Megemlékezés és ünnepség. Osztrigás Mici a Csepel Színházban járt MUSTRA. Október 24-én szünetel a hivatali ügyfélfogadás. kulturális melléklet

– k u M lt u U rá S li s T m R e A ll é k le t

LX. évfolyam 37. szám 2008. október 22.

–

Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 31-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA Október 21-én

Ülést tartott a Képviselõtestület Az ünnepek miatti munkanap-áthelyezések következtében ebben a hónapban a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében október 21-én, kedden 9 órától ültek össze az önkormányzati képviselõk szokásos, havi tanácskozásukra. Az ülés napirendi pontjai és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati oldalon. Az ülésrõl következõ számunkban tudósítunk.

Telefonos Fórum

Október 23-a alkalmából

Megemlékezés és ünnepség

A CSEPP TV OKTÓBER 29-ÉN, SZERDÁN, 18.30-KOR TELEFONOS FÓRUMOT RENDEZ.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 52. évfordulója alkalmából rendezendõ megemlékezésre és a Csepel Díszpolgára cím átadási ünnepségre. A megemlékezés idõpontja: 2008. október 22., szerda, 14 óra, helyszíne: Csepel, Szent Imre tér, ’56-os emlékmû. A díszpolgári cím átadási ünnepség idõpontja: 2008. október 22., szerda, 15 óra 15 perc, helyszíne: Csepeli Munkásotthon (Budapest, XXI. ker. Árpád u. 1.)

A nézõk kérdéseire, felvetéseire Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester és Dr. Szeles Gábor jegyzõ válaszol. Az adás alatt hívható telefonszám: 420-6950, e-mail: [email protected] A Csepp Tv levélcíme: 1751 Budapest, Pf.: 28. Az adás napján 16 órától várják a nézõk kérdéseit.

Osztrigás Mici a Csepel Színházban járt

A Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola november 4-én, 15 órai kezdettel

NYÍLT NAPOT

rendez a 1215 Budapest, Csete Balázs u. 15. szám alatti szakképzõ helyiségében. Bemutatjuk intézményünket az oktatott szakmákat, megismerkedhetnek mûködésünk körülményeivel. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! Iskolavezetõség

November 4-én, a Polgármesteri Hivatalban

Építész és környezetvédelmi konferencia Tisztelt Hölgyem! Tisztelt Uram! Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala tisztelettel meghívja Önt és Munkatársait a november 4-én, 9 órakor kezdõdõ Építész és környezetvédelmi Konferenciájára. Helyszín: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata, Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácsterem (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) A program, amelyben öt elõadás hangzik el és kérdésekre, konzultációra is lesz lehetõség, büfével zárul. KÉRJÜK, JELENLÉTÉVEL TISZTELJE MEG RENDEZVÉNYÜNKET! TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Városrendezési Iroda – Járainé Simon Ágnes (Tel.: 427-6135) és Kiricsiné Kertész Erika (Tel.: 427-6143)

Október 24-én szünetel a hivatali ügyfélfogadás Írásunk a 6. oldalon

Dr. Szeles Gábor jegyzõ tájékoztatja a lakosságot, hogy az október 23-ai ünnephez kapcsolódó hosszú hétvége miatt a Csepeli Polgármesteri Hivatalban október 24-én az ügyfélfogadás szünetel.

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény 5 légkamrás ablak felár nélkül OKTÓBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. október 22.

Az utolsó töltényig… Csepel, mint köztudott, két szempontból is kiemelkedõ szerepet töltött be az 1956-os forradalom történetében. Egyrészt itt tartott legtovább a munkásság, illetve a munkástanácsok nyílt, szervezett politikai küzdelme a forradalom eszméinek védelmében, másrészt Budapest szerte e városrészben álltak leghosszabb ideig ellent a fegyveres felkelõk a szovjet csapatok november 4-én kezdõdött inváziójának. A harcok lefolyását (részben Eörsi László történész feldolgozása alapján) a következõképpen foglalhatjuk össze: A magyar fõváros elleni elsõ szovjet támadás kudarcát követõ fegyverszünet idején, október 27-e után települt Csepelre egy légvédelmi tüzérezred, melynek több tisztje hamarosan felvette a kapcsolatot a civil fegyveresekkel. (Utóbbiakat a városközpontban Buri István és Szente Károly, a Királyerdõben Sorn Károly irányította.) Október 29-én, a Csepeli Nemzeti Bizottmány ülésén Major Ernõ õrnagyot választották meg a helyi nemzetõrség parancsnokának, helyettese pedig Buri István lett. Major egyik beosztottja, Andi József hadnagy három nemzetõr-századot szervezett a szigeten. (Királyerdõt továbbra is Sorn Károly egysége biztosította, FelsõCsepelen Szûcs ács parancsnoksága alatt a második század teljesített szolgálatot, Lukács András csoportját pedig a „belsõ õrség” feladatával bízták meg.) A csepeli nemzetõrökre hamarosan véres küzdelmek, hatalmas ellenséges túlerõvel szemben megvívott nehéz csaták vártak… A november 4-én újra támadásba lendülõ szovjet csapatok még aznap elfoglalták a légvédelmi tüzérezred egyes állásait. A megmaradt lövegeket a nemzetõr-parancsnokság néhány stratégiailag meghatározó helyre vonta össze. A katonák vezetõje ekkor már Kõrösi Sándor fõhadnagy lett, míg a felfegyverkezett civileket továbbra is Buri Sándor vezette. A csepeli felkelõk – összesen mintegy 350 fõ – bátran megtámadták a Budapest felé nyomuló inváziós erõket, megsemmisítettek 78 páncélost, és lelõttek egy repülõgépet is. A szovjetek egyre erõsödõ, dühödt támadásai azonban lassanként felõrölték az ellenállást, s november 9-én reggelre kerületünkben végleg elcsitultak a harcok. E vészterhes, mégis dicsõséges napokról plasztikus képet ad néhány részlet is a harcok egyik forradalmár „közkatonájának”, a késõbb elfogott és bíróság elé állított Horváth Istvánnak a tanúvallomásából: „November 8-án értesítést kaptunk arról, hogy a vámmentes kikötõben 3 aknavetõ van felállítva, amely Csepel területét lõtte, és ekkor azt a feladatot kaptuk, hogy menjünk ki, minden körülmények között hallgattassuk el az aknavetõket. A feladat végrehajtására 15 fõ géppisztollyal, kézigránáttal elindult. A kikötõbe kiérve az egyikünk észrevette, hogy Budapest felõl 3 harckocsi, valamint két teherautónyi szovjet gyalogság jön. Meghatározni nem tudtuk, hogy esetleg a vámmentesbe jönnek-e, de jobbnak láttuk, hogy a kapott utasítást nem hajtjuk végre, és mindenki az életét mentve Csepelre bejusson. A 15 fõs egységbõl végül 13 beérkezett, útközben 2 halottat hagytunk hátra. A kapitányságon a látottakat jelentettük a Buri nevû parancsnoknak, akitõl azt az utasítást kaptuk, hogy menjünk vissza az Ady Endre utcai útszakaszra, és ott vegyük fel a harcot, mivel a csepeli technikumban egy nagyobb szovjet egység tartózkodott. A harcot felvettük, és körülbelül 15 órakor egy harckocsit kilõttünk, majd a technikumban lévõ egységet elhallgattattuk. 8-án reggel a Buri nevû parancsnok futárjával értesített minket, hogy a tûzérségi lövedékük elfogyott, és nem látják semmi értelmét a továbbiakban, hogy Csepelt védjék, de amennyiben az egységünknek kedve van a harcot folytatni, úgy maradhatunk még. Én magam még egész nap harcoltam a szovjet gyalogság ellen, csak a késõ délutáni órákban hagytam abba a harcot, amikor már géppisztolyomból minden töltény elfogyott…” Donnert Károly

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Csepeli Baloldali Esték Október 30-án Simon Gábor lesz a vendég Az MSZP Csepeli Szervezete folytatja a Csepeli Baloldali Esték címû fórumsorozatát. Október 30-án, csütörtökön 17 óra 30 perctõl a csepeli szocialisták Kossuth Lajos utca 67. szám alatti képviselõi irodájában Simon Gábor, az MSZP Országos Választmányának elnöke lesz a vendég. A hagyományoknak megfelelõen Simon Gábor bevezetõje, tájékoztatója után az érdeklõdõk veszik át a szót. A kérdésekre, az észrevételekre és a javaslatokra Simon Gábor válaszol. A Csepeli Baloldali Esték szervezõi mindenkit szeretettel várnak az október 30-ai fórumra.

Fogadóórák Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 30-án, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 31-én, pénteken, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Bp., Csete Balázs u. 6-8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected]

Csevak lakossági fórumsorozat a kerületben

Királymajor, Kertváros, Szabótelep A Csevak Zrt. újabb fórumát – melyen ezúttal Királymajor, Kertváros és Szabótelep ügyes-bajos dolgai kerültek terítékre – október 8-án tartották a Rákóczi Kertben. Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója javaslatára a katonás rendben felállított széksorokat átrendezték, s így asztal nélküli ,,kerekasztal-megbeszélés” jött létre – oldottabb hangulatban, még kellemesebb légkörben.

A fórumon Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója, Zsiláné Bara Éva vezérigazgató-helyettes és Szili Adrián osztályvezetõ válaszolt a kérdésekre (a fórumon részt vettek a városrészek önkormányzati képviselõi is, de egyikük sem szólalt fel – a szerk.). Már az elsõ hozzászóló is fajsúlyos kérdéseket feszegetett: a Szabóteleprõl érkezett asszony percekig sorolta az ott élõk gondjait. Beszédének lényegét a végén egy mondatba sûrítve azt mondta, hogy a fejlesztések legalább 15 év óta széles ívben elkerülik Szabótelepet, s ezért ott manapság szinte már élni sem lehet! Szenteczky János gyakorlatilag mindenben igazat adott az asszonynak. Azonban azt is elmondta, hogy rövidesen változik a helyzet: a kerület ugyanis pályázati forrásokhoz jut, amelyeket e terület fejlesztésére fordíta-

nak. Reményét fejezte ki ugyanakkor a tekintetben is, hogy folytatódik a vállalkozói tõke e térségbe áramlása is, melynek nyomán lakások épül(het)nek, s

ezek magukkal vonzzák majd a terület további fejlesztését is. Ezután egy olyan téma került a napirendre, amelyre késõbb több lakó is visszatért, nevezetesen: vajon a házak elõtti (a kerítéstõl az úttestig tartó)

Kis KRESZ-káté: parkolás a járdán Mivel a Csevak-fórumon hangsúlyosan szerepelt a parkolás a járdán kérdésköre, talán nem haszontalan, ha röviden áttekintjük, mit is mond errõl a hatályos jogszabály? A KRESZ 40. § (8) szerint a járdán – részben vagy teljes terjedelemben – csak akkor szabad megállni, ha a) azt jelzõtábla vagy útburkolati jel megengedi, b) a jármû a járda szélességének legfeljebb a felét foglalja el, c) a járdán a gyalogosok közlekedésére legalább 1,5 méter szabadon marad, és d) a jármû tengelyterhelése az 1000 kg-ot nem haladja meg. Mi következik ebbõl? Mindenekelõtt az, hogy a járda a gyalogosoké, ezért ott jármûvel megállni és várakozni tilos – függetlenül attól, hogy ott zöldfelület vagy aszfaltréteg van-e! Helytelen az a megközelítés, hogy ha nem tiltja tábla a járdán a parkolást, akkor ott szabad! Persze – kivétel erõsíti a szabályt, ugye? – a jogszabályban leírt tilalmat a közúti jelzések (tábla, útburkolati jel) feloldhatják. Várakozhatunk a járdán – de csak a kiegészítõ táblán meghatározott módon! Ha nincs kiegészítõ tábla, akkor csak az úttesten szabad parkolni. Ha a tábla azt jelzi, hogy csak két kerékkel szabad felállni, akkor szabálytalanul jár el az, aki a kocsija mind a négy kerekét felteszi a járdára. Ugyanez visszafelé is igaz: ha négy kerékkel szabad csak, akkor kettõvel tilos! F. Gy.

A tánc nyelvén szólnak – 3.

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS

50 éves a Csepel Táncegyüttes! KULISSZÁKTÓL A SZÍNPADIG. Mit tehetünk, hogy ebben a mindent elsöprõ modernizációban, a tömegkultúra igénytelenségét diktáló rohanásban ne vesszenek a múltba nagyszüleink meséi, ne halkuljanak dalaik, ne merüljenek feledésbe táncaik? Mit tehetünk? Semmit és mindent. Semmit, ha mindezekbe beletörõdünk, és mindent, ha olyan örömforrásokat keresünk, amelyek színesítik a szürke hétköznapokat. Egyik ilyen eszköz ehhez: a tánc. Az idén 50 éves Csepel Táncegyüttes köszöntése mellett elõzõ számunkban megismerhették a Csepp-Csepel Táncegyüttest. Most – sorozatunk befejezõ részében – a Kis-Csepel Táncegyüttes kitartást, fáradtságot igénylõ „háttérmunkáját” mutatjuk be.

KIS-CSEPEL TÁNCEGYÜTTES Varga Edit 35 esztendõvel ezelõtt kezdett a Csepeli Munkásotthonban néptánc-utánpótlást nevelni. Tán összeszámolni sem lehet, ez idõ alatt meny-

nyi táncos lábú gyerek került ki a szárnyai alól, megismerve hazánk számos tájának táncát, szokását, népviseletét. A már eddig is szép eredményeket elért Kis-Csepel Táncegyüttes „Katona József”, valamint „Csepeli Gyerekekért” díjas vezetõjeként most a színpadig vezetõ fáradságos útról mesél, bepillantást engedve nekünk a kulisszák mögé. Hozott alapok Editke vegyes korosztályt tanít, 10-15 éveseket. A táncos képzés itt már nem az elsõ lépéseket jelenti; nagy szerep jut a Csepp-Csepel Táncegyüttesbõl hozott alapoknak, technikáknak és persze rengeteget számít a jó ritmusérzék, rátermettség, alkat. Lépésrõl lépésre A Kis-Csepel Táncegyüttes tájegységi néptánctudásra szorítkozik. Ez azt jelenti, hogy az itt eltöltött évek alatt számos vidékrõl szereznek a táncok tanulása mellé a népviseletrõl és a szokásokról ismeretet. Varga

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Edit ragaszkodik hozzá, hogy mindig az eredeti anyagot tanítsa meg, s ha az említett eredetiség napjainkra netán már megkopott volna, akkor gyûjtött néprajzi lejegyzésekbõl „táplálkoznak”. Egy vidék anyagát egy év alatt dolgozzák fel. Heti egy alkalommal háromórás próbákon vesznek részt, valamint a hétvégébõl is áldoznak rá. A próbák elmaradhatatlan része a bemelegítés. A sárközi tánc például a bokát és a térdet dolgoztatja meg, ilyenkor az izmok megmozgatásakor erre fektetnek nagyobb hangsúlyt. Fárasztó, kemény munka folyik minden alkalommal, de a próbák vége mégis kellemes: az elvégzett munka, az együtt táncolás örömét adják. A nyári tánctáborban ismerkednek meg az új táncos anyaggal, õsszel folytatják ennek megtanulását, hogy aztán karácsony táján színpadra léphessenek vele: improvizatív képességük ilyenkor nagyot fejlõdik. Ahogyan zenei hallásuk, mozgáskultúrájuk, térérzékük is. Tavasszal tovább bõvül a munka a tánc-

terület kié és kinek kell karban tartani? Zsiláné Bara Éva válaszában elmondta: a jelzett terület többnyire önkormányzati tulajdonú, de jó állapotban tartása az ingatlan tulajdonosának feladata. Ide tartozik az is, hogy többen is jelezték: megbírságolták õket, pedig a házuk elõtt, a járda és az úttest közötti részen parkoltak (erre a kérdésre a KRESZ ad egzakt választ, ezt keretes írásunkban fogaltunk össze – a szerk.) Végül, de nem utolsó sorban a vandalizmus került terítékre. A hozzászólók elmondták: a vandálok szinte mindenhol (játszóterek, Kis-Duna öböl stb.) törnek-zúznak. Szenteczky János válaszában rámutatott: Csepelen többségében törvénytisztelõ emberek élnek, akiknek jobban össze kellene fogni az ilyen esetek kezelésére – ez ugyanis hathatósan egészíthetné ki a hivatalos szervek vagyonvédelmi törekvéseit. -efgyé-

mozdulatok pontos megtervezésével, így haladnak lépésrõl lépésre. Editke mindig az aktuális táncanyaghoz választ koreográfust.

és Székit is – ezeket Editke az ott élõ asszonyokkal varratta. A rövid, divatosra vágott városi frizurának itt nincs helye, lányoknak a hosszú haj kötelezõ.

Fonott haj, kalap, pántlika Fontos szabály: a próbák a fellépések elõtt mindig népviseletben zajlanak! Hiszen a bõszárú nadrágot, kalapot, keményített szoknyát, pántlikát tudni kell viselni, sõt, urambocsá’; meg kell tanulni felvenni, kellõen szorosra kötni, elrendezni. Jelmeztáruk gazdag, szép népviseletei között megtalálni az eredeti Galgamentit, Nyírségit

Magyar tánc – páros tánc …s ez kezdetben gondot okoz a cseperedõ, táncos kamaszoknak. Editke pedagógiai tudását bevetve oldja bennük az ilyenkor kialakuló, fiúk és lányok közötti szégyenlõsséget. Hiába, no: a magyar tánc páros tánc, meg kell fogni a legény vállát, átölelni a leány derekát. Úgyis egy a fontos: a tánc öröme. Fenyvesi Edit

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest XXI. ker., II. Rákóczi F. út 93–95., 97–105. szám alatti 3 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2008. november 10. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2008. november 10. 20.00 óra. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Zrt.-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.


KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

A GTE csepeli tagozata vendége: Tóth Mihály polgármester

Csepel jövõje – ahogy most látható A GTE tagjait minden érdekli – ez derült ki a kérdések tematikájából, sokszínûségébõl. Összesen 9 kérdésben fogalmazták meg mindazt, ami ma Csepelen aktuális és egyben izgalmas, s a kerület jövõjét illeti, s a polgármester válaszai után, bõ egyórás beszélgetés keretében kifejthették véleményüket, elmondhatták javaslataikat. Az elsõ kérdéskörben a Szent Imre tér s ezzel kapcsolatban a leendõ új városközpont került terítékre. A fõszereplõ jelen esetben a Városháza, mint a tér gazdája, a BKV Zrt., mely a közlekedés átalakításával, fejlesztésével egyre hangsúlyosabb szerepet játszik – nem csak nálunk, hanem valamennyi kerületben – a jövõkép meghatározásában, és persze maga Csepel Önkormányzata, ezen belül a Polgármesteri Hivatal végleges elhelyezésének kérdése. A tér és a kerület jövõbeni városközpontja kialakításában az autóbusz-végállomás (áthelyezése) jelenti a mérleg nyelvét. A kérdésben még nincs végleges határozat. Van viszont hatályos döntés a Kis-Duna part (RSD) jövõjérõl, de az élet – mint a legnagyobb rendezõ – úgy hozta, hogy a 2004-es határozatot felülvizsgálni és korszerûsíteni kellene (a kérdésrõl bõvebben

A Gépipari Tudományos Egyesület (GTE) csepeli tagozata legutóbbi összejövetelén Tóth Mihály polgármestert látta vendégül. A vendéglátás azonban nem hagyományos volt, hiszen a meghívott nem kapott, hanem adott: mégpedig válaszokat a tagok által feltett, Csepel jövõjét érintõ és firtató kérdésekre. keretes cikkünkben olvasható – a szerk.). Legalább olyan képlékeny, mint amilyen folyékony az északi területen épülõ szennyvíztisztítóban majdan – nem is olyan sokára – keletkezõ végtermék, a szennyvíziszap elhelyezésének kérdésköre. Itt is volt véglegesnek látszó döntés, de a Cséri-telep, mint az iszaptemetõ kiszemelt helyszínének gazdája, a XVIII. kerületi önkormányzat nemet mondott. A Fõvárosnak tehát új helyszínt kell keresnie: szóba került a Csepeli Erõmû, mint égetõ, de más távolabbi helyszín, mint Almásfüzitõ, vagy a már bezárt váci cementgyár is. A legfõbb kérdés a tervezett évi 330 ezer tonna iszap elszállítása: közúton nehézkes, vízi úton pedig – az EU döntése értelmében – nem lehet. Egy másik csepeli terület sorsa is élénken foglalkoztatja a GTE-tagokat: nevezetesen Szabótelep jövõje. Ez az a városrész, amellyel igen mostohán bánt a sors, de azért látszik

ADOK-KAPOK Az FSZH MOISZ Közép-magyarországi Regionális Ifjúsági Szolgáltató Irodája 2008. november 5-én az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban tartja meg a 2008-as Európai Ifjúsági Hét regionális nagyrendezvényét, az ADOK-KAPOK Ifjúsági Napot. A rendezvény célja, hogy a régió fiataljai, valamint az ifjúsági/ ifjúságnak szolgáltatást nyújtó közösségei, szervezetei ADJANAK egymásnak, azáltal, hogy bemutatják tevékenységüket, projektjei-

már valami fény az alagút végén. Megjelent a területen ugyanis a vállalkozói tõke, s lakásokat kezd(ett) építeni! S ez a helyzet szinte gyökeres megváltozásához vezet(het). A lakások és új lakóik ugyanis maguk után vonják az infrastruktúra – utak, járdák, közterek és bolthálózat – fejlesztésétfejlõdését is. És mivel önkormányzat – továbbá, mint ahogy a legutóbbi fórumon kiderült, a Csevak Zrt. – sem tétlenkedik, Szabótelep sorsa rendezõdni látszik. Mielõbb megoldandó szociális problémákat (is) felvet a IX. kerület ,,taktikája” – derült ki a családok Ferencvároson kívülre költöztetésének a GTEtagok által feltett kérdésére adott válaszból. Tóth Mihály e kérdéskapcsán az ellenzék által is elfogadott kt-határozatra hivatkozott, miközben nem rejtette véka alá, hogy nagyon kevés jogi lehetõség áll elõttünk – a megoldáshoz tehát inkább a kerületek összefogására és párbeszédre van szükség.

A fedett uszoda körüli herce-hurca egyre nagyobb hullámokat vet – érthetõ, hogy a GTE erre is ,,rákérdezett”. A kérdéskör azonban már nem kezelhetõ önmagában, mert egyre jobban összefügg a Csepel SC sorsával – amit szintén firtattak a GTE-tagok. A legutóbbi elképzelés szerint a Béke téri sporttelepen a Csepel SC Alapítvány építi fel az uszodát, melyet aztán az önkormányzat 30 évre bérbe vesz – az alapítvány tulajdonában levõ csepeli sporttelepen ugyanis a hatályos törvények szerint nem szerezhet senki más tulajdonjogot. A mintegy hatvan perces válasz-csokor után következett a második forduló: az ,,azonnali kérdések és válaszok” órája. Ebben olyan kérdésekkel bombázták a polgármestert, hogy például: miért nincs Csepel jövõbeni képének egységes arculata; hogy miért kell a fedett uszodát a városközpontban építeni, amikor a strandon, vagy mellette tálcán kínálja a lehetõséget az élet; vagy, hogy miért ,,ronda” – a felszólaló szerint – a Rákóczi-liget épület-együttese? Mint minden, ennek megítélése is nézõpont kérdése – mondta a polgármester, hozzátéve: a Rákóczi-liget Ybl-díjban részesült. Fehér György

ket, kezdeményezéseiket, ezzel együtt KAPJANAK is azáltal, hogy tanulnak mások tapasztalataiból, fejlõdnek egymás ötletei révén. A rendezvény elsõdleges célcsoportjai maguk a fiatalok, illetve a velük foglalkozó szakemberek. A szervezetek részvételükkel hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a rendezvény látogatói minél több hasznos ismerettel gyarapodjanak, lehetõségeik bõvüljenek. A rendezvényre október 27-ig várjuk a bemutatkozni kívánó szervezetek jelentkezését. A különbözõ bemutatkozási lehetõségekrõl a www.mobilitas.hu/kmriszi oldalon találnak részleteket az érdeklõdõk.

ESEMÉNYEK, KÉPEKBEN

Október 11-én a Csepel Horgász Egyesület környezet-

védelmi napot szervezett, melynek keretében a Kis-Duna partját tisztították meg

Október 13-án a Csepel Plázában kiállítás nyílt a Magyar Festészet Napja alkalmából

Gumiabroncsok állapotfelmérése Csepelen

A Bridgestone közlekedésbiztonsági kampánya A Bridgestone Magyarország Kft. október 9–10-én Csepelen a Tesco parkolójában ingyenes gumiabroncs állapotfelmérést végzett. A „Gondolkodjon mielõtt vezet” elnevezésû kampánnyal az autógumik rendszeres vizsgálatának fontossága mellett a szakemberek felhívják az autósok figyelmét a biztonsági öv és a gyermekülés használatára, a fejtámla helyes beállításának a szükségességére.

A kampány Magyarországon a 2005. évi Formula–1 Magyar Nagydíj hétvégéjén indult útjára, azóta a szakemberek több mint 3200 autó abroncsainak nyomását és profilmélységét vizsgálták meg, bejárva Magyarország számos nagyvárosát.

A vizsgált autók egyharmadának gumiabroncsai esetében találtak problémát a szakemberek, 5 százalékuk esetében olyan kirívó rendellenességgel kellett szembesíteniük az autósokat, mint a törvényesen elõírt határérték alá kopott futófelületi mintázat vagy az 1 bar alat-

ti nyomás. Az eredmények azt mutatják, hogy – ugyanúgy, mint Nyugat-Európában – itthon is a kis gumiabroncs-nyomás jelenti a legnagyobb problémát. Sok autós nem tudja, hogy az abroncsban idõvel természetes módon csökken a nyomás, és hogy nem megfelelõ nyomású gumikkal közlekedni veszélyes és költséges. Az elõírtnál kisebb nyomás káros hatással van az abroncs kopására és gördülési ellenállására. Hosszú távon a kis nyomás rendellenes kopás kialakulásához, az abroncs idõ elõtti cseréjéhez, valamint az üzemanyag-fogyasztás növekedéséhez vezet. A teljesen elhanyagolt abroncsok pedig fokozott balesetveszélyt jelentenek. Volt, aki a felmérésen nem tudta, hogy autójának elõírt abroncsnyomása a kocsija B oszlopára erõsített táblázaton megtalálható, de olyan is, aki nem tudta: a benzinkútnál mi-

képpen kell beállítania abroncsainak nyomását. A Bridgestone számításai szerint Európában minden nyolcadik autó veszélyeztetett állapotban közlekedik a kis nyomás miatt, ami évente 55,6 millió idõ elõtt tönkrement gumit, 8,1 milliárd liter üzemanyagot, ezzel összesen 14,5 milliárd kidobott eurót jelent. Mindez környezetünket 18,4 millió tonna extra szén-dioxiddal terheli. Ivacs Bertalan, a Bridgestone Magyarország Kft. marketing vezetõje szerint az adatok sokkolóak, ezért folytatják az ingyenes állapotfelméréseket, és a lehetõségeikhez képest megpróbálják a lehetõ legtöbb autóst elérni. A globális közlekedésbiztonsági hét keretében országszerte ingyenesen vizsgáltathatják át gumiabroncsaik állapotát az autósok a First Stop gumi- és gyorsszerviz-hálózat 24 szervizében. Mucsi Ferenc

Szeptember 29-én

rendezte meg a Sétáló utcai könyvtár a Népmese Napja alkalmából egész napos szabadtéri programját

Elsõsegélynyújtó tanfolyam November 28-ig lehet jelentkezni a Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezeténél az „elsõsegélynyújtás gyermekeinkért” nevû, oktató, pedagógiai képesítéseket nyújtó tanfolyamra. A továbbképzésen való részvétellel 30 kreditpont gyûjthetõ. A 30 órás képzés 2009 februárjában indul, s heti 2 napot vesz igénybe, 3 héten át. A tanfolyam és a végén teendõ vizsga nem ingyenes.

A továbbképzés célja: olyan pedagógusok továbbképzése, akik ezen a területen szeretnék bõvíteni ismereteiket a kötelezõ „pedagógus továbbképzés” keretén belül; továbbá szülõk, nagyszülõk, pedagógusok, gyermekekkel közvetlen napi kapcsolatba kerülõ személyek felkészítése balesetek, betegségek esetén jelentkezõ sérülések, tünetek szakszerû ellátására.

A résztvevõ a tanfolyam elvégzése után rendelkezik a laikus szintû életmentõ minimum-beavatkozások készségével; ismeri és a gyakorlatban is tudja alkalmazni a következõket: a helyszín biztosítása, segélyhívás, kimentés, az alapvetõ életmûködések vizsgálata, súlyos vérzés csillapítása, az eszméletlen beteg ellátása, légzészavarok ellátása, keringésmegállás ellátása, súlyos égés és sebzés ellátása. tudja, hogy egy adott sürgõs ellátást igénylõ állapot mirõl ismerhetõ fel, miként kell azt értékelni, mit lehet és kell tenni, amíg a megfelelõ szakember megérkezik. Felvilágosítás és jelentkezés: Csepeli Vöröskereszt, 276-0478, [email protected]

Október 15-én a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény-

ben településünk régészeti történetét bemutató kiállítás nyílt meg Mizik Zsuzsa felvételei

Négy évtized ecset nélkül A Nagy Imre ÁMK Galériájában október közepén nyílt meg Öveges Ernõ festõmûvész A Bakony varázsa címû kiállítása. Bánátiné Papp Kata intézményegység-vezetõ köszöntõjét követõen Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke megnyitó beszédében a várpalotai mûvész erõteljes színeit, ecsetkezelésének lendületét és tájábrázolásának színvonalát emelte ki. A mester 1961-tõl három évig tanulta a festészetet, majd ígéretes fiatalként 1963-ban rendezte meg elsõ önálló kiállítását. Ezt követõen azonban negyven évig felhagyott a festészettel. Két éve vett újból ecsetet a kezébe, s azóta ez a negyedik önálló tárlata. A tehetséges kezdõ ifjúból azóta meglett ember lett, de tehetségébõl mit sem vesztett. Mi lett volna, ha...? – tette fel a kérdést Erdei Éva. Valóban, mi lett volna a mesterbõl, ha nem teszi félre az ecsetet majd két emberöltõnyi idõre? Látva az elmúlt két év alatt készült pompás színvilágú, impresszionizmust idézõ mûveit igazán sajnálhatjuk azt a négy évtizedet, amit nem mûvészettel töltött. Öveges Ernõ munkái dinamikusak, lendületesek, színhasználata erõteljes, de soha nem mennek el tarkába, jó ízléssel zabolázza meg azokat. A Balaton csapkodó hullámait, a Bakony életét, a rablógazdálkodással megbontott hegyoldalakat láthatjuk, a domboldalakra költözött szántóföldeken aranylik a tarló – hangzott el a megnyitó beszédben. A bensõséges estet az Egressy Béni Zenei Szakközépiskola két növendéke, Dancs Zoltán és Sárközi József szép zongorajátéka színesítette. A november 5-éig nyitva tartó kiállítás egyébként nagyrészt az épülettel szemközt lakó Andrics László nyugalmazott bányatechnikusnak köszönhetõ. Ugyanis a krúdys alkatú úr egy véletlen találkozáskor ajánlotta a mûvésznek, hogy állítson ki Csepelen. Ezt bizony jól tette! Nézzék meg a kiállítást, és igazat adnak neki! -dia-

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

Az OBSERVER minket is figyel

ÚJ TELEPHELYEN

2310 Szigetszentmiklós, Szerelõ u. 6. (M0 Halásztelki lejáró után Lakihegyi leadótól két perc) Mobil: 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746. Tel./fax: 06 (24) 540-530, 06 (24) 540-550 Tel.: 06 (24) 540-531, 06 (24) 540-551. E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. Nettó 35 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel NYITÁSI KEDVEZMÉNY

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!


KULTÚRA, MÛVÉSZET

MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE

RÉGI FÉNYÉBEN TÜNDÖKÖL

Néhai Vályi Hugó bencés szerzetes – Csepel új (posztumusz) Díszpolgára – volt a Jedlik Ányos Gimnázium elsõ igazgatója. Vályi Hugó nagyszerû ember és kiváló szervezõ volt, ezt bizonyította, amikor 1944-ben Pannonhalmát a Nemzetközi Vöröskereszt oltalma alá helyezték. Vezetése alatt elhagyott gyermekeket, üldözött felnõtteket és betegeket, mintegy 3000 személyt fogadtak be és oltalmaztak. Csepelen Hugó atya a felnõtteknek esti gimnáziumot szervezett és tanított a Felsõfokú Ipariskolában is. Gondoskodott a növendékek nyaraltatásáról és természetesen lelkipásztori tevékenységet is folytatott. Három évig tartó vezetése alatt meghonosította Csepelen is a bencés nevelés jellemzõ vonásait: a családiasságot, a szellemi és testi munka fontosságát, a tiszta örömöt és a mindenkire kiterjedõ szeretetet. (A másik új Díszpolgárról, Muray Róbertrõl a 8. oldalon olvashatnak.)

Új zsöllyék, új támogatók A Csepeli Munkásotthon (91 évvel ezelõtt, 1917-ben indult építése, miközben még zajlott az elsõ világháború) színháztermének felújítása 2000 óta folyik, s lassan befejezéséhez közeledik. A rekonstrukció megvalósításának újabb állomásaként elkészült a színháztermi nézõtér zsöllyéinek cseréje. Az igen látványos eredményû munkálatok forrását a Fõvárosi Önkormányzat Települési Értékvédelmi Bizottságának pályázati forrásából, a helyi önkormányzat támogatásából és a Munkásotthon saját bevételeibõl fedezik.

E kerületi kulturális intézményre az utóbbi öt esztendõben nem kevés pénzt költöttek el – tudtuk meg Nagy Józseftõl, a Csepeli Munkásotthon igazgatójától –, 2005-ben 37,235 millió, 2006-ban 12,454 millió, 2007-ben 13,867 millió forintba kerültek az elvégzett munkák, s 2008-ban összesen 21,4 millió forint elköltése szerepel a tervekben. Kis lépésekben haladnak, ahogy a források engedik, hiszen a két telken álló, négy épületet felölelõ, 5200 négyzetméteres kulturális komplexum üze(Folytatás a 6. oldalon)

Magyar röntgenfelvétel a kispolgári párkapcsolat kudarcáról November 18-án a Csepel Színház Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból címû mûvét mutatja be. A darab a legendás film nyomán készült, és egy valódi házaspár, Détár Enikõ és Rékasi Károly állították színpadra.

Tûzõrzõk 2008. A Tamás Lajos Olvasó Munkás Klub Tûzõrzõk 2008 címmel jelentette meg évkönyvét. A mû elõzménye a tavaly megjelent antológia, amely a klub negyvenöt éves megalakulása alkalmából jutott el az olvasókhoz. Lengyel Géza, a klub vezetõje elmondta, hogy az alkotói lendület, a klubélet, az irodalmi színvonal fenntartása érdekében, mintegy mûhelymunkaként kiadott évkönyvben a klubtagok munkái szerepelnek: versek, prózák és illusztrációk.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

A Csepel Galéria Mûvészetek Háza meghirdeti a VII. csepeli Képzõ-és Iparmûvészeti Biennáléját. Ezúttal – szabad megközelítésben – a víz, mint éltetõ és pusztító elem, jelentené a biennálé tematikáját. Pályázni erre az alkalomra készült új alkotásokkal lehet, maximum három mûvel. Az arra érdemesek – mûfaji kategóriától függetlenül – díjazásban részesülnek. A fõdíj a kerület polgármestere által alapított díj lesz, így annak odaítélésében õ maga is részt vesz. Beadási határidõ: 2008. december 1., 2., 3.-án, 10–18 óra között. Beadás helye és a részletekrõl felvilágosítást ad: Csepel Galéria Mûvészetek Háza, 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. (bejárat a Csepeli Munkásotthon után az Árpád utca felõl). Telefon: 278-0710.

BIENNÁLÉ

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akcióinkkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Kacsa farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 499 59 139 149 899 879 899 826 1099 999 699 899

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat! Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

5

6

MUSTRA


Párizsi parádé Osztrigás Mici nagyvilági nõ a századforduló Párizsában: lokálkirálynõ a Maximban, a tisztes családapáktól az abbéig a férfiak az õ kegyeit keresik, vidéken a nõk zabolázatlanságáért rajonganak, és ha a drámaíró (a kacagás királyának nevezett Georges Feydeau) tolla arra vezeti, más bõrébe bújva fordulatos vígjátékot varázsol a színpadra. Október 13-án a Csepeli Munkásotthonban ismét remekbe szabott elõadással örvendeztette meg a kerületi közönséget a Turay Ida Színház vendégjátéka, együttmûködésben a Soproni Petõfi Színház társulatával. Eddig 36 nagyszínházi elõadást mutattak be, melyekbõl je-

lenleg 27 produkció van repertoáron, és a mostani évadban négy újabb bemutatót terveznek. Az Osztrigás Mici klasszikusa, a zenés francia polgári komédia telitalálat választásnak bizonyult Csepelen; a hálás közönség hol kuncogó, hol harsogó nevetéssel jutalmazta a személy- és szerepcserékkel gazdagon átszõtt, képtelen helyzetekkel és félreértésekkel tarkított játékot. A színpompás jelmezek, fülbemászó dallamok franciás könnyedségû hangulatot teremtettek a reflektorfényben. Ma már csak elképzelni tudjuk furcsán pislogva, hogy a darab 1899-es magyarországi premierje a Vígszínházban miért csapta ki a biztosítékot egyes mûítészeknél, akik egyenesen pornográfnak minõsítették azt. Holott éppenhogy görbe tükröt tart

Régi fényében tündököl (Folytatás az 5. oldalról) meltetése, fenntartása sem olcsó mulatság. Az elért felújítási eredményekre büszke az igazgató: mindez a csepelieké, akik használják is a kerület „kovászaként” mûködõ Csepeli Munkásotthon által kínált lehetõségeket. A rendszerváltáskor hetven éves volt az épület. A kis szünet után 1994-ben újraindult befogadó színházi funkció is indokolta a színházterem és a földszinti kiszolgáló létesítmények megújítását: újjávarázsolták a rendezvénytermet (új, hõszigetelõ ablakrendszert építettek be és 200 új széket is vásároltak), a ruhatárt, a galériát, kényelmesebbé váltak az öltözõk és a mellékhelyiségek. A második emeleten felújították a 204-es termet, s a vele szemben található két mellékhelyiséget. A színpadon álló hangversenyzongora már 40 éve szolgál – restaurálását megkezdték. A színházteremben gyönyörû, mohazöld plüss zsöllyék (összesen 405) váltották fel a

korábbi, komor fekete, kényelmetlen, mûbõr-borítású ülõalkalmatosságokat. A cseréhez magánemberek, vállalkozások is hozzájárultak egyes ülések „örökbefogadásával”, s az ezzel együtt járó alapítványi befizetésekkel. (Kicserélték a padlóburkolatot is és a lépcsõkre fém élvédõk kerültek). Ezzel kialakult az a harmonikus színvilág, amely szinte vonzza a belépõ látogatót. A falakon és a mennyezeten uralkodó arany, ezüst és narancs színekhez jól illenek az új ülõbútorok, az új ajtók és a lambéria. A felújítás folytatódik: most a meleglevegõ-elszívó berendezés beépítéséhez szükséges anyagi forrásokra pályáznak, és hátra van még az erkély felújítása is. A színpadtechnika modernizálása és az elõtér kicsinosítása is a megoldandó feladatok között szerepel. A tervek között megtalálhatjuk – a remények szerinti EU-források elnyerése után – az épület utcai homlokzata külsõ nyílászáróinak cseréjét is. Bárány Tibor

a polgári élet elé akkor is, ha a szerzõ szándéka sosem a társadalom bírálata, hanem kizárólag a közönség felhõtlen szórakoztatása volt. A Bor József rendezte elõadás Heltai Jenõ fordításában, illetve Szentirmai Ákos és Bradányi Iván dalainak kíséretében szólalt meg. Sajgál Erika valósággal lubickolt a parádés címszerepben, de a jól megírt mellékszerepek epizodistái is remekeltek Szacsvay Lászlótól és Hûvösvölgyi Ildikótól kezdve Márton Andráson át Gyõri Péterig. Ahogy a társulat egyik tagja fogalmazta: „nálunk ismert és kedvelt színészek vállalnak feladatokat, jelképes összegekért. Nincsenek sztárgázsik, de van hála és elismerés. Sokszor ez többet ér, mint bármi más.” A minõségi munkáért járó vastaps Csepelen sem maradt el. Varga Violetta A Sétáló utcai Könyvtárban október 28-án, kedden 17 órától ,,Azok a csodálatos orchideák” címmel interaktív bemutató és elõadás a Csepeli Kertbarát Körrel közösen. Meghívott elõadó: Kajdacsi János a Magyar orchidea Társaság tagja. „Hol keressem?" – EU információs internetes képzések a könyvtárban! Az Európai Uniós online információforrások és a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatások megismerése. A képzést egy-egy délutáni alkalommal, 4x45 perces idõtartamban tartjuk. Idõpontok: november 15. délután 14 órától, november 25. délután 16 órától. Helyszín: FSZEK 21/1 Könyvtára II. Rákóczi F. út 106. (Sétáló utcai könyvtár). Elõzetes: Gyerekkuckó novemberi programja. November 13-án 16–17 óráig ,,mesevilág „címmel foglalkozás gyerekeknek. Ez király! Reneszánsz kalandtúra! Felsõsök részére internetes játék. További információ: www.fszek.hu/~delpest/ matyas A Sétáló utcai könyvtár az ünnepek alatt: október 23. (csütörtökön), 24. (pénteken), és 25. (szombaton), valamint november 1-jén (szombaton) Zárva! Minden programunkon a részvétel ingyenes! Szeretettel várjuk!

Tanulságos és szórakoztató Csodák pedig – akárcsak véletlenek – nincsenek. Vagy esetleg mégis vannak? Döntse el ezt a kérdést az, aki ,,véletlenül” vagy ,,csodák csodájára” – esetleg, uram bocsá’: tudatosan – a Millenárisra ,,téved”, ahol a Csodák palotája, a Jövõ háza és sok minden más csoda – közte maga a PARK - várja. Már maga a terület is egyfajta csoda, hiszen a II. kerületben, a Fény utcai piac mögött – a fiatalabb generációk számára: a Mammut mögött –, a hajdani gyárépületek helyén varázsoltak értõ kezek lüktetõ, elven élettel teli közösségi teret, sõt, tereket: külsõt és belsõt egyaránt. A lüktetést, a pezsgést persze maga az ember adja meg, kicsik és nagyok, fiatalok és már érettebbek – nekik szólnak ugyanis a parkban és az épületekben rendezett – és õsz lévén sorra nyíló – kiállítások és látnivalók, melyekbõl a teljesség igénye nélkül tallózunk. Kispénzûek és valamivel ,,kövérebb” pénztárcájúak is megtalálják itt helyüket. A parkban a Magyar Fotográfusok Háza által, a Reneszánsz év alkalmából kiírt országos ,,Camera obscura” fotópályázat mûveibõl láthatunk ízelítõt. Nem kell fizetniük azoknak sem, akik a Millenáris E épületében a ,,Kezedben az éghajlat!” címû interaktív kiállítást tekintik meg. Az általános iskolás korosztálynak szóló ingyenes bemutatón – melyen az éghajlatváltozás, a megújuló energiaforrások és a környezettudatos állampolgári viselkedés kerül középpontba – a gyerekek ki is próbálhatják a helyszínen felállított berendezéseket. A Svédországban már nagy sikert aratott vándorkiállítás az Európai Parlament Budapesti Tájékoztatási Irodája és az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete jóvoltából december 6-áig látható (kedd–péntek: 9.00–17.00, szombat–vasárnap: 10.00–18.00). És végül, de persze nem utolsó sorban maga a Csodák palotája – az a hely, ahol (például) a fizikában fedezhetõk fel újabb s újabb ,,csodák”. A palota legújabb kiállítása a hangokat, a zenét és a számokat hozza közelebb a látogatókhoz, továbbra is látványos, érdekes formában. A ,,Hangzó fények világában” színes fénysugarak felhasználásával valósít meg interaktív, kreatív, látványos multimédiás szórakozást – minden korosztály számára. S akinek mindebbõl már ,,elege van”, az a ,,Teszteld magad!” kiállítás kibõvült eszközparkjában teheti próbára magát. Az Öveges professzorról elnevezett teremben folytatódnak a látványos fizikai kísérlet-bemutatók, de ki lehet próbálni a Monociklit, a Holdsétát, a Varázstükröt – és a többi csoda is arra vár, hogy megismerjék õket. F. Gy.

KIÁLLÍTÁSI Péterffy Gulyás Mária kiállítása

Az indiánok földjén

Távoli vidék, egzotikus kultúra ihlette a mûvészt, mégpedig nem is akárhogy! Péterffy Gulyás Mária az USA délnyugati vidékén, Arizonában járt az idén nyáron, s amit ott magába szívott, csaknem kéttucatnyi, frissen készült képén tükrözõdik viszsza. Az anyag a Király-Erdei-Mûhelyben, a hónap végéig látható. Október 5-én délután – ahogy azt már megszokhattuk – most is sok érdeklõdõ gyûlt össze a Király-Erdei-Mûhelyben, hogy részese legyen ,,Az indiánok földjén” címû kiállítás megnyitójának, melyen Erdei Éva, a galéria tulajdonosa (és a kiállító testvére) néhány szavas köszöntõjében érdekes gondolakör feszegetett: amíg az Amerikát felfedezõ európaiak állatoknak tekintették az õslakosokat – s ezen csak pápai enciklika tudott változtatni – addig azok istenekként tisztelték a hódítókat! Naivitásukért nagy árat kellet fizetniük. Péterffy Gulyás Mária az idén nyáron látogatott el az USA és a világ egyik – kietlenségében is lenyûgözõen – szép tájára: Arizona és Új-Mexikó államba. Ez a föld a navajo indiánok hazája, akik ,,navaho” néven sok Cooper, vagy Karl May általa írott regényben szerepeltek. Ez a hajdan egységes népcsoport ma már jócskán megosztott: egy részük

elfogadja a civilizált(nak nevezett) világot, a másik része azonban még most is õrzi hagyományait és az egykori kultúra törvényei szerint él – derült ki egyebek között Kazinczy-díjas tanár, Keppel Gyula szavaiból, aki így folytatta: ,,Izgalmas kaland ezt a mûvésznõ képeibõl leolvasni. Igen, olvasni, hiszen ezek a képek könyvként is fungálnak, s terjesztik ennek az õsi kultúra kincseit.” De a Grand Canyon és környéke nemcsak a navajo nemzetség, hanem egy másik indián törzs, a ,,békesség népe” hazája is. Õk azok, akik a legkietlenebb fennsíkokat is meghódították, és tették mûvelhetõvé, hogy az ott termett kukoricával táplálják magukat. S a mindennapi életben-maradásért folytatott küzdelemben még arra is volt ,,idejük és energiájuk”, hogy oly csodás kultúrát alakítsanak ki, amelyiknek nyomait õrzik Péterffy Gulyás Márai képei is. A szó elszáll, az írás, a képi és zenei élmény azonban megmarad! Ezen mottó jegyében ezúttal is kapott a megnyitó közönsége útravalót Cziránkú Sándor gitármûvésztõl, aki kétnyakú gitárján Muszorgszkij: Egy kiállítás képi által ihletett imporvizációit adta elõ – méltó keretbe foglalva Csepel legújabb kiállításának képeit. Fehér György

A mûvészet is összeköt Kvasznay Gulyás Margit festõmûvész, Erdei Éva édesanyja alig egy hónapja ,,abszoválta” legújabb kiállítását a Mansfeld Galériában (Csepel újság 2008. 10. 03. 4. oldal). De nem ez jelenti az egyetlen kapcsolatot a két csepeli galéria között, hanem Keppel Gyula, Kazinczy-díjas tanárember is, aki ,,civilben” a Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskolában tanít, s aki – ha már ,,ott van” – egyfajta hobbiként hónapról-hónapra egyre izgalmasabb mûvészeti anyagokat mutat be az iskolában otthonra lelt Mansfeld Galériában. F. Gy.


MUSTRA

7

Pénzügyi válság...

KAVALKÁD A KERÜLETBEN

Izsák Jenõ karikatúrája

Kittenberger Kálmán (1881. X. 10 – 1958. I. 4.) 1

2

3

4

5

6

7

8

N

1

9 10 11 12 13 14 15

Á

2 3 4

LEVEGÕ A MÛALKOTÁSOKBAN

5 6 7 8 10

A Csepel Galéria Egyesület kiállítássorozatot rendezett a négy õselembõl a Kék Iskola Galériában. A tûz, a víz és a föld után zárásként a Levegõ címû kiállítás megnyitója október 7-én volt. Bevezetõjében Sárkány István, a Csepel Galéria Egyesület elnöke üdvözölte a szép számban megjelent közönséget, a kiállító mûvészeket, valamint Sebeõk Jánost, a közismert írót, aki a korábbi elemeket bemutató kiállításokon is kifejtette gondolatait. A tárlaton húsz mûvész (Budahelyi Tibor, Erõs Apolka, Kelemen Dénes, Kohári Krisztina, Lukács Jóka, Málik Irén, Meszes Ari, Muray Róbert, Óváry Géza, Pálffy Katalin, Sárkány István, Sédli István, Székács Zoltán, Szekeres István, Timák István, Tóth Alíz, Tóth Erzsébet, Tóth Tímea, Vankó István és Varbanov Gábor) alkotásai láthatók. A sorozat 2005-ben indult, és a legnehezebben megfogalmazható és ábrázolható elemmel, a levegõvel zárul, bemutatva, hogy a kiállító mûvészek mit gondolnak a levegõrõl. Sebeõk János a levegõrõl mint létünk alapvetõ elemérõl mondta el filozofikus gondolatait. Többek között bolygónk kialakulásának idejét és ahhoz képest az ember megjelenését tette vizsgálat tárgyává, majd a bolygó vízszintes és függõleges kiterjedését elemezte. Hangsúlyozta, hogy nagyon alacsony az a levegõréteg, ahol az ember a tüdejébe szívhatja az éltetõ levegõt. Egy-egy kivételes adottságú és edzettségû ember jut csak fel Földünk legmagasabb pontjára oxigénmaszk nélkül, az átlagos európai ember ötkilométeres magasságban már komoly megpróbáltatásnak van kitéve. Úgy tûnik, hogy a levegõ a végtelen felé kacsint, ha a tûzhöz, a vízhez és a földhöz, vagyis a többi õselemhez hasonlítjuk. Fölfelé nézve egyaránt látjuk a magasan elhúzó repülõgépek kondenzcsíkjait, de este és éjszaka a viszonylag közeli Andromeda-ködöt, a hozzánk legközelebb esõ galaxist is láthatjuk. Mivel nincs határ, a látvány megtévesztõ. Ahhoz, hogy a levegõ sérülékenységét, esendõségét, a légkör vékonyságát az emberi civilizáció felfogja, nagyfokú intelligencia kell. A környezetvédõk szerepét hangsúlyozva a levegõszennyezéssel kapcsolatos pozitív lépésekrõl hallottunk néhány gondolatot. A folyamatot elõsegíti, hogy a hagyományos ipari levegõszennyezés Európában befejezõdni látszik. Mintha Budapest kivétel lenne, amelynek levegõminõsége bõven kritizálható, annak ellenére, hogy például a csepeli gyáróriás kéményei már nem füstölögnek. A nosztalgia siratja a hagyományos ipart, a pöfögõ gõzmozdonyokat, ám azok egy mára letûnt korszakot jelentenek. A felismerések a természettudományok és a filozófia után megjelentek a mûvészetekben is. Erre jó példát adnak a bemutatott alkotások. Az alkotók egy része optimistán közelíti meg a levegõ adta témát, ám volt, aki a gondokat hangsúlyozta. A látogatók között a legnagyobb tetszést Sédli István alkotása aratta, akinek képe egy hal levegõ utáni segélykiáltásáról szól. A kiállítás hétköznaponként november 13-áig látogatható, kivéve az õszi iskolaszünet idejét (október 23-ától november 2-áig). Mucsi Ferenc

T

9

H

11 12 13 14 15

N

O N

A meghatározásokat soronként adjuk! VÍZSZINTES: 1. Van ilyen tároló is. – Kittenberger Kálmán 1913-14-ben itt is gyûjtött és vadászott. – Egyszerû szerszám. 2. Ilyen vadász is van. – Ostoba. 3. Lantán vegyjele. – Aroma. – Olaszországi, máltai, belgiumi autójelzések. – Arzén vegyjele. – Bór és nitrogén vegyjele. 4. Becézett szülõ. – Dánia vitorlázórepülõinek központja van itt. – Celldömölktõl délnyugatra levõ hegy. 5. Tejtermék. – EAK fõvárosa. – Zsargon munka. 6. Atomváros. – Vízre. 7. Kittenberger Kálmán itt született. – 1966-ban Dabassal egyesített község. 8. Ilyen bányászat is létezik. – Kár. – Kambodzsai és luxemburgi autójelzések. 9. Névelõ. – Létezik ilyen zene is. – Maró anyag. – Hiánytalan. 10. Ezt is bányásszák. – Vesd papírra. – Nép. 11. Nem barátságos. – Családnév. – Ilyen idõjárás is van. 12. Férfinév. – Tünde társa. – Dunántúli folyó. 13. Délután röviden. – Ón vegyjele. – Keverve dog. – Okozat szülõje. – Állati szállás. 14. Vérszívó. – Iskolai tantárgy. 15. Kína 15 leghíresebb hegyének egyike. FÜGGÕLEGES: 1. Víziállatot. – Kittenberger Kálmánt ide internálták, mint hadifoglyot. 2. „A” tevének része. – Kettõs betû. –Állati szállás. 3. Parancsoló. – Folyó. – Protaktinium vegyjele. 4. Svájci kanton. – Rendben angolul. – Ez a szó már a vízszintesben szerepelt. – Könnyezik. 5. Ilyen fejedelem is volt. – Állam KözépEurópában. – …. Géza humorista (1944-2000) fordítva. 6. Amerícium vegyjele. – Rezi Károly monogramja. – „A” sír. – Bór és kén vegyjele. – Kalcium vegyjele. 7. Létezik ilyen hús is. – Munkahely. 8. …..ratos, Békés megyei helység. – Kittenberger Kálmán itt volt 1902-ben tanító. 9. Ecset készül a szõrébõl. – Üvegzárak. 10. Egyforma betûk. – Vés. – Túl ízes. – Nobélium vegyjele. – Hiánytalan. 11. Dunakeszihez csatolt település. – Ellenség teszi. – Európai fõváros. 12. Felesége van. – Bortermõ vidék. – Testrész. – Szenvedés. 13. Törökországi község. – Kérdõszó. – Arzén vegyjele. 14. Göngyöleg. – Folyadék. – Idegen folyó. 15. Kittenberger Kálmán ebben a medencében járt gyûjtõ úton 1928-29ben. – Krúdy Gyula itt lakott e városban is. Mokos István

8

MUSTRA


Elsõ lett a „Toborzó” A Honvédelmi Minisztérium és a Honvédség és Társadalom Baráti kör Székesfehérvári Szervezete év elején pályázatot írt ki "KÉSZ A CSATÁRA A SEREG" címmel. A Csepp-Csepel Gyermek Néptánc Együttes épp verbunkot tanult, így kis töprengés után neveztünk, s nekiláttunk a munkának. A TOBORZÓT május végén nyújtottuk be DVD-n, a meghívásról augusztus végén – épp a tánctáborban – értesültünk. Azt, hogy színpadi mû kategóriában az elsõk lettünk, szeptember 2-án tudtuk meg, amikor is a Baráti kör elnöke, Pákozd polgármestere átadta az okleveleket és a jutalomkönyveket. A Toborzót másodszor az emlékmûnél adtuk elõ a koszorúzás után, ami katonai tiszteletadással történt. Az ünnepi beszéd után megtelt az emlékmû talapazata koszorúkkal. Az emlékezõk tömege, a megjelent méltóságok nagy tetszéssel fogadták a pályázat gyõztes alkotását, a Csepp-Csepel TOBORZÓJÁT: a szûnni nem akaró taps miatt újra kimentek a gyerekek meghajolni, ismételni is jó lett volna, de a CD-nek – bármennyire is jó minõségben készítette el Antal László, két táncos fiú apukája – nem lehet megmondani azt, hogy a nagy sikerre való tekintettel honnan ismételjünk. S különben is már készülni kellett a Huszár és katonai hagyományõrzõ bemutatóra épp azon a helyen, ahol 160 éve zajlott a csata. Azt elevenítették fel korhû öltözékben a gyalogos és lovas huszárok és az ellenséges hadak. Megszólaltak a 1848-as ágyúk is. A történéseket végig magyarázták. 13 órától „A haza védelmében” címmel honvédségi bemutatót láthattunk. Az ejtõernyõsök és helikopterek megmozdulásai ámulatba ejtettek bennünket. Az idõjárás is megajándékozott bennünket napsütéssel. Így elégedetten szálltunk be a külön buszba táncosok, szülõk, nagyszülõk, ismerõsök, mind a negyvenen. Kreiszné Dr. Paál Sára

CSEPEL SZIGET FOGÁSZATI

RÖNTGEN C

ENTRUM

NE UTAZZON A VÁROSBA! Pl.: Panoráma röntgen 2900,- 5 perc alatt!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban ALKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu • e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P.: 08.00–19.30 óráig.

XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 97. telefon: 06 (1) 427-2080

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézmény

2008. október hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink n Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Kerékpárszerelõ, Könnyûés nehézgépkezelõ, Raktáros, Teherkötözõ, Öntõ, Takarító, Fodrász n BGA operátor, Hibakeresõ technikus, Elektronikai mûszerész n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, Társadalombiztosítási szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ, Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008.12. 04–05.)

Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

Muray Róbert, a festõmûvész díszpolgár – Hogyan lett festõmûvész? – Édesapám amatõr természetfestõ volt... Rákospalotán születtem és ott is érettségiztem le. Sok-sok kerületet végigéltem: laktam Káposztásmegyeren (ott volt a szülõi ház), aztán onnan mentem egy rövid idõre a X. kerületbe, Kõbányára – ott voltam ifjú házas. Majd kaptam a minisztériumtól egy mûteremlakást a fõiskolai tanárkodásomból kifolyólag Albertfalván, a XI. kerületben, egy négylakásos tetõtérben. Ott jeles szomszédaim voltak: Kondor Béla, Patay László (õ meghalt szegény idõs korában – Ráckevén lakott)… Gross Arnoldot említem még, aki kitûnõ grafikus és nálam egy-két évvel idõsebb. Jó társaságban voltunk ott. Majd kaptam egy nagyobb lakást, ahol csak a mûtermem 70 négyzetméteres volt (kétszer akkora, mint ez a mostani mûtermem). A Visegrádi utcában, a XIII. kerületben 34 évig éltem és dolgoztam. 13 éve lakom Csepelen, 1995ben vettem meg ezt a házat. Itt a második emeleten van a mûtermem, a korábbi padlástérbõl kialakítva. Az ornitológiába már gimnazista korom óta beleástam magam, s kapcsolatban voltam a Madártani Intézettel: õk adtak néhány kisebb megbízást is nekem. A másik passzió, amit ûztem, a festés volt. Így aztán a gimnáziumi érettségi után a képzõmûvészeti fõiskolára kerültem, s szerencsémre egybõl fel is vettek, pedig 1949-ben már komoly társadalmi átalakulás zajlott az országban, s a polgári származásúakat nem nagyon kedvelték akkoriban. – Kell ahhoz fõiskolát végezni, hogy az ember jó mûvész legyen? – Ez egyfajta képzés, amilyen az iparban, meg másutt is van. A szakma alapismereteit, az eszközök használatát, a festékek öszszetevõit ott az ember megtanulja. Plusz a rendszeres délelõtti rajzolásaink, festéseink eredményét jónevû mûvésztanárok véleményezték, kritizálták. Így az ember nemcsak rutint szerzett, hanem a hibáira is ráébredt, s csiszolódott a stílusa. Jó, ha van fõiskolai végzettsége a mûvésznek, de nem kötelezõ, hiszen neves

A 77 éves Muray Róbert festõmûvész jól ismert résztvevõje a csepeli mûvészeti életnek. Festészetérõl, melyben kiemelt szerepet kap a természet, az állatok, s ezek közül is jelesen a madarak õ maga is azt állítja: speciális, sajátos mûvészet, hiszen az ismeretterjesztés áll a középpontjában. Számos kitüntetést és elismerést kapott köztük 1982-ben a Környezet védelméért, kitüntetést, a Szt. Hubertus-érmet (NSZK) vagy 1985-ben az Emberi környezetért díjat. Mindig a létezõt, a valóságosat ábrázolja. Tagja a Magyar Madártani Egyesületnek. Csepel új Díszpolgárával kitüntetése alkalmából királyerdei házának mûtermében beszélgettünk. mûvészek, például Bernáth Aurél önerõbõl jutott el mûvészi fokra. De nekik is voltak mestereik, mert autodidaktaként nehéz fejlõdni, hiszen nincs, aki a hibákat felfedezze, és terelgesse a növendéket a jó útra. Ezért is viselem szívemen az amatõrök sorsát, hogy ne csak a családtagokkal és a szomszédokkal vitassák meg alkotásaikat. Ezért szervezek nyaranta mûvésztáborokat Csepelen, melyekhez komoly támogatást kaptam az önkormányzattól és személy szerint a polgármester úrtól is. Ezért rendezünk kiállítást a nyolcnapos tábor végén, hogy lemérhessük a résztvevõk fejlõdését. – Kik voltak a mesterei? – Kádár György Kossuth-díjas festõmûvész; késõbb Konecsni György kitünõ plakátalkotó grafikus; Barcsay Jenõ is tanított anatómiára; Pap Gyula, a német konstruktivista iskola képviselõje volt elsõ tanárom a fõiskolán, aki ellentmondásos egyéniségével nemigen fért bele az akkor divatos szocreál „dobozába”. Koffán Károly grafikusra is jó szívvel emlékezem, aki a sokszorosító grafika rejtelmeibe avatott be, és Ék Sándor is mesterem volt (õ a szénrajzolást erõltette, ez volt a mániája). – A természet és az állatok élethû megjelenítése az Ön által választott út. Ettõl még megérti azokat a festõmûvészeket, akik csak háromszögeket, köröket, meg vonalakat húzogatnak? – Jogos a kérdés: megértem õket, akik ebben a nonfiguratív, vagy absztrakt stílusjegyben alkotnak. Például a csepeli Szíjjártó Árpi, õ is fest szép természeti akvarelleket, de olajban mindig nonfiguratív, kubisztikus, vagy konstruktív dolgokat készít. Ezek nagyon figyelemreméltóak,

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

s nagyon meg tudom becsülni az õ munkáit. Több ilyen stílusban dolgozó barátom is volt: Gvadányi Jenõ, Gyarmathy Tihamér, Bálint Endre. Lényeg az igényes hozzáállás és a koncepció. Az látszik a mûveken, ha csak divatból, az eladhatóságot figyelem elõtt tartva készültek, vagy érezni a komolyságát, a tartalmát. – Milyen jelentõs méretû megbízásai voltak? – A hatvanas évek táján több vadászkastélyban, központi vadászházakban készítettem nagyméretû falképeket, secco technikával. Rinyatamásiban van egy 20 négyzetméteres falképem, amely a mai napig is megvan, amely vadásztémához kapcsolódó motívumokat ábrázol. Tatán, a tatai tó partján, a Tatai tó és környezetének látványát kellett megfestenem – ez Remeteség-pusztán van. Aztán a márki vadászházban festettem meg egy szarvasbõgéses témát, Szegedszõregen egy vadászházban õsmagyar legendát, a csodaszarvas üldözését festettem meg, mert ezt kérték. Fél évig voltam Amerikában, ahol nemzeti parkokba is elvittek vendéglátóim, majd Afrikában dr. Nagy Endre vadrezervátumában vendégeskedtem, s kérésére megörökítettem annak látképét, egy 50x70-es olajfestményen. Minisztériumi küldött voltam Mongóliában, ahol egy központi vadászház-múzeum berendezését terveztem meg, s a földszinti aulában egy 25 négyzetméteres falképet – tájkép az Altáj hegységtõl a Góbi sivatagig – festettem. A legtöbb európai országban többször is jártam. – Vadászott is? – Vadásztam, közel harminc évig. Eleinte madarászként járogattam a Természettudományi Múzeum elpusztult madárgyûjte-

ményét pótolandó (mert az ’56ban belövést kapott, s az egész gyûjtemény leégett: 36 ezer madárbõr vált a lángok martalékává). Az igazgató, dr. Kaszab Zoltán felkérte a madarászokat, hogy ha tudnak, segítsenek. A múzeum sörétespuskáját kölcsönvéve indultam többnapos kirándulásokra. A lelõtt jószágokat elõpreparáltuk, besóztuk a lenyúzott bõrt. Ezt is meg kellett tanulnom. Késõbb, hogy ne függjek a múzeum fegyverétõl, beléptem a Lenin Vadásztársaságba és saját puskát vásároltam. Húsz évig voltam az Alföldön, Szabadszálláson a vadásztársaság tagja. De már vadászni nem járok. 2005ben megváltam a puskáimtól is. – Miért fest a mûvész? Azért, hogy legyen sok képe, amit el tud adni? – Fõként azért, hogy ki tudja fejezni magát. Az emlékek és ötletek elegye elõbb-utóbb kikívánkozik a mûvészbõl. A témává realizálódó álomképben ölt testet és válik maradandóvá. Persze lényeges a megélhetés, a pénz is. Ma már rengeteg helyen láthatunk képeket, még a plázákban is: a festmény is árucikk. – A mûvészet ott hal meg, ahol a kereskedelem szériát rendel a festõtõl. Ugyanazt ötször, tízszer, ugyanúgy… – Pontosan. Nálam is próbálkoztak ilyen galériások, de elutasítottam õket. Tudja, mi hiányzik a mai társadalomból? A mecénás réteg! Akik a polgári világban, még a második világháború elõtt a mûvészet kovászát alkották. A legjelentõsebbeket tekintve, öszszejött nyolc-tíz figyelemre méltó magángaléria, akik mûvészekbe fektették pénzüket. Manapság is vannak magángalériák, de csak nagyon vékony réteg, szinte elenyészõ, nem lehet rájuk számítani… Rendeznek aukciókat, de csak a múlt századi alkotásokat favorizálják, a kortárs mûvészeket nemigen támogatják. – Mit tanácsol azoknak, akik a festészetre akarják adni fejüket? – Nem biztos, hogy meg tudnak majd élni belõle, de nem ez az elsõdleges szempont. Ha a saját belsõ képüket, világukat próbálják kifejezni, akkor bíztatom õket. Mert lényeges, hogy az ember valamiben tartós örömet találjon. Mert a festészet örömkeltés és örömszerzés egyaránt. – Szelíd, visszahúzódó, állatokkal, természettel foglalkozó embernek tûnik, aki nem száll be a mûvész-klikkek közötti rivalizálásba... – Jól látja, békés és kiegyensúlyozott természetû vagyok. Tagja vagyok a Csepel Galéria Egyesületnek, de jóban vagyok a Csepeli Alkotó Fórum tagjaival is. Nagyon közel állnak hozzám az autodidakták is. – A csepeli önkormányzat munkáját, életmûvét ismerte el a díszpolgári kitüntetéssel, amelyhez most szerkesztõségünk is gratulál. – Köszönöm szépen. Meg vagyok hatva, hogy ennyi „törzscsepeli” mûvész közepette, és más értékes ember közül pont engem, egy „jöttmentet” ennyire megbecsültek. De itthon érzem magam Csepelen és szeretnék hasznossá válni a hátra lévõ idõben is. Bárány Tibor

Karizma Bõrdíszmû dves Várja ke

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–14 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, készpénzzel, utalvánnyal! Diák- és pedagógus-igazolvány elfogadóhely! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2009 május végéig!


HIRDETÉSEK 9

O LV A S S A A C S E P E LT A Z I N T E R N E T E N I S : W W W. C S E P E L . H U

10

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. október 22. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733 Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból, „két felvonásban”. Détár Enikõ– Rékasi Károly. HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap, 10.30 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: NÉNJE BOLOND MESÉI. November 30-án, vasárnap, 15 órakor: az elsõ NYÍLIK A RÓZSA magyarnóta verseny 40. évi gálamûsora. Közremûködik: Talabér Erzsébet, Gyõri Márta, Szántai Ildikó, Miklóssy József, Herr Olivér, Bussay Antal. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. A Klasszikus Balett Klub felvételt hirdet kislányoknak, kisfiúknak. Beiratkozás folyamatosan… A Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance komplex táncképzést indított óvodásoknak és iskolásoknak. Beiratkozás folyamatosan… A Csepp-Csepel Táncegyüttes várja a 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. A Képzõmûvészkör 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. November 3-tól klasszikus indonéz táncképzést indítunk heti két alkalommal, másfél órában, minden hétfõn és szerdán 18–19.30 ig. Jelentkezés, beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea T.: 06 (70) 517-4919. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Október 28-án, kedden, 17 órakor Tárkányi Imre „Szüret után” c. verseskötetének bemutatója. DUCI TORNA (hétfõ, csütörtök, 8.00–9.00; kedd, csütörtök, 19.00–20.00) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00– 19.00, haladó 19.00–20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés vizsgával!! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918

A DélUtán, az idõs és 45 év feletti emberek telefonszolgálata önkéntes segítõket keres, akik elmúltak 30 évesek és vállalják a kötelezõ képzést. Az ügyelõi munka heti néhány óra – nem fizetett – elfoglaltság. Jelentkezés: T.: 217-1821. E-mail: [email protected]

Ingyenes ruhaosztás Ingyenes ruhaosztás legközelebb október hónapban 2008. október 30-án (csütörtökön) 9.00–13.00 Helye: Csepeli Vöröskereszt XXI. ker., Ady E. u. 61. Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45–12.30. www.mackoskucko.hu Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00– 18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladó-versenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30– 18.30. Tündértánc. Ovisoknak és kisiskolásoknak, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. Vezeti: Ladányi Gabriella, táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30–17.30. MuzsiKaland. Ez egy komplex foglalkozás: a mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebestyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk ingyenes Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland Hip-Hop Tánciskola. Várunk téged és barátaidat, ha elmúltál 6 éves, de nem vagy még 60, szereted a fekete zenét, és szívesen csatlakoznál egy olyan országos hálózathoz, amely fellépési lehetõséget biztosít tagjai számára. Tánctanár: Zsolti. Foglalkozások: szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. Ha csak fél órád van! Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Foglalkozások: kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Foglalkozások: hétfõ, szerda, 18.30–19.30. Frissítõ torna. Célja, a feszültség eltávolítása az izmokból, a fõbb izomcsoportok megmozgatása, a levegõ gazdaságos felhasználásának elsajátítása, jóga elemekkel. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: péntek 18.00–20.00. Klasszikus egyiptomi hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 18.30–20.00. Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30–20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Ezt a táncot a mozdulni és táncolni vágyóknak ajánljuk, akik egy új, formabontó mozdulatrendszert és tánctechnikát is szeretnének elsajátítani. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Ovis goyo-ryu karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Idõpontok: Október 31., November 7. Orientális hastánc – a kelet tánca (Új!) Modern hastánc, amely fõleg improvizációra épül. Vezeti: Fülöp Tímea. Foglalkozások: szerda, 18.00–20.00. Könyvtári nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. E-mail: [email protected] eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek.

Mûvészeti tanévnyitó Idén második alkalommal mutatkozott be a margitszigeti nagyréten, a Mûvészeti Tanévnyitó alkalmával a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskola is. Tanáraink gyakorlati lehetõséget adtak az érdeklõdõ gyerekeknek és szülõknek, hogy kipróbálhassák a kézügyességüket a Kézmûves sátorban, ahol egyebek között agyagozhattak vagy domború papírnyomatot préselhettek. A Mozgás-zene-táncszínház sátorban a társastáncé, a néptáncé és a közösségi játékoké volt a fõszerep. Ez a helyszín a legkisebb totyogóktól a nagymamákig mindenkit megmozgatott egy kicsit. Reméljük, hogy sikerült ízelítõt adni abból, hogy milyen oktatás is folyik egy kiválóra minõsített alapfokú mûvészeti iskolában. Fazekas Ildikó Nagy Imre ÁMK AMI

A CSEPEL KONYHÁJA

Pazar pácolt csirke Végre valami hús, ha fehér is, de hús – sóhajthatnak fel a „zöldövezetet” nem igazán favorizáló kedves olvasók, akiknek kedvéért most egy tényleg pazar pácolt csirke receptjét teszem közkinccsé. Egyetlen probléma van vele: elõre kell gondolkodni, s már elõzõ nap meg kell kezdeni az elõkészítést. Szóval szükségünk van két kifilézett és csíkokra vágott csirkemellre, három fej lilahagymára, egy citrom levére, két-három fokhagymagerezdre, sóra, frissen õrölt borsra és olajra. A citrom levét, a karikára vágott hagymát az összepréselt fokhagymagerezdekkel, és sóval, borssal alaposan összekeverjük. Ebbe a páclébe helyezzük a csirkemellcsíkokat és legalább egy éjszakán át pácoljuk. Másnap olajon megpároljuk a páclébõl kiemelt hagymát és csirkét. Majd a páclevet is aláöntjük és fedõ alatt puhára pároljuk. A fõzés végén – ha szükséges – utána ízesítjük. Mazsolás párolt rizzsel tálaljuk, s ízlés szerint savanyúságot is adhatunk melléje. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor

Kiállítások Csepelen CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 278-0710) a Magyar Festészet Napja alkalmából Deák Ilona, Gajzágó Sándor, Hatos Csaba, Vecsey Csaba és Veress Sándor László közös kiállítása látható. Ugyanitt megtekinthetõ – november 14-ig – a Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóklubja tagjainak „80 év – 80 kép” címû kiállítása is. CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában). Csepel régészeti történetérõl szóló kiállítás látható. Elérhetõségek: [email protected], Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213. 1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728 E-mail: [email protected]

ERDEI ÉVA GALÉRIA (Király-Erdei-Mûhely) Október 26-án, 17 órakor Rónai Katalin kiállítása nyílik meg. Elõzetes bejelentkezés: 420-1728. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) A Csepel Táncegyüttes 1211 Budapest, 50 évérõl szóló kiállítás Árpád utca 1. tekinthetõ meg október Tel.: 276-7733

31-éig. November 5-én, 17 órakor a Munkásotthon képzõmûvészkörének tárlata nyílik meg. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 276-7929) Katona Erzsébet mûvei tekinthetõk meg elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (a Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Október 30-ig a Csepel Galéria Egyesület „Levegõ” kiállítása látható hétköznap 8–17.30-ig. Szombat-vasárnap zárva! November 4-én, 17 órakor Tóth Tímea kiállítása nyílik meg. MANSFELD PÉTER GALÉRIA (A Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium épületében: Posztógyár u. 10., T.: 276-6677, e-mail: [email protected]) Pantl Mihály kiállítása látható minden munkanapon, 10–14 óráig. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.) Öveges Ernõ festõmûvész „A Bakony varázsa” címû kiállítása látható. VÉNUSZ UTCAI KÖNYVTÁR: Varga Sándor és családja – Vargakas – kiállítása (festmények, versek) tekinthetõk meg a könyvtár mini kiállításán. A kiállítási anyag kéthetente cserélõdik. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a könyvtár nyitvatartási idejében.


PORTRÉ, REJTVÉNY

Megéri, vagy nem …

Tényleg ingyenes? A lét határozza meg a tudatot – minden bizonnyal sokaknak ismerõs a közmondás. Természetesen én is régóta ismerem, de jelentésével csak nemrégiben ismerkedtem meg. Mit csináljak – ide jutottam…

Eljött az a nap, amikor csemetém megkezdte kéthetes, kötelezõ és ingyenes iskolai úszástanulását – a Posztógyár utcai tanuszodában. Az oktatás ingyenes – hirdetik nagy dérrel-durral. Ám ez édeskevés, merthogy a tanerõnek ugyan valóban nem kell zsebbõl fizetnem, de hogy jut el a gyerek a uszodáig? Természetesen autóbusszal. Igen ám, de vajon ki fizeti a révészt? Hát Ön és én, azaz mi – már bocsánat a fejedelmi többesért – szülõk. Nem kell különösebben nagy matektudás annak kiszámolásához, hogy ha egy buszjegy 270 forintba kerül, akkor húsz (20) buszjegy – merthogy az oktatás két hétig, azaz kétszer öt napig tart és oda, valamint vissza is kell utazni – 5400 forintba. Nesze neked ingyenesség! Persze, tudom, akkor már jobban járok, ha buszbérletet veszek a csemetének, mert ez ,,mindössze” 3280 forint, és legalább az egész hónapra szól. Igaz, lurkóm, a ,,beste kölke” nem tudja kihasználni… Ott tartok, hogy mégiscsak buszjegyet veszek és arra biztatom a lurkót, hogy – blicceljen…

Szégyen és gyalázat, mondhatná bárki, de az vesse rám az elsõ követ, aki nem így cselekedne – különösen a hó végén, amikor úgyis üres már a családi kassza… Szóval, azért két jegyet veszek, hátha… Ám a HÉV-nél, még a vágányokon innen, a Baross utcai újságos kioszkban nincs jegy! – Már vagy másfél éve – mondja ártatlan szemekkel az eladó, hozzátéve: nem éri meg! Kérdezem én: akkor miért éri meg, hogy a Királyerdõben levõ ,,maszek” vegyesboltos árusítson BKV-jegyet – merthogy végül is nála veszek. Kettõt és nem többet. Legalábbis addig, amíg a gyerek le nem bukik… -efgyé-

Kérdés a BKV-hoz Fentieket végiggondolva, önként adódik a kérdés: ha már az önkormányzat nem (tud) segíteni, a BKV miért nem árusít diákjegyet, illetve miért nem teszi ingyenessé a szervezett iskolás csoportokban történõ utazást? -efgyé-

Zajfórum A minap tartott fõvárosi környezeti konzultációs fórumon a fõvárosi stratégiai zajtérkép intézkedési tervérõl volt szó. Megtudtuk, hogy az EU zajpolitikája arra irányul, hogy a környezeti zajra nagy figyelmet fordítsanak a döntéshozók (az önkormányzatok), s ehhez ismerni kell a zajhelyzetet. Ennek érdekében készült a fõvárosról és az agglomerációról a stratégiai zajtérkép. Segítségével az intézkedések hatása számítógépes szimulációval vizsgálható. Muntag András zajvédelmi szakértõ példát is említett: ha egy hatsávos úton 75 dB(A) zaj származik a forgalomból, az utat háromsávosra csökkentve a zaj 72 dB(A)-ra csökken, miközben a sofõrök százainak idegei mennek tönkre, és a kipufogó gázokból több jut a környezetbe. A zöldek mintha nem hallottak volna ezekrõl a tudományosan igazolt vizsgálatokról… A zajtérkép elkészülte után Budapesten elindult egy folyamat, amelynek eredményeképpen a fõvárosban a kiugró zajterhelések által érintett lakosok száma máris csökkent. A leghatásosabb mód, ha a jármûvek folyamatosan haladhatnak. Érdekességként elhangzott, zajos környezetben nem lehet ingatlant drágán értékesíteni. Német felmérések szerint 1 dB(A) zajcsökkentés 1 százalékkal növeli az ingatlan értékét. Mucsi Ferenc

Liszt Ferenc 197 éve született

A sport és a munka világa tölti ki napjait

Mindig pezseg körülötte az élet Hét ikszet tudhat maga mögött, s ebbõl csaknem ötöt feleségével töltött el. Konok kerékpáros és következetes kiránduló. Tíz éve vonult nyugalomba – papíron. Eddigi életét végigkísérte a sport szeretete és a szenvedélyes szervezés. Sok tízezer ember személyesen is ismeri: Csepelen évtizedekig találkozhattunk vele a sportpályán és a gyárban egyaránt. Tevékeny és gazdag életút áll mögötte, amely még korántsem fejezõdött be, hiszen ma is aktív. Aki ezek alapján még nem találta volna ki, pillantson a fényképre: Szabó Jánosról van szó. Gyerekként átélte a világháborút, siheder kamaszként 1956-ot. A Fradi, majd a Honvéd (sportoló kiskatona), s 22 éves korától a Csepel SC futóatlétája volt, elsõ osztályú sportoló, az 1500 és a 3000 méteres síkfutás specialistája. Lakatosként dolgozott a gyárban, s munka után a pályán Zsigmond Mátyás edzõ szavait leste. Jól futott, az aktív atletizálást mégis abbahagyta 24 éves korában, de sportkötõdése megmaradt. Három éven át a Csepel SC sportmunkatársa és sportfotósa volt, majd 1967-ben a Csõgyár üzemgazdasági osztályára került. Öt évet töltött el ott, s közben elvégezte a technikumot, és felsõfokú személyzeti és munkaügyi végzettséget szerzett. Társadalmi munkában három évtizeden át a Csepel SC fõrendezõje volt. Harmincnégy évesen lett a CSM Trösztközpont munkaügyi fõosztályának munkatársa, ahol a törzsgárdatagokkal foglalkozott és két évvel késõbb már õ szervezte a központi törzsgárda ünnepséget. 1975-tõl tizenöt éven át a nagygyár II. kapujánál lévõ Központi Munkaerõgazdálkodási Iroda munkatársaként a Csepel Mûvek gyárai munkaerõ-igényének kielégítéséért dolgozott. Ebben az idõben a CSM-ben 28-30 ezer munkavállaló volt. Minden szünidõs diák (évente 1200-1500 fiatal), az összes be- és kilépõ dolgozó találkozott vele. A Csepel Mûvek az ország egyik legnagyobb foglalkoztatója volt, valamennyi gyár személyzeti-munkaügyi szervezetével napi kapcsolatot tartott Szabó János. 1983-ban a Trösztközpont sportcsoport vezetõje lett (ekkoriban élénk tömegsportélet volt a gyárban): szervezte – s mûvelte is – a ping-pongot, a kötélhúzást, a kispályás focit és a többi népszerû szabadidõs mozgásos idõtöltést, bajnokságokat bonyolított. Közben tíz évig a Trösztközpont munkaügyi döntõbizottságának elnökeként is ténykedett. Széleskörû ismeretséget és ismertséget szerzett a gyárban és a kerületben egyaránt: ki a sportpályáról, ki a munka világából ismerte meg õt. Aztán szétesett, leépült a gyár, változott a rendszer. 1988-1989-ben egy-két hónap alatt rengeteg munkavállaló került el a CSM-bõl: egy részüket nyugdíjazták korengedménnyel, korkedvezménnyel, s voltak, akik a korhatár elérésével lettek nyugdíjasok. Szabó János a gazdasági átalakulás miatt a Fõvárosi Munkaügyi Központba került – vállalati kapcsolattartónak. Feltérképezte Budapest

Szabó János

regionális munkaerõ-helyzetét; szoros kapcsolatot tartott a fõvárosi munkaügyi irodával, bejáró munkásokkal, sõt a Markó utcai pártfogói bizottság tagja is volt. A Fõvárosi Munkaügyi Központból vonult nyugállományba pontosan hatvanéves korában: 1998. október 16-án. 40 évnyi munka után õ is nyugdíjas lett. Ám aki körül mindig pezsgett az élet (s ha nem, hát akkor megpezsegtette) nem tud tétlenül ülni. A következõ két és fél évet a csepeli önkormányzat közhasznú társaságánál töltötte, ahol egy magánmunkaerõ-szervezõ iroda vezetõje volt. Adatbázisában 400 munkanélküli szerepelt, s nagy részüket sikerült is elhelyeznie. 2001-et írtunk, amikor a Csepel-szigeti önkormányzatok között kialakult az együttmûködési szándék és a hatvanhárom éves Szabó János foglalkoztatási munkacsoportvezetõ lett. Kapcsolatfelvételi hullámot indított: személyes kapcsolatteremtéssel ismerkedett meg a térség munkaadó szervezeteivel, cégeivel. Manapság a Csepeli Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány színeiben tevékenykedik és szakmai tudásával, szervezési tapasztalataival a szakképzési hozzájárulás szakoktatásba terelését segíti: a Csepelen mûködõ Területi Integrációs Szakképzõ Központok munkáját támogatja. Lám-lám, mi minden rejlik egy hétköznapi név mögött: egy különleges, sokoldalú ember, szerteágazó tevékenységgel, széleskörû ismeretséggel, tele kifogyhatatlan energiával, sportés emberszeretettel. Hetvenedik születésnapja alkalmából jó egészséget kívánva köszöntjük Szabó Jánost. Bárány Tibor

A Központi Munkaerõgazdálkodás, a volt CSM II. kapujánál

IDÕSEK KÖSZÖNTÉSE Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. szeptember 26-ai keresztrejtvény megfejtése: GEROLSTEINI KALAND, ÉS AKKOR A PASAS…, KATONAZENE. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Korpics Gabriella 1213 Hollan-

di u., Laki Andrásné 1212 Dunadûlõ u., Morvai Jánosné 1214 Rakéta u., Surján Veronika 1211 Templom u., Tomcsányi Ferenc 1212 Késmárki u., Tóth Józsefné 1215 Katona J. u. E számunk megfejtését – Liszt Ferenc egyik mûvének címét és a róla szóló film címét – november 5-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

11

A Csepeli Munkásotthonban tartott rendezvény keretében köszöntötte a kerület vezetése az elmúlt héten a csepeli nyugdíjas szakszervezeti tagokat. A ma már hagyományosnak nevezhetõ összejövetelen a fehér asztal mellett találkozhattak az egykori munkatársak.

Tájékoztató a Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ európai uniós akadálymentesítési pályázatáról Tájékoztatjuk a tisztelt csepeli lakosságot, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata az Új Magyarország Fejlesztési Terv Közép-Magyarországi Operatív Program keretében meghirdetett „Önkormányzatok, illetõleg önkormányzati feladatellátást biztosító egyes közszolgáltatások akadálymentesítése (Egyenlõ esélyû hozzáférés a közszolgáltatásokhoz)” KMOP-2007-4.5.3 kódszámú pályázati felhívás keretében pályázatot nyújtott be a Vénusz u. 2. sz. alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítése tárgyában, melyet a kiíró szervezet a szakmai értékelés során a nyertes pályázatok között jelölt meg. Az önkormányzat a pályázat keretében 22 836 244 Ft vissza nem térítendõ támogatást nyert el, melyet további 4 029 925 Ft pályázati önrésszel egészít ki a

beruházás megvalósításához. Az orvosi rendelõben 2006-ban már lezajlott egy belsõ átalakítás: ekkor korlátozottan valósult meg az akadálymentesítés. Az elnyert pályázati támogatás felhasználásával most lehetõség nyílik a teljeskörû akadálymentesítésre, így a rendelõben dolgozók és a kerületben fogyatékkal élõk számára elérhetõvé válnak az emeleten lévõ orvosi szobák, valamint az ott található szolgáltatások. A beruházás keretében kialakításra kerül 2 db akadálymentes parkoló az épület mellett, valamint ezt és az épületet összekötõ, megfelelõen kiépített járdaszakasz. Ezzel együtt valósul meg az infokommunkációs szempontból szükséges táblázás és a vezetõsávok kialakítása is. Az épület megközelítését elõlépcsõ és rámpa kialakítása segíti. A beltérben található lépcsõkarokat, korlátokat és az üvegezett felületeket is kontrasztos módon jelölik meg, a szükséges információkat vezetõsáv mutatja, és a bejárat melletti információs tábla (nagyított betûvel, braille írással és piktogrammal ellátva) is segíti a tájékozódást. Az épület homlokzatához külsõ felvonót építenek, hogy a fogyatékkal élõk könnyebben elérhessék az emeleti orvosi szobákat. A biztonságos betegmozgás érdekében egy mobil betegemelõt is beszereznek.

Nõk egészségnapja a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban

Egyre inkább pozitív egészségtudatos a lakosság A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház október 11-én, szombaton 10 és 16 óra között Nõk egészségnapja címmel ingyenes szûrõvizsgálatokkal, egészségügyi állapotfelméréssel, egészséges életre nevelési tájékoztatásokkal várta az érdeklõdõket.

A meghirdetett 10 óra helyett már reggel 8 órakor igen sokan gyülekeztek a kórház bejáratánál, így elkezdték osztani nekik a jelentkezési lapokat. 10 órára a jelentkezési lapok elfogytak, az újonnan érkezõknek várniuk kellett, amíg egy újabb köteget nyomtattak. Közben egyre nõtt a tömeg, de az emberek türelmesen várakoztak. Nem számítottunk ekkora érdeklõdésre – mondotta dr. Lehoczky Péter orvos-igazgató a Csepel újságnak, majd így folytatta: – Ez a helyzet is azt mutatja, hogy

egyre inkább egészségtudatos a lakosság. Két esztendõvel ezelõtt rendeztük meg a Férfiak egészségnapját, akkor sokkal kevesebben jelentkeztek. A nõk sokkal jobban törekszenek az egészséges életmódra, az egészségtudatos magatartásra. Ezért is szeretnénk, ha emlõszûrõ központtá válhatnánk. A mostani nagy érdeklõdés azt mutatja, hogy hiánypótlás egy ilyen rendezvény, ezért tavaszszal szeretnénk majd ismét egy nyílt napot szervezni. Az is érdekes viszont, hogy a nyugdíja-

sok jöttek nagyobb számban, és nem azok az aktív dolgozók, akiknek hétköznapokon kevesebb idejük van egy-egy vizsgálat elvégzésére. Most fõleg a XX. és XXIII. kerületbõl jöttek, de találkoztam több csepeli la-

A várótermekben mindkét szinten kialakítandó ún. indukciós hurokrendszer segíti majd a kerekesszékkel közlekedõk épületen belüli mozgását. Az épület a közbiztonsági szempontok miatt kiegészül egy hangjelzõs vészjelzõ berendezéssel is. A tervek szerint ez év december elején kezdõdõ és jövõ év július végéig tartó beruházás idõtartama alatt az orvosi rendelõ zavartalanul üzemel, a szakrendelések esetleges idõpontváltozásáról a Csepel újság késõbbi számában tájékoztatjuk a kedves olvasókat. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata egy másik kerületi intézmény, a Hétszínvirág Óvoda komplex akadálymentesítése tárgyában beadott európai uniós pályázaton is eredményesen szerepelt, a nyertes pályázat részleteirõl a következõ számban adunk tájékoztatást. Kovács Attila EU-koordinátor

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

HEVERÕ 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGY 29 500 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRA 35 000 Ft-tól.

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig. www.bomanbutor.hu

kossal is. 377 500 ember tartozik az ellátási területünkbe, a kórházunk minden szakmában a rendelkezésükre áll – hangsúlyozta dr. Lehoczky Péter orvos-igazgató. Deák Attila

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 3500–5200 Ft/gr áron.

AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT)

T.: 278-2411

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

37. SZÁM D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] 2,5 szobás (négyemeletesben), erkélyes panellakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 3,5 szobás, (négyemeletesben) üres panellakás 11,5 mFt. T.: 06 (70) 2727610. Vállalkozásra alkalmas 80 nm-es, 1,5 szobás családi ház 20,99 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Sétányokon 2,5 szobás (cirkós) 12.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás konvektoros (a piacnál) 10 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Dunadűlő, 1+2 félszobás, étkezős panellekás 9.8 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Királymajorban, 1+2 szobás, étkezős, X. em.-i öröklakás 9,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, II.em.-i öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Sétányokon 70 nm-es 2+1 szobás I. em.-i azonnal költözhető 14,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Rakéta utcai kétszobás, felújított, mfszt.i, 2 erkélyes konvektoros lakás 13,2 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Csepel-Rózsadombon kétgenerációs kétszintes hétszobás családi ház 43 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdő közepén 979 nm-es összközműves telken, 2x4 szobás, 2 lakásos családi ház 36 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. 39 nm-es üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Erzsébet, Ábrahám G. utcai 220 nm-es háromszobás + nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Dél-Csepel, Nagy-Dunaparton 400 nmes zártkerti hobbitelek 1,2 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves építési telek 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es,összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Ny: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Árpád u-ban 46 nm-es, igényesen felújított világos konyhás, VII .em.-i 1+1félszobás panellakás. I.ár.: 8,69 mFt. T.: 06 (70) 340-5266.

Szigetszentmiklóson, 2004-ben épült, 105 nm-es téglaépítésű családi ház. I.ár.:20,69 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Árpád u.-ban I. em.-i, felújítandó, 46 nm-es, 1+1-es panellakás. I.ár.: 8,5 mFt.T.: 06 (70) 340-5266.

Téglaépítésű, 54 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, parkettás lakás. T.: 06 (70) 340-5266.

Szigetszentmiklóson új építésű 76 nmes ikerház, 280 nm-es telekkel, kulcsrakészen. Ár:18 mFt.T.: 06 (70) 340-5262.

Királymajorban, 1+2-es, 58 nm-es, erkélyes, jó állapotú IV. em.-i panellakás. I.ár.: 9,9 mFt T.: 06 (70) 340-5266.

Zrínyi u.-ban VI .em.-i 2 szobás, 52 nmes, erkélyes, nyugati tájolású panellakás. I.ár.: 8,99 mFt. T.: 06 (70) 3405266.

Templom u.-ban, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes téglaépítésű, II. em.-i lakás. I.ár.: 10,59 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Csillagtelepen 2+1-es, felújított, II. em.i, 64 nm-es, erkélyes panellakás. I.ár.: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

Erdősor utcánál, 163 nm-es 4+2-es, családi ház, 587 nm-es összközműves telekkel. I.ár.: 33,9 mFt. T.: 06 (70) 3405266. ELÁN INGATLAN

A „Csepeli Gyermekláncfű” Közhasznú Alapítvány ezúton köszöni a 2006. évi személyi jövedelemadó egy százalékának felajánlásával, részére nyújtott 942.525 Ft támogatást! Az alapítvány a támogatást a gyermekláncfű Óvoda fenyves és Szarka utcai tagóvodáiban a következőképpen használta fel: kertépítés: 58.600 Ft, játékeszközök vásárlása: 228.675 Ft, udvari játékok javítása: 354 eFt, tartalékba került: 301.250 Ft. Barna Mária Kuratóriumi elnök Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2007. novemberében, az Önök által felajánlott adó 1%-ából 192.573 Ft érkezett az alapítványunk számlájára, amelyből az udvarunkra egy új csúszdát vásároltunk. Ezúton szeretnénk megköszönni a segítségüket és további támogatásukat kérni. Gyermeksziget Alapítvány Kuratóriuma AZ EGÉSZSÉGES CSEPELI POLGÁRÉRT ALAPÍTVÁNY. 1212 BUDAPEST, ÁRUHÁZ TÉR 8. Bankszámlaszám: 11721026-20289148-0000000

2008. október 22. Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.:06-30-548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland Irodánk Budapesten és vidéken kínál és keres építési telkeket, családi házakat és lakásokat! Kiemelt hirdetéseink: Gyálon 2 szintes 4 szobás családi ház, 2 féle fűtési lehetőséggel valamint garázzsal és szanetlivel eladó vagy cserélhető kisebb kertes házra vagy sorházi lakásra. Gyömrőn 200 nm-es családi ház 2 szintes kis telekkel eladó! Üzletként is üzemeltethető. Gyömrőn 400 nm-es építési telek teljes közművel eladó! Gyömrőn 3 szobás földszintes 100 nm-es családi ház 210nöl telekkel eladó. SOS! Érden 85-94 nm-es családi házak 1528 nm telekkel eladó! 2 generációnak is kiváló. Tökölön 64 nm-.es 3 szobás téglaépítésű erkélyes első emeleti lakás SOS eladó! Tökölön 100 nm-es 2 külön bejáratú 1-1 szobás összkomfortos tégla családi ház eladó vagy Csepeli , Erzsébeti téglalakásra cserélhető. Tökölön 300 nöl-es telken 2 szobás jó közlekedésű tégla családi ház 1+1 szobás melléképülettel, garázzsal és pincével eladó! Tápióságon 70 nm-es 2 szintes 4 szobás családi ház 26nm melléképület, amely 1 szoba összkomfortos eladó vagy kisebb Erzsébeti vagy Csepeli 4 szobásra cserélhető. Dunaharasztin 800 nm-es teleken 2 generációs 5 szobás 140nm-es családi ház 1 szobás, összkomfortos melléképülettel, 2 autós garázzsal, tárolókkal eladó. 2 szobás téglaépítésű házra történő csere is lehetséges.

FAZONOK ingatlanközvetítő iroda kínál-keres lakásokat! Ingyenes hitel és földhivatali ügyintézés ügyvédi háttérrel! LAKÁSHOZ SEGÍTÜNK! T.: 06 (20) 465-0966. Bizonytalanná vált a hitelfelvétele? Biztos és kedvezõ hitelügyintézés Nagyon világos lakás, 48 nm-es, IV. em.-i: 8,3 mFt. Pláza közelében 1+2 félszobás lakás: 9,1 mFt. Első em.-i, 2+2 szobás, felújított lakás: 10,5 mFt. Gázfűtéses, 2 szobás, erkélyes lakás: 11,9 mFt. Központi helyen 1 szobás, felújított lakás: 7,7 mFt. 2,5 szobás, II. em.-i, erkélyes, Völgy u.-i lakás 11,5 mFt. Lakatos úti téglaházban, csendes, ligetes környezetben 2 szobás lakás 10,5 mFt. Lakihegyi lakóparkban 2+ félszobás, 57 nm-es + terasz + előkert, extra minőségű, 3 éve épült lakás 16,5 mFt. Albérletben élő fiatalok figyelem! Lakáshoz segítünk! Kínálunk különböző méretű lakásokat mindenki számára elérhető és kedvező hitelfeltételekkel!! Eladni kívánja lakását? Több éves tapasztalattal várjuk hívását!

Napospart ingatlanközvetítő 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigethalmon 800 nm-es telken 2 szobás, vegyes építésű családi ház eladó. 14,9 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigetszentmiklós központjában, téglaépítésű házban 2 szobás, egyedi fűtéses, 52 nm-es, III. em.-i lakás eladó 9,7 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Halásztelken 712 nm-es telken, 3 szobás, cirkófűtéses családi ház eladó. 16,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Tökölön 720 nm-es telken 2 szobás családi ház eladó. 14,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon, Duna part közelében eladó 76 nm-es 3+ félszobás, kétszintes, könnyűszerkezetes családi ház. 12,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708.

Szigetszentmiklóson 3 lakásos családi ház eladó. 41,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon 720 nm-es telken 3 szobás családi ház eladó. 16,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon 715 nm-es telken 4+ félszobás családi ház nagyon jó állapotban eladó. 29,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon könnyűszerkezetes sorházban 1+3 db félszobás ház garázzsal eladó 13,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 370-8708. Szigetszentmiklós központjában 3 szobás családi ház műhellyel eladó. 18,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

II.

2008. október 22.

Csepp Csepel

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2109 vagy 06 (70) 454-2116. Bp. határában csendes zárt parkban, 8800 nm-es, 9 lakásos társasházban I. em-i 75 nm-es 2 szobás cirkófűtéses lakás eladó 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros téglaépítésű lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel kertvárosában eladó egy felújítandó 40 nm-es ikerház 250 nm-es lekerített saját telekel 30 nm-es garázzsal 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. 2+2 félszobás, III. em.-i 68 nm-es felújítandó panel 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Pláza mellett 2+1 szobás, 64 nm-es makulátlan panellakás 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 21,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes, lakás, alkuképes áron: 9,8 mFt . T.: 06 (70) 454-2117 Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. Irányár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakás-ig 7,7 mFt-tól-***mFt-ig! Ölvedi Péter T.: 06 (70) 454 -2127. Bajcsy-Zsilinszky úton házrész + garázs + kert telekhasználati megosztási szerződéssel 36 nm-es 9.9 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127. Reggel u.-ban IV. em.-i 63 nm-es lakás, nagyon szép! I. ár: 9 mFt. T.: 06 (70) 454 -2127.

Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy szépen felújított 63 nm-es III. em.-i lakás 11.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104 Eladásra kínálok egy 1+1-es 1 éve átadott szigetházból egy III. em.-i liftes, teremgarázsos, téglaépítésű lakást. A lakás teljesen bútorozott és az árban benne van. I.ár: 16.5 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Csepelen a puli sétányon eladásra kínálok egy 2+2-es, 70 nm-es, jó állapotú cirkó fűtéses II. em.-i téglaépítésű lakást. I.ár: 16,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen a Bordás u-ban eladó egy 70 mm-es, 3egész szobás teljesen felújított gázfűtéses lakás. 15,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás 35 nm-es panellakás 7,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Pláza mellett, 1+1 félszobás, 35 nm-es panellakás 8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csepelen városközpont mellett 36 nm – es 1+1 félszobás panel kiváló állapotban I – em-en reális áron SOS eladó. T.: 06 (70) 454-2102. Csepelen Templom u.-ban egy téglaépítésű 2 egész szobás távfűtéses II. emeleti lakást ennek ellenére olcsó rezsijű. A lakás felújításra szorul. 11.3 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladásra kínálok Zrínyi u.-ban egy panellakást mely 3 nagy szobás tágas, alacsony rezsijű. 10 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Ady Endre úton eladásra kínálom ezt a 1+2-es, nagyobb konyhás, IV. em.-i panellakást. A lakás részben esztétikailag fel lett újítva. 10.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Otthon Centrum

Nagycsaládosok és összeköltözõk figyelem! Szigethalmon nyugodt, csendes környezetben kétgenerációs 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, szuterénos (ami üzletnek is alkalmas) kiváló állapotú családi ház 25 mFtért eladó. Csepeli lakást, panelt is beszámítok.T.: 06 (24) 514-235, 06 (20) 341-3999, 06 (30) 684-0046.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 3417929. Völgy u.-ban II. em.-i 63 nm-es felújított 2+1 félszobás igényes lakás műanyag nyílászárókkal, radiátor cserés, 20 nm-es pincerésszel 12,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Zrinyi u.-ban I. em.-i, 66 nm-es 3 szoba étkezös felújított gyönyörű lakás, egyedi konyhával, 20 nm-es pincerésszel, 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Rakéta u.-ban 55 nm-es 2 szobás erkélyes, konvektoros lakás 20 nm-es pincével 12,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 3417929. Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2+1 félszobás erkélyes lakás, 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban 53 nm-es fszt.-i, 1+ 2 félszobás lakás. 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Tamariska dombnál 280 nm-es igazi kétgenerációs exkluzív családi ház 89 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es 4 szobás jó állapotú családi ház 35 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Pajor u.-ban 730 nm-es telken 110 nm-es felújított családi ház 29 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Rév u.-ban 422 nm-es telken 182 nmes családi ház 4 szobás 24,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Mázoló u.-ban 633 nm-es telken 188 nm-es emeletes ikerház fél 4szobás garázsos 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Lakihegy lakóparkban, 37 nm-es másfélszobás II. em.-i, légkondis, nagyon szép lakás zárt parkolóval 12 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Damjanich u.-ban 2 generációs 190 nm-es ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, garázs, dupla terasszal. 39,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 618 nm-es telken, nettó 360 nm lakóterű, 4szoba 4 félszoba 3 fürdőszobás két konyhás, 3 kocsis garázsos, 2 generációs családi ház 57,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Táncsics M u.-ban 323 nm-es telken 100 nm-es négy szobás, étkezőkonyhás, garázsos, felújított családi ház 23,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929.

Szigetszentmiklóson, csendes környezetben téglaépítésű, nettó 75 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás ikerházi lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson, összközműves telken, téglaépítésű, nettó 82 nm-es, 2+1 félszobás ikerházi lakások eladók 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 22.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén nettó 82 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás önálló családi ház eladó 400 nmes telekkel. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson új építésű övezetben 3 lakásos sorházban nettó 68 nm-es szélső lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon jó tömegközlekedéssel nettó 78 nm-es ikerházi lakások eladók összközműves telken, 363 nm-es saját telekrésszel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigetszentmiklóson a Duna partjához közel téglaépítésű, nettó 86 nm-es, 2 szobás ikerházi lakások eladók 250 nm-es telekrésszel. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.8 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson jó tömegközlekedéssel, aszfaltos út mellett nettó 199 nmes, 3 szobás, amerikai konyhás önálló családi ház eladó beépített konyhával, 856 nm-es telekkel, garázzsal, úszómedencével. I.ár: 44 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigethalmi Duna part közelében, aszfaltos u.-ban, 360 nm-es összközműves telken nettó 65 nm-es önálló családi ház eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson aszfaltos út mellett nettó 75 nm-es önálló családi ház eladó 428 nm-es telken. Várható átadás: 2008. november. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.6 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson nettó 96 nm-es, 1+2 félszobás ikerházi lakások eladók garázzsal, 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított lakás légkondival 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban, 58 nm-es II. em.-i 1+2 félszobás erkélyes, étkezős, gardróbos, jó állapotú lakás 10,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Petz Ferenc u.-ban 10 emeletes ház IV. em.-én, 57 nm-es, 1 + 2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth Lajos u.-ban 10 emeletes ház VI. em.-én 70 nm-es 2+1 félszobás, étkezős panellakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Királymajorban 58 nm-es 1+ 2 félszobás,erkélyes,ablakos konyhás, étkezős, gardróbos,V. em.-i és egy II. em.-i, jó állapotú lakások, 9,5 M mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken új építésű összközműves, full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl-es telken 300 nm nettó lakóterű, rengeteg extrával. 2 generációs 79.9 mFt irányáron. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es 3 szobás felújított lakás saját pince résszel, 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L u.-ban IV. em.-i 72 nm-es 3 szobás étkezős felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szebeni u.-ban 100 nöl telken 82 nmes ikerház, 50 nm-es tetőtérrel gázfűtéses, felújított állapotban 25,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 760 nm-es telken,100 nm-es családi ház, 2 szoba, étkezőkonyha, spejz, fürdő, terasz / gázfűtéses/ 2 kocsis garázs + melléképület amiben még található 2 db 1 szoba konyhás lakrész. 22,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

2008. október 22.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL,

TULAJDONILAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 000 Ft/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 9.4 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral 10.45 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a József Attila u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás, konyhabútorral 10.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nm-es erkélyes, szép panellakás, tárolóval 10.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő, felújított lakás, konyhabútorral 11.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, II. em.-i, Dunára néző, 1+2 félszoba-étkezős, 58 nm-es, erkélyes panellakás 9.9 mFt.-ért. T.: 06 (20) 9451214.

INGATLAN Balatonfőkajári kis parasztház, szoba, konyha zuhanyzó eladó. 4,5 mFt. T.: 425-0087. Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszentmiklóson 2005-ben épült ikerház (85-85 nm) első tulajdonostól. I.ár: egyben 38 mFt, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) 584-4988. Csepelen 2,5 szobás családi ház (+9 nm pince) 495 nm-es telken, garázzsal eladó. Ár: 18,8 mFt. T.: 06 (30) 243-4556. Szigetszentmiklós frekventált részén Dunához közel 540 nm-en most épülő 111 nm-es családi ház fedett kocsi-beállóval, kulcsrakészen eladó. I.ár: 28,2 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Eladó Csepel központjában kívülbelül teljesen felújított, saját tulajdonú családi ház 206 nöl-es, nyeles telken (nem utcafrontos, de éppen ezért nagyon csendes). 3 szoba, összkomfort (100 nm) + melléképületben alápincézett szoba, konyha (24 nm) + garázs. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 9866753. Azonnal beköltözhető!

Csepp Csepel

III.

Csepelen, a Kossuth utcában, mfszt.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás, pincével 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.2 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mars u.-ban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 12.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli sétányon, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 12.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás, teremgarázzsal 13.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, mfszt.-i, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó sétányon, IV. em.-i 70 nm-es, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás, tárolóval 15.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkos lakás, tárolóval 16.5 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214.

Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 90 nm-es, 2.5 szobás felújított ház, dupla garázzsal, 240 nöl-es telekkel 32.9 M Ft-ért. 06 T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szoba-nappalis gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es össz-közműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis, nagy fedett teraszos ház, 230 nöl-es telekkel, kandallóval, extrákkal 37.9 mFt-ért. 06 T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Királyerdőben 80 nm-es igényesen felújított, sarokkádas, 2 szobás ikerházrész, 250 nm-es rendezett kerttel, garázzsal 19,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 274-4380.

Királyerdőben, 2 generáció számára is alkalmas, 116 nm-es, közepes állapotú ház eladó 540 nm-es telekkel. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 488-6163. Hollandi útról nyíló csendes mellékutcában (kompnál) bruttó 160 nm-es, vadonatúj, extra anyagokból épült családi ház (nem iker) eladó tulajdonostól. 2 beállásos garázs, terasz, 110 nöl telek. Belső járólapozás igény szerint. I.ár: 34,6 mFt. T.: 06 (20) 340-3441. Szentmiklósi út elején, Csepelen, 3 szobás, alápincézett nagy ház 300 nöl telekkel eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 276-7090, 2907308. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson főúthoz közel eladó egy új építésű bruttó 90 nm-es, egyszintes, önálló családi ház (3 szoba + nappali) 428 nm-es telekkel, riasztóval, fedett terasszal. Átadás 2008. november vége. Hitel és szoc. pol. Felvehető. Ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Eladó Szent I. úton, 132 nöl, 82 nm-es, 2+ félszoba ebédlős, összközműves, pincés, garázsos ház. Kp. 26 mFt. T.: 06 (30) 5326390.

Tulajdonostól eladó kétszintes 140 nmes, 3 szobás + 2 nappalis duplakomfortos ház. 430 nm-es telek, hangulatos kert, felújított nyári konyha, 3 autós fedett parkoló. Madách u. Ár: 34,5 mFt. T.: 06 (20) 933-1160. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 23,5 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázszsal. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben 2000-ben épült 175 nmes, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Eladó Királyerdő egyik legszebb részén 150 nöl telken 148 nm-es családi ház + egy lakás is átalakítható, alápincézett melléképülettel. Ár: 28,9 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepel kertvárosban, Kis-Dunához közel, 85 nöl gyümölcsfás kerttel, jó állapotú, 57 nm, cirkós, összkomfortos, déli fekvésű házrész, kétlakásos, rendezett udvarban, saját közművel tulajdonostól eladó. I.ár: 16,9 mFt. T.: 420-6280, 06 (20) 206-6388.

Halásztelek, Madách u.-ban 4 szobás, 2 fürdőszobás, emeletes családi ház sürgősen eladó. T.: 06 (70) 314-2769. Csepelnél 150 nöl telken 270 nm családi ház 40 nm garázzsal 36 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 974-4418. Királyerdőben 80 nm-es, közepes állapotú, 2 szobás ház eladó, 550 nm-es telekkel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson, új lakókertben 70 nm-es lakások kis kerttel, terasszal kulcsrakészen eladók. I.ár: 17,6 mFt – 16,6 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Csepelen a Madách u.-ban nagyon jó állapotú, 140 nm-es, 5 szobás ház eladó 432 nm-es telken, garázzsal és kocsibeállóval. I.ár: 34,5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 516-0840. Szentmiklósi út elején, Csepelen, 3 szobás, alápincézett nagy ház 300 nöl telekkel eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 276-7090, 2907308.

Királyerdőben 3 lakásos társasházban 80-110 nm-es ingatlanok leköthetők! 2009. júniusi átadással! T.: 06 (20) 922-0487.

IV.

2008. október 22.

Csepp Csepel

Eladó új építésű, 70 nm lakások, garázs, tároló + kertkapcsolat. 20 – 25 mFt között. T.: 06 (70) 516-3398. Halásztelken, 2006-ban épült, 192 nm családi ház magánszemélytől sürgősen eladó. Kandalló, klíma, fúrt kút, öntözőrendszer, garázs, pince, beépített bútorok. Alacsony áron: 34,9 mFt. T.: 06 (20) 9571664. Eladó Csepelen a Tamariska-dombnál egy 2x100 nm, duplakomfortos, 2 lakássá leszeparálható családi ház 170 nöl telekkel. Remek lehetőség csendet, nyugalmat kedvelőknek. T.: 06 (70) 563-7265. Ikerház-fél, Csepel központjában, 2,5 szobás eladó. 22,5 mFt. T.: 06 (20) 3946202.

LAKÁS XXI., Árpád u.-ban 46 nm-es, I. em.-i, 1+félszobás + gardróbos, hangulatos, fiatalos, világos konyhás öröklakás 7,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Azonnal költözhető 58 nm-es, 1+2 félszobás étkezős lakás a Királymajor lakótelepen eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 5362096. Tulajdonostól eladó! Csikó sétányi, I. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 948-9801. Táncsics úton 4 em.-es ház I. em.-én, 1+2 félszobás, felújított, klímás, egyedi fűtésmérős lakás, pincerésszel eladó 10,9 mFt-ért. Ingatlanosok ne hívjanak. T.: 06 (20) 429-8977. Csepel központjában lakás eladó. 59 nmes, 2 szoba, zárt kocsibeálló. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 427-8979. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó. 10,5 mFt. T.: 06 (30) 296-0636. Reggel u.-ban 2+ félszobás, III. em.-i szép lakás eladó 10,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 316-5615. Eladó Csillagtelepen 56 nm-es, 1+ félszobás, távfűtéses, I. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (7) 331-3233. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Eladó a Nyírfa u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás lakás 63 nm-es lakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 606-4506, 06 (70) 285-2126. 820-ig. Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on III. em.i, 47 nm, 1,5 szobás, 4 éve felújított, sétányra néző, parkettás, konvektoros, vízórás lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) 584-2871. Eladó 64 nm, 2+ félszobás, I. em.-i panellakás. 12,6 mFt. T.: 06 (30) 962-4073. Eladó Csepelen Sétáló u. végénél 1+2 félszobás, csendes, fszt.-i, részben felújított távfűtéses lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 470-1148 este, 06 (70) 226-1669 egész nap. Királymajorban felújított, 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. (zárt előtér, fenyőbútorral beépített előszoba, mosógéppel felszerelt konyha, parketta ill. laminált padlólap, fűrészporos tapéta stb.) 10,3 mFt. T.: 06 (20) 374-9306. Csepelen, a víztoronynál 1,5 szobás, 35 nm-es panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 242-7762. Eladó Nyuszi stny. 2-4 sz. alatt egy új, kétszintes, 4 +1 szobás, 2 fürdőszobás lakás. Önálló mérőórák, parkolóhely, riasztó, berendezett konyha. 120 nm. T.: 06 (20) 544-6781. Merkúr u.-ban 34 nm garzon, II. em.-i, gázfűtéses, téglaépületben 8,6 mFt-ért eladó. T.: 276-1311.

Cirmos stny.-on 70 nm-es, 2+ félszobás, cirkófűtéses, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (20) 3781116. Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, két szobás, összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 321-6359. Csepelen a Kossuth L. u.-ban 70 nmes lakás családi okból áron alul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nm-es lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162. Csepelen Áruház téren 52 nm-es, erkélyes, felújított öröklakás eladó 11,5 mFtért. T.: 06 (30) 834-5039. Csillagtelepen négyemeletes panelház IV. em.-én 55 nm, mediterrán hangulatú, nagyon igényes lakás eladó. Pince, klíma, erkély. 11,5 mFt. Értékegyeztetéssel családi ház csere 23 mFt-ig érdekel. T.: 06 (70) 389-5369. Eladó az Ady E. úton, 1+ félszobás, VII. em.-i, 35 nm-es öröklakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 362-2028. Csepel központjában, napfényes, nagykonyhás, szép állapotú IX. em.-i panellakás, nagy pincetárolóval tulajdonostól eladó. Néhány éve felújított: járólap, lamináltparketta, redőny, szúnyogháló, gardrób, konyhabútor, légkondicionáló. Remek tömegközlekedés és parkolási lehetőség. Bölcsőde, óvoda, iskola, SZTK, piac, szupermarket, Pláza, posta és bankok párperc séta. I.ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 8281920. Katona J. u.-ban, piactól 5 percre, másfélszobás, 47 nm-es, jó állapotban lévő gázfűtésű téglalakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es, fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás négyemeletes (nem panel!) házban, 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Nyírfa u.-ban eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Templom u.-ba eladó egy III. em.-i, 55 nm-es, 2 szobás, erkélyes, parkettás, jó állapotú tiszta lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csillagtelepen jó állapotú, 2 szobás, 54 nm-es, II. em.-i tégla, gázfűtéses lakás eladó 12 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. SZTK mellett 52 nm-es 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen, SPAR mellett 1 szobás, csendes, erkélyes, felújított garzonlakás 6,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 322-3648. Bánya u.-ban eladó egy 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, extrán felújított tölgyfa-parkettás, beépített konyhabútoros, mediterrán stílusú, tágas, világos lakás. I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Tulajdonostól eladó Erdősor u. végén, sétányoknál, III. em.-i, 2 szobás, 55 nmes, konvektoros, felújított lakás új, műanyag nyílászárókkal. T.: 06 (70) 6148014. Garzon eladó. 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. XX. ker. Jósika u.-ban tulajdonostól eladó 32 nm-es lakás. Parkettás, gázkonvektoros, külön vízórás, beépített konyhabútorral + külön tároló helyiséggel. Rendezett, közös udvaros. I.ár: 8,2 mFt. Érdeklődni: e-mail: [email protected] T.: 06 (30) 977-1743. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nm-es lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162.

Központban eladó egy 51 nm-es, 1+2 félszobás, igényesen felújított, fiatalos, nagyon szép lakás beépített konyhabútorral. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. 2+2 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel Csillagtelepen 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi beállóval. I.ár: 11,59 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, 2 szobás, 2 erkélyes, teljesen felújított IX. em.-i panellakás eladó. Kiemelném a csodálatosan beépített gardróbot, konyhát és légkondit. Ingatlanosok kíméljenek. I.ár: 9,6 mFt. Érdeklődni du. 16 órától: 06 (20) 356-7231. Csikó stny.-on eladó 80 nm-es, erkélyes, I. em.-i, 2+2 szobás, teljesen felújított, igényes lakás. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 3997663. Csepel központjában 53 nm 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. József A. u.-ban 2 szobás téglalakás azonnal költözhetően eladó. I.ár: 13,4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. 2 szobás, erkélyes lakás zöld környezetben 9,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Műanyag ablakos, 2+2 félszobás, nagykonyhás lakás 10,6 mFt. T.: 06 (20) 5889493. Téglaházban gázfűtéses, 2 szobás lakás 11,9 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 588-9493. Sétányokon zöldövezeti, csendes nagyerkélyes, fiatalosan átalakított egyedi fűtésű lakás eladó. I.ár: 11,96 mFt. T.: 06 (20) 361-3901.

KIADÓ Keresztfiam részére december hónapra kiadó szobát keresek a Csepel Pláza közelében. T.: 06 (20) 570-1806. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, téglaépítésű házban, amerikai konyhás, V. em.-i, jól karbantartott, viszonylag olcsó rezsijű, 42 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (30) 295-9105. Amerikai konyhás, bútorozatlan lakás dolgozó házaspárnak hosszútávra kiadó. Csendes, kulturált környezet. T.: 06 (30) 318-0125. Kertvárosban kiadó négylakásos társasházban 63 nm-es, új építésű, egyedi cirkófűtéssel, alacsony rezsivel, kocsibeállási lehetőséggel havi 70 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 252-1965. Bordás u.-ban 55 nm, 2 szobás, III. em.-i lakás frissen felújítva, bútorozottan kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 972-7629, 06 (20) 964-3988. Albérlet kiadó. Ady E. u.-ban, 55 nm-es. 2 hó kaució. T.: 06 (70) 358-2893. Csillagtelepen külön-bejáratú, kétszobás, szépen bútorozott lakás egyedi fűtéssel kiadó. 70 eFt / hó. T.: 06 (20) 5246199. Csepelen másfélszobás lakás kiadó az Árpád u.-ban 50 eFt-ért, bútorozatlanul. T.: 06 (20) 983-5221. Csepelen, kertvárosban családi házrész kiadó hosszú távra 40 eFt + 25 eFt rezsiért + kaució. T.: 06 (70) 527-4404. Azonnal költözhető, bútorozatlan, II. em.i, 2 szoba hallos, légkondis, kerámia tűzhelyes lakás kiadó Csepelen. Játszópark, gyermekintézmények, bevásárlási lehetőség a közelben. T.: 06 (30) 655-2265. Csepel belterületén kiadó 70 nm-es, 2 szoba összkomfortos családi házrész, külön bejárattal és kertrésszel csendes kis utcában. T.: 06 (20) 578-9780. Háromszobás kertes családi ház alacsony rezsivel, kocsi-beállással kiadó. T.: 06 (20) 961-3231.

Csepel központjában reális áron kiadó lakást, szobát keresek. Alkoholmentes, megbízható férfi. T.: 06 (30) 893-8597. Kiadó Csepelen 2 szobás összkomfortos házrész 2 lakásos családi házban november 1-től. T.: 276-5307. Kiadó Vénusz u.-ban I. em.-i, gázfűtéses, vízórás garzon. T.: 06 (20) 980-3326. Csepel központjában kiadó 2 szobás lakás 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 327-8360. Királymajorban 1,5 szobás lakás I. em.en kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 6876211. Kiadó! Csepel, Puli stny.-on 2+2 félszobás, egyedi fűtéses, extrán felszerelt, szépen berendezett lakás jól szituált bérlő(k)nek, esetleg családnak, hosszabb távra. 80 eFt/hó + 2 havi kaució + rezsi. T.: 06 (70) 226-1669. Kiadó! 2 szobás, gázfűtéses, IV. em.-i, bútorozatlan lakás. 60 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 447-8123. Kiadó az Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, bútorozott lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 3380616. Parkosított ingatlanon különálló, 100 nmes ház kiadó. T.: 06 (20) 920-9550. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsi-beállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532.

GARÁZS Kölcsey u.-ban zárt, tiszta udvarban kiépített kocsi beállási lehetőség kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Sétányoknál szerelőaknás garázs hoszszútávra kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 240-1701. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677, 17 óra után. Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477.

KERES-VENNE Eladó lakást vagy házat keresek a környéken. Tóth: 06 (30) 640-1180.

TELEK Halásztelken 250 nöl-es, összközműves, jó adottságú építési telek 12 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709. Sóderbányánál, vízparthoz közeli dupla telek, pincével eladó. Víz, villany van. I.ár: 3,8 mFt. T.: 06 (70) 287-8813. Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is), épülettel is. T.: 06 (30) 200-5506. Eladó 424 nöl telek Csepelen, a Barackfa u.-ban. T.: 06 (20) 983-2928. Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832

ÜZLET Társasház a Bánya u. 47-ben 28 nm-es, helyiséget bérbead csendes tevékenységre. T.: 8-16 óra között 06 (30) 30) 2467541. Csepel központjához közeli családi ház kiadó (95 nm), egészségcentrum, szépségszalon, iroda részére alkalmas. T.: 277-6060. esti órákban. Csepelen lévő, bejáratott, működő szépségszalon örök bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 281-7055. Csepeli úton 359 nm sarokingatlan faházzal, ideiglenes raktárral eladó. T.: 06 (70) 314-2769.

2008. október 22. Raktár kiadó. 230 nm, 4 m belmagasságú. Bp. XXI. Bajáki F. u. 27. (volt Posztógyár) T.: 06 (30) 942-3082.

THE KIDS CLUB ANGOL NYELVÛ ZENÉS-MONDÓKÁS KLUB 2-6 éves gyerekeknek! 2-4 éveseknek a Rákóczi Kertben keddenként 16.15.-tõl és

Irodának Csepel központjában 52 nm-es fszt.-i lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 530-1262. Királyerdőben működő állateledel üzlet eladó. T.: 06 (20) 537-4519. ABC-Fornetti sürgősen átadó. T.: 06 (30) 358-2236.

ADÁS-VÉTEL 1 db kerekesszék eladó olcsón. T.: 2737314. Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). www.hasznaltcikkekaruhaza.hu T.: 276-2910. Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 4804533. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázsától, házhoz szállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó. Számlája is megtekinthető, eredeti áránál olcsóbban elvihető. T.: 06 (30) 546-9185. Szürke lemez-irodabútor kompletten (Triumpf) típusú, és 200 kg-os felvonó eladó. T.: 06 (70) 314-2769. Energomat automata mosógép makulátlan állapotban két év garanciával eladó. Ár: 26 eFt. Szállítás megoldható. T.: 06 (70) 254-3642. „Kinőtt”, jó állapotú, kifejezetten fiús játékok eladók. (autók, katonák, daru stb.) Ugyanitt eladó egy kb. 10-11 éves gyerekre való, alig használt, sötétkék overall, egy jó állapotú, 38-as méretű, fekete-kék színű jégkorcsolya, egy fekete, női, 37-es méretű, jó állapotú Nike edzőcipő és egy újszerű, téliesített farmernadrág. T.: 06 (20) 560-9276. Digitális memóriás babamérleg eladó vagy bérelhető! T.: 06 (70) 615-3482.

ELVESZETT 2008. 09.30-án este elveszett Rony névre hallgató 4 éves, kb. 4 kg-os, Bolognese kiskutya. Várjuk nagyon vissza, jutalom ellenében kérjük, hívja a 06 (30) 4283593-as számot, rögtön megyünk érte!

szerdánként 10.15.-tõl. 4-6 éveseknek a Királyerdei Mûv. Házban hétfõnként 16.15.-tõl. Ár: 10.200 Ft/12 alkalom. (850 Ft / alk.) Daloskönyv CD-vel 4000 Ft.

Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

Diplomás némettanárnő, gyakorlott nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, vendéglátó-ipari, üzleti és kereskedelmi német nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000. Orosz anyanyelvű nyelvórákat ad. T.: 06 (30) 690-4865. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134.

KÖNYV A Zsebi Antikvárium megszűnés miatt 50%-os végkiárusítást tart nov. 15-ig H-P: 16-18 óra között. Zrínyi u. 4. (Simon Bolivár stny. felőli oldalon). T.: 06 (70) 9432468.

EGÉSZSÉG Stefano Gym Sportcentrum II. Rákóczi F. u. 195-197. a Tesco mellett a Squash pályák új árai: 1600 – 1800 – 2800 Ft/hó. 3 oktató. 2008-ban pályafoglalás: 2775325, 06 (20) 205-6507. Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis Stúdió T.: 06 (30) 2008996, 06 (30) 275-5823.

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

ÁLLÁST KERES Takarítást vállalok korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814. Gyermekfelügyeletet vállalok, nagy tapasztalattal. T.: 06 (20) 950-3176, 2777050. Gépelési munkát vagy adatrögzítést vállalnék otthon, másodállásban, havi rendszerességgel. T.: 06 (70) 299-1635. Varga Gabriella. Heti 2-3 nap takarítást, vasalást vállalnék. Egy tál ételt is szívesen elkészítenék. T.: 277-4640. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992.

Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes gyorskezű varrónőt keresek. T.:06 (70) 614-6903. Templom u.-i gyermekotthon pályázatot hirdet OKJ-s végzettségű gyermekvédelmi ügyintézői munkakörre. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a 1211 Budapest, Templom u. 13. címen vagy e-mailen: [email protected] Csepeli telephelyre munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökre: (lehet nyugdíjas is) – köszörűs (sík,- és furatköszörűs), esztergályos, szerszámlakatos, marós. T.: 06 (30) 616-6612. Sörözőbe pultost keresünk! Érdeklődni személyesen: 1215 Bp. Csete Balázs u. 5. Csepel Pláza melletti irodába, illetve otthoni telefonos munkára keresünk munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551. Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 991-0496. Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes, gyorskezű varrónőt keresek. T.: 06 (70) 614-6903. Erzsébeti irodába telefonos munkatársat keresek, 5-7-ig, esti órákra. Lehet nyugdíjas is. Kádárné, 06 (30) 381-7772. Szigetszentmiklósra, pénzügyi területre keresek felsőfokú végzettségű munkatársakat. Betanulási idő 4 hónap, 4 x 200 eFt jövedelem! Elvárás: autó, jó megjelenés. Jelentkezés: 06 (30) 200-1267 Sókiné. 200 eFt fix fizetéssel + jutalékkal multinacionális cég munkatársakat keres. T.: 06 (30) 960-9341. Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) 747-7019. Víz-, gáz, fűtésszerelőt valamint villanyszerelőt keresünk csepeli telephelyünkre. T.: 06 (29) 445-900.

Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz.01-0064-04)

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Középkorú nő, bejárónői és idősgondozást vállal. Alkalmankénti gyermekfelügyelet sem akadály. T.: 06 (20) 3225997.

Csepeli pékség éjszakás árukiadót keres. T.: 06 (70) 771-3661. Energikus (nyugdíjas) bejárónőt keresek. T.: 06 (30) 211-2882.

Gyakorlattal rendelkező diplomás nyelvtanár tanítást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.

KARATE Tanfolyam kicsiknek és nagyoknak a Herman Ottó Ált. Isk.ban. Hétfő – Szerda: 18.00-19.30. T.: 06 (30) 964-4099.

Független alkusz cég önállóan dolgozó, tapasztalt biztosítási üzletkötőket, hitelügyintézőket keres. Kiemelt jutalék! T.: 06 (20) 958-7254. B-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező munkatársakat keresünk, férfi személyében, raktári munkára is. 20-40 év közöttiek jelentkezését várjuk. Jó fizikum előny. T.: 425-7345.

További információ: Makara Rita 06 (20) 383-5737.

Budapest, XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Nagy Imre Általános Művelődési Központ Óvodája (1214 Bp. Simon Bolivár stny. 4-8.) pályázatot ír ki 1 fő óvodapedagógus állás betöltésére. Feltétel: szakirányú főiskolai végzettség ÁEI: 2009. január 12. Pbhi: 2008. December 19. Pehi: 2009. Január 5. Pc: 1214 Budapest, Simon Bolivár stny. 4-8 NI ÁMK Óvoda Ill.: Kjt. szerint Om: oklevélmásolat B: erkölcsi bizonyítvány F: felvilágosítás Nagy Józsefné óvodavezető, T.: 06 (30) 416-9780. ön: önéletrajz”.

OKTATÁS

V.

Csepp Csepel

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli szépségszalonba fodrászt, műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 2123123.

Folyamatosan bővülő biztosítási kirendeltségekbe, Vezérügynökségekbe munkatársakat keresünk Budapesten és Pest megyében 4 és 8 órás alkalmazotti és vállalkozói munkakörbe, szakmai gyakorlat előnyt jelent. Végzettség: minimum érettségi, ill. diploma vagy szakirányú O.K.Js vizsga. 50 év felettiek és agilis nyugdíjasok jelentkezéseit is várjuk az UNIQA Biztosító Zrt.-hez. Önéletrajzokat az alábbi címre kérjük: email: [email protected] T.: 06 (30) 241-2658.

Kölcsey Ferenc Általános Iskola 2009. január 05-i időponttól felvesz angol szakos tanárt főiskolai vagy egyetemi végzettséggel. Cím: 1214 Bp. Iskola tér 45. E-mail: [email protected] T.: 278-2150.

Csepeli Hőkezelő Kft. felvételt hirdet azonnali munkakezdéssel, hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő, technológus és MEOS munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 276-0515, 06 (20) 4610759-es telefonon Banyuta Jánosnál. Ezermester kisnyugdíjast időnként alkalmaznék. T.: 06 (30) 316-3320.

TÁRSKERESÕ 50 éves nő vagyok. Keresem a társam 54 éves korig. Hívás 4 órától. T.: 420-2560. Családalapítás céljából keresek 32 év alatti szerény, házias lányt. Fényképes levelét várja 38 éves férfi kis esztétikai hibával. Lakás, megélhetés van. „Nem dohányzó„ jeligére a szerkesztőségbe. 165/72/66 éves füstmentes, kertbarát férfi lakással, mindennapi szeretetre vágyó, házias, kedves társnőjét keresi alacsony, teltkarcsú hölgy személyében. „Közös otthon” jelige. Nyaralóval, búvóhellyel, házibulizást kedvelőkkel ismerkednék. Internettel, szervezőképességgel segítsetek. T.: 06 (70) 581-9329. 45/175/68. Keresek hozzám illő 30-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387. TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

GYÁSZJELENTÉS

Lakásszövetkezet keres általános karbantartót (víz, gáz kivéve) liftszerelői vizsgával. Jelentkezni lehet személyesen: 1215 Ady E. u. 29. fszt.-i irodában H-Cs 8-13 óra között. Tel/fax: 277-4356. E-mail: [email protected] T.: 06 (70) 9432468, 06 (30) 420-4337.

Köszönetet mondok mindazoknak, akik a 2008. szeptember 3-án, életének 28. évében elhunyt unokám búcsúztatására eljöttek a XXI. kerületi Martinász utcai Református Kápolnába. Gyászolja felesége, 2 éves kisfia és az egész család. Emléke örökké élni fog. Tisztelettel: Francz Róbertné

VI.

2008. október 22.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230-1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Bármilyen gép javításánál ingyenes! T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247. Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) 261-4183, 06 (70) 336-4938.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected] Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlő-szereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) 6883683.

Hitelelôleg azonnali kiﬁzetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) 456-2328.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848.

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

KOZMETIKA, KORSZERŰ PEDIKŰR, MANIKŰR. KOSSUTH KOSSUTH L. U. 88/A. T.: 06 (20) 207-9009. Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

Deák Antal

Kárpitos

engedménnyel és garanciával!

Bármilyen Stíl és modern bútorok felújítása kisebb munkák akár helyszínen is! minõségi szövetválasztékkal. Díjmentes árajánlattal! Hívjon bizalommal!!!

T.: 06 1/277-3144, Mobil: 06 (70) 594-8067. kEDVEZMÉNY A HIRDETÉS FELMUTATÓJÁNAK! vÁGJA KI, MERT MÉG JÓL JÖHET!!

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! SPINNING-P ÉS AEROBIC Hétvégén is nyitva, saját parkoló Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely!

HITELÜGYINTÉZÉS ! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Akciós! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási jelzáloghitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! Egyéb lakáscélú hitelek. (Végrehajtási joggal terhelt ügyfeleknek és BAR listásoknak jelzáloghitel 2 % közvetítői jutalékért). T.: Késő Attila 06 (70) 590-1933. E-mail: [email protected]

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Lakásfelújítás, redőnyszerelés,- javítás, gurtni-csere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761.

REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu

Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

RÁCSKÉSZÍTÉS, LAKATOSMUNKÁK. T.: 06 (30) 961-3794.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

ZÁRSZERVÍZ GYORSSZOLGÁLAT. T.: 06 (30) 961-3794.

2008. október 22.

VII.

Csepp Csepel

VÍZ, GÁZ, FÛTÉS SZERELÉS- FELÚJÍTÁS

ÚJDONSÁG AZ ALAKFORMÁLÁSBAN!

vízóra szerelés, tervezéssel, ügyintézéssel gázkészülékek javítása, bekötése épületek teljeskörû gépészeti kivitelezése mester munka, olcsó áron!

- HEXEPOLÁRIS RÁDIOFREKVENCIÁS ÉS FÉNYTERÁPIÁS RENDSZERREL. TESTMÉRET CSÖKKENTÉS, CELLULIT KEZELÉS. - PEPPER : BORSKEZELÉS, VÁKUMOS MASSZÁZS, AROMATERÁPIA.

Lambert Béla

06 (30) 951-4900

KAMÉLEON SZÉPSÉGSZALON T.: 06 (20) 985-0655.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. T.: 06 (20) 9283562, Szabó Dénes.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054.

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433.

Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3642150, 06 (30) 942-5391. Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: [email protected], http:// www.tarnics.hu

Posta, hírlapáru Játékterem Ruhabolt Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

Kiadó 30, 10 nm-es helyiség! T.: 06 (70) 206-7646. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

TÁRSASHÁZKEZELÉS KÖZÖS KÉPVISELET TÁVHÕLEVÁLÁSBAN JÁRTASSÁG T.: 284-5718, 06 (20) 325-9096. E-mail: [email protected]

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Pedikűr, manikűr, fodrászat, műkörömépítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. A hirdetés felmutatója 10% kedvezményt kap.

Vállalkozások teljes körű könyvelése, tanácsadás, bérszámfejtés. T.: 06 (30) 433-6235. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít, ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194, Tel./Fax: 420-3821.

Tisztelt Vásárlóim! Tüzép telepemet, Csepel II. Rákóczi Ferenc u. 248. technikai okok miatt (zsákutca) augusztus 31-vel megszüntettem. Továbbiakban tüzelő rendelést csak 10 mázsától vállalok. Rendelés csak telefonon. 2773851, 284-9939, 06 (30) 961-6984. Tisztelettel: Kollár József.

Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 2778694. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772.

VIII.

2008. október 22.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

OKTÓBER 22. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 18.35 CSEVAK Lakossági Fórum III. – Közvetítés a Rákóczi kertből 20.10 Galéria (művészeti magazin) 20.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 20.40 Helyettesítő tanár 21/7. (francia filmsorozat) 22.05 Képújság OKTÓBER 23. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Galéria /ism./ 10.20 Pulzus /ism./ 10.30 Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli 56’osoknak – Dr. Őry Károly ny. főiskolai docens előadása 11.35 Képújság OKTÓBER 24. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Hegycsúcsok 81/64. – Visszatérés napumához (francia természetfilmsorozat) 18.35 Csepeli Ősz 2008. IV/4. 19.00 Szent Imre tér 19.25 Ház a sziklák alatt Fsz.: Görbe János, Psota Irén (magyar filmdráma) /92’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság OKTÓBER 25. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.00 CSEVAK Lakossági Fórum III. /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Csepeli Ősz 2008. IV/3. /ism./ 11.25 Szivárvány 12.00 Képújság OKTÓBER 26. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/21. – Ne menj vissza! (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepeli Ősz 2008. IV/4. /ism./ 09.00 KAPOCS /ism./ 09.30 Egyszeregy Fsz.: Garas Dezső, Halász Judit /magyar filmszatíra/ /82’/ 10.50 Sportmozaik 11.20 Helyettesítő tanár 21/7. /ism./ 12.55 Képújság OKTÓBER 27. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 20.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.30 A könyvek könyve 30/21. – Ne menj vissza (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 21.00 Képújság OKTÓBER 28. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.45 Csepeli Ősz 2008. IV/4. /ism./ 12.05 Képújság OKTÓBER 29. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Telefonos Fórum (Meghívott vendégeink: Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester, Dr. Szeles Gábor jegyző. Az adás napján 16 órától hívható telefonszám: 420-69-50, e-mail: [email protected]) 20.00 Helyettesítő tanár 21/8. (francia filmsorozat) 21.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 21.50 Képújság OKTÓBER 30. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.45 Galéria /ism./ 12.05 Képújság OKTÓBER 31. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 „Ha megszólal a lélekharang…” 18.20 Hegycsúcsok 81/64. – Visszatérés napumához (francia természetfilmsorozat) 18.45 Grace Kelly (amerikai dokumentumfilm) 19.25 Utazás Jakabbal Fsz.: Ion Bog, Huszti Péter, (magyar filmdráma) /83’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 22.40 Képújság NOVEMBER 1. /SZOMBAT/ 08.00 „Ha megszólal a lélekharang…” 08.10 Szigetelő /ism./ 09.55 Galéria /ism./ 10.15 Pulzus /ism./ 10.25 Telefonos Fórum /ism./ 11.55 Képújság

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA Rácskészítés, előtető, erkélybesépítés, erkélykorlát feújítás üvegcserélevel is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 2782264. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886. Asztalosműhely Vizisport u.54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) lépcső, galéria, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. Basa. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 5154584. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Szobafestés, mázolás, tapétázás! Figyelem! 2005-ös árakon, nyugdíjas – pedagógus kedvezményekkel! Akár azonnal is! T.: 06 (70) 337-6180.

Pedikűr vizes géppel. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Lakatos mester. Kerítések javítását, építés és festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9766. Készüljön a télre! Házak hőszigetelése, kémények építése, javítása, egyéb kőműves, burkoló munkák végzése. Schenk József. T.: 06 (70) 265-8000, 284-0098. Lapostetők szigetelése, javítsa, tetőfedő és bádogos munkák kivitelezése. Schenk József. T.: 06 (70) 265-8000, 284-0098. Építkezők! Felelős műszaki vezető munkát vállal, tervezéstől a kivitelezésig. T.: 285-3337, 06 (70) 507-1328. Víz, fűtés, gáz, csatorna szerelés korszerű technológiákkal, beszerzéstől, kivitelezésig. Thermo Quart Bt. T.: 06 (20) 9613476, 06 (30) 977-9403. Fax: 420-4016. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 4951535, 06 (30) 432-6906. Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Festés, tapétázás, mázolás, lépcsőházak festése azonnal. Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06 (20) 993-7925. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás tavalyi árakon, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Családi ház építést vállalok. T.: 06 (70) 314-2169. Szuper árak! www.pappjogsi.u T.: 06 (30) 989-4280.

A Fodor Iskolai Alapítvány tájékoztatja a szülőket és minden támogatóját, hogy a személyi jövedelemadó 1%ából befolyt 1.175.770 Ft-ot a tanulók tanulmányi ösztöndíjára, tanulmányi versenyek nevezési díjának kifizetésére, a tanulmányi versenyeken eredményeket elért tanulók jutalmazására, az iskolai rendezvények, a szabadidős és a beiskolázási tevékenység támogatására fordította. Köszönjük, hogy segítették az alapítvány eredményes működését és kérjük további támogatásukat.

A Jedlik Alapítvány (1212 Budapest, Táncsics M. u. 92.) a Jedlik Ányos Gimnázium oktatási feltételeinek javítását, valamint a kiemelkedő képességű diákok jutalmazását, a szociálisan rászoruló tanulók támogatását tekinti elsődleges céljának. A cél eléréséhez támogatóink 2007ben a személyi jövedelemadó 1%ának felajánlásával 1.813.341 Ft-tal járultak hozzá. A támogatás összegét a tanulók jutalmazására, tankönyv és étkezési támogatásra, táborozás, külföldi csereutak költségeinek csökkentésére, valamint az iskola tárgyi feltételeinek javítására fordítottuk. Segítségüket köszönjük, arra a jövőben is számítunk. A Jedlik Alapítvány kuratóriuma A Jedlik Ányos Gimnázium keretében gondozott Csepeli Vermes Alapítvány részére az adózók által felajánlott 1%-ból befolyt 91.452 Ft. Ebből az összegből a 2007/2008 tanévben a Vermes Fizika Verseny győztes tanulóit jutalmaztuk könyvutalvánnyal. Az adományt köszönjük, a jövőben is számítunk a segítségre. A Csepeli Vermes Alapítvány kuratóriuma

Pacal és a marhapörkölt sikere a Mórában Hosszú évek óta hagyomány a Móra Ferenc Általános Iskolában a Móra-napi rendezvény, amely elsősorban a diákoknak és a diákokról szól. Az idei egész napos rendezvényen délelőtt a „pálya” a gyerekeké volt, az első részben a főszerep azoknak jutott, akik a kerületi művészeti szemlén jól szerepeltek, majd sportversenyek és kézműves foglalkozások következtek. Vadon Ildikó, az iskola diákönkormányzatának segítő tanára a délelőtti programból első helyen az énekkar fellépését emelte ki, ők arany minősítést szereztek a kerületi művészeti szemlén. A kórus után felléptek azok is, akik a művészeti szemlén egyénileg első és harmadik helyezést értek el. Az egyik osztály Móra Ferenc Kincskereső kisködmön című művéből a kis bice-bócát adta elő, majd A csókai csóka című verset mondták el. Az ünnepség alkalmat adott arra, hogy az év során kiemelkedő sportteljesítményt nyújtó gyerekeket köszöntsék, ők oklevelet vehettek át. Az iskola tanulói szinte minden sportágban kiemelkedőt nyújtottak, atlétikában, úszásban, fociban és más labdajátékokban egyaránt. A tíz óráig tartott műsort követően mindenki kedvére válogathatott a gazdag programkínálatból. Volt kézműves foglalkozás, kerékpáros ügyességi verseny, körmérkőzéses röplabdaverseny, társasjáték, sakkverseny, valamint játékos fizikai kísérletsorozat. Délután először egy tűzoltóautóval ismerkedhettek meg a gyerekek, majd következett a fő attrakció, a szülők főzőversenye. Ilyenkor nagyon jó alkalom kínálkozik a beszélgetésre a tanárok, szülők és gyerekek között. A szervezők gondoskodtak a testgyakorlásról is, volt táncbemutató és táncverseny, valamint apa-fia focimeccs. A sok kiválóbbnál kiválóbb ötletet és ízkavalkádot felvonultató főzőmesterek művei közül ezúttal a pacal és a marhapörkölt vitte el az első két helyet szoros versenyben, amúgy minden étel kiváló volt. Az eredményhirdetést követően Mikus Judit igazgató elmondta, hogy utoljára volt versenyszerűen főzés, mert lehetetlen volt igazságos rangsort felállítani. Végül is az egész délután lényege, hogy a szülők együtt legyenek a tanárokkal és a diákokkal, és mindenki érezze jól magát. Hozzátette: „Jövőre három nagy bográcsot állítunk fel, és közösen főzünk.” Mucsi Ferenc

Megemlékezés és ünnepség. Osztrigás Mici a Csepel Színházban járt MUSTRA. Október 24-én szünetel a hivatali ügyfélfogadás. kulturális melléklet

Recommend Documents