AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK LAPJA
XXIII. évfolyam | 18. szám | 2013. június 6. | Díjmentes
Meglepetésekkel teli gyermeknap A Bytkomfort s.r.o. Nové Zámky idén ünnepli fennállásának tizedik évfordulóját. A társaság képviselői 2013. május 31-én és június 3-án a város összes óvodásával megosztották az örömüket. Gyermeknap alkalmából már hagyományosan, meglepetéssel teli csomagokat készítettek nekik. Azzal a társasággal együtt, amely a gyerekek szerint „meleget ad az ovinak”, ellátogatott a legkisebbek közé azon társaság is, amely „elszállítja az óvoda szemetét”, vagyis a Brantner
Nové Zámky s.r.o. Ez a társaság idén húsz éves. A vidám gyerekek kultúrműsorral kedveskedtek a vendégeknek, sőt, minden óvodában apró ajándékkal tisztelték meg őket. *** Szombaton, június 1-jén a Városi Művelődési Központ (VMK) termeiben is megünnepelték a Nemzetközi gyermeknapot. Érsekújvár Városa és a VMK kitűnő programot állított össze. Bemutatkozott a tatai (Magyarország) ugrókötél csapat,
a Matičiarik, a Kobold együttes, az ARS studio, valamint a Pyramída Szabadidőközpont, amely nem csupán a programról, hanem a gyerekversenyekről is gondoskodott. A rendezvényt eredetileg a Strandra tervezték a szervezők, a kedvezőtlen időjárás miatt azonban a Béke Moziban került rá sor. Minden esetre az esős időjárás sem jelentett akadályt abban, hogy a gyerekek teljes mértékben élvezhessék ezt a napot. (d), Foto: (d), P. Valach
A VÉRADÁS VILÁGNAPJA alkalmából újból önkéntes véradásra kerül sor az érsekújvári Városi hivatalban (földszint), 2013. június 14 – én 8.00 – 16.00 óra között. Felhívom a város lakosságát, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt ezen az önkéntes és térítésmentes véradáson, mert ezzel az emberséges cselekedettel emberi életek megmentéséhez járulnak hozzá. A nap folyamán az arany és gyémánt plakettek átadására is sor kerül. Jöjjenek el és segítsenek embertársainkon! Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere
Lapunkat legközelebb 2013. június 20 - án találják meg postaládáikban.
ÜLÉSEZETT A VÁROSI KÉPVISELŐ - TESTÜLET SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN FIZETŐS PARKOLÁSI ZÓNÁK SZERVIZ
2
HÍREK
A városi képviselő-testület rendkívüli üléséről A városi képviselő-testület 21. ülésén, melyre május 22-én a fő téri Kultúrház termeiben került sor, a képviselők jóváhagyták a 2013-as évi költségvetés harmadik módosítását. A költségvetés megemelése a VKT határozatának teljesítését érinti, ebből az öszszegből valósul meg a Híd utcai Alapiskola átépítése, átalakítása, amelybe óvodát helyeznek el, to-
vábbá 12 parkolóhelyet építenek ki, valamint csatlakozást hoznak létre a közútra és járdára. A város eredetileg 426.000,- EUR magasságban tervezett hitelt felvenni, azonban L. Štefánik javaslatára – a pénzügyi bizottság döntése alapján – a képviselők 240.000,- EUR hitelt szavaztak meg a fejlesztési programok finanszírozására. (k)
Fizetős parkolási zónák és bérelhető lakótelepi parkolóhelyek Az Érsekújvári Városi Rendőrség alkalmazottai a járőrözések során fegyelmezetlen gépjárművezetőkkel találkoznak, akik parkolódíj fizetése nélkül parkolnak gépjárműveikkel fizetős parkolóhelyeken, ill. helyi közutakon. Cselekvésükkel megsértik a T.t. 8/2009-es sz. a közúti közlekedésről szóló törvény 25.§ 1. bekezdését – a gépjárművezető nem állhat meg, és nem állhat, o). bet. értelmében fizetett parkolóhelyen, amennyiben nem fizette ki a parkolódíjat, továbbá a 372/ 1990-es sz. szabálysértésekről szóló törvény 22.§ 1. bek. k) betűjét. Ezen okból a VR tájékoztatja a polgárokat a fizetős parkolási zónákban érvényes parkolási szabályokról, valamint a bérelhető lakótelepi parkolóhelyek díjairól. A FIZETŐS PARKOLÁSI ZÓNÁKBAN 440 parkolóhely áll rendelkezésre a fizetős parkolókon, 460 parkolóhely pedig a helyi közutakon. Az üzemelés ideje: - hétfő – péntek 7.00 – 18.00 óra - szombat 7.00 – 13.00 óra Parkolódíj: - minimális díj 45 percért 0,50 € - díj 1 óra 30 percért 1,- € Nem átruházható parkolókártyák: - havi parkolókártya 15,- € - negyedéves parkolókártya 40,- € - féléves parkolókártya 75,- € - éves parkolókártya 150,- € - éves parkolókártya állandó helyre 430,- € Azok a polgárok, akik állandó lakhelye a fizetős parkolási zónában található, jogosultak kérvényezni rezidens éves parkolókártyát.
- első rezidens kártya 20,- € - második rezidens kártya 40,- € A parkoló rendszer a NOVOVITAL Nové Zámky kezelőségébe tartozik. A parkolókártyákat igény esetén a Törökszalasztó utcai Relax komplex – fedett uszoda épületében adják ki. DÍJAK BÉRELHETŐ LAKÓTELEPI PARKOLÓHELYEK ESETÉBEN A lakótelepeken parkoló gépjármű-tulajdonosoknak adott a lehetőség a parkolóhely megvásárlására, mégpedig az Érsekújvári Városi Hivatalban – közlekedésügyi osztály. A parkolóhely megvásárlását követően a helyet megjelölik D 12-es informatív forgalmi táblával - Reserve parkolóhely és vízszintes forgalmi jelzéssel, amelyen feltüntetik a gépjármű rendszámát. Az éves díj 220,- €. Amennyiben a fegyelmezetlen gépjármű-vezető nem fizeti ki a parkolódíjat, nem vesz parkolójegyet a fizetős zónában, illetve fenntartott parkolóhelyre parkol, a VR járőrei 60,- € magasságig róhatnak ki neki büntetést. Tököly Jozef, városi rendőrparancsnok-helyettes
Nyílt nap az érsekújvári Városi rendőrségen 2013. 6. 17-18. 8.00-13.00 ó
KÖZLEMÉNY Érsekújvár Városa, mint a városrendezési terv készítője a T.t. 50/1976-os sz. törvény 16 §-a értelmében, a rendezési terv és építési rendelet (Építési törvény) későbbi előírásai értelmében összhangban a törvény 21.§ 3. bekezdésével értesíti a polgárokat, hogy 2013. május 27. – június 26. között sor kerül Érsekújvár Város városrendezési tervének megtárgyalására. Érsekújvár városrendezési tervének vázlata megtekinthető a város hivatali tábláján, munkaidőben a Városi Hivatal Területfejlesztési és műépítészeti főosztályán, valamint megtalálható a város honlapján is - www.novezamky.sk.
Hozzászólásokat a tervvel kapcsolatban írásos formában lehet érvényesíteni közvetlenül a nyilvános tárgyaláson, illetve írásban beküldeni 2013. június 26-ig az alábbi címre: Mestský úrad Nové Zámky Odbor územného rozvoja a architektúry Hlavné námestie 10 940 35 Nové Zámky A határidő lejárta után beérkező javaslatok nem lesznek figyelembe véve. A terv nyilvános megtárgyalására szakértői magyarázattal a nyilvánosság számára 2013. június 18-án (kedden) 15.00 órakor kerül sor Érsekújvárott, a fő téri Kultúrház nagytermében. Pischinger Gejza, Érsekújvár polgármestere
DELEGÁCIÓ ZNOJMO - BAN 2013. május 10-11. között került sor testvérvárosunkban, Znojmo – ban, A testvérvárosi napokra. A rendezvény az esős idő ellenére a partnervárosok küldötteinek beszédeivel vette kezdetét a főtéren, majd pedig az egyes résztvevők kultúrcsoportjai színesítették a programot. Az érsekújvári delegációt Nagy Péter alpolgármester vezette, a kultúrműsorban Dráfi László zenekara képviselte Érsekújvárt. A találkozó kísérőrendezvénye egy szakmai konferencia volt, amely fő témája a városi zöld övezetek állapotára, illetve karban-
tartására irányult. A konferencia résztvevői prezentációkkal készültek az adott témához. A fórum hasznosnak bizonyult a tapasztalatcsere szempontjából. A testvérvárosi napok Znojmo és az olaszorzági Pontassieve városok közti partnerszerződés ünnepélyes felújításával értek véget. Együttműködésük már ötven éve tart! A szerződés megkötésénel jelent volt az itáliai város első embere az 1963 – as évből, a polgármester az 1989 – es reformidőszakból, továbbá a jelenlegi városvezető is. (NP), Foto: (TD)
A CSALÁD NEMZETKÖZI NAPJA VÁROSUNKBAN Május 18. és 19. között valósult meg városunkban A család nemzetközi napja. A Zmeták Ernő Művészeti Galéria, a Thain János Múzeum, az Anton Bernolák Könyvtár, a Regionális Művelődési Központ, a Városi Művelődési Központ, a városi rendőrség, illetve egy városi étterem és egy szálloda ugyancsak bekapcsolódott a programba. A családosokat számtalan kaland, érdekesség
és meglepetés várta az egyes intézményekben. Első ízben az érsekújvári televízió, a TV NZ is hozzájárult a két nap sikeréhez, a kisebb és nagyobb polgártársak a helyi TV stúdiójában beálhattak a kamerák elé és mögé, illetve kipróbálhatták a vágással és keveréssel kapcsolatos háttérmunkákat egyaránt. Szöveg, kép: Kočkovič
KÉRDŐÍV
SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN KÉRDŐÍV A Castrum Novum áprilisi számától a tájékoztató kampány keretében sorban bemutattuk a szociális szolgáltatások aktuális állapotát, a városunkban működő nyilvános és magánszolgáltatókat. Ezt követően sokan felkeresték Önök közül az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályát, és kihasználták az egyes szolgáltatásokat. Reméljük, hogy a tájékoztató kampány elérte a célját, segített tájékoztatást nyújtani az adott területen és az aktuális problémák megoldásában.
Tisztelt hölgyem, tisztelt uram! A tájékoztató kampány utolsó részében Érsekújvár Városa a lejjebb található kérdőív kitöltésére kéri Önöket, amely által információkat szerezhetünk a szociális szolgáltatások terén elvárt igényekről, az Önök véleményéről és elvárásaikról a városban nyújtott szociális szolgáltatások fejlődésével kapcsolatban. A felmérés eredményei a szociális szolgáltatások fejlődésének jövőbeli elemzésére fognak szolgálni, azok bebiztosítására, valamint a Szociális szol-
gáltatások fejlődési terve a 2014 – 2020 évekre részét alkotják majd. Előre is köszönjük, hogy időt találnak a kérdőív kitöltésére, és értékes információkat osztanak meg velünk. A kitöltött kérdőívet kérjük, dobják be a K É R D Ő Í V – Érsekújvár Városa Szociális szolgáltatások fejlődési terve a 2014 – 2020 évekre megjelölt úrna valamelyikébe, melyek 2013. június 30-ig a következő helyeken lesznek elhelyezve: - az Érsekújvári Városi Hivatal előcsarnoka, Fő tér 10 - az Érsekújvári Posta 2 helyiségeiben, Köztársasági tér 10 - az Érsekújvári Posta 3 helyiségeiben, Vágóhíd u. 8 - az Érsekújvári COOP Jednota Tempo SUPERMARKET helyiségeiben, J. Kráľa u. A kérdőíveket június folyamán önkéntesek is terjeszteni fogják, mégpedig az Érsekújvári Egészségügyi Középiskola tanulói,
3
akik Érsekújvár Városának ankétkészítője igazolvánnyal igazolják magukat. A kérdőív kitölthető a város honlapján is: www.novezamky.sk. A kérdőíves felméréssel kapcsolatos kérdéseikre készséggel válaszolnak az Érsekújvári Városi Hivatal Szociálisügyi és egészség-felügyeleti főosztályán: JUDr. Katarína Oláhová – a főosztály vezetője, I. emelet, 109-es ajtószám, tel.: 035 6921 785, 0907 718 523 és Mgr. Denisa Felixová – gondozó szolgáltatás, I. emelet, 124-es ajtószám, tel.: 035 6921 749, 0917 502 957. Kérjük, ne tüntessék fel a nevüket – a kérdőív kitöltése anonim.
Kérjük, karikázzák be a legjobban megfelelő választ, esetleg egészítsék ki azt.
1.
Neme
c)
elvált
c)
legalább egy az Érsekújvári járásban
a)
férfi
d)
özvegy
d)
Szlovákia más járásában
b)
nő
7.
Hol lakik Érsekújvárban?
e)
külföldön
2.
Hány éves?
a)
a szociális szolgáltatások otthonában
f)
b)
lakásban
c)
családi házban
nem vagyok érintett a kérdésben (nincsenek nagykorú gyermekeim, nincsenek gyermekeim)
d)
máshol (tüntesse fel hol):
11.
Szüksége van segítségre? (karikázza be az összes Önt érintő választ)
a)
igen, nincsenek bebiztosítva az alapvető életszükségleteim (lakás, étel, ruházat)
b)
igen, gyermek/gyermekek gondozásában
c)
igen, rossz egészségi állapotú, súlyosan egészségileg károsodott személyt gondozok
d)
igen, ráutalt vagyok más személy segítségére a rossz egészségi, súlyosan egészségileg károsodott állapotom vagy időskor miatt
e)
igen, más okból (tüntesse fel miért)
f)
nem, jelenleg nincs szükségem segítségre
3.
Legmagasabb iskolai végzettsége?
a)
alapiskolai
b)
szakiskolai érettségi nélkül
c)
szakiskolai érettségivel
e)
nem lakom Érsekújvárban
d)
középiskolai
8.
Kivel lakik?
e)
főiskolai
a)
egyedül
4.
Fogyatékkal élő személy?
b)
szülőkkel
a)
igen
c)
férjjel/feleséggel
b)
igen, súlyosan egészségileg károsodott (rendelkezem ŤZP igazolvánnyal)
d)
férjjel/feleséggel és gyermekeinkkel
e)
férjjel/feleséggel, gyermekeinkkel és unokákkal
f)
egyéb személlyel (tüntesse fel kivel/ kikkel):
c)
nem
5.
Milyen a szociális-gazdasági besorolása?
a)
diák/diáklány
b)
alkalmazott
c)
vállalkozó
9.
Hány élő gyermeke van?
anyasági/szülői szabadságon lévő személy
a)
egy sem
b)
egy
e)
munkanélküli
c)
kettő
f)
rokkantnyugdíjas
d)
három
g)
nyugdíjas
e)
négy és több
6.
Családi állapota
10.
a)
nőtlen/hajadon
Amennyiben a gyermekei nagykorúak, hol élnek?
b)
nős/férjezett
a)
mind Érsekújvárban
b)
legalább egy Érsekújvárban
d)
4 12.
a) b) c) d) 13.
a) b) c) d) e) 14.
a) b) c) d) e)
15.
a) b) c) d) 16.
a) b) c) d) e)
KÉRDŐÍV Tud segíteni a családja/ismerősei, amennyiben nincs elég pénze az alap életszükségletek bebiztosítására (lakás, étel, ruházat)? igen, mindig igen, időnként nem nem tudom megítélni Tud Önnek segíteni a családja/ismerősei abban az esetben, ha segítségre szorul a gyermek/gyermekekről való személyes gondozással kapcsolatban? igen, mindig igen, időnként nem nem tudom megítélni a kérdés nem érint (a gyermekeim nagykorúak, nincsenek gyermekeim) Tud Önnek segíteni a családja/ismerősei abban az esetben, ha segítségre szorul rossz egészségi állapotú, egészségileg súlyosan károsodott személy gondozásában? igen, mindig igen, időnként nem nem tudom megítélni a kérdés nem érint (nem gondozok rossz egészségi állapotú, egészségileg súlyosan károsodott személyt) Tud Önnek segíteni a családja/ismerősei abban az esetben, ha Önről és a háztartásáról kell gondoskodni? igen, mindig igen, időnként nem nem tudom megítélni Kihez fordulna, amennyiben információkat szeretne megtudni a problémájának megoldási lehetőségeiről? a családhoz/ismerősökhöz olyan emberhez, akinek hasonló gondja van a hivatalokhoz interneten keresek információkat más módon szerzek információkat (tüntesse fel, hol, hogyan):
18.
a)
b) c) d) 19.
a) b)
a) b) c)
nem tudom Mit gondol, a problémája megoldására vonatkozó információk és lehetőségek érthetők és elegendőek? igen nem nem tudom megítélni
b)
c)
d)
e) f) 22. a)
b)
c) c) d)
20.
a)
b)
c)
d) e) f)
f) 17.
Használja Ön személyesen (esetleg Önnel egy háztartásban élő személy) valamelyik Érsekújvár Városa által nyújtott szociális szolgáltatást? igen (húzza alá melyiket): gondozó szolgáltatás, a Szeniorok nappali központjának – egykori nyugdíjas klub – szolgáltatásai, étkező, ebédkiszállítás, hajléktalan szálláshely, a Panca domb utcai szociális szolgáltatások otthona által nyújtott szolgáltatások, szociális szolgáltatások otthona a Ferencrendi kolostorban, a „Vek nádeje” Szociális szolgáltatásokat nyújtó intézmény szolgáltatásai, alap szociális tanácsadás nem, nincs rá szükségem/szükségünk nem, anyagi szempontból nem engedhetem/engedhetjük meg magunknak nem tudom Ön személyesen (esetleg Önnel egy háztartásban élő személy) elégedett a biztosított szolgáltatások színvonalával? igen nem (tüntesse fel, miért):
21.
a)
nem tudom a kérdés nem érint (nem használok/ használunk ki semmilyen szociális szolgáltatásokat) Milyen módon téríti anyagi szempontból az Ön által élvezett szociális szolgáltatásokat (esetleg az Önnel egy háztartásban élő személy szolgáltatásait)? kizárólag a saját bevételemből (esetleg azon személy jövedelméből, aki a szolgáltatásokat élvezi) azon személyek jövedelméből is, akikkel együtt élek (esetleg az a személy, aki a szolgáltatásokat élvezi) közös háztartásban azon személyek jövedelméből is, akikkel nem élek (esetleg az a személy, aki a szolgáltatásokat élvezi) közös háztartásban – pl. nagykorú gyermekek, rokonság, ismerősök a szolgáltatásokért nem fizetek/nem fizetünk nem tudom a kérdés nem érint (nem élvezek/élvezünk semmilyen szociális szolgáltatásokat) Milyen jellegű szociális szolgáltatások hiányoznak a városban, ill. feltételezi, hogy hiányozni fognak? (karikázza be az összes választ, amellyel egyetért) amelyek az alap életszükségletek bebiztosítására (lakás, étel, ruházat) összpontosulnak – pl. kényszerszállás; nappali központ
d) 23.
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
amelyek a gyermekes családokat támogatják – pl. segítség a gyermekgondozásban; nappali központ gyermekek és családok részére amelyek a kedvezőtlen szociális helyzet megoldására összpontosulnak az egészségi állapot vagy a nyugdíjkor elérése okából – pl. támogatott lakhatás; nappali sztacionár egyéb (tüntesse fel, milyenek):
semmilyen nem tudom megítélni A szociális szolgáltatás milyen formáját részesítené előnyben? terep (a szükséges szolgáltatást otthoni környezetben biztosítják – pl. gondozó szolgálat; ételkihordás) ambuláns (a szolgáltatást az otthonon kívül biztosítják – pl. lakhatás nélküli szociális szolgáltatások otthona; ebédek az étkezőben) ott - tartózkodás (a szolgáltatás megköveteli az otthonából való elköltözést, pl. létesítménybe szenioroknak – egykori nyugdíjas otthon; bentlakásos szociális szolgáltatások otthona) nem tudom megítélni Ön szerint melyik társadalmi csoportoknak van, illetve feltételezi, hogy szükségük lesz nagyobb mértékű szociális szolgáltatások által biztosított segítségre? (karikázzanak be max. 3 választ, amelyekkel egyetért) rossz egészségi állapotú, súlyosan egészségileg károsodott személyek szeniorok gyermekes családok családok egészségileg károsodott gyermekkel fiatalok, akiknél befejeződött a gyerekotthonban való tartózkodás lakosok, akik letöltötték a börtönbüntetésüket függőségben szenvedő és függőséggel veszélyeztetett emberek alkalmazkodni képtelen polgárok hajléktalanok egyéb (tüntesse fel, mely csoportok) nem tudom megítélni
Érsekújvár Városa köszöni az együttműködést!
REKLÁM
AJÁNLÓ
a j á n l ó
Helyiségek társadalmi események szervezésére a Kultúrház első emeletén (egykori PANORÁMA)) - szalagavatók - születésnapi ünnepségek k - lakodalmak - fogadások, bankettek
KIÁLLÍTÁSOK A SZLOVÁK BÉLYEGKÉSZÍTÉS 20 ÉVE A kiállítás 2013 augusztus végéig tart. Regionális Művelődési Központ, SzNF u. 32, Érsekújvár DOROTA SADOVSKÁ 2013. május 30. – július 6. Zmeták E. Művészeti Galéria, Björnson u. 1, Érsekújvár
CN-R64-13
ÉÉrdeklődés esetén bővebb információk az alábbi telefonszámokon
0903/259 431, 0903/224 306, 0917/502 965
BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 €-ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá
CN-R41-13
RAKTÁRAK 300 € / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg:
MBTUNJOVUF LFEWF[NÏOZ BLÈS *4;53*"],7"3/&3 ,3,]3"#]1"( ;"%"3]47'*-*1+",07 #*0(3"%]70%*$& À*#&/*,]530(*3 #3"ė]0.*À #3&-"]#"À,"70%" .","34,"]10%(03"
nBVUØWBMCVTT[BMSFQàMŸWFM nLÓOÈMBUCBOBMMJODMVTJWFOZBSBMÈTPLJT nDTBMÈECBSÈUOZBSBMÈTBOJNÈDJØL nBQBSUNBOPLT[ÏMFTWÈMBT[UÏLB nBT[ÈMMÈTFMGPHMBMÈTB
Budovateľská 7, Nové Zámky Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában.
T[PNCBUPLPOLÓWàMJT
n ÏTOBQPTOZBSBMÈTPL
INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK
²STFLÞKWÈSCØMJTJOEVMOBLCVT[PL -*1" #KÚSOTPOV ²STFLÞKWÈS UFMWBHZ XXXDLMJQBTL
BEREK étterem
Delicia Destileria
T[F[PO
ÈMMÓUØMBH "-&(+0## MBTUNJOVUF LFEWF[NÏOZ JH
H o l a n o v o családi szeszfőzdében készült minőségi pálinka kóstolójára Az 5 fajta pálinka degusztációja össze lesz kapcsolva 4-fogásos vacsorával, amelyre 2013. június 28-án 19.00 órakor kerül sor Varga Edit tulajdonos, nemzetközi degusztátor részvételével.
5½3½,034;«( "/%"-Á;*" ."--03$" #6-(«3*" &(:*150. ,".1«/*" ,"-«#3*" 5)"4404 4;-07«,*"
Az est hangulatát emeli az
ATLANTIC együttes.
nSFQàMŸWFM1P[TPOZCŸM nPTLFEWF[NÏOZBHZFSFL
Jegy ára egy főre 20,- EUR
SFQàMŸKFHZSF nGÏMQBO[JØWBHZBMMJODMVTJWF nCBOBMBDTPOZBCCÈSBL NJOUUBWBMZ
CN-R52-13
CN-R63-13
Asztalfoglalás szükséges! BEREK étterem, Tátra utca 177, Érsekújvár Tel.: 035/64 46 121, 0915/973 820, 0910 667 047 e-mail:
[email protected], www.bereknz.sk
VÁMPÍR HIEDELMEK A kiállítás 2013. július 31-ig tart. Thain J. Múzem, R. Štefánik u. 58, Érsekújvár
ZENE ÉRSEKÚJVÁRI COUNTRY 2013. június 7-9. Szabadtéri színpad MATIČIARIK GYFCS 2013. június 14. Matica slovenská HSz, Nyitra-parti u. 24, Érsekújvár
IRODALOM IRODALMIKORZÓ Vendég: Lampl Zsuzsanna szociológus, egyetemi oktató 2013 június 12., 18.00 órakor cukrászda a Kultúrházban Kultúrkorzó, Mihály bástya 4, Érsekújvár
RENDEZVÉNY GALUSKÁS TALÁLKOZÓ 2013. 6. 8., 16.00-20.00 ó, Szabadtéri színpad Háromhidak PT REPÜLŐ NAP Repülőtér, Érsekújvár 2013.6.29.
KÖZLEMÉNY
szeretettel meghívja a
A jegyek megvásárolhatók 2013.6.7-től.
5
'*'0 #KÚSOTPOV ²STFLÞKWÈS UFMWBHZ XXXmGPTL
A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. június 6-án 900 – 1130 óra között: Anyalai kertek 1, 1/VE, 100, 13, 135, 136, 138, 142, 143, 1459, 16131/23, 16131/265, 1713/OP, 1713/VE, 1714, 1715, 1716, 1822, 1823, 1829/VE, 192, 199, 2, 203, 213/-, 214/-, 220/16131, 227, 239, 32/32, 43, 6, 8, 8/ZA, 9, 9/ VE, 2013. június 18-án 08,00 – 14,00 óra között: T. Vansová u. 7/OP 2013. június 20-án 800 – 1400 óra között: Besenyei út 19, 25, 25/BL, 25/PR, 25/VE, 25/ZA, 29, 30, 31, 4/ZA. 2013. június 20-án 1000 – 1100 óra között Bezruč u. 1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 2, 22, 24, 26, 28, 3, 30, 32, 34, 36, 38, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Hviezdoslav u. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 2, 20, 21, 22/D1, 22/D2, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 3, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 4, 41, 43, 5, 6, 7, 8, 9/D1, Kollár u. 11, 15, 16, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 9, Komenský u. 1, 10, 12, 13, 15, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 3, 30, 31, 32, 33, 35, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Nyitra-parti u. 15, 19, 19/OP, 2/ ZS, Šurianska u. 8, 8/D1, 8/D2
6
SZERVIZ
Társasági rovat VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Molnár Marcus, Helecz Oskar, Schneider Karol, Döme Sebastian, Tóth Dávid
HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Mechura Karol és Matejčuková Renáta, Dragúň Juraj és Koprdová Monika, Lévai Ivan és Kudryová Denisa, Židuliak Viktor és Kucmanová Csilla, Kytka Lukáš és Nagyová Jana, Kiplić Dušan és Kádárová Galina, Košan Imrich és Fűriová Žaneta, Babylon Jozef és Babylonová Katarína, Karvaš Peter és Malá Bianka, Šimunek Peter és Osúchová Kinga, Nagy Peter és Dovičovičová Martina, Máčai Marek és Emberová Anna, Zsemberi Patrik és Štěpánková Jaroslava, Čulák Štefan és Kantárová Monika
ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Ozoráková Jolana, szül. Blahová, 81, Palacka Emil, 59, Zelenáková Mária, szül. Batisová, 54, Pauličková Anna, 87, Markovičová Rozália, szül. Cabanová, 86, Hudec Jozef, 91, Dunai Róbert, 16, Trepáč Mojmír, 85, Hadar Eugen, 93, Deči Ján, 60, Ďurko Ján, 89, Klimas František, 79, Špeková Mária, 54, Víglaš Pavol, 67.
Megemlékezés „Egy könnycsepp a szemünkben érted él, egy mécses a sírodon érted ég. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka, küzdelem volt az egész életed. Míg éltél, szerettünk, míg élünk, nem feledünk.” Fájó szívvel emlékezünk 2013. június 9-én halálának 1. évfordulóján
BABICZA Józsefre. Szerető felesége, fiai, menyei, unokái
Megemlékezés Bánattal a szívünkben megemlékeztünk 2013. június 5-én halálának szomorú negyedik évfordulóján
JUHÁSZ Lászlóra. A gyászoló család Aki ismerte, szenteljen neki egy néma percet. Köszönjük
Megemlékezés Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. június 4-én, halálának 1. évfordulóján a drága édesapára, nagyapára és apósra
ŠULGANA Ferencre. Szeretettel emlékezik fia Feri, lányai Mari és Kati családjaikkal
Apróhirdetés • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/ 317 222. • Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/ 135 024. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/ 111 646. • Pénzbehajtás / Követelésbe-
hajtás. Tel.: 0918/477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Eladó házi kacsa, liba, csirke, tojás. Tel.: 0949/556 219. • Korrepetálok matematikát alap-, közép- és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.
[email protected] . • Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354,
[email protected]. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Korrepetálok angolt Újvárban, érettségizőket is. Tel.: 0914/235 905.
Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum 6. 6. 6. 7. 6. 8. 6. 9. 6. 10. 6. 11. 6. 12. 6. 13. 6. 14. 6. 15. 6. 16. 6. 17. 6. 18. 6. 19.
gyógyszertár ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Na korze Zlatý lev
cím Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 035/2858585 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 M.R. Štefánik u. 4 Petőfi u. 15
• Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 €-tól 1500 €-ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 €-tól 900 €-ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. • Tanácsadás, jóslás. Tel.: 0917/ 604 581. • Eladó családi ház Andódon 131. sz., 10 á telek, alápincézett. Ár: 75.000,- €. Megegyezés lehetséges. Tel.: 0905/375 872, 0907/ 230 140. • Eladó egész évben lakható kétemeletes hétvégi ház Érsekújvárban, a Zúgó területén, közel a termálfürdőhöz. Tel.: 0905/898 989. • Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/ 247 446. • Eladó garázs a vasútállomásnál Újvárban, villany. Tel.: 0905/304 138. • Komplex könyvelés-feldolgozás – egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. • Bérbe adok berendezés nélküli 1-szobás lakást Érsekújvár központjában. 2013.6.1-jétől. Tel.: 0905/304 138. • Felveszek két személyt ankétezésre. Alkalmas diákoknak. Tel.: 0902/280 770, 0905/643 200. • Eladó felújított 3-szobás lakás a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/277 831. • Eladó garázs a Pozsonyi úton (Piritó). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/826 728. • Tanítok angolt, németet – Érsekújvárban. Felkészítek érettségire. Tel.: 0903/565 781. • Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár. www.mojasvadba.sk/ katalog/firma/romikrajcovic/ Információk és árajánlat Tel.: 0917/683 786. • Eladó emeletes CSH Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/420 408. • Eladók laminált sírkövek. Tel.: 0915/725 352. • Vállalok számítógépes gépírást, kéziratok, illetve hanganyagok gépelését és szerkesztését. Tel.: 0908/418 017. • Eladó új masszázságy és új
telefonszám 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6407 192 6401 885 6401 671 6428 674 6401 885 6400 374 6400 680
indukciós főzőlap, Újvár. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/550 688. • Testsúlycsökkentő tanfolyam Érsekújvárban. Tel.: 0904/998 006, 0910/494 575. • Tornázás a szabadban, ingyenes – Fit club. Tel.: 0910/494 575, 0908/135 332. • Veszek szántóföldet. Érsekújvár és környéke. Tel.: 0905/350 375. • Eladó nagy 3-szobás lakás Újvárban, S.H. Vajanský u. – földszint. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/408 764. • Eladó személyautó ponyvás utánfutó és 2+1 autogén hegesztő tartozékokkal. Olcsón. Tel.: 0904/215 330. • Bérbe adok 2-szobás lakást a buszmegállóknál. Tel.: 0905/408 199. • Eladó családi ház Újvárban 50 áras kerttel a Nyitra folyónál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/439 890, 0918/496 803. • Eladó konyhaasztal 4 fémvázas székkel. Ár: 50,- €. Tel.: 0918/ 496 803. • Bérbe adok garzonlakást berendezés nélkül az S.H. Vajanský utcában. Ár: 190,- €/hónap rezsivel együtt. Hívni 16.00 ó után. Tel.: 0918/591 938. • Veszek szántóföldet. Tel.: 0917/069 567. • Bérbe adok üzleti - iroda helyiséget, 23 m2, Pri gymnáziu u. 2. Tel.: 0903/361 000. • Eladó 2-szobás lakás Újvárban, közel a városközponthoz, 5. emelet, 64 m2, eredeti állapot és parketták, 2 nagy balkon, parkolás a bejárat előtt. Tel.: 0902/ 195 744. • Táncosokat keres az érsekújvári „Zámčan” folklórcsoport. Tel.: 0908/711 715. • Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. • Bérbe adok hosszú távra 2-szobás lakást az Ľ. Štúr utcában, Újvárban. Tel.: 0903/558 186. • Eladó 4-szobás eredeti állapotú lakás a Nyitra-parti u. 16 alatt, 11. emelet. • Bérbe adok 2-szobás családi házat Bajcson. WC és fürdőszoba
APRÓHIRDETÉSEK a házban. Tel.: 0903/558 186. • Eladó 1-szobás 7. emeleti lakás. Ár: megegyezéssel. Tel.: 0944/907 421. • Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban. Tel.: 0908/455 173. • Veszünk 1-szobás lakást 30.000,- €-ig és 3-szobás lakást 40.000,- €-ig a Dél lakótelepen. Ezen kívül veszünk családi házat 100.000,- €-ig. Tel.: 0905/464 582. • Eladó garázs az Andódi utcában. Ár: 12.000,- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0901/704 143. • Eladó 3-szobás lakás négylakásos házban Czúzon – Dvor Mikuláš, saját fűtés, falazott lakásbelső, 2 balkon, 2 pince, saját garázs. Kedves szomszédok. Kitűnő vonatcsatlakozás Újvárba és Pozsonyba. Ár megegyezés szerint, esetleg lehetséges elcserélni garzonra vagy 1-szobás lakásra Újvárban. Tel.: 0905/ 966 756. • Bérbe adunk exkluzív, teljesen átalakított és berendezett garzonlakást Újvár központjában. Ár: 220,- €. Tel.: 0901/704 143. • Eladó exkluzívan, stílusosan berendezett 3-szobás lakás új építményben, Újvárban. Megvásárolható berendezés nélkül is. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/506 279. • Eladó exkluzív felújított családi ház Udvardon. A ház melletti telken pihenőkert (kisebb saját park) található. Tel.: 0905/464 582. • Eladó garzonlakás (25 m2) az
S.H. Vajanský utcában, 12. emelet. Átalakított konyha, úszópadló és műanyagablak. Ár: 21.500,- €. Tel.: 0918/591 938. • Bérbe adok házat Balaton Márián. Tel.: 0908/589 963. • Eladó családi ház Érsekújvárban a Poľná utcában. Tel.: 6430 147, 0905/132 463 vagy 6430 385. • Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás a városközpontban (mint 2-szobás). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/594 773. • Eladó átalakított 3-szobás lakás a ház alatti garázzsal együtt, Újvárban, S.H. Vajanský u., 86 m2, 5. emelet. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/841 752. • Eladó kert hétvégi házzal a Zelený Raj területen, Újvárban. Téglaház, alápincézett. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/789 758. • Eladó 3-szobás lakás közel a városközponthoz. Ár: 31.900,- €. Tel.: 0903/425 722. • Eladó részben átalakított 1-szobás (36 m2) napfényes, magántulajdonú lakás a Nyitra-parti utcában. Ár: 29.000,- € - megegyezés lehetséges. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak! Tel.: 0907/714 165. • Eladó hálószobabútor – szekrények, ágyak rostokkal és matracokkal, toalettszekrény tükörrel, éjjeli szekrények. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/513 249. • Bérbe adok hosszú távra tel-
REKLÁM
7
KÖSZÖNTŐ Elérkezett az életjubileumod napja, szemeinkben a hála könnyei csillognak, szívünkben a szeretet lüktet, lelkünket öröm tölti be. Élj köztünk még sokáig, hiszen amíg Te vagy nekünk, nem vagyunk egyedül. 2013. május 28-án töltötte be csodálatos 80. születésnapját
Mésárošová Mária szül. Gulácsiová Szeretettel és tisztelettel kíván jó egészséget, sok boldogságot és elégedettséget férje, lánya, unokái és Paťka jesen átalakított 3-szobás lakást a Gúg utcában az 5. emeleten Újvárban. Ár: 260,- € + rezsi. Tel.: 0907/784 145. • Bérbe adok hosszú távra 1-szobás lakást a Cirill-Metód utcában. Ár: 250,- € rezsivel együtt. Tel.: 0902/264 543, 035/6424 126. • Veszek régi vasalókat, konyhamérlegeket és mozsarakat. Tel.: 0902/264 543, 035/6424 126. • Eladó „Peg-Pérego” mély babakocsi autósüléssel, isofixel, teljes felszereltséggel, krémszínű bőr. Tel.: 0905/864 952. • Eladó 3-szobás téglalakás garázzsal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/311 829. • Bérbe adok 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0908/750 478.
• Bérbe adok 2-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0917/ 523 824. • Elajándékozok 3-éves németjuhászt nagy kerttel rendelkező személynek. Őrző kutya, közepes termetű, játékos. Tel.: 0905/924 513. Csak jó kezekbe. • Eladó kert Érsekújvárban (Tökföldek), 500 m2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Áram és kút a telken. Ár: 6.500,- €. Tel.: 0907/188 771. • Eladó előnyös áron 1-szobás lakás a városközpontban. Csak komoly érdeklődőnek! Tel.: 0917/604 581. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Komáromi utcában. Tel.: 0918/ 497 688.
Fergeteges
mulatós party Sógorok
Dankó Szilvia ek em Sz e ket Fe a és i szt Gu i ód B
jegyelővétel a helyi kultúrházakban
Rimaszombat szabadtéri színpad június28. 18.00 ó
Érsekújvár
szabadtéri színpad
elővétel: VMK 031/7802787
június16. 17.00 ó
elővétel: VMK 0905 892 579
elővétel: VMK 035/6445303
CN-R60-13
elővétel: VMK 047/5621550
vagy a www.ticketportal.sk weboldalon
info: 0903 445 710
[email protected]
június21. 18.00 ó
Galánta
szabadtéri színpad június30. 17.00 ó
Komárom
szabadtéri színpad
MAĽOVANIE, NATIERANIE FESTÉS, MÁZOLÁS STIERKOVANIE, TAPETOVANIE GLETTELÉS, TAPÉTÁZÁS MURÁRSKE PRÁCE, OBKLADANIE KŐMŐVES MUNKÁK, CSEMPÉZÉS VÝMENA BYTOVÉHO JADRA UMAKART FALAK ELTÁVOLÍTÁSA POKLADANIE PARKIET PARKETTA LERAKÁSA ELEKTRIKÁRSKE A VODOINŠTALAČNÉ PRÁCE VILLANYSZERELÉS és VÍZVEZETÉKSZERELÉS CN-R26-13
Csocsesz Suzy Rigó Mónika
A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
Nótár Mary Jolly
REKLAMA
VI. STREKOVSKÝ FESTIVAL VÍNA VI. KÜRTI BORFESZTIVÁL 20–21. júl 2013 8
PREDPREDAJ do 30. 30.júna júna
JEGYELŐVÉTEL június 30-ig
www.strekovin.sk www.strekovin. sk Hlavní partneri:
Partneri:
Mediálni partneri:
Program cezhraničnej spolupráce Maďarská republika-Slovenská republika 2007-2013
