

Bútor Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó egy 3 részes előszobai szekrény (1 rész zárt fogasokkal, 2 rész nyitott szintén fogasokkal, 3 rész földig érő tükörrel). Mob.: 099-4183657, 050-8847317. Eladó használt konyhabútor 2,60 hosszú alsó és felső rész világos színű, hálószobabútor fehér színű, kanapé és sarokülő jó állapotban. Mob.: 0677038905.

Lámpa, világítás Eladó 2 db alig használt szobai

csillár. Mob.: 099-4183657, 050-8847317.

Egyéb Akvárium eladó, 120 literes, gyári tetejével, 55 cm magas, 75 cm széles, fél gömbölyű, az eleje két neonfényes, teljes felszereléssel. Mob.: 0677038905.

Háztáji

Eladó egy 10X44 méteres nagy légterű fóliaház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0956233725, 096-1900837. Eladó egysoros puttonyos tengeri törő. Mob.: 097-7380935. Eladó egy MTZ-892 traktor. Mob.: 066-2962447. Eladó gyári tárcsa MTZ traktor után. Mob.: 098-8122666.

Haszonállat

Mezőgazdasági eszköz

Mangalica malac eladó. Mob.: +38068-0777634.

1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásra és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061.

Asztélyban fejőstehenek eladóak. Mob.: 066-6904867.

Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Csongoron jó fajta 9 éves, 6 hónapos hasas tehén eladó. Érdeklődni a Béke u. 101. szám alatt. Mob.: 093-2373165.

Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő kis fülkés JuMZ, nagy fülkés MTZ-80-as traktor és egy háromkorpuszos eke. Mob.: 096-7320550. Eladó egy műanyag 1000 literes tartály fémkeretben. Mob.: 066-8653811. Kis- és nagyfülkés MTZ traktor eladó. Mob.: 095-1023088. Traktor pótkocsi (pricep), búzavetőgép, ganéjszóró és tengeri vetőgép eladó. Telefonszám: +38050-8614374. Szőlőkapálógép automata soraljművelő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955363508 (Ferenc).

www.karpatinfo.net Munkalehetőség Szlovákiában! Gyári munkásokat, hegesztőket keresünk leinformálható szlovák cégnek (Nové Zámky) speciális felvonók gyártására, mozgássérültek részére.

2016. november 24.

Kilós kacsa eladó, darabja 20 hrivnya. Telefonszám: +380997516317.

Piac, élelmiszer

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Házi szilvalekvár eladó. Mob.: 066-0900987.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

Vetőmag, palánta,

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

facsemete

Hirdető adatai Név

Szőlő oltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747.

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail

Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Termény, takarmány Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Bálázott lucernaszéna és lucernamag eladó Bátyúban. Mob.: 066-0889081. Lucernaszéna eladó. Körülbelül 1000 prés. 25 hrivnya/bála. Érdeklődni: +38068-3432215.

Háziállatok Fajtiszta puli kiskutyák eladóak, leoltva. Mob.: 0994020127.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására Puli kiskutya eladó. Mob.: 0990320325.

Baba, gyerek Pegprego márkájú világoskék iker tolóka eladó. Mob.: 0660900987.

Divat, ruha

Extra turkálóból való női cipők, kabátok, bundák stb. eladók nem extra áron. Mob.: 099-4183657,0508847317.

Sport, szabadidő Vennék egy szobabiciklit olcsón. Mob.: 099-4329042.

Társkeresés Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 066-2048155. 58 éves özvegyasszony keresi őszinte párját 64 éves korig. Mob.: 099-6369565.

Kiemelkedő fizetés,

plusz prémium és túlóra lehetséges. Mob.: +38066-0402561, +3630-4143767 8500

Magyarországon, Komárom-Esztergom megyében, OEP által finanszírozott vegyes fogorvosi körzetbe keresek

fogorvos munkatársat, lehet pályakezdő is.

Lehetőség biztosított a magánrendelésre is. Várom azon fogorvosok jelentkezését is, akik alkalmazottként vállalnák a feladatellátást. (szolgálati lakás igénybe vehető) Érdeklődni, jelentkezni: E-mail: [email protected] Mob.: +36-20/933-80-66

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. november 24.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) keretén belül Kiss Gyula tanár által létrehozott „Kárpátaljai Magyar Kultúráért Alap” Kedvenc tanárom címmel honlapot hozott létre abból a célból, hogy megállapítsa, ki számít ma Kárpátalja legnépszerűbb tanárának, tanítójának és óvónőjének. A honlap címe: www.kedvenctanarom.org.ua. Az az óvónő, tanító és tanár nyer, aki 2016. december 1. 24.00 óráig a legtöbb szavazatot kapja. A verseny nyílt, mindenki javasolhatja kedvenc pedagógusát, és joga van a benevezettekre egy szavazatot leadni. A nyertesek díjazása 50-50 ezer Ft. A verseny keretén belül lehetőség lesz határon inneni és túli anyagi felajánlások révén növelni a díjazásra szánt alapösszeget. Budapest, 2016. november 3. Kacsó András, a KFMA elnöke

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/ doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www. eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

Szavazz Te is kedvenc pedagógusodra!

Minőségi nyílászárók

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

FELHÍVÁS Hit, Remény, Szeretet vers- és prózamondó verseny

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium – Akkreditált Kiváló Tehetségpont és Európai Tehetségpont – Hit, Remény, Szeretet címmel adventi vers- és prózamondó versenyt hirdet a kárpátaljai tanintézményekben tanuló magyar diákok, valamint felnőtt jelentkezők számára. A verseny időpontja: 2016. december 15. Kezdete: 10.00 óra. Regisztráció: 9.00 órától (közép-európai idő) Helyszín: Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium (Beregszász, Szőlőhegy u. 25.). A jelentkezés feltételei: Nevezni lehet a magyar vagy a világirodalomnak a verseny témájához kapcsolódó verses vagy prózai alkotásával (vagy hosszabb mű részletével). Az előadás időtartama nem haladhatja meg a 4 percet. A versenyt két kategóriában hirdetjük meg: I. Iskolás kategória: A versenyre kárpátaljai közoktatási intézményben magyar nyelvű oktatásban részt vevő tanulók jelentkezhetnek, egy tanintézményből korcsoportonként maximum 2–2 diák. A jelentkezők 3 korcsoportban indulhatnak: 1. korcsoport: 1–4. osztályos tanulók; 2. korcsoport: 5–8. osztályos tanulók; 3. korcsoport: 9–11. osztályos tanulók. II. Felnőtt kategória: 17 évesnél idősebbek. Jelentkezés és részletesebb információ: a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium e-mail-címén: [email protected] , illetve az alábbi telefonszámokon: +38066980167 ( K á z m é r- B á l i n t Z s u z s a s z e r v e z ő p e d a g ó g u s ) ; +380506715921 (Riskó Márta). Szükséges adatok: tanulók esetében – a jelentkező neve, iskolája, osztálya, a választott mű szerzője és címe, a versenyző felkészítőjének neve; felnőttek esetében – a jelentkező neve, lakhelye (település), a választott mű szerzője és címe. Jelentkezési határidő: 2016. december 9., 14.00 óra. A dobogós helyezettek oklevelet és értékes ajándékokat vehetnek át. Szeretettel várjuk a jelentkezőket és sikeres versenyzést kívánunk!

Felhívás

„Minden, amire szükséged van, mélyen benned él és várja, hogy megmutatkozhasson. Csak maradj csendben és adj időt, hogy ami belül van, megtalálhasson téged.” Eleen Caddy A Kezünkben a Jövő Alapítvány Mentálhigiénés Műhelye lelki elsősegély telefonszolgálati ügyelő képzést indít. Első alkalom: 2016. november 25-26. (Pénteken 14.00-17.00, szombaton 09.00-16.00), Beregszászi Római Katolikus Plébánia (Bethlen u. 2.) A képzés összesen 100 óra, havi egy alkalommal, kb. 8 hónapig tart, péntek délután és szombaton napközben. Szívesen várjuk mindazok jelentkezését, akik hisznek abban, hogy egy beszélgetés segítséget nyújthat, s nyitott szívvel tudják meghallgatni a hozzájuk fordulókat, s hosszabb távon is tudnak áldozni szabadidejükből mások segítésére. Jelentkezési feltétel: minimum középfokú végzettség, 23-65 éves életkor, nyitottság, jó kommunikációs készség. A 100 órás képzés lehetőséget ad az önismeret és a hatékony kommunikáció fejlesztésére, a segítő beszélgetés megtanulására. Mindezek a privát életben is megkönnyíthetik a kapcsolatok működését. Jelentkezés: 099 380 51 99 vagy az sos.karpatalja@ gmail.com címen.

Részvétnyilvánítás

A Kárpátaljai Állami Levéltár kollektívája mély megrendüléssel értesült Pobranszki Lajos, a levéltár egykori igazgatóhelyettese haláláról és őszinte részvétét fejezi ki az elhunyt családjának és hozzátartozóinak.

15

Köszöntők

2016. november 24.

Bótrágyon november 23-án ünnepelte 60. születésnapját

Balla András.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Marianna és családja. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 60 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.” Mezőkaszonyban november 29-én ünnepli 5. születésnapját

Gábor Grétike.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

Ebből a szép alkalomból köszönti őt édesapja és a kaszonyi nagyszülei. „Küldtem hozzád egy angyalt, hogy vigyázzon rád. Szeressen és óvjon egy életen át! Visszajött és mondta, hogy mindent megtesz érted, hogy életed boldogan és vidáman élhesd!”

A hét babája Bodnár Zsófia.

Született: 2015. november 20-án Édesanyja: Bodnár Zsanett, édesapja: Bodnár István Lakcím: Beregszász.

Karácsfalván november 25-én ünnepli 32. születés- és egyben névnapját

Turjanica Katalin.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, testvérei, sógorai, unokaöccsei és István. „Gyönyörű napra ébredtél, még ha kint nem is süt a nap, a boldogság szivárványa kísérje utadat! Boldog születés- és névnapot kívánunk neked, a szeretet vezérelje minden lépésedet.” Beregsomban október 21-én ünnepli 18. születésnapját

Nagy József.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Rita és családja. „Születésed napján azt kívánjuk néked, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és a szeretet.”

Beregújfaluban november 23-án ünnepelte névnapját

Szinyica Ramóna Klementina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Cintia Adriána és nagymamája. „Küldtünk hozzád egy angyalt, hogy vigyázzon rád. Szeressen és óvjon egy életen át! Visszajött és mondta, hogy mindent megtesz érted, hogy életed boldogan és vidáman élhesd! Sok boldog névnapot!”

Köszönetnyilvánítás

Szeretnénk megköszönni Bátyú polgármesterének, Taranenko Dmitro Olekszandrovicsnak a Balogh Edgárd utca lakóinak nevében azt, hogy elértük: végre jó úton járhatunk. Nagyon szépen köszönjük. Az utca lakói.

Mikor kell meggyújtani az adventi koszorún az első gyertyát 2016-ban? A boltokban már minden a karácsony körül forog. De mikor kezdődik igazából az adventi időszak? Mikor kell meggyújtani az első gyertyát az adventi koszorún? Nem árt, ha tudjuk! Az advent a keresztény kultúrkörben a karácsonyt megelőző negyedik va-

sárnaptól karácsonyig tartó időszak. Advent első vasárnapja mindig november 27. és december 3. közé esik, a Szent András apostol napjához (november 30-hoz, amikor András névnap is van) legközelebb eső vasárnap. Ez 2016-ban november 27-e, tehát ekkor kell

meggyújtani az első gyertyát az adventi koszorún, ami a hitet szimbolizálja. A további adventi vasárnapok 2016ban: December 4. December 11. December 18.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) A héten többször is előfordulhatnak olyan helyzetek, amikor is nem fogja tudni, hogy az eszére vagy a szívére hallgasson. Ezért az Univerzum azt tanácsolja, hogy érdemes lenne egy kicsit mind a kettőre. Valószínűleg ez most különösen megerőltetőnek fog bizonyulni, hiszen erőtlennek és kedvtelennek is érzi magát. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét elején gyakran lesz ingadozó a hangulata, és ez az egyszer fent, egyszer lent effektus meghatározhatja az egész hetét, de főként a teljesítményét. Ráadásul elkezdhetnek a dolgok kicsúszni a kezei közül. Most érdemes igazán Bikának lennie, és bölcsen viselkednie, azaz elfogadnia, hogy jobb, ha nem cselekszik, hanem kivárja, amíg elmúlik ez a kellemetlen időszak. IKREK (5.21.-6.21.) Egy igen érdekes meghívást fog kapni a napokban, amit érdemes lenne elfogadnia, mert általa sok új élményben lehetne része és új embereket is ismerhetne meg. Ráadásul mindez kellő megelégedettséggel fogja eltölteni, így kifejezetten azt érzi majd, hogy már semmi sem árnyékolhatja be a napjait. Viszont ha vannak dolgok, amik félresiklottak, azokat most kellene rendbe tennie! RÁK (6.22.- 7. 22.) Túl jól indulhat a hete, minden olyan sima és sugárzó lesz. Annyira jónak indul, hogy az már gyanúra ad majd okot. Tény és való, semmiképpen se bocsátkozzon vitába a szeretteivel vagy olyanokkal, akik fontosak az Ön számára, mert most akarvaakaratlanul is megsértheti őket. Mindemellett viszont tényleg örülhetne és elfogadhatná azt, amit az élet nyújt Önnek! OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Olyan érzése van, mintha valakivel rosszban lenne? Netán valakivel félresiklott volna a kommunikáció és most félben maradt beszélgetésük van? Igaz, ami igaz, több időt kellene szánnia a barátaira, akik elhanyagolva érzik magukat, és mivel Önre is ráférne a pihenés és kikapcsolódás, célszerű volna megkeresnie őket! Közben tán még a különös érzését is sikerülne megfejteni. SZŰZ (8.24.-9.22.) A csillagok most folyamatosan tettekre sarkallják, éppen ezért menjen minél többet szórakozni, fogadja el a meghívásokat, és éljen aktív társadalmi életét. Nem csak azért, mert jót fog tenni, hanem mert olyan kapcsolatokat sikerülhet kialakítania, amelyekből a jövő évben akár profitálhat is! Rengeteg munkája és feladata lesz a héten.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kicsit többet kellene gyakorolnia azt, hogy önmagát adja. A szerepjátszás nem lesz kifizetődő hosszú távon. Többek között azzal is kezdhetné, hogy kevesebb elvárást támaszt magával szemben. Mindeközben úgy érzi, minden, amihez nyúl, az darabokra esik. Kis kitartás, és a hét közepén érkezik a segítség! Ezen a héten könnyen elúszhat a munkával és csak kapkodni fogja a fejét. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Meglehetősen változékony lesz a hangulata a hét folyamán. Úgy érezheti, semmi sem sikerül, és csak nagy nehézségek árán vagy külső segítséggel lesz képes végrehajtani feladatait, terveit. De a hét végétől már ez egy csapásra megváltozik, újra tele lesz élettel, energiával és kiváló ötletekkel. Egyenesen sziporkázni fog és nem lehet majd leállítani! NYILAS (11.23.-12. 21.) Az élet minden terén zajlani fognak az események. De jó volna a káoszban rendet teremtenie és látnia, hogy mik a fontos teendői, és egyáltalán mit kellene tennie, hogy ne vesszen el. Most könnyen kicsúszhatnak jeles napok vagy lényeges elintéznivalók a fejéből, ha nem kezd el rendszerezni. Amint túl lesz azon, hogy egy új struktúrát építsen fel életének. BAK (12. 22.-1. 20.) Mostanában mindent túl sötéten lát, sőt, komoly feladatnak is éli meg még azt is, amit nem kellene. Itt lenne az ideje ezen változtatni és megtanulni örülni az apró dolgoknak és mellette élni is. Ha pedig azt érzi, megrekedt, nem tud mit kezdeni magával, akkor keressen új kihívásokat vagy segítsen a barátainak. Amíg nem magával törődik, addig is érhetik kellemes élmények. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Sok kis apró félreértés bonyolítja az életét, de Ön még erre kicsit rá is tesz azzal, hogy hihetetlen módokon képes olajat önteni a tűzre egy-egy mondatával, viselkedésével, amelyek még csak nem is szándékosak. De szerencsére a végére mindenkivel sikerül megtalálnia a közös nevezőt, mert remekül ki tudja vágni magát minden kellemetlen helyzetből. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét főleg arra lesz alkalmas, hogy elintézze a régóta halasztgatott terveit, ügyeit. Csak úgy árad Ön felé az erő, amivel képes mindennel szembenézni és helyretenni. Egy hét alatt komoly eredményeket érhet el, és maximálisan sikerülhet egyenesbe hoznia az életét, és nem kell mindig amiatt aggódnia, hogy már megint el van maradva.

16

Rejtvények

2016. november 24. A rejtvényt Balázsi

SHAKESPEAREIDÉZET

ALMA-… VOLT KAZAH FŐVÁROS

EZERMESTERKEDIK

W09.xls

Csaba készítette

BÓR KIKÖZÖSÍTÉNYÍREGYSI AKCIÓ HÁZA RÉSZE EGYNEMŰ ÉLETEK !

JÓD LÁTNOK ARGONAUTA

Beküldési határidő: december 4.

ÁTMÉRŐ ÁLLATI TETEM MALI FŐVÁROSA

NÁTRIUM

ZABSZEM ! AMERIKAI ŰRHAJÓS ÉNEKLŐ SZÓCSKA

KÉN

NÓGATÓ SZÓCSKA

NÉVELŐ

AMERIKAI SAKKOZÓ (VARUZHAN)

NŐI NÉV

EGY EGÉSZ ÖT TIZED, RÉGIESEN

1 PARÁNY ELŐTAGKÉNT TRILLIPMODRÉSZ

2 TONNA

OMSZK FOLYÓJA

ÖN

RÉNIUM

KÁRTYAJÁTÉK

3

DIAGONÁLIS

Telefon: +38095-3487182, +3670/942-6985. E-mail: [email protected] A jelentkezéseket e-maiben vagy magyar telefonszámról fogadjuk el.

DUNÁNTÚLI SPORTKLUB

MÚLT IDŐ JELE DÉLAMERIKAI VADÁSZESZKÖZ

VUK APJA BARRA … SKÓT SZIGET

TIPP

FESTŐ SZERSZÁMA

4

KELVIN

SUMER FŐISTEN MAGYAR MESE

EÉSZBEN ODAESIK ! KERESZTÜL

EGYNEMŰ TUJA!

KÖZÉPAFRIKAI FOLYÓ

EGYNEMŰ ATOM ! BRAUNSCHWEIG FOLYÓJA

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

INDÍTÉK

FADARAB !

GALLY

PARIPA

RELÁCIÓ ELEME !

AZ ORRÁHOZ MÁKSZEM !

Ö

A tíz megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Két rendőr sétál a Duna-parton. Egyszer csak hallják, hogy valaki kiabál: – Help! Help! – Ez mit jelent? – kérdezi az egyik. – Ez angolul van, és azt jelenti, hogy segítség! – …!

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Orbán Gyula (Oroszi, Fő u. 38.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.).

Rácsos diós sütemény

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: AP, AZ, DH, ÉS, ÉS, HA, KA, PÜ, RI, RM, RY, SÁ, SE, TY. Hárombetűsek: BAK, BŐS, CSK, EZR, ILÓ, ISI, LAT, MÁR, MEG, NEM, SAV, SER. Négybetűsek: APAD, A Z O N , C S O P, D É N I , ÉBEN, FIGO, IDÉN, IKON, IMÁD, KÉSZ, KÉVE, KI-BE, LAKK, LÁMA, LÁZI, LEAD, LESZ, LIPI, NUSI. Ötbetűsek: AHOGY, ARANY, ÁSZKA, IRODA, LIGET, ŐSERŐ, PAJZS, ROTOR, TANUL, TETTE, ÚSZNI, VOLNA. Hatbetűsek: CSIPOG, DOROGI, ESZMÉL, HATÉVI, JOBBAN, KABARÉ, KIKÉRŐ, LÜKTET, MAGOZÓ, MIHÁLY, ÓBÉGAT, SZOKÁS, URAZÁS. Hétbetűsek: ALAPOZÓ, ANGOLUL, D I C S É R Ő , FAT E T Ő S ,

IDECSAL, KAKASKA, KIEJTÉS, LELÉPÉS, LETIPEG, MARIANA, MOPSZLI, SARABOL, TIHAMÉR. Nyolcbetűsek: ÖSSZEVER, PAPIRUSZ. Kilencbetűsek: FALITÜKÖR, SZAMÁRPAD. Tízbetűsek: DÉLAMERIKA, HASZNÁLATI. Tizennégy betűsek: RIZSTERMESZTÉS, TURISTABAKANCS.

2016. 45. szám meg­­­­ fej­­tése: Le kell menni mélyre, és onnan sokkal nagyobb él­m ény visszakapaszkodni.

▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245 /Humán Navigátor/

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

2016. november 24.

47

Plusz­­ ­e gy vicc: –

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Ára 3,00 hr

Szegény, nem tehet arról, ami huszonöt éve történt.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Katkó Béláné (Mezőkaszony, László király u. 1.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Orosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Mihók Henrietta (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.).

A tésztához: 500 g liszt, 1 csomag sütőpor, 200 g cukor, 250 g vaj, 1 tojás, 1-2 evőkanál tejföl A töltelékhez: 200 g darált dió, 200 g cukor, 300 g sárgabaracklekvár A tálaláshoz: porcukor Elkészítés: Összegyúrjuk a tészta hozzávalóit és egy órát hűtőben pihentetjük. Ezalatt összekeverjük a töltelék hozzávalóit, a diót, a cukrot és a lekvárt. Lisztezett munkafelületen téglalap alakúra nyújtjuk a tészta kétharmad részét. Vajjal vékonyan kikent és lisztezett tepsibe tesszük, majd befedjük a töltelékkel. Elnyújtjuk a maradék tésztát, 2 cm-es csíkokat vágunk belőle, és rácsszerűen a töltelékre tesszük. 180 fokra melegített sütőben 35-40 perc alatt megsütjük. Langyosan szeleteljük, és porcukorral meghintve kínáljuk a süteményt.

Fiatalok, párok családok részére különféle munkalehetőség Amit kínálunk:

AMPER

PARDON

☼

KISSÉ BELEBÁMUL !

SEMMI

szakképzett kőművest, ácsot, segédmunkást. Brigádok jelentkezését is várjuk. Szállást biztosítunk, az utazást megszervezzük.

DÍSZÍTŐ NÉMET FINOMMECHANIKUS (CARL)

HIMFY NÉVJELE

ADÁSBAN VAN !

EGYNEMŰ OLAJ !

Hirsch Házak Kft.

budapesti munkahelyére főállásba azonnali munkakezdéssel felveszünk

Műholdas TV-műsor Nov. 28 – Dec. 4.

Horoszkóp

A népszerű alaptészta hozzávalóit robotgéppel fáradság nélkül összekeverheted. Ezekre figyelj, mielőtt tepsibe vagy muffin-, őzgerinc- és kuglófformába töltöd a masszát!

7. oldal

A Haas megerősítette, hogy Magnussen váltja Gutiérrezt

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

10 tipp kevert tésztához

Az amerikai istálló hivatalosan is bejelentette, hogy szerződtették a Renault-tól önként távozó dánt. Magnussen hisz benne, hogy az F1 legújabb csapata egyre versenyképesebb lesz.

10. oldal

A magnézium és B12 vitaminhiány tünetei A vitaminok és ásványi anyagok álladó jelenléte teszi lehetővé a szervezet gondtalan működését. Ha valamiből hiány lép fel, az szinte azonnal érződik, és igen változatos tünetegyüttesekben manifesztálódik.

Papp Benjámin 16.xls

SIOBHAN DOWDIDÉZET 1

IGAVONÓ TESTRÉSZE

JUH FINOM VÉGTAGJA

E NAPON SZÓL A KECSKE EGZNEMŰEN BORULÓ!

KÉN

SZERTE

2

UTÓ ELLENTÉTE

SIEMENS

TONNA AIAIA SZIGETEKI VARÁZSLÓNŐ

TILTÁS

RÉSZBEN BELEÖNT! TANZÁNIA AUTÓJELE

ŐSVEZÉR

FLANDRIA RÉSZE!

MICSODA, OROSZUL

ÉRMES

VÉDŐ SZELLEM

E SZÉP ERNŐ MŰVE

BECÉZETT ATTILA

BUDAPESTI SPORTKLUB FÉLÉDES

TROMF

MANGÁN KÁLIUM

RÉGI RÓMAI PÉNZ

LEGÁLIS

KÖZÉPFÜL!

DIVATOS, ANGOLOSAN ELISMERÉSRE MÉLTÓ TETT KAMERUNI VÁLOGATOTT LABDARÚGÓ (ALEX)

ROVÁTKÁKKAL ELLÁTOTT

MESEBELI JÓSÁGOS LÉNY

UTÓDOT LÉTREHOZ

UGANDA SPORTJELE

IDEG TÁMASZTÓSZÖVETE KÖRZET, VIDÉK

SUGÁR

ELLENBEN

KÁLIUM ÉS ÓLOM ÉPÍTŐANYAG

HORVÁT OLAJCÉG VOLT

ANGYALRANG HAJÓRÉSZ

12. oldal

MEGJELENNEK A SEMMIBŐL

LEÜTÉS RÉSZE!

VILÁGOS ANGOL SÖR

FÉRFI PÁRJA

DARÁLT TERMÉNY ZABSZEM!

VANÁDIUM

TANTÁL

3 OXIGÉN

TÖLGYFA TERMÉSE

SKÓT SZOKNYA

EGYSZERŰ GÉP

MÉTER OMLIK

NEMRÉG

Lengyel hitelből újíthat fel hat útszakaszt Ukrajna 2. old.. Felminősítette Ukrajnát a Fitch Ratings 2. old. Elkészült az új csernobili szarkofág 2. old. Mogherini: Európa már most szuperhatalom 3. old. Megnyílt az első átmeneti menekülttábor Párizsban 3. old. Kiderült, mi történt a Neander-völgyi génjeinkkel 4. old. Rájöttek a tudósok: eddig tévedtek 4. old. Nördlingen, a kráterbe épült gyémántváros 5. old.