Megemlékezés és ünnepség Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 52

LX. évfolyam 36. szám 2008. október 17. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 22-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

VÁLTOZÁS a Bursa Hungarica Felsõoktatási Ösztöndíjpályázatban! Felhívjuk a pályázók figyelmét arra, hogy a 198/2008. (VIII. 4.) Kormányrendelet tartalmazza a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszert szabályozó 51/2007. (III. 26.) Kormányrendelet olyan irányú módosítását, amely A Bursa Hungarica-ösztöndíjban részesíthetõ hallgatók körét kiterjeszti – az államilag támogatott képzésben részt vevõ hallgatókon túlmenõen – a költségtérítéses képzésben részt vevõ hallgatókra, vagyis nem korlátozza az ösztöndíj hozzáférhetõségét csupán az államilag támogatott hallgatókra [(17. § (3) bekezdés, 25. § (3) bekezdés d) pontja]. A pályázat benyújtási határideje: 2008. október 31. Pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal – Ügyfélszolgálati Iroda (1211 Bp. XXI. ker., Petz Ferenc u. 1–3.); Közoktatási Iroda (1212 Bp. XXI. ker., BajcsyZs. u. 59/a.). A pályázat benyújtási helye: Közoktatási Iroda (1212 Bp. XXI. ker., Bajcsy-Zs. u. 59/a. 12. szoba)

Terítéken a távhõdíj

Október 23-a alkalmából

Megemlékezés és ünnepség Írásunk az 5. oldalon

Emlékezés az aradi vértanúkra Október 6-án délután fél háromkor a Csepeli Önkormányzat koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott az aradi vértanúk kivégzésének 159. évfordulóján.

Az eseményt az Aradi vértanúk útja és a Mária királyné útja sarkán a Millennium évében állított emléktáblánál tartották. A Himnusz elhangzása után Körömi Gábor, a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ igazgatója szavalta Vörösmarty Mihály Elõszó címû versét. Ádány Vincéné, a Jedlik Ányos Gimnázium történelem szakos tanára mondott ünnepi megemlékezést, majd Végh Orsolya, a Jedlik Ányos Gimnázium tanulója Ady Endre Október 6 címû

versét szavalta el. Ezt követõen a Csepeli Önkormányzat és a Diákönkormányzat vezetõi, valamint a kerület politikai, társadalmi és civil szervezetei, az intézmények és a lakosság képviselõi helyezték el a koszorúikat, virágaikat. *** A Fidesz-KDNP képviselõi is részt vettek a rendezvényen, de ugyanezen a helyszínen, 16 órakor külön megemlékezést is tartottak, és akkor koszorúztak. D. A.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt az 1956-os Forradalom és Szabadságharc 52. évfordulója alkalmából rendezendõ megemlékezésre és a Csepel Díszpolgára cím átadási ünnepségre. A megemlékezés idõpontja: 2008. október 22., szerda, 14 óra, helyszíne: Csepel, Szent Imre tér, ’56-os emlékmû. A díszpolgári cím átadási ünnepség idõpontja: 2008. október 22., szerda, 15 óra 15 perc, helyszíne: Csepeli Munkásotthon (Budapest, XXI. ker. Árpád u. 1.)

Meghívó Építésznapra Tisztelt Hölgyem! Tisztelt Uram! Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala tisztelettel meghívja Önt és Munkatársait november 4-én, 9 órakor kezdõdõ Építész és Környezetvédelmi Konferenciájára.

Mizik Zsuzsa felvétele

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

25%

Mûanyag ablakokra kedvezmény 5 légkamrás ablak felár nélkül OKTÓBER HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.1) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) www.alicante.hu Nyitva: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

Helyszín: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácsterem (1211 Budapest Szent Imre tér 10.) Program: LEVEZETÕ ELNÖK: Orosz Ferenc alpolgármester 9.00: MEGNYITÓ: Tóth Mihály polgármester 9.10: DUNACITY – BUDAPEST PROJEKT ISMERTETÉSE – Dr. Gulyás-Kovács Gergely, a Dunacity Kft. ügyvezetõ igazgatója 9.30: ÚJ FERENCVÁROS FEJLESZTÉSI KÉRDÉSEI – Dr. Sersliné Kócsi Margit, a IX. kerület fõépítésze. 10.00: ÉLHETÕ VÁROS – Ongjerth Richárd StudioMetropolitana Kht. 10.30: Kérdések, válaszok, kávészünet 10.40: CSEPEL ÚJ JÁTSZÓTEREI – Szili Adrián Közterület gazdálkodási osztályvezetõ, CSEVAK Zrt. 11.00: BOGARÁSZAT NICARAGUÁBAN – Merkl Ottó múzeológus. 11.20: KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK 11.50: ZÁRSZÓ 12.00: BÜFÉ KÉRJÜK, JELENLÉTÉVEL TISZTELJE MEG RENDEZVÉNYÜNKET! TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Városrendezési Iroda Járainé Simon Ágnes Tel.: 427-6135 Kiricsiné Kertész Erika Tel.: 427-6143

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. október 17.

Csevak lakossági fórum: Háros, a karon fogott mostohatestvér Október 7-én a Vermes Miklós Általános Iskolában folytatódott a Csevak Zrt. lakossági roadshowja azzal a céllal, hogy a Csepelt és a közvetlen lakókörnyezeteket érintõ döntésekben a polgárok elképzelései is hangsúlyt kapjanak. A fórumon mintegy félszáz hárosi és vízmû-lakótelepi érdeklõdõ jelent meg, és hallatták szavukat az érintett városrészek önkormányzati képviselõi is. A közel egyórás összejövetel tanulsága, hogy azonos témák foglalkoztatják a vagyonkezelõt, mint az érintett lakókat – összegezte zárszavában Szenteczky János vezérigazgató.

A fórum tájékoztatóval kezdõdött, amelynek keretében a Csevak Zrt. vezérigazgatója – vetített képek bemutatásával – a kerületi közterületek közelmúltbeli és tervezett fejlesztését taglalta. Az általános bevezetõ után sorjáztak a kérdések Háros, évek óta húzódó, egyelõre csak részmegoldásokkal elintézett gondjairól. Zsiláné Bara Éva általános igazgatóhelyettes válaszában hangsúlyozta: a kerület 47 kilométernyi belterületi és a hárosi 8,5 kilométer külterületi földútjára újrahasznosítási technológiával mart aszfaltot terveznek lakossági hozzájárulással, ami ugyan nem számít végleges bur-

kolatnak, de a murvához hasonlóan segíti a járhatóságot. A közvilágítás ügyében a Csevak Zrt. nem járhat el, csakúgy, mint a II. Rákóczi Ferenc útra, az Almafa utcánál javasolt gyalogátkelõ kapcsán, de észrevételként továbbítják azokat a fõvárosi illetékesek felé. A menetrend szerinti Tescobusz útvonal-módosítását szintén jelzik a járatot üzemeltetõ magáncégnek. A környéken járdaszakaszokat is hiányoltak a felszólalók, mire a szakember megoldásról biztosította õket: bár a kérdéses utcák fõvárosi tulajdonban vannak, az elkövetkezõ két év csepeli fejlesztési terveiben – kerületi forrásból –

szerepel a járdaépítés a Lámpás utca egyik oldalán, a kerékpárút folytatásával együtt. Hároson az alapvetõ gondot az jelenti, hogy a gyarapodó népesség a külterületi besorolás miatt még mindig csak mezõgazdasági épületekre kap építési engedélyt, ezért a lakhatás megoldására illegális építkezések folynak. Hasonlóan napi problémát jelent az ivóvízbázis-, csatorna- és szemétkérdés is; a megjelentek közmûfejlesztés szempontjából mostoha körzetnek érzékelték lakóhelyüket, ugyanakkor örültek a lehetõségnek, hogy hangot adhatnak javaslataiknak. A jelenlévõ illetékesek tájékoztatót adtak az ivóvízbázis védelmérõl és a teherforgalmi elkerülõ út nyomvonaláról, amely nem a hárosi házak között, hanem – képviselõ-testületi döntés értelmében – a közigazgatási határnál fut majd. Megígérték továbbá, hogy csatornaügyben szorgalmazzák a csepeli képviselõ-testületnek a

kapcsolatfelvételt Szigetszentmiklóssal, hisz az ottani hálózathoz egyszerûbb lenne csatlakozni, mint az északon épülõ központi szennyvíztisztítóhoz. Elismerték, hogy a térfigyelõ kamerákat az illegális szemétlerakás tettenérésére is lehetne használni, bár azok inkább a forgalomellenõrzést célozzák. Miután elfogytak a kérdések, Kiss B. Mihály, a hárosi körzet önkormányzati képviselõje kért szót, mert Dél-Csepelen az utóbbi években sok infrastrukturális és közérzetjavító intézkedés történt. A 22-es csapdája helyzet (a területet azért nem sorolták eddig belterületté, mert nem volt csatornája, és azért nem csatornázták, mert külterület!) megoldódni látszik, talán pályázati forrás is kerül hozzá. Errõl éppen a napokban indul tárgyalássorozat az önkormányzatnál, amely várhatóan 2009 tavaszára megnyithatja a lehetõségét a belterületbe vonásnak.

Ehhez kapcsolódóan Pabar Lajos, a Csepel-Háros Lakossági Egyesület elnöke megjegyezte, hogy a helyzetet nem látja ennyire rózsaszínûnek, hiszen a szabályozási tervvel kapcsolatos megbeszélésekre meghívót igen, de vitaanyagot nem kaptak. Részletezte a belterületté nyilvánítás jogi ellentmondásait és az illetékes környezetvédelmi hatóság jelenlegi álláspontját, miszerint az agglomerációs törvény értelmében egy 200 méteres sáv, azaz Háros mintegy egyharmada továbbra is beépítetlen maradjon. Ugyanakkor sikerként említette a fellebbezésre született új határozatot a tiltott hárosi kúthasználat feloldásáról. A program zárásaképpen Szenteczky János jelezte, hogy jövõ tavasszal újabb fórumsorozatot terveznek, hogy beszámolhassanak az intézkedések eredményeirõl. Varga Violetta

váltak a történelmi stílusok alkalmazásától. A neobarokk, a neoromán, a neoklasszicista és más „neo” stílust új építészeti felfogás váltotta fel. Az egyszerû formák, a tagolatlan felületek alkalmazása miatt – a higiéniai igényeknek is megfelelõ – középület-építészetben elõször kórházak, rendelõintézetek kialakításánál nyert teret ez a modern építészet. Addigra már voltak követésre méltó példák, mert a MABI Péterffy utcai kórháza, az OTI baleseti kórháza és a Kútvölgyi úti kórház már elkészült. Várallyai Sándor az új építészet szellemében, letisztult formák alkalmazásával, tágas terekkel sok-irányú gyógyítási funkció ellátására alkalmas épületet tervezett. Csak a tervezésre maradt idõ, a kivitelezés a háborús viszonyok miatt elmaradt. A pusztítás Csepelt sem kerülte el. A légi támadások szörnyû hónapjait a fõvárosnak és környékének körülzárása és ostroma követte, melynek következtében a helyi ipartelepek nagy része és a község jelentõs része romokban hevert. Amikor a szovjet csapatok birtokba vették a területet, rögtön megkezdõdött a romok eltakarítása és az újjáépítés. A sok szenvedés után a végre bekövetkezett béke felett érzett öröm felszabadította az emberek alkotóerejét. Ma már elképzelhetetlen nehézségek közepette, fázva, éhezve, lelkesen dolgoztak. Elõkerültek a korábbi tervek, melyekhez újabb elképzelések társultak. A romok helyén új lakóházak és középületek épí-

tését tervezték. A háborús sérülések, az orvosi kezelések elmaradása az élelmiszer- és vitaminhiány miatt a lakosság egészségi állapota nagyon leromlott. Ezért a közgyógyászat beindítása és bõvítése halaszthatatlanná vált. Az elsõ tennivalók közt tûzték napirendre az egészségügyi intézményrendszer bõvítését. A munkálatok a nehéz viszonyok ellenére rövidesen beindultak. Már 1947-ben átadták a Mária utcában a tüdõgondozót és szülõotthont magába foglaló, Csepel õsi címerével díszített Egészségházat. Közben a szegényház és a mai Áruház téri park helyét elfoglaló MOVE sportpálya lebontása után, 1947 júliusában megkezdõdött a korábbi terv alapján az új rendelõintézet építése. A régi elavult és zsúfolt rendelõ betegei, a község népe élénk figyelemmel kísérte az építkezést és epedve várta a megnyitást. Örömmel követték a vasbetonváz emelkedését, a falazást, a nagyméretû kétemeletes épülettömbnek és földszintes mellékszárnyainak fõként kézi erõvel történõ kialakítását. A számtalan akadályt leküzdõ százötven építõ szorgos munkájának köszönhetõen egy év és két hónap alatt, korszerû berendezésekkel felszerelve készen állt a rendelõ. Az ünnepélyes avatásra hatvan éve, 1948. október 19-én került sor. Az ünnepségen részt vett Szakasits Árpád köztársasági elnök, Nagy Imre, az országgyûlés elnöke, több miniszter és szakszervezeti vezetõ. A rendelõt a WM Mûvek

Üzemi Bizottságának elnöke, Drahos Lajos vette át a csepeliek nevében. Az impozáns, gondos munkával Csepel és Csepel-sziget betegeinek gyógykezelésére alkotott épület a kor minden követelményét kielégítette. Az egykori építõk jó munkáját bizonyítja, hogy alkotásuk rendeltetésének – a 2OO2-ben kezdõdött átépítéséig – megfelelt, állta az idõk viharát. A korabeli tudósítás szerint az elõcsarnokba belépõt márvány, csillogó üveg, neonfény, kényelmes padok és székek fogadták. A bútorzat tervezõje Vincze Pál volt. A vizsgálatok, kezelések elõtti izgalom oldását tágas, világos, szintenként klubszerûen berendezett várakozók biztosították. Nagy gonddal és szeretettel alakították ki a gyermekosztályt, melyben „A gyermekek a mi reménységeink” felirat és szép falikép került. Az alagsorban raktárak és épületgépészeti berendezések mellett a hõ- és légkezelési berendezésekkel, masszírozóval, termál medencével a vízgyógyászati osztály került elhelyezésre. Az elsõ emeleten a bel-, a nõgyógyászat, a másodikon a bõr- és nemibeteg osztály, az urológia, a fogászat és laboratórium kapott helyet. Az új rendelõ létrejöttét örömmel fogadta és rövidesen tömegesen látogatta a sziget lakossága. Nem véletlenül: ahol az orvosok és az egészségügyi dolgozók egymást követõ generációi a napjainkig eltelt hat évtizeden át gondos munkával gyógykezelik a rászorulókat. Bolla Dezsõ

OTI-évfordulók Az idei évben a csepeli egészségügy történetének két jeles évfordulójára emlékezünk. Kilencven esztendeje nyitotta meg a csepeli orvosi kirendeltségét az Országos Társadalombiztosító Intézet, az OTI. Hatvan éve, 1948. október 19-én avatták fel a község új egészségügyi intézményét, az OTI szakrendelõt.

Az OTI ambuláns – járóbeteg – kirendeltség létesítése a hoszszúra nyúlt elsõ világháború negyedik évére esett, amikor országszerte és különösen Csepelen az élet hétrõl hétre nehezedett. A község lakossága meghaladta a tizenötezer fõt, a Weiss Manfréd gyárban közel kétszer annyian dolgoztak. A túlzsúfolt, elhanyagolt vezetékes víz- és csatorna-hálózat nélküli falu higiéniai, egészségügyi viszonyai siralmasak voltak. Két éve már mûködött a gyári dolgozók ellátására berendezett, negyvenágyas Weiss Manfréd kórház. A falu lakosságát addig csak egy községi orvos gyógyította. Az 1918-ban megnyitott OTI rendelõ kezdetekben a gyárban mûködött, a kinti betegeknek szabad bejárást biztosítottak. A község polgári kultúrháza Stern Richárd korábbi Horthy Miklós úti (ma Ady Endre út) villájában mûködött. Miután felépült a Szent Imre téren a Kultúrház, az egykori villa felszabadult, melyet 1930-

ban az OTI igazgatóság megvásárolt és ambuláns rendelõvé alakíttatott. A község lakossága és a biztosítottak száma is évrõl évre növekedett, 1942-re elérte a harmincezer fõt. Ezzel arányosan nõtt a gyógykezelésre jelentkezõk tömege, s a rendelõ túlzsúfolttá vált. „Világviszonylatban is megfelelõ OTI palota kell Csepelre” írta a Csepeli újság 1942ben. A község vezetõi csereszerzõdést kötöttek az OTI-val. A megállapodás értelmében – helyet adva az OTI rendelõnek – elcserélték a községi szegényházat és a mellette lévõ telket. Azt a területet, ahol késõbb az intézmény felépült, és ma is áll. Miután a Belügyminisztérium jóváhagyta a megállapodást, megkezdõdött az elõkészítõ munka. Kiírták a tervpályázatot. A tervezési megbízást Várallyai Sándor nyerte el. A két háború közti hazai építészetben az 193O-as. évek derekától új korszak kezdõdött. A tervezõk legjobbjai el-

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

A pénz beszél… Az ENSZ közgyûlése 1992-ben nyilvánította október 17-ét a „Szegénység Elleni Küzdelem Világnapjává”. Hazánkban 1996 óta emlékeznek meg errõl a napról. Maga a gondolat pedig, hogy világméretû összefogás keretében, szervezetten kell fellépni a globális szegénység visszaszorításáért, egy francia paptól, Joseph Wresinski atyától származik, s a múlt század nyolcvanas éveinek elejére nyúlik vissza. A nemes célú kezdeményezés igen hamar széles körû támogatottságra lelt Európa szerte, s 1987. október 17-én már több tízezer ember gyûlt össze Párizsban annak az emlékkõnek a leleplezésére, melyre Wresinski atya következõ szavait vésték fel: „Valahányszor férfiakat és nõket arra ítélnek, hogy súlyos szegénységben éljenek, akkor alapvetõ emberi jogok sérülnek meg. Magasztos kötelezettségünk, hogy erõnk egyesítésével biztosítsuk e jogok érvényesülését.” Nos, szögezzük le mindjárt, hogy e „magasztos kötelezettségének” az emberiség (illetve legyünk tárgyszerûbbek, az Egyesült Nemzetek Szervezete) mindmáig bizony nem tudott eleget tenni. Ha ugyanis a szegénység hivatalosan elfogadott mércéjét, a napi megélhetésre jutó legfeljebb 2 USA dolláros szintet veszszük alapul, akkor a statisztikákból az világlik ki, hogy napjainkban 2 milliárd 600 millió földlakó él – vagy inkább csak tengõdik – a szegénység körülményei között. Egymilliárd embertársunk sorsát pedig egyenesen a „mélyszegénység” keseríti meg: õk azok, akiknek napi 1 amerikai dollár sem jut lakásra és élelemre. S noha tény, hogy az 1990 és 2002 között eltelt 12 esztendõ során közel 50 millióval csökkent a világ szegényeinek összlétszáma, ám valamiféle „közös erõfeszítések” sikerérõl, „globális szegénység-ellenes ENSZ-akciók” eredményérõl mégsem beszélhetünk. Ha ugyanis a Kínai Népköztársaságot nem vesszük számításba, akkor kiderül, hogy a világ szegényeinek száma nemhogy csökkent volna, de még sajnálatos módon növekedett is az utóbbi évtizedekben. Jellemzõ például, hogy napjainkban több mint 250 millió gyermekmunkás dolgozik – s nem csupán az úgynevezett „harmadik világ” országaiban! – naphosszat, éhbérért, lehetetlen munkakörülmények között. S ha már a világ szegényeinek „tartalék-hadseregénél”, a nyomorúságos sorban élõ fiataloknál tartunk, a statisztikák 200 millióra teszik azoknak az 5 éves kor alatti gyermekeknek a számát, akik számára a továbbiakban az iskolaköteles kort elérve egész bizonyosan nem adatik meg majd a képzés, az iskolába járás lehetõsége, s akik ezáltal már most „életfogytiglan” szegénysorra, munkanélküliségre, tengõdésre ítéltetnek. Magyarországon a családok 13 százaléka (a népesség 20 százaléka) tekinthetõ szegénynek, s ennek alapján hazánk az Európai Unió tagországai között a középmezõny alján foglal helyet. Idehaza a szegénység leginkább a nagycsaládosokat, az idõseket, a romákat és a munkanélkülieket érinti – no és persze ide számítanak a hajléktalanok is, akiknek száma országszerte harmincezer fõre tehetõ. A legfájóbb pont természetesen nálunk is a gyermekszegénység. A statisztikák tanulsága szerint ugyanis a 2 millió 200 ezer magyar gyermek 35 százalékát, közel 750 ezer fiatalt érint a szegénység valamilyen formája, 430 ezer gyermek pedig „nagyon szegénynek” tekinthetõ. Komoly reményt adhat viszont az országgyûlés által tavaly elfogadott Nemzeti Szegénység-ellenes Stratégia, mely kiemelt hangsúlyt fektet a hazai gyermekszegénység gyors visszaszorítására és mielõbbi leküzdésére… Donnert Károly

CSEPEL, 2008. október 17.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Megkérdeztük dr. Borsány Györgyöt:

Csepelen nem kell parkolási díjat fizetni! Budapest Fõváros Közgyûlése 2008. szeptember 25-én megtartott ülésén a várakozással ellentétben – képviselõi indítvány alapján – nem vette napirendjére a többek között Csepel közigazgatási területére is vonatkozó, a parkolási övezetek meghatározására készített elõterjesztést, s annak megtárgyalását az októberi ülésre halasztotta. Megkértük dr. Borsány György közbiztonsági tanácsnokot, hogy tájékoztassa olvasóinkat: igaz-e a hír, hogy Csepelen is kell hamarosan parkolási díjat fizetni?

– Rémületet és felháborodást keltett a csepeli lakosok körében a hír, hogy Csepel városközpontjában hamarosan parkolási díjat kell fizetni. Igaz a hír? – Nem! Nem igaz a hír! – mondotta dr. Borsány György, majd így folytatta: – Csepelen az önkormányzat és a képviselõ-testület szándéka szerint a következõ években sem kell fizetni parkolási díjat a csepeliek-

nek. Sem a Szent Imre téren, sem a II. Rákóczi Ferenc úton, sem a városközpont más részein. Budapest Fõváros Közgyûlése valóban foglalkozni kívánt a fõvárosi parkolási rend egységes kialakításáról és a lakossági parkolási díjakról készített elõterjesztés megtárgyalásával, de abban az anyagban, amely a csepeli önkormányzattól a fõvároshoz elment, szó sem volt arról, hogy Csepel

területén a csepelieknek a parkolásáért fizetni kellene. Vannak tervek a jármûvel várakozás rendjének kialakításáról. Ugyanakkor hangsúlyozom: a rendelettervezet szerint a várakozási övezetben azok a csepeliek, akik az adójukat idõben rendezik, azok lakossági várakozási engedéllyel ingyenesen parkolhatnak majd. Deák Attila

50 éve együtt szeretetben, megértésben Igazán különleges esemény színtere volt a Munkásotthon házasságkötõ terme október 18án. Szûk családi körben Budai István és Budai Istvánné, Szõke Piroska 50 évnyi boldog házasság után megerõsítették fogadalmukat. 1942-ben ismerkedtek meg, szomszédok voltak. Budai István több mint negyven évig a Csepel Mûveknél dolgozott, felesége boltvezetõ, majd titkárnõ volt a CSM-nél. 1958. október 18-án házasodtak össze, s azóta is jóban-rosszban együtt vannak.

Azt gondolhatnánk óriási titkok tudói õk, ám akik ezt hiszik, csalódni fognak. Nincs titok. Csak szerelem, szeretet, türelem, tolerancia. És az a képesség, hogy mindig meg tudták becsülni azt, ami éppen volt. S talán ami a legnehezebb volt, meg kellett tanulni, hogy nincsen többé én, csak mi vagyunk – mondta Budai István. Az anyakönyvvezetõ elõtt megerõsített fogadalmuk után emléklapot és az önkormányzattól ajándékcsomagot kaptak. És persze sok jókívánságot, hogy 20 év múlva ismét ünnepelhessenek. Sok boldogságot kívánunk! Ferentzi Tünde

Október 21-én

Ülést tart a képviselõ-testület Az ünnepek miatti munkanap-áthelyezések következtében ebben a hónapban nem csütörtöki napra esik a képviselõ-testület ülése. A Csepeli Munkásotthon rendezvényterme október 21-én, kedden 9 órától biztosít helyszínt az önkormányzati képviselõk szokásos, havi tanácskozásának. Az ülés napirendi pontjai és a hozzájuk tartozó írásos elõterjesztések olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati oldalon.

Nyárfasor – agyõ! Kivágják a Szabadkikötõ út jobb oldalán álló, életés balesetveszélyes nyárfasort – tájékoztatta a csepeli önkormányzatot Jóba Ágnes, a Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztályától. Lehet, hogy mire lapunk megjelenik, már a fasor nem létezik. A Szabadkikötõ út fõvárosi tulajdonú, ezért a Fõpolgármesteri Hivatal vá-

Védõnõi klub – várandósoknak A védõnõi klub október 21-én, 14.30-kor a várandós kismamáknak tart elõadást (1212 Bp., Kossuth L. u. 99.). Téma: a normál szülés történései – a foglalkozást vezeti: Erdélyi Bettina védõnõ; Köldökzsinórvér tárolás – a foglalkozást vezeti: a Sejtbank Kft munkatársa.

80 esztendõs jubileum

Szabadkikötõ, születésnap elõtt A magyar mérnöki kar, a közgazdasági élet legjelesebbjeinek évtizedekig tartó elõkészítõ munkájával, a magyar építõ- és gyáripar közremûködésével létrehozott Magyar Királyi Budapesti Vámmentes Kikötõt 1928. október 20-án avatta fel gróf Bethlen István miniszterelnök jelenlétében Magyarország kormányzója.

A kikötõ fennállásának 80. évfordulója elõtt áll. Pillantsunk vissza erre a nyolc évtizedre! Már jóval az elsõ világháború elõtt megszületett a gondolat, majd következett a tervezés, a kivitelezés – ezt félbeszakította a világháború – és a mûködtetés. Az 1800-as évek közepén a pesti Duna-parton gabonaszállító hajók sokasága rakodta ki és be terhét, s a fokozatosan kiépülõ rakpartok, kikötõhelyek segítették az áruforgalmat, s raktárak is létesültek. 1890-ben már 1,5 millió tonna mennyiségû gabonaexport kiinduló állomása volt Pest. A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara 1892-ben felterjesztésben javasolta, hogy szakítsanak a kezdetleges módszerekkel és alakítsanak ki olyan (a továbbiakban igény szerint bõvíthetõ) bázist, ahol a rakodás, a raktározás egy helyen történik, ahol összetalálkozik a vízi, a közúti és a vasúti szállítási lehetõség, s mely közvetlen öszszeköttetésben van Pesttel. E helyszínül a Csepel-sziget északi csúcsát javasolták.

1896-ban adták ki a miniszteri rendeletet a tervezésre: Gonda Béla, késõbb Hoszpotzky Alajos, s végül Sajó Elemér készített terveket, s ez utóbbiak alapján lassan, de elindult az építkezés, amelyet az elsõ világháború felfüggesztett. A munkák 1920 után (mivel Magyarországot Trianon megfosztotta tengeri kapujától, Fiumétól) nagyobb lendületet vettek. 1925-ben elkészült a Petróleumkikötõ és a Gabonatárház, s 1928. október 20-án gróf Bethlen István miniszterelnök jelenlétében Horthy Miklós kormányzó avatta fel a Magyar Királyi Budapesti Vámmentes Kikötõt, melynek mûködését kormányrendeletekkel szabályozták. A létesítmény 1935-ben Vámszabadkikötõ (Punto Franco) néven mûködött, 1937 és 1941 között a Magyar Királyi Budapesti Nemzeti és Szabadkikötõ nevet viselte. 1941. június 11-én alakult meg a Magyar Királyi Nemzeti Szabadkikötõ és Tengerhajózási Vállalat, aztán jött a második világháború. A Sza-

badkikötõ infrastruktúrája szinte teljesen megsemmisült a bombázásokban. Az újjáépítés után 30 évre bérbe vette a MESZHART, s függetlensége ekkor megszûnt. 1954-ben a szovjetek kivonultak a Szabadkikötõbõl, s ekkor megalakult a Mahart, amely a csepeli mellett a dunaújvárosi, a gyõri, az angyalföldi, a bajai, az újpesti és más kikötõket is mûködtette. 1955 és 1968 között a Csepeli Szabadkikötõ folyamatosan fejlõdött, hûtõház és tranzitraktár épült. 1968 és 1973 között megindult a konténerizáció fejlesztése, s Csepelen

megkezdte mûködését az elsõ dunai konténerterminál. A Szabadkikötõ gazdája, az állami tulajdonú Mahart az 1990-es rendszerváltás után hosszú ideig nem kapott állami támogatást. Amikor 1992ben megnyílt a Duna-MajnaRajna Csatorna, a kikötõ támogatta fejlesztési pénzekkel a folyamhajózást. 1992 és 1997 között államigazgatási per zajlott, 1992 és 2001 között pedig a jugoszláv válság okozott nehéz helyzetet a Szabadkikötõ és a Mahart életében. A Szabadkikötõ azonban túlélte a gondokat.

Döbrentey Gábor fregattkapitány, a kikötõ elsõ igazgatója (1928)

A Mahart privatizációját elindító kormánydöntés nyomán a Magyar Hajózási Részvénytársaság 2003 novembe-

Fejlesztések az EU támogatásával A 2007 elején indult, eredetileg tíz évre tervezett intermodális fejlesztési program – a környezetbarát közlekedési infrastruktúrát támogató, célzott uniós forrásnak köszönhetõen – várhatóan mindössze négy év alatt, azaz 2010 végére teljesül. A Nemzeti Fejlesztési Terv részeként a Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program pályázatán tavaly a MAHARTSzabadkikötõ Zrt. több mint hárommilliárd forint összegû támogatást nyert, amelyet negyedrészben a hazai központi költségvetési elõirányzat, háromnegyed részben az Európai Regionális Fejlesztési Alap finanszíroz. A mostani fejlesztéseket megelõzõ mûszaki állapotfelmérés során megállapították: a történelmi partok mellett nem lehetséges további medersüllyesztés, a kötelezõen elõírt vízmélység csak a II. medencében biztosítható, fejlesztés (rézsûs, illetve függõleges partfalépítés) pedig csak ennek északi-északnyugati részén valósítható meg. A medence partjain kell bõvíteni a vasúti kiszolgálást, és a használaton kívüli III. medencét vissza kell tölteni. A fejlesztés tehát kiterjed az I., II. medence és a bejárati csatorna kotrására (amelyeket a kilencvenes években elmaradt feladatok miatti feliszapolódás és egy 2002. évi GKM-rendelet indokoltak), partépítésre és a vasúti kapcsolat korszerûsítésére. A kiépülõ új függõleges partfal mellett – a korábbi, kizárólag személygépkocsik ki- és

gattatja ki és pótolja majd – várhatóan jövõ tavasszal – a fákat. A munkálatokat azért végzik el, mert állításuk szerint nagyon sok lakossági bejelentés érkezett, a nyárfák balesetveszélyes állapota miatt. A nyárfákat igazságügyi kertész szakértõvel megvizsgáltatták és õ megerõsítette, hogy a fák élet- és balesetveszélyesek.

berakodására alkalmas, régi úszómûvekbõl összeállított kikötõ helyett – egy tehergépjármû szerelvények fogadására is alkalmas, rámpás Ro-Ro kikötõ létesítése kezdõdött meg tavaly nyáron, és fejezõdött be az idei év õszén. A raktárcsarnok fejlesztés legutóbbi példája az idén márciusban felavatott, tízezer négyzetméteres ArcelorMittal-csarnok. Decemberre újabb 15000 négyzetméter, egy év múlva 23 ezer, 2010 júniusára pedig további 11 ezer négyzetméter új csarnokfelület készül el. Ami az infrastruktúrát illeti: korszerûsítés elõtt áll a szennyvízelvezetés és a belsõ úthálózat, bõvíteni kell az elektromos és gázkapacitást, valamint informatikai fejlesztések is szükségesek. A kikötõ szomszédságában lévõ, közlekedési szempontból kritikus csepeli Corvin-csomópont kétszintûvé történõ átalakításához a BSZL 600 millió forinttal járul hozzá. A teljes területre ez év végéig szabályozási terv készül, majd megkezdõdhet egy 45 hektárt illetõ fejlesztési koncepció kidolgozása. A területet tereprendezéssel, földmunkákkal és infrastrukturális bõvítéssel kell elõkészíteni. A most lezárult EU-s projektek átadó ünnepségét 2008. október 21-én, a Kikötõ fennállásának 80. évfordulóján tartják. V. V.

rében négy önálló szervezeti egységre bomlott, s ennek révén a Szabadkikötõ ismét visszanyerte egykori függetlenségét. Az itt dolgozó szakmai gárda, a jól prosperáló kikötõi vállalkozások biztos bázist jelentettek a további fejlõdéshez. A világ, az EU kikötõinek fejlõdési trendjeit – némi fáziskéséssel – Magyarországon is megértették. Öt évvel ezelõtt, a 75 éves évfordulós csepeli ünnepségsorozatkor Kazatsay Zoltán, a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium akkori helyettes államtitkára beszédében a háromnegyed évszázaddal korábban elképzelt jövõt szembesítette a 2003-as valósággal: ritka kikötõhálózat, leromlott hazai vasút, elmaradt autópálya-hálózat, elavult jármû-állomány birtokában állt Magyarország akkor az EU kapujában. A közlekedéspolitika csak az elveket hangoztatta addig, de a gazdaságpolitika prioritásai mindig mások voltak. A Szabadkikötõ ugyan folyamatosan változott, fejlõdött, de mindig csak annyit, amennyire saját erejébõl és a betelepült hatvan vállalkozás lehetõségeibõl futotta. Az utóbbi öt évben lezajlott privatizáció végre meghozta a nagyobb léptékû fejlõdést, amely idén, a Reneszánsz Évében indította meg igazán a Szabadkikötõ reneszánszát. Az új üzemeltetõ már megkezdte a beruházásokat, korszerûsíti és fejleszti az infrastruktúrát, lépéseket tett a közút-vasút szintbeli keresztezõdés majdani megszüntetése és az M0 autóúttal való megközelíthetõség javítása érdekében. Az EU közlekedéspolitikai prioritásai között elõkelõ helyen szerepel a nemzetközi igényt is tükrözõ feladat, a Duna hajózhatóságának biztosítása. A Szabadkikötõre a jövõben is fontos szerep vár, s remélhetõleg az állam is rajta tartja a szemét e jelentõs trimodális logisztikai központon (amely már nem egyetlen hazánkban, hiszen a gyõrgönyûi kikötõ a közelmúltban avatta vasúti kapcsolatát). B. T.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

CSEPEL, 2008. október 17.

Programok 50 éves a Csepel Táncegyüttes! A Csepel Plazaban a Magyar Festészet Napja alkalmából nyílt kiállítás. Az ÁMK Galériában Öveges Ernõ a Bakony varázsa címû kiállítása látható. A Hricsovinyi Galéria Katona Eszter mûveit mutatja be. Az 50 éves a Csepel Táncegyüttes kiállítás a Galéria 21-ben tekinthetõ meg október 31-éig. A Mannsfeld Péter Galéria Pantl Mihály mûveibõl ad ízelítõt. A kiállítás elõzetes bejelentkezés nélkül látogatható munkanapokon 10-18 óra között. Rock-est lesz a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban október 18-án, szombaton 19 órakor. A Magyar Festészet Napja Alapítvány és a Csepel Galéria öt mûvész öt tárlatát mutatja be. A kiállítás október 20-án, hétfõn, 17 óra 30 perckor nyílik. Kiállító mûvészek: Deák Ilona, Gajzágó Sándor, Hatos Csaba, Vecsey Csaba, Veress Sándor László. A tárlat november 30-áig látható a Csegartban. A Csepeli Munkásotthon Réti Pál Fotóköre tagjainak fényképkiállítását nyitják meg október 21-én, 17 óra 30 perckor a Csepel Galéria Mûvészetek Házában (Csegart). RÓNAI KATA zsánerfigura készítõ Szent Péter kávéháza, avagy 100 éves a Nyugat c. kiállítását Koppány Zsolt író nyitja meg október 26-án 17 órakor az Erdei Éva Galériában.

A tánc nyelvén szólnak – 2. A CSEPP-CSEPEL TÁNCEGYÜTTES Huszonkilenc éve mûködik a Munkásotthonban és ugyanennyi ideje a vezetõje is a táncegyüttesnek, tanítója a „cseppeknek” Kreiszné dr. Paál Sára, aki mindig is kicsiket tanított néptáncolni. Annak idején Nagy József népmûvelõ kérésére alapította meg ennek a korosztálynak (6-10 évesekrõl van szó) a tánccsoportot, miután õ maga is csodálattal szemlélte ezt a sajátos világot, és néptáncoktatói mûködési engedélyt szerzett. Az eleinte egy évre vállalt „próbálkozás” meghozta gyümölcsét: mára a jól ismert, szép sikereket elért, elõadásaival sok országot és magyar tájat bejárt Csepp-Csepel formáció az õ nevéhez fûzõdik. Közös munka – szép eredmények Hajdanán – még az úttörõmozgalmak idején – különbözõ fesztiválokon mérhették össze tudásukat a kis táncosok, ma országos, illetve régiós, fõvárosi és kerületi versenyeken szerzik sorra az okleveleket, jutalmakat, elismeréseket. A csúcs a néptánc antológián való részvételük volt. Folyamatos sikereikhez a jó tárgyi feltételek, a szülõk pozitív és segítõkész hozzáállása és nem utolsó sorban a szorgalmas munka is hozzájárul. Mint azt dr. Paál Sára mondja: – „E nélkül nem mûködne ilyen szinten a táncegyüttes, hiszen a szülõk jelmezt varrnak, és ezek mosását, vasalását is magukra vállalják.” Érdekességképpen megemlíti azt is, hogy a néptáncos

gyermekviseletek sok tájegységen hasonlatosak, a kötény illetve a blúz ugyan eltérõ lehet, de már az aprócska lányoknak is négyféle, keményített felsõszoknya dukál! A hosszú haj pedig természetesen kötelezõ. Mindig egy-egy nagyobb tájegység játékait, táncos anyagait dolgozzák fel. Kétévente neves koreográfusokkal dolgoznak együtt, úgymint Darmos Istvánnal, Foltin Jolánnal és dr. Oskó Endrénével. Kreiszné dr. Paál Sára meleg hangon mesél arról, hogy az egykor nála táncolt anyukák visszajárnak hozzá a gyerekeikkel. Módszer és játékosság A cél elsõsorban az, hogy a gyerekek megszeressék a táncot. Játékos módon, sok-sok türelemmel és változatos – ha kell – differenciált bánásmóddal teremti meg ehhez az alapot Sára. Nagy segítségükre van a Táncmûvészeti Fõiskolát végzett Hudákné Farkas Sára, aki az oktatás mellett az alkotásra is lehetõséget kapott a „cseppeknél”. A tánc sokoldalú készség- és személyiségfejlesztõ

hatása szintén kiemelkedõ: a gyámoltalanságot, szégyenlõsséget itt már csak hírbõl ismerik, ám rugalmasságra, harmonikusságra, ritmus- és szépérzékre annál inkább nevel! Csepp táncos-lábak A próbák heti egy alkalommal zajlanak. Minden év decemberében új koreográfiával állnak színpadra. Az év végi gála után

sem pihennek: országos versenyre készülnek, s mire beköszönt a tavasz, már újabb tudás van a tarsolyukban. A kicsik 40-50 perces mûsort is képesek adni – s ez bizony komoly teljesítmény! Sokszor és szívesen szerepelnek idõsek otthonában, gyermekotthonokban, iskolákban, különbözõ nagyszabású kerületi ünnepeken. Felejthetetlen a Milleniumi Park megnyitó ünnepségén, az Atlétikai EB záró ünnepségén, a Folkloriádán, a 2000. évforduló ünnepségén, a Milleniumi Óda bemutatóján az Országháznál, a Mistrál együttes klipjének felvételén, a IX. Nemzetközi Ifjúsági Zenei Találkozón a Margitszigeten, Foltin Jolán, Tóth Ferenc koreográfiai portrémûsorában, Osskó Magdi néni 90. éves ünnepi mûsorában, a Mesélõ Muzsika sorozatban való közremûködés. A Mesterségek Ünnepén a Várban szinte minden évben szerepeltek vendégcsoportjaikkal együtt.

Tábor, játék, tánc Balatonbogláron, a nyári tánctáborban, minden évben új fejezet kezdõdik. Az éppen aktuális tánckoreográfiához kapcsolódó tájegységgel is ismerkednek. Egyrészt játékos formában, tehát vetélkedõk, kézmûves foglalkozások által, másrészt a meghívott vendégük olyan táncpedagógus, aki jól ismeri a szóban forgó tájegységet. Idén például a mezõföldi és a dél-alföldi táncokkal, az ottani viselettel barátkoztak meg. Ilyenkor van lehetõség a kezdõk felzárkóztatására is. Országjárók Ebben az évben a bulgáriai Nemzetközi Fesztiválon 16 ország között képviselték Magyarországot, tavaly Ohridban, elõtte Marosvásárhelyen, három éve a Török TV meghívására 40 ország egy-egy csoportjával intervíziós adásban szerepeltek; a világ minden országában láthatták ezeket a gyerekeket, akik sokadszorra, ez alkalommal is a magyar néptánc hírét vitték. Tervek, célok A Csepel Táncegyüttes idei, 50. évfordulójának megünneplésérõl õk sem hiányozhatnak: Tóth Ferenc (elhunyt kalocsai koreográfus) „Zöldell a mezõ” címû díjnyertes mûvével készülnek. Meglepetésképpen az említett mûvet a gyermekcsoport régi tagjaival együtt szeretnék bemutatni. A fõszereplõ az a Hudákné Farkas Sára lesz, aki már nyolcévesen is kiérdemelte ezt a feladatot! Ma pedig az Alapfokú Mûvészeti Iskola tanáraként hozzájárul a jövõre harmincéves Csepp Csepel további hazai és külföldi sikereihez – tette hozzá Kreiszné dr. Paál Sára, az együttes vezetõje. (Folytatjuk) Fenyvesi Edit

CSEPEL, 2008. október 17. A fogyasztók védelmében

Segítenek a panaszok orvoslásában A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület ülést tartott új irodahelyiségében, a Templom u. 32. szám alatti ház alagsorában. A napirendi pontok elõtt Pirók György, az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület budapesti elnöke üdvözölte a megjelenteket, majd megemlékezett a közelmúltban elhunyt Garai Istvánról, a hazai fogyasztóvédelmi mozgalom elismert személyiségérõl.

Az ülésen elõször a költségvetés került szóba. Az egyesület költözése és címváltozása miatt idei pályázatát elbukta, így a kiesett 1,1 millió forintot más forrásokból kell és lehet pótolni. A forráshiány ellenére az egyesület további mûködése biztosított, elsõsorban azért, mert a lakosság részérõl jelentõs igény van a mûködésére. Az iskolai fogyasztóvédelmi oktatás kapcsán elmondták, hogy több kerületi iskolában jártak az egyesület tagjai, s mindössze két iskolában nem szerepelt a tanmenetben a téma. Erre az egyesület felhívja az érintett iskolák vezetõinek figyelmét. Ugyanakkor az anyagi lehetõségek nem teszik lehetõvé az idén az iskolai fogyasztóvédelmi verseny megrendezését. Az elnök beszámolóját a költségvetésrõl és a többi napirendi pontot a közgyûlés elfogadta. Az egyesület a következõ ülését decemberben tartja. Az ülésen megjelent a kerületi rendõrkapitányság képviselõje is, aki az iránt érdeklõdött: van-e olyan probléma, amelyben segíthetnek a polgároknak? Volt, több is. Az egyik egyesületi tag a hajléktalanok viselt dolgait és egy macskafarmot tartó lakóval kapcsolatos problémákat ecsetelte az egyik blokkház-

ban. Szó volt még az ismét szaporodó kábelégetésekrõl és csatornafedéllopásokról. A gondok orvoslásáért a panaszosoknak a kerületi rendõrkapitánysághoz kell fordulniuk, ahol megvizsgálják a megoldási lehetõségeket. Lapunk egy kérdést továbbított Sándor Józsefhez. Történt, hogy egyik polgártársunknak elromlott a tévékészüléke, majd a Csepel újságban talált egy hirdetést, amely mintha neki szólt volna. Telefonált, a szerelõ a lakáson megjavította a készüléket, potom harmincezer forintért, számlát nem adott, majd mint aki jól végezte dolgát, távozott. Másnapra a készülék ismét elromlott. A tulajdonos azóta nem tudja elérni a szerelõt. Azt kérdezi, mit tegyen a továbbiakban? Sándor József azt tanácsolja, menjen be az egyesület irodájába, nyújtsa be panaszát, azt követõen a problémáját orvosolja az egyesület. Amennyiben a tévészerelõnek nincs lakhely szerinti bejelentése, úgy az adóhivatal vagy a versenyhivatal segítségét kéri. A segítség érdekében szóba jöhet a békéltetõ testület vagy az Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület közép-magyarországi szervezete is. Mucsi Ferenc

CIVIL SZFÉRA

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN KEDDEN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Bp., Csete Balázs u. 6–8.). Telefon: 06 (30) 4668024. E-mail: [email protected]

Mozgással az egészségtelen életmód ellen 1.

Miért élünk rövidebb ideig, mint uniós szomszédaink? Magyarországon a férfiak átlagosan 68,29 évig élnek, a nõk 76,53 évig. Hogy mégis öt-hat évvel elõbb halunk meg, mint a régi uniós államok polgárai, ahhoz alkoholfogyasztásunk, dohányzásunk, rohanó életmódunk, a mozgáshiány és az egészségtelen táplálkozás is hozzájárul. Az orvosok szerint a túlsúly és az elhízás rövidebb élettartamhoz, nagyon komoly egészségügyi problémák kialakulásához vezethet: szív- és érrendszeri betegségekhez, a máj- és gyomorfunkciók mûködési zavaraihoz, magas vérnyomáshoz, a vércukor és koleszterinszinthez, gerinc- és deréktáji fájdalmakhoz, a lelki megpróbáltatást nem is említve. Az elhízott emberek többsége nem tekinti problémának állapotát, s az ismétlõdõ fogyókúrás késztetések mellett nem is foglalkozik vele. Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint a világban több elhízott ember van, mint amennyi éhezõ. Ön hogyan táplálkozik? Hányszor eszik egy nap? Mennyit mozog egy héten? Hány órát tölt a TV elõtt és a szabadban? Mikor kirándult utoljára? Ha tudja, hogy mit csinál rosszul, akkor miért nem tesz ellene? Miért nem törõdünk a saját testünkkel, egészségünkkel? (további információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella személyi edzõ

5

Országgyûlési képviselõk fogadóórái Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 30-án, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját október 31-én, pénteken, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

A fûtéskorszerûsítési beruházásoknak három év alatt meg kell térülniük A csepeli lakásfenntartó szövetkezetek huszonegyedik informális klubdélutánját október 9én tartották a La Guna étteremben. A klubdélután témája a távhõdíj képzése, mértéke, valamint az ÖKO-program gyakorlatában a fûtéskorszerûsítés volt. Mindezekrõl a meghívott vendég, Balogh Róbert, a FÕTÁV Zrt. szóvivõje tájékoztatta a megjelenteket.

Különdíj Az idei dömsödi Hal-Víz Nap fõzõversenyében az egyik különdíjat – fenséges bográcsos töltött-káposztájáért – a csepeli illetõségû Rigó Pál által vezetett „Kapásjelzõ” nevû csapat érdemelte ki. (Ez az információ helyhiány miatt kimaradt a szeptember 12-ei számunkban megjelent tudósításunkból – a szerkesztõ.)

Balogh Róbert elöljáróban reagált a csepeli lakásfenntartó szövetkezetek Tóth Mihály polgármesternek szeptember hónapban elküldött levelére, amelyben többek között azt kérik, hogy csökkentsék a távhõ árát, ugyanis Csepelen és Erzsébeten sokkal többet kell fizetni, mint Budapest más kerületeiben. Ugyanakkor szólt Balogh Róbert arról is, hogy Németh Szilárd frakcióvezetõ hasonló tartalmú levelében érvelt amellett, hogy a FÕTÁV Zrt. monopóliumát több kerületi, kistérségi távhõ-szolgáltató megalakításával lehet megtörni. A FÕTÁV Zrt. szóvivõje mindezekkel kapcsolato-

san közölte: azonos színvonalú, azonos árú szolgáltatást a közszolgáltatás elvének figyelembevételével városrészenként más és más árakon nem lehet nyújtani. Példaként említette, hogy egységes árakon mûködik a fõvárosban a szemétszállítás is. Az ÖKO-program gyakorlatában megvalósuló, a fûtéskorszerûsítéssel kapcsolatosan felmerült számítási eltérésekrõl és félreértésekrõl hosszan vitatkoztak a megjelentek. Balogh Róbert leszögezte: a fûtéskorszerûsítési beruházásoknak három év alatt mindenütt meg kell térülniük. D. A.

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. október 17. Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet),

CSEPEL SZÍNHÁZ November 18-án, kedden, 19 órakor Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból – „két felvonásban”. Détár Enikõ–Rékasi Károly. HÉTVÉGI MATINÉ! November 16-án, vasárnap, 10.30 órakor a Trambulin Színház elõadásában: NÉNJE BOLOND MESÉI 50 ÉVES A CSEPEL TÁNCEGYÜTTES JUBILEUMI PROGRAMOK ZÁRÓMÛSORA: Október 18-án, 18.00 „Táncra lábam, táncra most”. A Csepel Táncegyüttes régi SENIOR tagjainak ünnepi elõadása. 21.00 NÉPTÁNCOSOK BÁLJA. Október 19-én, vasárnap, 15 órakor, 40 éve mulat MIKLÓSSY JÓZSEF – zenés nótamûsor. Közremûködik: Bangó Margit, Máté Ottilia, Bokor János, Szentendrei Klári és sokan mások… November 30-án, vasárnap, 15 órakor, az elsõ NYÍLIK A RÓZSA magyarnóta verseny 40. évi gálamûsora. Közremûködik: Talabér Erzsébet, Gyõri Márta, Szántai Ildikó, Miklóssy József, Herr Olivér, Bussay Antal. Mûsorvezetõ: Nánássy Lajos. A KLASSZIKUS BALETT KLUB felvételt hirdet kislányoknak, kisfiúknak. Beiratkozás folyamatosan. A Csepeli Munkásotthon és a Csep’ Jazz Dance KOMPLEX TÁNCKÉPZÉST indított óvodásoknak és iskolásoknak. Beiratkozás folyamatosan. A Csepp – Csepel Táncegyüttes várja a 6–11 éves, néptáncot, éneket kedvelõ lányokat és fiúkat. A KÉPZÕMÛVÉSZKÖR 9–16 éves fiatalok jelentkezését várja. November 3-tól KLASSZIKUS INDONÉZ TÁNCKÉPZÉST indítunk heti két alkalommal másfél órában, minden hétfõn és szerdán 18–19.30 ig. Jelentkezés, beiratkozás a vezetõnél: Németh Andrea T.: 06 (70) 517-4919. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Október 28-án, kedden, 17 órakor Tárkányi Imre „Szüret után” c. verseskötetének bemutatója. DUCI TORNA: (hétfõ, csütörtök 8.00–9.00, kedd, csütörtök, 19.00–20.00) HASTÁNC KLUB (kedd, csütörtök, kezdõ: 18.00–19.00, haladó 19.00–20.00) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások és DAJKA szakképzés vizsgával! Helyszín: a Csepeli Munkásotthon. Tel.: 276-5918.

Madárdal. Énekes, mondókás foglalkozás a legkisebbeknek és szüleiknek. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.00–10.45. Akrobatikus rock-and-roll gyerekeknek. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 17.00– 18.00. Kezdõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 18.00–19.00. Haladóversenyzõ csoport: Foglalkozások: kedd, csütörtök, 16.30–18.30. Tündértánc. (Új!) Ovisoknak és kisiskolásoknak, hogy mozgáson keresztül ismerkedjenek a zene és a tánc örömeivel. A tánctechnika alapjait sajátítják el, és kisebb etûdök, koreográfiák készülnek. Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: hétfõ, szerda 16.30– 17.30. Foci. (Új!) Kellõ számú jelentkezõ esetén a tornacsarnokban, az 5–7 éves korosztály a futball alapjait, szabályait, a csapatsportok szellemiségét sajátíthatja el. Vezeti: Gál Tibor testnevelõ. Foglalkozások: közösen egyeztetett idõpontban, heti egy alkalommal. MuzsiKaland. Ez egy komplex foglalkozás: a mûvészetek szeretetére való nevelés játékos formában, énekléssel, zenehallgatással, tánccal, ritmusfejlesztõ hangszerek segítségével. Vezeti: Sebes-

tyénné Eisenmann Tünde. Foglalkozások: csütörtök 16.30–17.00. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: csütörtök 14.00–16.00. Ingyenes! Hastánc. Foglalkozások: hétfõ: 17.00– 18.30. Jóga a mindennapi életben. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozások: hétfõ 18.30– 20.00. Ladányi Gabriella – Eldzsi work. Ezt a táncot a mozdulni és táncolni vágyóknak ajánljuk, akik egy új, formabontó mozdulatrendszert és tánctechnikát is szeretnének elsajátítani Vezeti: Ladányi Gabriella táncoktató. Foglalkozások: szerda 18.00–20.00. Ovis (goyu-ryu) karate, 3–7 éves korosztálynak. Vezeti: Mohácsi Erika, karate oktató. Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.30–17.30. Kismama klub. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Foglalkozások: kedd 10.45– 12.30. www.mackoskucko.hu Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Klubfoglalkozások: minden pénteken 16.00–19.00. Idõpontok: október 17., 31., november 7. Orientális hastánc. Foglalkozások szerdán 18 és 20 óra között. Vezeti Fülöp Tímea.

A CSEPEL KONYHÁJA

Príma pástétom – padlizsánból Higgyék el, kedves olvasók, nem beszélek lilákat, amikor azt javaslom, kóstolják meg a lila tojásból készített étket. A padlizsánt ugyanis lila tojásnak becézik… Ehhez a pástétomhoz szükségünk lesz 75 dkg padlizsánra, 2 dl olivaolajra, 3-4 gerezd fokhagymára, 2 citrom levére, 2 közepes nagyságú fõtt krumplira, 1 közepes nagyságú hagymafejre, fél teáskanál õrölt mustármagra, 1 teáskanál sóra és 1 teáskanál borsikafûre. Mielõtt az éhségtõl lilára váltanánk mi is színünket, kezdjük meg az alkotást! A padlizsánokat mossuk meg és szurkáljuk meg villával. Tegyük tepsibe a lila tojásokat és süssük meg jól. Hagyjuk jól kihûlni, majd hámozzuk meg. Aztán a többi hozzávalóval együtt alaposan elturmixoljuk. A hûtõben 4-5 napig is eláll. Pirított barna kenyérre kenve az igazi. Jó étvágyat kívánok! Bárány Tibor A Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola 2008. november 4-én 15 órai kezdettel NYILT NAPOT rendez a 1215 Budapest, Csete Balázs u. 15. szám alatti szakképzõ helyiségében. Bemutatjuk intézményünket az oktatott szakmákat, megismerkedhetnek mûködésünk körülményeivel. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! Iskolavezetõség

FELHÍVÁS TÉRÍTÉSMENTES KÉPZÉSRE Kedves 16-28 éves Barátunk! Az elõzõ évhez hasonlóan a MEASZ által alapított és mûködtetett DEMOKRÁCIA AKADÉMIA a 2008-2009-es oktatási évre ismét meghirdeti „közéleti szakértõ” kurzusát. A képzés során a demokráciával kapcsolatos alapvetõ politológiai, társadalom-ismereti és média-kommunikációs elméletek és gyakorlatok megismerésére van lehetõség. A 16-28 évesek részére szóló térítésmentes képzés november 28-án indul, és áprilisig tart. A hallgatók az akadémia sikeres elvégzése után oklevelet kapnak. További részletek és a jelentkezési feltételek megtalálhatóak a www.demokraciaakademia.hu weboldalon. Jelentkezni 2008. október 28-áig lehet kizárólag a következõ e-mail címen egy önéletrajz és egy motivációs levél elküldésével: measzelnok @chello.hu. Hanti Vilmos, a Demokrácia Akadémia vezetõje, a MEASZ elnöke

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL-0034, FMK ny. sz.: 01-0344-04

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 9–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. T: 276-3662, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected] Web: www.adu-csepel.hu Akkreditált felnõttképzõ intézmény

2008. október hónaptól tervezett tanfolyami képzéseink n

Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó, Fogyóelektródás hegesztõ, Gépi forgácsoló, CNC forgácsoló, Kerékpárszerelõ, Könnyû- és nehézgépkezelõ, Teherkötözõ, Öntõ, Takarító, Fodrász n BGA operátor, Hibakeresõ technikus, Elektronikai mûszerész n Szakács, Cukrász, Pincér, ÚJ! Diétás szakács (szakácsoknak ráépülõ képzés) n Társadalombiztosítási ügyintézõ, Társadalombiztosítási szakelõadó, Pénzügyi-számviteli ügyintézõ, Könyvviteli szolgáltatást végzõk kötelezõ továbbképzése (2008.12. 04–05.) Képzéseink a szakképzési alap terhére elszámolhatóak!

ECDL TANFOLYAM ÉS VIZSGA AKÁR MODULONKÉNT IS! Jelentkezés tanfolyamainkra: 8.00–16.00 óra között a fenti címen az ügyfélszolgálatnál!

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban!

Csepel központi állatorvosi rendelõ 1212 Bp., Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail: [email protected] Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben) Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor

CSEPEL, 2008. október 17.

REJTVÉNY

Köki, azaz Kõbánya-Kispest metróvégállomás

Fonákröpte

Két év alatt átépül a fõváros Ki szelet vet, vihart arat! egyik neuralgikus pontja Csepeliek százai, ezrei buszoznak minden nap azért, hogy a Kõbánya-Kispest közlekedési csomóponton keresztül, metróval vagy vonattal jussanak el célpontjukhoz.

Manapság eléggé nehézkes arrafelé közlekedni, hiszen ott manapság ,,hadiállapot” uralkodik: megkezdõdött egy nagyszabású építkezés, melynek révén megújul Budapest egyik legforgalmasabb, ugyanakkor leginkább fejlesztésre szoruló közlekedési csomópontja, beleértve természetesen a komplett metró-, és buszvégállomást. A beruházás során rendezõdnek a közúti közlekedés jelenleg zûrös körülményei, sõt: 2010 tavaszán új bevásárlóközpont is nyílik. A metróvégállomás és környéke 1980-ban kapta jelenlegi arculatát, de az idõ elszállt felette; napjainkra az épület állapota jelentõsen leromlott, ezért az illetékesek új épületkomplexum létrehozását célozták meg. Az építkezés – nem kevés ,,felhang” kíséretében – 2008 februárjában megindult és várhatóan közel két évig tart. Az új metróvégállomás egyfajta helyi központként is funkcionál majd, hi-

szen a szintén addigra elkészülõ KÖKI Bevásárlóközpontban mintegy bruttó 50 ezer négyzetméter eladóterületen közel 200 üzlet és egy barkácsáruház, valamint hétezer négyzetméternyi új irodakomplexum is helyet kap. F. Gy.

A Vénusz utcai könyvtár kirándulókörének újabb programja: október 24-én, szombaton Dobogókõre kirándulunk. Találkozó: ½ 8-kor a Szent Imre téren. Útiköltség: helyi jegy + kiegészítõ a HÉV-re Pomázig, buszjegy Dobogókõig. Vissza: ugyanez.

Orchideák

Kis cégismertetõ Az R-CO Ingatlanforgalmazó Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság 2005 novemberében alakult a Kõbánya-Kispest metróvégállomás (KÖKI-Terminál) és környékének fejlesztését célzó projekt megvalósítására. A társaság elsõdleges célja, hogy Budapest és annak XIX. kerülete olyan korszerû épületegyüttessel gazdagodjék, amely minden szempontból összhangban van környezetével. Az R-CO Zrt. bejegyzésének dátuma: 2005. november 10. (A KÖKI-projekt megvalósításába eredetileg az ausztriai székhelyû Raiffeisen Evolution fogott bele, a cég helyére azonban 2005 végén az R-CO Ingatlanforgalmazó Zrt. lépett – a szerk.).

Kirándulás Dobogókõre

Azért, mert valaki leszerelte a ,,Kötelezõ haladási irány jobbra” KRESZ-táblát a Baross utca és a Szent István út torkolatában, még nincs megoldva semmi, hiszen a fõúton felfestett záróvonal (is) megtiltja a Baross utcából kifelé és befelé a balra kanyarodást. Kár kockáztatni: ,,ki szelet vet, vihart arat…” -efgyé-

A Sétáló utcai Könyvtár október 28-án, kedden, 17 órától ,,Azok a csodálatos orchideák” címmel interaktív bemutatót és elõadást rendez a Csepeli Kertbarát Körrel közösen. Meghívott elõadó: Kajdacsi János, a Magyar Orchidea Társaság tagja. A könyvtár október 23–25-éig zárva! A részvétel minden programunkon ingyenes! Szeretettel várjuk!

A Csepeli Erõmû a csepeli lakosokért Tudta Ön, hogy a Csepeli Erõmû országszerte több százezer háztartás energiaigényét biztosítja? S Ön szerint vajon hány csepeli és pesterzsébeti lakás melegét adja az ATEL csepeli erõmûve? Tízét, százét vagy tán ezerét? A levegõ és a víz tisztasága, a csendes, békés lakókörnyezet mindenki számára fontos, így az ATEL számára is kiemelkedõ jelentõséggel bír. A környezetvédelem az ATEL Csepeli Vállalatcsoportnál nem a jövõ kihívását, hanem a jelen gyakorlatát jelenti. Célunk, hogy egyszerre biztosítsuk az emberek kényelmét és a környezet megóvását. Környezetvédelmi kérdésekben elõre tekintve és felelõsségteljesen gondolkodunk. Gondolja át Ön is alaposan a környezetvédelmi totó kérdéseit, s döntsön Ön is megfontoltan, okosan! Szerencsés játékot és sok találatot kíván az ATEL Csepeli Vállalatcsoport! A háromfordulós (a Csepel újság idei 38., 39. és 40. számában közlendõ) környezetvédelmi totó fõdíja egy mobil DVD lejátszó, II. díja egy 10 000 Ft értékû könyvutalvány, III. díja egy 5000 Ft értékû könyvutalvány. További nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között fordulónként kisorsolunk 2-2 db 2000 Ft értékû könyutalványt, illetve 2×2-2 db mozijegyet.

A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Általános és Mûvészeti Iskola éttermének vezetõi, dolgozói a minap paprikás krumplis ebédre invitálták az önkormányzat vezetõit, a képviselõ-testület tagjait, hogy bemutassák a nyáron felújított éttermet.

rem és a konyha süllyed. A képviselõ-testület közel harmincmillió forintot szavazott meg a rekonstrukcióra. A nyáron épületgépészeti, vízhálózati, elektromos és burkolatcserére került sor.

A felújított konyhában 400-450 fõ részére fõznek naponta, köztük az ÁMK és a Géniusz iskola diákjainak, valamint a környék nyugdíjasainak. Korábban az épületben esténként Terefere étterem néven nyitott vendéglátóhely mûködött, amely azonban vállalkozó hiányában most már nem üzemel. D. A.

Ismét megtisztult a Duna-part egy szakasza Idén másodszorra ragadtak szemetes-zsákot a Horgász Egyesület tagjai október 10én és 11-én, hogy megtisztítsák a Duna-partot a horgásztanyától a kompig az elburjánzó növényektõl, és a rengeteg szeméttõl. A környezetvédelmi napon 19 ember 3 csoportban gyûjtötte azt, amit mindenkinek maga után kellene elvinnie.

Köszönet a környezetkímélõknek

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. szeptember 19-ei keresztrejtvény megfejtése: KOSSUTH LAJOS. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bakos Istvánné 2244 Úri,

Háromfordulós környezetvédelmi totó

Megújult az ÁMK étterme Szolláth Gáborné, az ÁMK gazdasági vezetõje lapunknak elmondotta: korábban többször is volt csõtörés az épületben, talajmechanikai vizsgálatokat végeztettek, amely megállapította, hogy az étte-

205 éve született Deák Ferenc

7

Szentistváni út, Bebõk Sándorné 1213 Liliom u., Gyõri Katalin Erika 1211 Ady E. u., Kovács Gusztávné 1214 Rakéta u., Köllõ Attila 1213 Szent L. u., Oravecz Sándorné 1215 Vágóhíd u. E számunk megfejtését (ahogy Deák Ferencet emlegetik) október 29-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: fenyvesi@csepelujsag. t-online.hu

2008. szeptember 27én elektronikai hulladékgyûjtést tartottunk a kerületben három helyszínen: a Csepeli piac parkolójában, a Kikötõ utcában és a Csikó sétányon. Az Ökomat Kht. által tartott õszi akció során 1371 kg elektronikai hulladék gyûlt össze. A hulladékok szétszerelés után anyagukban kerülnek újrahasznosításra. A kerületben sok környezettudatos állampolgár él, akik példát mutatnak az új generációnak a szelektív hulladékgyûjtés terén. Minden kedves résztvevõnek köszönjük, hogy aktívan tett Csepel tisztaságáért, a jó környezetállapotért! Tisztelettel: Budapest XXI. ker. Polgármesteri Hivatala

Tíz lépést tettem a Duna felé, majd elgondolkozva megálltam. E pár méteren eldobott chipses zacskót, gyufásés sörösdobozt, csokipapírt és gyorséttermi zacskót találtam. Egy kellemes délután szégyenletes nyomait. A Duna-parton az egyesület tagjai szorgosan takarítanak mások után. Egyikõjük egy teli zsák szemetet mutat

barátjának, amit egy kb. 3 méter sugarú körben töltött meg, s értetlenül csóválják fejüket. Én is azt teszem. A nagy munka után a jól megérdemelt pihenés és a remek sertéspörkölt várta az elfáradt környezetbarátokat. Mára végeztek, de hogy munkájukat, a tiszta Duna-partot meddig csodálhatjuk, azt nem merem megjósolni. F. T.

Reál akció! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat az alábbi akcióinkkal. Egész csirke: Csirke comb: Csirke mell: Csirke máj: Pulyka farhát: Kacsa farhát: Csirke farhát: Sertés comb: Sertés lapocka: Sertés tarja: Sertés dagadó: Sertés rövid karaj: Sertés hosszú karaj: Sertés csülök: Sertés oldalas:

539 559 1099 499 59 139 149 899 879 899 826 1099 999 699 899

Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg Ft/kg

További akciókkal várjuk kedves vásárlóinkat! Cím: 1215 Bp., Katona József u. 54. (71-es busz vonalán) Nyitva tartás: H–V-ig 6–20 óráig

8

HIRDETÉSEK, INFORMÁCIÓ

CSEPEL, 2008. október 17.

Aluljáró épül a Szennyvíztisztító zavartalan megközelítéséért

Szabadkikötõ út: forgalomkorlátozás NOVEMBER VÉGÉIG TART A SÁVSZÛKÍTÉS November végéig tart a jelentõs forgalmi változás a Szabadkikötõ úton, ahol reggel és délután más-más irányból kell számítani sávszûkülésre. Várhatóan november végéig a Szabadkikötõ út egy szakasza a meglévõ 2x2 sávról 2+1 sávra szûkül, és az így korlátozott szakaszon váltakozó rend szerint haladhat majd a forgalom. A három sávból kettõt a reggeli csúcsidõben Budapest belvárosa felé, délután pedig Csepel központjának irányában lehet használni. Az érintett útszakaszon sebességkorlátozásra, a belsõ forgalmi sávban pedig szélességkorlátozásra kell számítani. A korlátozást a Szabadkikötõ útról a Csepel-sziget északi részén épülõ Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre vezetõ, a Szabadkikötõ út és a csepe-

li HÉV töltése alatt áthaladó új útszakasz kialakítása okozza. A kivitelezés miatt átmeneti forgalomkorlátozásra van szükség várhatóan november végéig, a Szabadkikötõ út építkezés által érintett, kb. 150 méteres út szakaszán. A Szabadkikötõ út egy forgalmi sávját lezárják, az út fennmaradó részén 2+1 sávot alakítanak ki. Késõbb az utat keleti irányban kiszélesítik, a 2+1 sávot ezen az ideiglenes útpályán fogják kijelölni. A három sávon váltakozó rend szerint halad majd a forgalom: két sávot a reggeli csúcsidõben Budapest belvárosa felé, míg délután Csepel központja felé használhatnak az autósok. Az

Rendelje meg ebédjét a Pusoma vendéglõbõl Minõségi ebéd házhozszállítás heti rendelésben a hét minden napján. + futárszolgálat naponta 11–15 óráig T.: 420-9312 06 (30) 950-3652

irányváltást a forgalom legkisebb zavarása mellett, a kevésbé forgalmas órákban oldják

meg, forgalomterelõ bóják, álló és sávos terelõoszlopok kihelyezésével.

SUNNY SUN SZOLÁRIUM Bp. XXI., Kossuth L. u. 142. Garzonház alatti üzletsoron 10x5 alkalmas bérlet 3000 Ft

KOZMETIKA, FODRÁSZ, MÛKÖRÖM T.: 06 (70) 301-6329

Az Industrial Techinque Hungary Kft. 2007-ben alakult, Szigetszentmiklóson, az ÁTI-Sziget Ipari Parkban. A svéd hátterû, területén világvezetõ cég elsõ magyarországi gyárában ipari kézi szerzámok összeszerelését végzi és fejlõdése kapcsán munkatársat keres

TERMELÉSVEZETÕ pozícióba. Feladatok: Az összeszerelõ operátorok egy csoportjának irányítása, munkájuk szervezése, felügyelete. Minõségi követelmények betartatása. Termelési hatékonyság növelése. Biztonságos munkakörnyezet biztosítása. Munkahelyek tisztaságának és rendjének betartatása. Projektekben részvétel, koordinációs feladatok ellátása. Végzettség, ismeretek: Technikusi vagy felsõfokú mûszaki végzettség, összeszerelés területén, illetve min. 20 fõs csoport irányításában szerzett néhány éves tapasztalat, pneumatikus ismeretek elõnyt jelentenek. Felhasználói szintû számítógépes ismeret. Kommunikációs szintû aktív ANGOL nyelvtudás feltétel! Elvárások: jó kommunikációs készség, gyakorlati érzék, csapatjátékos, határozott jellem, elkötelezett, példamutató hozzáállás.

XXI. kerület, Kossuth Lajos utca 97. telefon: 06 (1) 427-2080

JELENTKEZÉS: FARKAS ESZTER HR-vezetõ TELEFON: 06 (24) 504-508, 06 (24) 504-500 MOBIL: 06 (70) 938-1559 E-mail: [email protected] Cím: 2310 Szigethalom, ÁTI-Sziget Ipari Park 72–73.

TÉLIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó

6 000 7 500 9 000 12 500 17 500

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

Rendkívüli akció! Pirelli Sz. 195/65 R15 bruttó 16 000 Ft Continental Ts. 205/55 R16 bruttó 21 000 Ft Az akció csak a készlet erejéig érvényes! Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

BAUBERG KONYHASTÚDIÓ Egyedi konyhabútorgyártás Beépíthetõ konyhagépek forgalmazása

AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI

AKCIÓS ÁRON!!! ZOB 482 Qx sütõ, ZGL 69 ICX gáz fõzõlap – multifunkciós sütõ – elektromos szikragyújtás – forgónyárs – oldalsó kezelõpanel – idõkijelzés – égésbiztosítás – programozható – süllyeszthetõ 900 Ft gombok SZETTÁR: 99

ZANUSSI

EGYEDI KONYHABÚTOR

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ AEG B 5701-4M önálló sütõ – LINE-CONTROL – BACTRONIK – elektronikus óra – infrasütés – süllyesztett gombok – panoráma ablak

66301 K-mn kerámialap – STOP+GO funkció – 4 elektromos aut. fõzõzóna – hangjelzés beállításnál – TOUCH-CONTROL – 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ – gyors felfûtésû fõzõzónák

SZETTÁR: 199 900 Ft BAUBERG BÚTOR KFT. 1238 Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: 421-0723, www.bauberg.hu e-mail: [email protected] Nyitva: hétfõ–péntek 10–18, szombat 9–13.

Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés

ÉTKEZÕ GARN ITÚRÁK

Zálogból megmaradt arany ékszerek 3500–5200 Ft/gr áron.

AJÁNDÉKOT KERES? Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT)

T.: 278-2411

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

36. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA IRODÁNK INGYENES HITELÜGYINTÉZÉST BIZTOSÍT MINDEN ÉRDEKLÖDŐ SZÁMÁRA /hitelügyintéző Molnár Viktória 06-70-932-2577/ Email:molná[email protected]

ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT 06 (30) 341-7929. Erdősor u.-ban új építésű háromlakásos sorházban még két 100 nm-es lakás saját garázzsal, 245 nm-es telekrésszel leköthető 3 szoba, fürdőszoba, dupla WC, konyha, kertkapcsolatos nappalival, parkosított kerttel, novemberi költözéssel, 29,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 341-7929. Zrínyi u.-ban 66 nm-es erkélyes, 3 szobás, étkezős, ablakos konyhás, gyönyörű lakás beépített bútorokkal, járólapos, parkettás, külön WC, szép fürdőszoba, I. em.-i, + 20 nm-es pincerésszel 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Mázoló u.-ban 485 nm-es telken 188 nm lakóterű, azonnal beköltözhető, emeletes családi ház, alsószintjén 2 szoba hall, fürdőszoba, WC, felsőszintjén étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs, ápolt kert, grill sarok. 34,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Óvoda u.-ban 65 nm -es, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondicionált, kandallós, szaunás, garázsos, olasz burkolólapokkal 46,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nmes, exkluzív, igényes, 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház, + 110 nm tetőtér 33,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fürdőszobás, WCkülön, nagy teraszos családi ház 540 nm telken, garázs + melléképület 50 nm. Tetőtér beépítve, igény szerint kialakítható. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Táncsics u.-ban, 323 nmes telken, 100 nm-es négy szobás, nagy konyhás, nagy fürdőszobás garázsos, felújított családi ház, áron alul 23,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Völgy u.-ban II. em.-i, 63 nm-es, felújított 2+1 félszobás, igényes lakás járólapos, parkettás, műanyag nyílászárókkal, radiátorcserés, 20 nm-es pincerésszel 12,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, erkélyes, 3 szobás, felújított jó állapotú lakás pincerésszel 12 pontos bejárati ajtóval 12,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Almafasor u.-ban, 1080 nmes telken, zártkerti övezetben fentmaradási engedéllyel, emeletes családi ház két szinten, alsószint – 2 háló, amerikai konyhás nappali, fürdő, felsőszint – 1 háló, amerikai konyha, fürdő. Kertben gyümölcsfák, konyhakert, gépkocsi beállási lehetőség, fúrt kút, 20 nm-es kazánház vegyes tüzelésű kazánnal 13,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Magyar u.-ban 440 nm-es telken 80 nm-es gázfűtéses, felújításra szoruló családi ház melléképülettel 19,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Meggyfa u.-ban 1200 nm-es építési telek 24 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban háromemeletes ház II. em.-én 44 nm-es 1+1 félszobás felújított lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Bajcsy Zs. u.-ban 36 nm-es üzlet vizesblokkal, /irodának, fogtechnikának, stb./kiadó 60 ezer Ft./hó. T.: 06 (30) 341-7929. Badacsonyi u.-ban 1080 nm-es telken 285 nm-es 2 generációs cirkófűtéses 6 szobás, 2 fürdőszobás, 2 konyhás igényes családi ház, 4 kocsis garázzsal.+ 78 nm-es különálló épülettel, 62,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós /bányatavaknál/ 1200 nm-es üdülőtelken 51 nm-es 1+ félszobás, amerikai konyhás nappalival, külön WC-vel, zuhanyzós fürdőszobával, garázzsal. 15,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján 1003 nm-es telken, 2x70 nm-es lakóterű, külön bejáratú, kétgenerációs emeletes családi ház, gázfűtéses a ház alatt pince: 32,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Mária királyné útján, 2005-ben épült, 170 + 50 nm-es kétgenerációs, 3 szoba + nappali, amerikai konyhás, átriumos 2 fürdőszobás, légkondis parkettás, járólapos, riasztós, családi ház + egy külön bejáratú kis lakás: 1 szoba, étkezőskonyha, fürdőszoba és szélfogó, 1 kocsis garázs, a ház színezése a vevő igénye szerint történik benne van az árban. 53 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Kossuth L. u.-ban, 1 szoba, 2 félszobás, fszt.-i lakás, parkra néző ablakokkal, 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Természetvédelmi terület közvetlen szomszédságában /Tamariska domb/ 788 nm-es telken, kétgenerációs emeletes igényes családi ház, 280 nm-en két különálló lakrésszel, külön vízóra villanyóra – gázóra. Alsószint, három szoba minden szobából külön fürdőszoba, amerikai konyha, egyedi beépített bútorokkal, kertkapcsolatos nappal-ival, padló és falfűtéssel, nagy terasszal. Felsőszint: kettő nagy szoba,külön WC, zuhanyzós és kádas fürdőszoba, gardrób szoba, amerikai konyha,nagy nappali padlófűtéssel, 2 kocsis garázs, parkosított kert, összközmű: 89 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szentmiklósi úton 540 nm-es telken 2X100nm-es lakóterű emeletes családi ház, két generációnak is alkalmas, vegyes tüzelésű, 5 szobás dupla fürdőszobás, dupla konyhás, járólapos parkettás, redőnyös,+70 nm-es tetőtér kialakítható a telken garázs és tároló található. 42 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, a Késmárki-Szebeni u. sarkon, 200 nöl telken 85 nm-es felújított, cirkófűtéses családi ház, 50 nm-es garázzsal, 33 mFt. T.: 06 (30) 3417929.

2008. október 17. Csepelen Duna-part szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 350 nm telken, 120 nm 3+2 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás, garázsos ikerház-fél 26,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével / Kertkapcsolatos nappalival, parkosított ápolt kerttel stb., stb. 99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm telken 352 nm lakóterű kétgenerációs családi ház, két külön bejáratú lakrésszel, igényes kivitelezésben, 6 szoba, 3 fürdőszoba, 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! Full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + kert kapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs. Parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem stb. 79.9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Rakéta u.-ban, 72 nm fszt.-i, erkélyes, 2+2 félszobás, felújított, ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 13,8 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm-es családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezőkonyhás. 25.5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs, 190 nm-es, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószinten 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszinten 2 hálószoba, 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,99 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Tihanyi lakóparkban, 415 nm telken, 300 nm nettó lakóterű, kétgenerációs családi ház 80% készültségben, 3 kocsis garázzsal, olcsóbb lett, 43 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nm telken, nettó 360 nm lakóterű, kétgenerációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz , kerti fűthető medence, egyéb extrák. 57,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Aradi Vértanuk útján, kétgenerációs családi ház 150 nm telken, 3 x 100 nm, 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel, azonnal beköltözhető, 39,99 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklóson, csendes utcában /Semmelweis u. / négylakásos társasházban, 95 nm-es, teljesen felújított 2+1 félszobás öröklakás, saját telekrésszel 22,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, nagy fürdős, gőzkabinos, külön WC. Különbejáratú 35 nm-es kis lakás, 1 szoba, fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyag ablakok, járólap, parketta. Gépesített, egyedi konyha. Pince, garázs, külső me-dence. Riasztó + kamerás védelem. Kétgenerációs családi ház. 56 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Rév u.-ban 422 nm-es telken 182 nm-es emeletes, 4 szobás, dupla fürdőszobás családi ház 24,9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Martinovics u.-ban 170 nm-es telken 4 szobás, dupla fürdőszobás jó állapotú családi ház, fedett kocsibeállóval 35 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Királyerdőben, 730 nm-es telken, 100 nmes igényesen felújított családi ház rendezett kerttel, 2 kocsis garázzsal, 29,5 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Szigetszentmiklós-Lakihegyi lakóparkban 54 nm-es, 1+félszobás, amerikai konyhás, erkélyes, nagy fürdőszobás, 2006-os építésű, társasházi lakás saját parkolóval 15,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken a Kossuth u.-ban 648 nm-es telken, 180 nm alapterületű, 5 szobás étkezőkonyhás összkomfortos, háromkocsis garázzsal, pincével, gázfűtéses családi ház jó állapotban 31 mFt. T.: 06 (30) 3417929. Természetvédelmi terület szomszédságában, /Tamariska dombnál/ 788 nm-es telken, 180 nm-es lakóterű, teljesen felújított, tetőteres 3+3 félszobás, dupla fürdőszobás, étkezőkonyhás, dupla garázsos +2 kocsinak fedett beálló + pince, összközműves családi ház. Gondozott ápolt kerttel 52,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Kossuth L. u.-ban VIII. em.-en, 2 szobás felújított, 56 nm-es, szép lakás házközponti fűtéses házban 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Zrínyi u.-ban VI. em.-i, házközponti fűtéses, 72 nm-es, 3 és félszobás, erkélyes, teljesen felújított /járólapos, parkettás, nyílászáró cserével, radiátor cserével, új vezetékrendszerrel, légkondival, egyedi beépített konyha / 14,5 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Petz F. u.-ban 10 em.-es ház IV. em.-én, 57 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, felújított panellakás 10,6 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vízmű lakóteleppel szemben 800 nm-es telken 360 nm lakóterű, kétszintes családi ház, 5 szobás, étkezőkonyhás, dupla fürdőszobás, kertkapcsolatos nappalival, + 150 nm-es pincével (két kocsis garázzsal, szaunával, kondi szobával, mosókonyhával), külső fűthető medencével, azonnal költözhetően 69,9 mFt-ért eladó. T.:06 (30) 341-7929.

A Lajtha László Általános Iskola (1215 Bp. Csete Balázs u. 1-11.) „Adj lehetőséget” alapítványa ezúton mond köszönetet azon támogatóinak, akik 2007-ben adójuk egy százalékát részünkre felajánlották. A pénzt tanulóink szabadidős tevékenységére, szaktárgyi versenyek nevezési díjaira, nyelvi vizsgák díjára, hátrányos helyzetű tanulók középiskolai előkészítő díjának támogatására, az oktatás tárgyi színvonalának fejlesztésére, rendezvények, sportversenyek, erdei iskolák és nyári táborok támogatására használtuk fel. Köszönjük és várjuk további támogatásukat. Az alapítvány kuratóriuma

Az Egészséges Csepeli Polgárért Alapítvány kuratóriuma tisztelettel köszöni minden kedves támogatójának, hogy a 2007. évi adójának 1 %-ával hozzájárult az Alapítvány célkitűzéseinek megvalósításához. A befolyt 173.415,- Ft összeget a diabetológiai szakrendelő eszközeinek bővítésére valamint a Csepeli Egészségügyi Szolgálat által megrendezett Egészségnapra fordítottuk. A jövőben is kérjük szíves segítségüket.”

II.

2008. október 17.

Csepp Csepel

“Pán-Péter-Pál”Ingatlaniroda.

1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471, 06 (70) 932-4788. Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.pan-peter-pal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% Csepeli úton 220 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás étkezős ház 17.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Királyerdőben 100 nöl-ön 80 nm-es 2 szobás, étkezős ház teljes közművel, cirkófűtéssel, garázzsal, elektromos kapuval 19,8 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Csalitosnál 80 nöl-ön kétgenerációs ház (56 + 44 nm-es), cirkófűtéses jó állapotú családi ház 23 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Varjú u.-nál 150 nöl-ön 100 nm-es 65 % készültségű önálló ház 24,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Sólyom u.-nál 190 nöl-ön 65 nm-es 3 szobás étkezős, igényesen kialakított, mediterrán hangulatú ház 25 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Tanácsház u.-ban 300 nöl-ön 117 nmes 4 szobás cirkófűtéses ház teljes közművel 26 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 5517471. Bajcsy Zs. u.-ban 150 nöl-ön 98 nm-es 2 szoba nappalis ház 2 garázzsal 29 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Új építésű! Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 28.5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20)329-3973. Természetvédelmi területnél 265 nölön 90 nm-es 2,5 szobás nagypolgári családi ház 32 mFt-os i.áron. T.: 06 (70) 551-7471. Krizantém u.-ban 1 szobás, világos konyhás, szép állapotú távfűtéses lakás 8 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973.

Szigetszentmiklóson, csendes környezetben téglaépítésű, nettó 75 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás ikerházi lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson, összközműves telken, téglaépítésű, nettó 82 nm-es, 2+1 félszobás ikerházi lakások eladók 400 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 22.6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén nettó 82 nm-es, 1+2 félszobás, amerikai konyhás önálló családi ház eladó 400 nm-es telekkel. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson új építésű övezetben 3 lakásos sorházban nettó 68 nm-es szélső lakások eladók saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 16.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon központtól pár percre nettó 123 nm-es, 3 szobás, amerikai konyhás ikerházi lakások eladók 388 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson a Duna partjához közel téglaépítésű, nettó 86 nm-es, 2 szobás ikerházi lakások eladók 250 nm-es telekrésszel. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.8 mFt. T.: 06 (30) 8300765.

Dunadűlő u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős klímás lakás erkéllyel 9,9 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent I. úton 64 nm-es, 1+2 félszobás, I. em.-i, kiváló állapotú panellakás 11,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Áruház téren 2,5 szobás étkezős, teljesen felújított lakás új fűtésrendszerrel, új konyhabútorral 12,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Sürgős! Ár alatt a Völgy u.-ban 76 nmes, 3,5 szobás étkezős, felújított, távfűtéses panellakás 11,5 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Erdősor u.-ban 72 nm-es, 3 szobás étkezős, jó állapotú erkélyes panellakás új nyílászárókkal 13,3 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkertben 2 szintes, 90 nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Bányatavaknál 600 nöl-es gyümölcsös zártkert vízzel, villannyal 5.8 mFt-os i.áron. T.: 06 (20) 329-3973. Kiadó! Repkény u.-ban 200 nöl-ön 90 nm-es, 2,5 szobás kiváló állapotú bútorozott ház 40 nm-es garázzsal 140 eFt/hó. Szatmári u.-ban 4 lakásos társasházban 36 nm-es gázfűtéses garzon, kis kerttel 8 mFt. i.áron eladó. T.: 06 (70) 551-7471. PÁN-PÉTER-PÁL INGATLANIRODA

Szigetszentmiklóson jó tömegközlekedéssel, aszfaltos út mellett nettó 199 nmes, 3 szobás, amerikai konyhás önálló családi ház eladó beépített konyhával, 856 nm-es telekkel, garázzsal, úszómedencével. I.ár: 44 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmi Duna part közelében, aszfaltos u.-ban, 360 nm-es összközműves telken nettó 65 nm-es önálló családi ház eladó. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 18.9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigethalmon jó tömegközlekedéssel nettó 78 nm-es ikerházi lakások eladók összközműves telken, 363 nm-es saját telekrésszel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 18.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson a Taksonyi híd közelében eladó nettó 80 nm-es, 2+1 félszobás, amerikai konyhás önálló családi ház 360 nm-es telken. Várható átadás: 2008. október vége. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson aszfaltos út mellett nettó 75 nm-es önálló családi ház eladó 428 nm-es telken. Várható átadás: 2008. november. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár kulcsrakészen: 21.6 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklóson nettó 96 nm-es, 1+2 félszobás ikerházi lakások eladók garázszsal, 350 nm-es saját telekkel. Hitel, szocpol. igényelhető. I.ár: 20.5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! 06 (70) 454-2109 vagy 06 (70) 454-2116. Bp. határában csendes zárt parkban, 8800 nm-es, 9 lakásos társasházban I. em.-i 75 nm-es 2 szobás cirkófűtéses lakás eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csillagtelepen eladó egy gyönyörű 50 nm-es, 2 egész szobás, I. em.-i gázkonvektoros téglaépítésű lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel kertvárosában eladó egy felújítandó, 40 nm-es ikerház 250 nm-es lekerített saját telekkel, 30 nm-es garázzsal. 13 mFt.T.: 06 (70) 454-2110. Petz F. u.-ban fullos, X. em.-i 1+2 félszobás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542112. Dunadűlőn 1+2 félszobás VI. em.-i fullos panel eladó T.: 06 (70) 454-2112. Királyerdő közepén 1+2 félszobás 75 nm ikerház 21,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen a Kossuth L. u.-n eladó egy 65 nm-es, X. em.-i, 2+1 szobás felújítandó, jó elrendezésű, csendes lakás, alkuképes áron. 9,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth L. u.-ban eladó 2+2 szobás, jó fekvésű, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás esztétikai felújítást igényel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Táncsics M. u.-ban eladó 72 nm-es, II. em.-i, felújítandó, 2+2 szobás, jó elrendezésű lakás. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepelen az Ady Endrétől a Vízmű lakótelepig az 1 szobástól a 2+2 es lakásig 7,7 mFt-tól-15 mFt-ig! Ölvedi Péter 06 (70) 454 -2127. Bajcsy Zs. úton házrész, 36 nm, 10.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Árpád u.-ban DK-i fekvésű, IV. em.-i, nagyon szép! I.ár: 7.7 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Fullos 1+2 félszobás panellakás a Kiss J.altb. u.-ban 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királyerdőben ikerház 180 nm-es, telek 540 nm – es 4+1 szobás, gázfűtéses, pince, garázs van. T.: 06 (70) 454-2102. Szóda Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 061-425-7534, Fax: 061-425-7535

www.oc.hu

Eladásra kínálok egy 1+1-es, 1 éve átadott szigetházból egy III. em.-i liftes, teremgarázsos, téglaépítésű lakást. A lakás teljesen bútorozott és az árban benne van. I.ár: 16.5 mFt. T.: 06 (70) 4542106. Csepelen, a Puli stny.-on eladásra kínálok egy 2+2-es, 70 nm-es, jó állapotú cirkófűtéses II. em.-i téglaépítésű lakást. I.ár: 16,1 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepelen a Bordás u.-ban eladó egy 70 mm-es, 3 egész szobás, teljesen felújított, gázfűtéses lakás. 15,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Eladó Csepel központjában egy 1+1 félszobás, 35 nm-es, erkélyes lakás. 7,95 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepelen eladó egy 1+1-es, 46 nm-es panellakás. A lakás nagyon jó állapotú, Budára néző panorámával. 8,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Eladó Királyerdőben, 806 nm-es telken egy 165 nm-es, 5 szobás családi ház. 35 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Kossuth L. u.-ban 1 szobás, 35 nm panellakás 7,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Csillagtelepen 1+1 félszobás III. em.-i téglalakás 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2104. Királyerdőben 130 nm családi ház, 2+2 szoba, 2 fürdőszoba /cirkófűtés / reális áron eladó.T.: 06 (70) 454-2102. Csepelen városközpont mellett 36 nm-es 1+1 félszobás panel kiváló állapotban I. em.-en reális áron SOS eladó. T.: 06 (70) 454-2102. Csillagtelepi 2+1-es, 64 nm-es, I. em.-i, panellakás. A lakás másfél éve lett teljesen felújítva, adottsága, hogy csendes, nagyon jó infrastruktúrájú. 13 mFt. T: 06 (70) 454-2108. Eladásra kínálok a Zrínyi u.-ban egy panellakást mely 3 nagy szobás, tágas, alacsony rezsijű. 10 mFt. T.: 06 (70) 4542108. Csepel központjában, mégis csendes, parkos helyen IV. em.-es ház II. em.-én nagyon jó elosztású, téglaépítésű lakás. 11,999 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Otthon Centrum

Az Ön csapata

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Nagycsaládosok és összeköltözõk figyelem! Szigethalmon nyugodt, csendes környezetben kétgenerációs 6 szobás, 2 konyhás, 2 fürdőszobás, szuterénos (ami üzletnek is alkalmas) kiváló állapotú családi ház 25 mFtért eladó. Csepeli lakást, panelt is beszámítok.T.: 06 (24) 514-235, 06 (20) 341-3999, 06 (30) 684-0046.

2008. október 17.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Táncsics u.-ban, négyemeletesben, panorámás IV. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes, átlagos panellakás tárolóval 9.4 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobás, 52 nm-es felújított, erkélyes panellakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 9.6 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Pláza mellett, liftes házban, I. em.-i 1+2 félszobás, 53 nm-es, erkélyes részben felújított panellakás, konyhabútorral 10.45 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Völgy u.-ban, I. em.-i, 62 nmes, erkélyes, szép panellakás tárolóval 10.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, liftes téglaházban, IV. em.-i 2 szobás, 67 nm-es, irodaként működő felújított lakás konyhabútorral 11.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.-i, 1+2 félszobás, 62 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral, saját pincével 11.45 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth u.-ban, magasföldszinti, 1+2 félszobás, 52 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 11.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, négyemeletesben III. em.-i panorámás, 56 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes gázkonvektoros lakás konyhabútorral 12.2 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, I. em.-i, 2+1 félszobás, 62 nm-es átalakított, erkélyes, extrán felújított panellakás konyhabútorral 12.3 mFt.T.: 06 (20) 945-1214.Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Völgy u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 76 nm-es 3.5 szobás, erkélyes részben felújított lakás 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, négyemeletes téglaházban IV. em.-i, 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes gázkonvektoros lakás pincével 11.9 m Ft. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona J. u.-ban, I. em.-i, 1.5 szobás, 47 nm-es, erkélyes jó állapotú gázkonvektoros lakás, felújított ablakokkal, konyhabútorral 12.2 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 2 szobás, 58 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 13.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a régi Posztógyárban 150 nm-es, 5 helyiségből álló iroda-műhely, 170 nm-es raktárral, garázzsal hosszú távra, 288 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mars u.-ban, III. em.-i, 2 szobás, 50 nm-es, felújított gázkonvektoros téglalakás konyhabútorral, új nyílászárókkal 12.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, III. em.-i 64 nmes, 2+1 félszobás, erkélyes, részben felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 12.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság közben, háromemeletesben, III. em.-i, galériázott 73 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, 3 éves lakás teremgarázzsal 13.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. József A. u.-ban, IV. em.-i, 1+2 félszobaétkezős, 58 nm-es, extrán felújított, klímás panellakás konyhabútorral 10.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Rakéta u.-ban, magasföldszinti, 3+1 félszobás, 76 nm-es átalakított, extrán felújított panellakás konyhabútorral 14.3 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a II. Rákóczi F. u.-ban, négyemeletes panel földszintjén 84 nm-es 3.5 szobás, erkélyes, jó állapotú, konyhabútorral 14.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Csikó stny.-on, IV. em.-i 70 nmes, 2+1 félszoba-étkezős, erkélyes, felújított, tömbfűtéses lakás tárolóval 15.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított, gázcirkós lakás, tárolóval 16.5 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

FAZONOK ingatlanközvetítő iroda kínál - keres lakásokat! Ingyenes hitel és földhivatali ügyintézés ügyvédi háttérrel! LAKÁSHOZ SEGÍTÜNK! T.: 06 (20) 465-0966 Eladó ingatlanok: T.: 06 (20) 465-0966. Nagyon világos lakás, 48 nm-es, IV. em.-i: 8,3 mFt. Pláza közelében 1+2 félszobás lakás: 9,1 mFt. Első em.-i, 2+2 szobás, felújított lakás: 10,5 mFt. Gázfűtéses, 2 szobás, erkélyes lakás: 11,9 mFt. Központi helyen 1 szobás, felújított lakás: 7,7 mFt. 2,5 szobás, II. em.-i, erkélyes, Völgy u.-i lakás 11,5 mFt. Lakatos úti téglaházban, csendes, ligetes környezetben 2 szobás lakás 10,5 mFt. Lakihegyi lakóparkban 2+ félszobás, 57 nm-es + terasz + előkert, extra minőségű, 3 éve épült lakás 16,5 mFt. Albérletben élő fiatalok figyelem! Lakáshoz segítünk! Kínálunk különböző méretű lakásokat mindenki számára elérhető és kedvező hitelfeltételekkel!! Eladni kívánja lakását? Több éves tapasztalattal várjuk hívását! Királyerdőben 3 lakásos társasházban 80-110 nm-es ingatlanok leköthetők! 2009. júniusi átadással! T.: 06 (20) 922-0487.

III.

Csepp Csepel

Csepel kertvárosi részén ikerház-fél 2 és félszobás 22 mFt. T.: 06 (20) 3946202.

Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 355 nm-es telekkel 11.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 20.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 22.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás, gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 3 szobanappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 24.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, 95 nmes, 2 lakásos, dupla komfortos ikerház-fél, 80 nöl-es, telekkel, garázzsal, tárolóval, pincével 26.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 90 nm-es, 2.5 szobás felújított ház, dupla garázzsal, 240 nöl-es telekkel 32.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, átlagos állapotú 188 nm-es, 3.5 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 160 nöl-es, összközműves telekkel, 3 garázzsal, tárolóval, sok extrával 34.5 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház, 200 nöl-es, közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 34.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szoba-nappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás, kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 37 mFt. T.: 06 (20) 9451214.

Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház, garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken belső lépcsős 2 generációs 5 szoba 2 hálófülkés, gázcirkós, jó állapotú ház, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöl-es, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, különbejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 198 nöl-es összközműves telken 160 nm-es, 2 lakásos, összesen 4 szobás, 2 nappalis gázfűtéses, felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Soroksáron, új építésű kétszintes 107 nmes, félig kész, gázfűtéses téglaház, 16 nmes garázzsal, 200 nm-es, összközműves telekkel 19.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214 VARGA ÉS CSALÁDJA INGATLAKÖZVETÍTŐ INGATLAKÖZVETÍTŐ

É l e t h á z Bt.

Ingatlan, Hitelügyintézés w w w . i n g a t l a n . c o m / e l e t h a z 06 (70) 582-2946.

Eladó házak Kertvárosban: 90 nm-es 2 generációs 100 nöl-ön: 21 mFt, 100 nm-es 200 nöl-ön: 27,9 mFt. Központban: 80 nm-es felújított iker-fél 120 nöl-ön: 20,9 mFt. Kertes garzonlakás: 7,5 mFt. 2 szobás házrészek: 9,5 mFt-tól. Királyerdőben: 190 nm-es többgenerációs ház: 31 mFt. 140 nm-es 150 nöl-ön: 25 mFt. 80 nm-es felújított iker-fél: 20,5 mFt. 90 nm új iker-fél: 28,5 mFt. Telek: 186 nöl-es: 19 mFt. Erdősoron: 2 szobás betonfödémes ház 20,9 mFt. Erzsébeten: 58 nm-es, I. em.-i panellakás (négyemeletesben) 10,4 mFt. Csepelhez közel: 200 nm-es, újszerű extra ház: 46,9 mFt. 100 nm-es iker-fél: 16 mFt. 116 nm-es új iker-fél garázzsal: 25,8 mFt.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTAMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

IV.

2008. október 17.

Csepp Csepel

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Ny: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Árpád u.-ban 46 nm-es, igényesen felújított világos konyhás, VII. em.-i 1+1félszobás panellakás. I.ár: 8,69 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Téglaépítésű, 54 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, parkettás lakás. T.: 06 (70) 340-5266. Királymajorban, 1+2-es, 58 nm-es, erkélyes, jó állapotú IV. em.-i panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Templom u.-ban, 2 szobás, 57 nm-es, erkélyes téglaépítésű, II. em.-i lakás. I.ár: 10,59 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Csillagtelepen 2+1-es, felújított, II. em.i, 64 nm-es, erkélyes panellakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

HÉV közeli 1+2-es, V. em.-i, nagykonyhás, felújítandó 56 nm-es panellakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Árpád u.-ban I. em.-i, felújítandó, 46 nm-es, 1+1-es panellakás. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Szigetszentmiklóson új építésű 76 nmes ikerház, 280 nm-es telekkel, kulcsrakészen. Ár: 18 mFt. T.: 06 (70) 3405262. Királyerdőben 2 generációnak alkalmas, 110 nm-es (2 épületes) ház, 390 nm-es telekkel. I.ár: 27,6 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Erdősor u.-nál, 163 nm-es 4+2-es csládi ház, 587 nm-es összközműves telekkel. I.ár: 33,9 mFt. T.: 06 (70) 3405266. ELÁN INGATLAN

Napospart ingatlanközvetítő 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigethalmon 800 nm-es telken 2 szobás, vegyes építésű családi ház eladó. 14,9 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigetszentmiklós központjában, téglaépítésű házban 2 szobás, egyedi fűtéses, 52 nm-es, III. em.-i lakás eladó 9,7 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Halásztelken 712 nm-es telken, 3 szobás, cirkófűtéses családi ház eladó. 16,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Tökölön 720 nm-es telken 2 szobás családi ház eladó. 14,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon, Duna part közelében eladó 76 nm-es 3+ félszobás, kétszintes, könnyűszerkezetes családi ház. 12,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708.

Szigetszentmiklóson 3 lakásos családi ház eladó. 41,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon 720 nm-es telken 3 szobás családi ház eladó. 16,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon 715 nm-es telken 4+ félszobás családi ház nagyon jó állapotban eladó. 29,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. Szigethalmon könnyűszerkezetes sorházban 1+3 db félszobás ház garázzsal eladó 13,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 370-8708. Szigetszentmiklós központjában 3 szobás családi ház műhellyel eladó. 18,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Sétányokon 2,5 szobás (cirkós) 12.9 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás konvektoros (a piacnál) 10 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 272-7610. 1,5 szobás panellakás 8,3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Dunadűlő, 1+2 félszobás, étkezős panellekás 9.8 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 2+2 félszobás panellakás 9 és 10 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. 2,5 szobás (négyemeletesben), erkélyes panellakás 9.5 mFt. T.: 06 (70) 272-7610. 3,5 szobás, (négyemeletesben) üres panellakás 11,5mFt. T.: 06 (70) 272-7610. Vállalkozásra alkalmas 80 nm-es, 1,5 szobás családi ház, 20,99 mFt. T.: 06(70) 272-7610. Csillag u.-ban III. em.-i, erkélyes,1+2 félszobás, felújított, igényes lakás 10,3 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Bánya u.-ban felújított, kétszobás, erkélyes, II.em.-i öröklakás 10,9 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Lakihegyen újszerű 57 nm-es-es társasházi lakás 13,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174.

Csillagtelepen 55 nm-es-es II.em-i. kétszoba + hall + erkélyes panel 8,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Csepel-Rózsadombon kétgenerációs kétszintes 7 szobás családi ház 44,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Királyerdő közepén 979 nm-es összközműves telken, 2 x 4 szobás, 2 lakásos családi ház 36 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. 39 nm-es üzlet-bérlet, Csepel központjának legforgalmasabb részén, 4 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (20) 511-7031. Erzsébet, Ábrahám G. utcai 220 nm-es háromszobás+nappali összkomfortos családi ház, műhelygarázzsal, kis telken 34,9 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Dél-Csepel, Nagy-Dunaparton 400 nm zártkerti hobbitelek 1,2 mFt. T.: 06 (20) 511-7031. Szigetszentmiklóson 126 nöl közműves építési telek 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 1+2 félszobás, 58 nm-es,összkomfortos, erkélyes, II. em.-i szép öröklakás 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

INGATLAN

Csepel-Lakihegyen 2005-ös téglaépítésű, egyedi fűtésű, kétszintes sorházi lakás kis kerttel sürgősen, ár alatt eladó. I.ár: 13,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Királyerdőben 80 nm-es, közepes állapotú, 2 szobás ház eladó, 550 nm-es telekkel. I.ár: 25 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Eladó Csepelen 240 nöl bekerített telek gyümölcsfákkal. 35 nm könnyűszerkezetes épülettel, nagy sufnival teljes felszereléssel, víz, villany van. Csepeli tóhoz közel. I. ár: 4,5 mFt T.: 06 (30) 553-8163.

Ingland Ingatlaniroda 1214 Budapest Bajcsy Zs. út 15. (Árpád üzletház) Tel.:06-30-548-0408 Web: http://ingatlan.com/ingland Irodánk Budapesten és vidéken kínál és keres építési telkeket, családi házakat és lakásokat! Kiemelt hirdetéseink: Gyálon 2 szintes, 109 nm-es kertes családi ház garázzsal eladó vagy csepeli, pesterzsébeti 2 szobás, családi vagy sorházi lakásra cserélhető. Minden megoldás érdekel! Gyömrőn 110 nm-es, 3 szobás kertes családi ház eladó vagy telekre cserélhető a környéken. Szigetszentmiklóson kertes ikerházak eladók. Dunaharasztin 2 szintes, 5 szobás családi ház 1 szoba + konyhás melléképülettel eladó vagy kisebb erzsébeti, ill. csepelire cserélhető! Csepelen 1+2 félszobás lakás eladó vagy szigetszentmiklósira vagy halásztelkire cserélhető, ami legalább 3 szobás. A fenti telefonszámon várom érdeklődésüket! Aliné Marika Csepelen, Fürdő u.-ban (Duna part fölött) épülő 3 lakásos társasházban 85-105 nm-es kertes lakások kedvezményesen leköthetők 25,5 mFt-tól. Átadás: 2009. május. T.: 06 (20) 2970101. Tihanyi lakóparkban, 150 nm-es, mediterrán luxus lakás hatalmas kerttel, 2 szinten 6 szoba, egylégterű galériás amerikai konyha, nappali, gardrób szoba, 2 fürdő, 3 WC, garázs, klimatizált, motoros kapu, kerti öntöző igényesnek eladó. Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. Szigetszentmiklósi ingatlanok eladók. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen 2,5 szobás családi ház (+9 nm pince) 495 nm-es telken, garázzsal eladó. Ár: 18,8 mFt. T.: 06 (30) 243-4556. Kertes kis ház kb 6 éve épült és egy szép építési telek olcsón eladó, vagy lakásra is elcserélném. T.: 06 (30) 516-0840. Tihanyi lakóparkban, nagy, önálló kerttel rendelkező, új építésű, mediterrán, 105 nm-es, 2+2 szobás, 2 WC-s, nagy teraszos, klímás, kerti öntözős, motoros kapus, garázsos igényes lakás eladó. + 60 nm beépíthető, szerkezetkész tetőtér (3 szoba, fürdő, WC.). I.ár: 32,5 mFt. T.: 06 (20) 297-0101. Badacsonyi u.-ban 690 nm-es, összközműves telken 4 szoba + nappali, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 generációs ház 4 autós garázzsal, gyűrűs kúttal, igényesen parkosított, vállalkozásra is alkalmas. 45,9 mFt. Ugyanitt 410 nm-es telken 70 nm-es felújítandó ház nagyon szép, parkosított telekkel egyben vagy külön-külön is eladó, 18,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 952-2482. Csepelen a Tanácsház u.-ban 2 generációs, különálló 100+60 nm-es családi ház melléképülettel 930 nm telken 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 374-7294, 06 (30) 8588285. Csepelen, 38 nm-es, 1,5 szobás, kétlakásos házrész 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Szigetszentmiklóson új építésű 3 szobás ikerház 16,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4482760, 06 (30) 973-7212. Ugyanitt hitelügyintézés. Tihanyi lakóparkban 230 nm, exkluzív, mediterrán kertes ház + 150 nm terasz, 2 szinten, 600 nm-es telken. 6 szoba, 2 fürdő, 4 WC, dupla garázs + tároló, fűthető medence, grill terasz + WC, konyhával, egy légterű galériás nappali étkező. A nappali alja üvegpadlózattal díszített, csobogó, belső vízesés, kandalló, rejtett világítások (vitrin, lépcső, menynyezet). Központi porszívó rendszer, padlófűtés, kamera + riasztó, parkosított kert öntözővel, halastóval, kovácsoltvas kerítés + korlátok, igényes vevő részére eladó. Ár: 69 mFt. T.: 06 (20) 297-0101.

Királyerdőben 80 nm-es igényesen felújított, sarokkádas, 2 szobás ikerházrész, 250 nm-es rendezett kerttel, garázzsal 19,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 274-4380. Eladó Csepel központjában kívülbelül teljesen felújított, saját tulajdonú családi ház 206 nöl-es, nyeles telken (nem utcafrontos, de éppen ezért nagyon csendes). 3 szoba, összkomfort (100 nm) + melléképületben alápincézett szoba, konyha (24 nm) + garázs. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 9866753. Azonnal beköltözhető! Tihanyi útnál 116 nm-es lakások leköthetők. Ár: 32-35 mFt. T.: 06 (20) 388-3251. Eladó új építésű, 70 nm lakások, garázs, tároló + kertkapcsolat. 20 – 25 mFt között. T.: 06 (70) 516-3398. Halásztelken, 2006-ban épült, 192 nm családi ház magánszemélytől sürgősen eladó. Kandalló, klíma, fúrt kút, öntözőrendszer, garázs, pince, beépített bútorok. Alacsony áron: 34,9 mFt. T.: 06 (20) 957-1664. Eladó Csepelen a Tamariska-dombnál egy 2x100 nm, duplakomfortos, 2 lakássá leszeparálható családi ház 170 nöl telekkel. Remek lehetőség csendet, nyugalmat kedvelőknek. T.: 06 (70) 563-7265. Tulajdonostól eladó kétszintes 140 nm-es, 3 szobás + 2 nappalis duplakomfortos ház. 430 nm-es telek, hangulatos kert, felújított nyári konyha, 3 autós fedett parkoló. Madách u. Ár: 34,5 mFt. T.: 06 (20) 9331160. Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszent-miklóson 2005-ben épült ikerház (8585 nm) első tulajdonostól. I.ár: egyben 38 mFt, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) 584-4988. Csepel kertvárosban, Kis-Dunához közel, 85 nöl gyümölcsfás kerttel, jó állapotú, 57 nm, cirkós, összkomfortos, déli fekvésű házrész, kétlakásos, rendezett udvarban, saját közművel tulajdonostól eladó. I.ár: 16,9 mFt. T.: 420-6280, 06 (20) 206-6388. Kertvárosban, közepes állapotú, 2+1 félszobás, 65 nm-es ház sürgősen eladó 23,5 mFt-ért, 721 nm-es telekkel, garázzsal. T.: 06 (30) 516-1773. Ikerház-fél, Csepel központjában, 2,5 szobás eladó. 22,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Királyerdőn új építésű ikerház, nappali + 4 lakóhelyiséges, garázsos, duplakomfortos, nettó 113 nm-es, (terasszal) 210 nm telken eladó 31,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Tégla házban gázfűtéses, 2 szobás lakás 11,9 mFt-ért eladó! T.: 06 (20) 588-9493. Királyerdőben, 2 generáció számára is alkalmas, 116 nm-es, közepes állapotú ház eladó 540 nm-es telekkel. I.ár: 25,5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel-Lakihegyen 5 %-kal leköthető új lakás: másfélszobás, 1+2 fél és 3 szobás elosztásban eladó kertkapcsolattal, parkolóval, cirkófűtéses, BKV megállónál. Burkolatválasztással. Szoc.pol ügyintézéssel! 9,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275.

2008. október 17. Akciós áron! Szigetszentmiklóson, aszfaltozott, csatornázott u.-ban eladó új építésű sorház, nappali + 3 hálószoba, 280 nm-es kerttel, terasszal, téglaépítésű, cirkófűtéses. Szoc.pol. Gépkocsi beállóval! 16,9 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Csepel- Lakihegyen 5 %-kal leköthető! Új sorházi lakás, nappali + 3 hálószobás, nagy kerttel, terasszal, tégla, cirkófűtéssel, BKV buszmegállónál. Összközműves. Szoc.pol. Októberi átadással! 16,7 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Hollandi útról nyíló csendes mellékutcában (kompnál) bruttó 160 nm-es, vadonatúj, extra anyagokból épült családi ház (nem iker) eladó tulajdonostól. 2 beállásos garázs, terasz, 110 nöl telek. Belső járólapozás igény szerint. I.ár: 34,6 mFt. T.: 06 (20) 340-3441. Királyerdőn 63+20 nm-es ház 23,5 mFt, 68 nm-es felújított ikerház 23,8 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Eladó Szent I. úton, 132 nöl, 82 nm-es, 2+ félszoba ebédlős, összközműves, pincés, garázsos ház. Kp. 26 mFt. T.: 06 (30) 5326390. Új építésű sorház Királyerdőn önálló telekkel, gépkocsi beállóval eladó. Nettó 88 nm, (terasszal) nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos. 26,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. 2 szobás, erkélyes lakás zöld környezetben 9,5 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Műanyag ablakos, 2+2 félszobás, nagykonyhás lakás 10,6 mFt. T.: 06 (20) 5889493. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson főúthoz közel eladó egy új építésű bruttó 90 nmes, egyszintes, önálló családi ház (3 szoba + nappali) 428 nm-es telekkel, riasztóval, fedett terasszal. Átadás 2008. november vége. Hitel és szoc. pol. Felvehető. Ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Csepeli sóderbányai tavakon állandó lakhatásra is alkalmas, tetőtér-beépítéses, 70 nmes vízparti villa 200 nöl-es telekkel eladó táj, és természetvédelmi területen 15 mFt-ért. Lakást, tanyát, nagyértékű személygépkocsit beszámítok. T.: 06 (20) 317-6420. Szentmiklósi út elején, Csepelen, 3 szobás, alápincézett nagy ház 300 nöl telekkel eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 276-7090, 290-7308. Kertvárosban 65 nm-es felújítandó ház 736 nm telken 23,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 690-8280. Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 4886163. Tulajdonostól 2 generációs családi ház eladó. Kétszintes, duplakomfortos, 200 nm. Szerelőaknás dupla garázs, szauna, ipari áram. T.: 06 (20) 238-8461. Királyerdőben, 2000-ben épült, 175 nm-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás, medencés ház eladó garázzsal. I.ár: 36.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a Madách u-ban, nagyon jó állapotú, 140 nm-es, 5 szobás ház eladó, 432 nm-es telken, garázzsal és kocsi beállóval. I.ár: 34.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, 140 nm-es, 2+2 félszobás ikerház eladó, 637 nm-es telekkel. A telken van még egy 80 nm-es műhely is. I.ár: 34.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

LAKÁS Merkúr u.-ban 34 nm garzon, II. em.-i, gázfűtéses, téglaépületben 8,6 mFt-ért eladó. T.: 276-1311. Csillagtelepen, jó állapotú, 2 szobás, 54 nm-es, II. em.-i, tégla, gázfűtéses lakás eladó 12 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a Sétányokon, 64 nm-es, 2+ félszobás, cirkófűtéses lakás 13,4 mFt. T.: 06 (20) 977-4196. Orion u.-ban, magas em.-i, 1+ félszobás, 42 nm, erkélyes, gázfűtéses lakás cserélt nyílászárókkal 10,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 515-7346. Csillagtelepen napfényes, téglaépítésű 35 nm felújított lakás eladó. Ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Királymajorban csendes, zöldövezeti, 1+ félszobás, II. em.-i panellakás ár alatt sürgősen eladó. T.: 06 (70) 325-7669.

V.

Csepp Csepel

Királymajorban csendes, zöldövezeti, másfélszobás, II. em.-i panellakás i.ára: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó a Nyírfa u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás lakás 63 nm-es lakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 606-4506, 06 (70) 285-2126. 8-20-ig. Templom u.-ban eladó egy III. em.-i, 55 nmes, 2 szobás, erkélyes, parkettás, jó állapotú tiszta lakás. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Lakás eladó! 50 nm, 2 szoba összkomfort, III. em.-i, gyönyörű kilátás parkra. Nagyablakos, szúnyogháló, redőny, parkettás, príma gázkonvektor, csempézett, járólapos, spájz, pince saját, átalakítható belül, konyhabútor, tágas lépcsőház, ruhaszárítás, erkélyes lakás és lépcsőház, jó lakók 3 szem. 6210 Ft közös költség, vízórás, 2 klímával (konyhában, nagyszobában), posta, orvosi rendelő közel, buszjárat, Tesco közel. T.: 06 (30) 2846483, 9-21 óráig. Csepel központjában 53 nm 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 8,9 mFt. T.: 06 (20) 5810404. Csepel Csillagtelepen 2 szobás, szép állapotú, 56 nm-es, I. em.-i, zárt kerti lakás eladó kocsi beállóval. I.ár: 11,59 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Bánya u.-ban eladó egy 84 nm-es, 3 szobás, erkélyes, extrán felújított, tölgyfaparkettás, beépített konyhabútoros, mediterrán stílusú, tágas, világos lakás. I.ár: 15,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Központban gyönyörű panorámával nagyerkélyes, csendes garzonlakás i.ára: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Keresek kizárólag földszinti, cirkós, vízórás, világos, szépen felújított, 2 külön-bejáratú szobás lakást élelmiszerüzlet és közlekedés közelségében. Csere is lehetséges II. em.-i, konvektoros szép hasonlóval. Közvetítők kíméljenek. T.: 06 (30) 435-2631. Szabadság u. végén 2,5 szobás, 61 nm-es, III. em.-i, gázradiátoros lakás eladó. Felújítva, műanyag ablakokkal. Hozzá garázs a temetőnél. T.. 06 (30) 245-5310. Központban eladó egy 51 nm-es, 1+2 szobás, igényesen felújított, fiatalos, nagyon szép lakás beépített konyhabútorral. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Sétányokon zöldövezeti, csendes nagyerkélyes, fiatalosan átalakított egyedi fűtésű lakás eladó. I.ár: 11,96 mFt. T.: 06 (20) 3613901. Eladó Nyuszi stny. 2-4 sz. alatt egy új, kétszintes, 4 +1 szobás, 2 fürdőszobás lakás. Önálló mérőórák, parkolóhely, riasztó, berendezett konyha. 120 nm. T.: 06 (20) 5446781. Kossuthban 72 nm, nagyerkélyes, étkezős, I. em.-i, zártfolyosós panellakás ár alatt. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, a víztoronynál 1,5 szobás, 35 nm-es panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 242-7762. Csepelen eladó 64 nm-es, 2+1 félszobás lakás. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel központjában 46 nm, 1+1 szobás, emeleti, gardróbos, közepes állapotú lakás sürgősen eladó. I.ár: 7,65 mFt. T.: 06 (30) 515-7346. Királyerdőben (Bordás u.) kulturált lakóközösségben lévő, II. em.-i parkettás, vízórás, gázfűtésű, páncél bizt. ajtós, két szoba – erkélyes (54 nm) öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,4 mFt. T.: 06 (20) 552-6396. Reggel 8-10-ig, d.u. 17-21 között. Csikó stny.-on eladó 80 nm-es, erkélyes, I. em.-i, 2+2 szobás, teljesen felújított, igényes lakás. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Eladó Csepelen Sétáló u. végénél 1+2 félszobás, csendes, fszt.-i, részben felújított távfűtéses lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 470-1148 este, 06 (70) 226-1669 egész nap. SZTK mellett 52 nm-es, 2 szobás, beépített erkéllyel lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Rákóczi F. úton eladó egy 2008-ban felújított, 56 nm-es, 1+2 szobás, világos konyhás, V. em.-i jó elosztású, tehermentes lakás. A bútorok – szükség szerint – a lakásban maradhatnak. T.: 06 (30) 677-8260, 06 (20) 952-7331. Béke téren garzon eladó T.: 06 (20) 3551065.

Csepelen, a Szent L. u.-ban fszt.-i, 54 nmes, kétszobás, gázfűtésű öröklakás teljesen felújítva, tárolóval, nagy terasszal, azonnal beköltözhetően 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Királymajorban felújított, 1+2 félszobás panellakás tulajdonostól eladó. (zárt előtér, fenyőbútorral beépített előszoba, mosógéppel felszerelt konyha, parketta ill. laminált padlólap, fűrészporos tapéta stb.) 10,3 mFt. T.: 06 (20) 374-9306.

Eladó Csepelen, Dunadűlő úton II. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás, Dunára néző, étkezős, erkélyes, vízórás lakás 10 mFt-ért. T.: 06 (70) 387-1770. Azonnal költözhető 58 nm-es, 1+2 félszobás étkezős lakás a Királymajor lakótelepen eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 536-2096. XXI., Árpád u.-ban 46 nm-es, I. em.-i, 1+félszobás + gardróbos, hangulatos, fiatalos, világos konyhás öröklakás 7,9 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 274-4380.

Eladó 64 nm, 2+ félszobás, I. em.-i panellakás. 12,6 mFt. T.: 06 (30) 962-4073. Eladó Csepelen, Nyuszi stny.-on III. em.-i, 47 nm, 1,5 szobás, 4 éve felújított, sétányra néző, parkettás, konvektoros, vízórás lakás tulajdonostól. T.: 06 (20) 584-2871. Áruház térnél eladó 36 nm-es, másfélszobás, klímás, felújított panellakás 8,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 690-8280. Garzon eladó. 35 nm-es, erkélyes. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Kapos u.-i, 54 nm-es, felújított, egyedi fűtésű, keleti fekvésű, tehermentes öröklakás eladó. T.: 06 (30) 304-3073. Eladó Csillagtelepen 56 nm-es, 1+ félszobás, távfűtéses, I. em.-i lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 331-3233. Völgy u.-ban 2,5 szobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Reggel u.-ban 2+ félszobás, III. em.-i szép lakás eladó 10,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 3165615. Árpád u.-ban II. em.-i, 46 nm-es, másfélszobás lakás 8,4 mFt. 06 (30) 690-8280. 2+2 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú lakás eladó. 10,5 mFt. T.: 06 (30) 296-0636. Sétányokon keresek gázcirkós, 64-70 nmes lakást saját részemre I.-II. em.-en. T.: 06 (20) 257-9162. Csepelen, József A. u.-ban kétszobás, gázfűtéses, zöldövezeti téglalakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 475-6494. Csikó sétányon 52 nm-es, 1,5 szobás, konvektoros, II. em.-i lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 364-8752. Csillagtelepen négyemeletes panelház IV. em.-én 55 nm, mediterrán hangulatú, nagyon igényes lakás eladó. Pince, klíma, erkély. 11,5 mFt. Értékegyeztetéssel családi ház csere 23 mFt-ig érdekel. T.: 06 (70) 3895369. Eladó az Ady E. úton, 1+ félszobás, VII. em.i, 35 nm-es öröklakás. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (30) 571-4123, 06 (30) 362-2028. Királymajorban 1+2 félszobás, étkezős, rendezett lakás 9,5 mFt-ért eladó. Azonnal költözhet. T.: 06 (30) 992-2369. Csepelen a II. Rákóczi F. úton, négyszintes ház II. em.-én 55 nm-es, kétszobás,összkomfortos, vízórás, tehermentes lakás első tulajdonostól eladó. T.: 06 (70) 321-6359. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban egy 52 nm-es fszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás, 4. em.-es (nem panel) házban 12,5 mFt-ért. (Ingatlanközvetítők kizárva!) T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Csepel központjában lakás eladó. 59 nm-es, 2 szoba, zárt kocsibeálló. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (20) 427-8979. Táncsics úton 4 em.-es ház I. em.-én, 1+2 félszobás, felújított, klímás, egyedi fűtésmérős lakás, pincerésszel eladó 10,9 mFt-ért. Ingatlanosok ne hívjanak. T.: 06 (20) 4298977. Puli sétányon 2+2 félszobás, I. em.-i, jó állapotú, azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 16,1 mFt. T.: 06 (70) 772-1699. Tulajdonostól eladó! Csikó sétányi, I. em.-i, 70 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 9489801. Azonnal költözhető 58 nm-es, 1+2 félszobás étkezős lakás a Királymajor lakótelepen eladó. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (70) 536-2096.

Pesterzsébet központjában 2 szobás I. em.-i, egyedi gázfűtésű, vízórás, olcsó rezsijű, 65 nm-es, frissen felújított, bútorozott lakás igényesnek hosszútávra kiadó. 60 eFt/hó + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 669-1836. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 600 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 2156532. Halásztelken, családi házban 5000 Ft/fő/ hét, szállás konyha és fürdőhasználattal munkásoknak kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Csepel központjában 35 nm-es lakás kiadó. Érdeklődni: 06 (30) 951-8186. Kiadó a Katona József u.-ban másfélszobás, erkélyes, konvektoros, vízórás lakás. T.: 06 (30) 970-5201. Csepelen HÉV vonalán 17 nm-es bútorozott szoba kiadó főbérlő nélküli 5 szobás, 3 fürdőszobás kertes házban. 28 eFt + rezsi. Kaució 2 hónap. T.: 06 (70) 242-4144. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, téglaépítésű házban, amerikai konyhás, V. em.-i, jól karbantartott, viszonylag olcsó rezsijű, 42 nm-es lakás kiadó. T.: 06 (30) 295-9105. Kiadó Csepel központjában egy 1+2 félszobás öröklakás hosszú távra 65 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 276-1814. Csepelen külön házrészben 40 nm-es egyedi fűtésű garzon, egyedülállónak vagy fiatal párnak kiadó. T.: 06 (30) 445-8646. 2 szoba összkomfortos, gázkonvektoros, vízórás Szabadság utcai lakás kiadó. Ár: 50 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (20) 466-9091. Csepelen Bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766, 06 (70) 344-7650. Kiadó lakás. 1 szoba összkomfort + gyermek nélküli házaspárok 42 eFt + rezsi + kaució. T.: 276-4335. Garzonlakás bútorozva kiadó Csepelen a HÉV végállomásnál. T.: 06 (30) 950-3128. Parkosított ingatlanon különálló, 100 nm-es ház kiadó. T.: 06 (20) 920-9550. Kiadó az Erdősor u.-ban IV. em.-i, 2 szobás, gázfűtéses, bútorozott lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 338-0616. Kiadó! 2 szobás, gázfűtéses, IV. em.-i, bútorozatlan lakás. 60 eFt + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 447-8123. Kiadó! Csepel, Puli stny.-on 2+2 félszobás, egyedi fűtéses, extrán felszerelt, szépen berendezett lakás jól szituált bérlő(k)nek, esetleg családnak, hosszabb távra. 80 eFt/hó + 2 havi kaució + rezsi. T.: 06 (70) 226-1669. Királymajorban 1,5 szobás lakás I. em.-en kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 687-6211. Csillagtelepen, bútorozott, 2 szobás, gázfűtéses lakás kiadó. Cigi, kutya, macska kizárva. 40 eFt /hó + rezsi. T.: 06 (70) 237-9965. 2 szobás, 55 nm-es, bútorozott lakás 55 eFt + rezsi / hó kiadó. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (20) 324-9198. 45 nm-es, teljesen berendezett lakás a TESCO mellett havi 50 eFt + rezsi + kaució kiadó. T.: 06 (20) 205-6507. Béke téri gázfűtéses, vízórás lakás kiadó. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) 5698795. Csepel központjában kiadó 2 szobás lakás 55 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 327-8360.

Csepelen a Kossuth L. u.-ban 70 nmes lakás családi okból áron alul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832.

Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. T.:06 (20) 925-7979. E-mail: [email protected]

KIADÓ

RÉGISÉG

VI.

2008. október 17.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartásigép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 9501717. www.megoldasszerviz.hu

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG stb. gázkészülékek , víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484. VILLANYSZERELÉST 425-1723, 06 (20)

VÁLLALOK. 994-7957. 994-7957.

Varrást vállalok! Függönyök, párnák, lakástextilek, egyedi babaágyneműk és babaruhák, ünneplők, jelmezek készítése. T.: 06 (70) 704-0247.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Mérlegképes könyvelő egyéni vállalkozók, cégek teljeskörű könyvelését vállalja. T.: 06 (20) 388-2758.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Riasztók, videó technika egyéb elektronikus biztonságtechnikai rendszerek telepítése korrekt áron, garanciával. Speciális egyedi igényeket is megvalósítunk. N. L. T. M. Bt. T.: 06 (30) 261-4183, 06 (70) 336-4938. Gázkészülék szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Hitelelôleg azonnali kifizetéssel! Gyors jelzáloghitel banki háttérrel, 24 órán belül is Korhatár és jövedelem nélkül Aktív BAR-lista nem akadály Végrehajtás, APEH- és közüzemi tartozás rendezése Szabad felhasználásra 70%-ig Ingatlanvásárlás 20% önerôvel, 5400 Ft/hó/milliótól

ELÔZETES KÖLTSÉGEK NÉLKÜL!

www.expresszhitel.shp.hu

Tel./fax: (061)200-5254, (0630)949-9501 Nonstop: Budai Gizella, (0670)329-1543 Iroda: Bp., V. ker., Fehér hajó u. 8-10. I./1. (Deák térnél), kaputelefon 11-es csengô

Könyvelés, teljeskörű ügyvitel (bér, TB, adó, egyéb adminisztráció) esetleg helyben végezve is. T.: 06 (20) 3642150, 06 (30) 942-5391.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkőeltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 912-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 420-2848. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Csepeli Építész Iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

KOZMETIKA, KORSZERŰ PEDIKŰR, MANIKŰR. KOSSUTH KOSSUTH L. U. 88/A. T.: 06 (20) 207-9009.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (20) 927-0493. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Hűtőgépjavítás, klimaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 3425556, 06 (70) 246-5753.

HITELÜGYINTÉZÉS ! Teljes körű hitelügyintézést vállalok közvetítői jutalék nélkül! Akciós! „Csak kamat” CHF alapú, szabadfelhasználású és vásárlási jelzáloghitel: kezelési költségmentesség a teljes futamidőre, értékbecslési díj és folyósítási jutalék nélkül! Egyéb lakáscélú hitelek. (Végrehajtási joggal terhelt ügyfeleknek és BAR listásoknak jelzáloghitel 2 % közvetítői jutalékért). T.: Késő Attila 06 (70) 590-1933. E-mail: [email protected] Lakásfelújítás, redőnyszerelés,- javítás, gurtni-csere, szúnyogháló. T.: 06 (20) 321-0601.

ZÁRSZERVÍZ GYORSSZOLGÁLAT. T.: 06 (30) 961-3794.

Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. T.: 06 (20) 9283562, Szabó Dénes.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tető átrakását, felújítását, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984.

Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlő-szereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft. T.: 06 (30) 6883683. Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313. Konténeres sitt, homok, sóderszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

Cégeknek, magánszemélyeknek kis- és nagytakarítást vállalunk. T.: 06 (30) 6457772. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központifűtés-szerelés, javítás, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. KUTYAKIKÉPZÉS, KUTYAKOZMETIKA. T.: 06 (30) 393-1353. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717. www. bauerteher.hu REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. Hidegburkolatok minőségi kivitelezését vállaljuk. T.: 06 (70) 298-6433. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Gyógy-masszőr, gyógy-pedikűrös házhoz megy! T.: 06 (20) 456-2328.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

RÁCSKÉSZÍTÉS, LAKATOSMUNKÁK. T.: 06 (30) 961-3794.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Házhoz megyek női fodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Gyógy-pedikűrös házhoz megy! Hétvégén is hívható. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. Duguláselhárítás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376, 2769862. Lapostetők szigetelése, javítsa, tetőfedő és bádogos munkák kivitelezése. Schenk József. T.: 06 (70) 265-8000, 284-0098. Festést vállalok, árban megegyezünk. T.: 425-2173. Készüljön a télre! Házak hőszigetelése, kémények építése, javítása, egyéb kőműves, burkoló munkák végzése. Schenk József. T.: 06 (70) 265-8000, 284-0098. Hűtőgép-javítás otthonában, garanciával, hétvégén is. Olcsó klímaszerelés. T.: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Lakatos mester. Kerítések javítását, építés és festését vállalom garanciával. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9766. Ács, kőműves, bádogosmester, tetők, csatornák javítását. Építését vállalom. Nyugdíjasoknak 10-20% kedvezménnyel. Kisebb munkákat is. T.: 06 (70) 217-9766. Fakivágás olcsón. T.: 06 (70) 220-6206. Teljes-körű víz-gáz, fűtésszerelés. Tervezéstől, kivitelezésig. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Minőségi hideg-melegburkolást, gipszkarton szerelést, kőművesmunkák, kerítés, tetőtér beépítés, kivitelezése. Referencia munkákkal. T.: 06 (70) 338-2886. Asztalos, lakatos munkák, a legkisebb javítások is! T.: 06 (20) 411-4349. Víz, fűtés, csatornaszerelés, javítás, csőtörés elhárítása. Karbantartási munkák. Vízórák szerelése, kisebb munkáktól (WC-tartály csere, mosógép bekötés) a teljes kiépítésig (víz, csatornarendszer). T.: 06 (20) 969-4833, 277-6690, 278-2264. Laminált parkettázás 800 Ft / nm, garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Festés, tapétázás, mázolás, lépcsőházak festése azonnal. Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06 (20) 993-7925. Fakivágás, gallyazás, fűkaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Építkezők! Felelős műszaki vezető munkát vállal, tervezéstől a kivitelezésig. T.: 2853337, 06 (70) 507-1328. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083.

2008. október 17.

VII.

Csepp Csepel

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329 1211 Bp., Csepel II. Rákóczi Ferenc út 97-105. Tel/fax: 06 (1) 276-2742. Mobil: 06 (30) 266-3739. Nyitva tartás: H-P: 12-18, Szo: 10-13 E-mail: [email protected] www.kektenger.hu - FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZŰRŐS GÉPÉSZETTEL NAPKOLLEKTOROS - OVÁLIS ALAKÚ 3,50 X 7,00 X 1,50 X 0,6 mm 599.000 Ft FÛTÉSEK ! S TÉ LI E S ÍT É - KÖR ALAKÚ 5X1,50 X 0,6 mm 399.000 Ft KAPHATÓK! - GŐZKABINOK - VEGYSZEREK - MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! - INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól AZ ÁRAK BRUTTÓ ÁRAK!

AKCIÓ! BÕRCSISZOLÁS MIKRODERMABRÁZIÓ HATÉKONYAN

VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

ALKALMAZHATÓ:

Hegek halványítására,Tág pórusú bõrre, Ráncok enyhítésére, Pigment foltokra, Elszarusodott bõrre, Bõrfiatalítás

AKCIÓS ÁR OKTÓBER ÉS NOVEMBER HÓNAPOKBAN: Csiszolás 3500 Ft/alkalom

Csiszolás + arckezelés 6500 Ft/alkalom BÖRNI SZÉPSÉGSZALON Budapest, XXI. Erdõsor u. 28-30. T.: 276-2247, 06 (30) 487-0453.

Üvegfestés, Díszüvegezés. Tóth Erzsébet T.: 06 (20) 438-5993. E-mail: [email protected], http:// www.tarnics.hu

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS ÉPÍTŐIPARI FELÚJÍTÁSOK. Kőműves, burkoló, lamináltparkettázást, gipszkartonos, homlokzati hőszigetelést vállalunk. Kovács János. T.: 4205562, 06 (20) 935-6054.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Akció ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539. Asztalosműhely Vizisport u.54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is) lépcső, galéria, parkettázás, csiszolás. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Basa. TV, kamera, LCD, plazma, TFTmonitor, laptop, HI-FI , mikrosütő gyorsszerviz. T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360. Kőműves a legkisebb munkától vállal teljes lakásfelújítást, kerítések, külső homlokzatok, ajtó-ablakok bontás-beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 9663069, 06 (30) 901-2772. Redőnyös munkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559.

TELEK Csepelen eladó egy 220 nöl-es bekerített telek, kis faházzal, fúrt kúttal, gyümölcsfákkal. I.ár: 6,5 mFt. T.: 06 (30) 292-7832. Csepelen telek 18,75 mFt-ért, Szigetszentmiklóson 6,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. Halásztelken 250 nöl-es összközműves, jó adottságú építési telek 1.25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709. Sóderbányánál, vízparthoz közel, dupla telek pincével eladó. Víz, villany van. I.ár: 3,8 mFt. T.: 06 (70) 287-8813. Eladó 424 nöl telek Csepelen, a Barackfa u.-ban. T.: 06 (20) 983-2928. 186 nöl-es telek ikerház építésére alkalmas, bontandó házzal eladó. I.ár: 20 mFt. T.: 2764149. Halásztelken 250 nöl-es, összközműves, jó adottságú építési telek 12 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 905-0709. Telek Csepelen bárminek kiadó (lakással is), épülettel is. T.: 06 (30) 200-5506.

ÜZLET Kiadó 80 nm-es üzlethelyiség a Hollandi úton. Különálló, gáz-villanymérővel, vizesblokkal, gk beállási lehetőséggel hosszabb távra. T.: 06 (30) 964-2088. Irodának Csepel központjában 52 nm-es fszt.-i lakás hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 530-1262. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén Irodák és raktárak. A bérlemény Csepelen a Gubacsi hídfőjénél –központi helyen található. Információ: 427-0061/102 mellék. Mobil: 06 (20) 916-3435, www.papirkut.hu [email protected] Csepelen a Kapos u.-ban működő fodrászüzletben szék kiadó vállalkozóival vagy a fodrászat bérleti joga átadó. Az üzletben kozmetika is működik. T.: 420-9557 üzlet, 06 (20) 428-1939.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 39 700 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 46 800 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 14 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, Solartechnika telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ Raktár kiadó. 230 nm, 4 m belmagasságú. Bp. XXI. Bajáki F. u. 27. (volt Posztógyár) T.: 06 (30) 942-3082. Csepel központjához közeli családi ház kiadó (95 nm), egészségcentrum, szépségszalon, iroda részére alkalmas. T.: 2776060. esti órákban. Társasház a Bánya u. 47-ben 28 nm-es, helyiséget bérbead csendes tevékenységre. T.: 8-16 óra között 06 (30) 30) 246-7541. Csepelen lévő, bejáratott, működő szépségszalon örök bérleti joggal eladó. T.: 06 (30) 281-7055. Kiadó 80 nm-es helyiség a Hollandi úton. Különálló, gáz-villanymérővel, vizesblokkal, gk. beállási lehetőséggel hosszabb távra. T.: 06 (30) 694-2088. Szerelőaknás 20 nm – műhelynek, raktárnak kiadó. Ipari árammal, vízvételi hellyel. T.: 06 (20) 238-8461.

GARÁZS Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Kölcsey u.-ban zárt, tiszta udvarban kiépített kocsi beállási lehetőség kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető között. T.: 06 (30) 245-5310.

Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477.

GONDOZÁS Heti 2-3 alkalommal idős, beteg nénit vagy bácsit szakképzet ápolónő ápolna. T.: 06 (30) 623-4226.

EGÉSZSÉG Nordic Walking / Gyalogló edzések a Kis-Duna parton - fogyni vágyóknak: pulzus kontrollált, alacsony intenzitású edzések, stressz csökkentésre, állóképesség fejlesztésre is. Ismét induló csoportunkba várjuk a jelentkezéseket! T.: 06 (20) 320-9425. Logopédiai terápia és pszichológiai tanácsadás felnőtteknek és gyerekeknek. Hellipszis Stúdió T.: 06 (30) 2008996, 06 (30) 275-5823.

TASKERESÕ TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

VIII.

2008. október 17.

Csepp Csepel

THE KIDS CLUB ANGOL NYELVÛ ZENÉS-MONDÓKÁS KLUB 2-6 éves gyerekeknek!

A

MÛSORA

2-4 éveseknek a Rákóczi Kertben keddenként 16.15.-tõl és szerdánként 10.15.-tõl. 4-6 éveseknek a Királyerdei Mûv. Házban hétfõnként 16.15.-tõl.

OKTÓBER 18. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.30 Hatvan év, hatvan percben – 60 éves az Áruház téri Szakorvosi Rendelőintézet /ism./ 09.30 CSEVAK Lakossági Fórum II. /ism./ 11.00 Galéria /ism./ 11.20 Pulzus /ism./ 11.30 Képújság

OKTÓBER 19. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyvek 30/20. – Több csapást ne! (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Hatvan év, hatvan percben – 60 éves az Áruház téri Szakorvosi Rendelőintézet /ism./ 09.30 Louis Armstrong /amerikai dokumentumfilm/ /55’/ 10.25 Helyettesítő tanár 21/6. /ism./ 12.00 Római katolikus szentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre kanonok, plébános 13.00 Képújság OKTÓBER 20. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.40 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.10 Csepeli Ősz 2008. IV/3. 19.35 A könyvek könyve 30/20. – Több csapást ne! (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.05 Képújság OKTÓBER 21. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.05 Csepeli Ősz 2008. IV/3. /ism./ 11.30 Csepeli polgár – Kratzl Béláné /ism./ 12.10 Képújság OKTÓBER 22. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 18.35 CSEVAK Lakossági Fórum III. – Közvetítés a Rákóczi kertből 20.10 Galéria (művészeti magazin) 20.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 20.40 Helyettesítő tanár 21/7. (francia filmsorozat) 22.05 Képújság OKTÓBER 23. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Galéria /ism./ 10.20 Pulzus /ism./ 10.30 Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli 56’-osoknak – Dr. Őry Károly ny. főiskolai docens előadása 11.35 Képújság OKTÓBER 24. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Hegycsúcsok 81/64. – Visszatérés napumához (francia természetfilmsorozat) 18.35 Csepeli Ősz 2008. IV/4. 19.00 Szent Imre tér 19.25 Ház a sziklák alatt Fsz.: Görbe János, Psota Irén (magyar filmdráma) /92’/ 21.00 Szigetelő /ism./ 22.35 Képújság OKTÓBER 25. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.00 CSEVAK Lakossági Fórum III. /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Pulzus /ism./ 11.00 Csepeli Ősz 2008. IV/3. /ism./ 11.25 Szivárvány 12.00 Képújság Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Vaspöri Lajos kárpitosmester, életének 65. évében elhunyt. Temetése október 22-én 11 órakor lesz a Rákoskeresztúri köztemetőben. A gyászoló család és a barátok

45/175/68. Keresek hozzám illő 30-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 8548315. Angoltanítás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Némettanítás. T.: 06 (30) 237-6435.

Dajka, gyógypedagógiai-, pedagógiai asszisztens, kisgyermekgondozó képzés. Kasza Szakképzés. T.: 276-5918. (ny.sz.01-0064-04) Diplomás némettanárnő, gyakorlott nyelvvizsgáztató, nyelvoktatást vállal általános, idegenforgalmi, vendéglátó-ipari, üzleti és kereskedelmi német nyelvből. T.: 06 (30) 269-2000. Korrepetálás, fejlesztés alsósoknak, háznál is. T.: 06 (30) 534-9573. Kémia korrepetálást, érettségire felkészítést vállalok. T.: 06 (70) 621-2591. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: 215-7467, 06 (30) 495-7470. Gyakorlattal rendelkező diplomás nyelvtanár tanítást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

Ár: 10.200 Ft/12 alkalom. (850 Ft / alk.) Daloskönyv CD-vel 4000 Ft.

További információ: Makara Rita 06 (20) 383-5737. Magyar-, és németoktatás diplomás tanárnál. T.: 06 (20) 405-4849. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865.

ADÁS-VÉTEL Használt Cikkek Áruháza a Csepel Művek területén. Tekercselő u. 9. (Központi út déli végén). T.: 276-2910. www.hasznaltcikkekaruhaza.hu Tűzifa, tégla, tetőcserép olcsón eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Újszerű állapotban lévő amerikai futópad valamint alig használt infra szauna féláron eladó. T.: 06 (20) 4804533. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázsától, házhoz szállítással! T.: 06 (70) 275-0543. Elegáns fekete komód szekrénysor, fehér szekrénysor, Omega fekvenyomó eladó. T.: 06 (70) 322-1949. Bőr őszi gyermekcipők 19-25 ig áron alul eladó. T.: 06 (70) 945-9918. 1 db kerekesszék eladó olcsón. T.: 2737314. Whirlpool AWT 2287, 1 évig használt felültöltős mosógép eladó. Ár: 30 eFt. T.: 06 (20) 466-9091. Jó állapotban lévő Greco babakocsi, 16os kerékpár, 170 cm ágyneműtartós gyermekágy olcsón eladó. T.: 06 (20) 3721658. Eladó 3 db, teljesen új, 60 Wattos, energiatakarékos Philips izzó. Számlája is megtekinthető, eredeti áránál olcsóbban elvihető. T.: 06 (30) 546-9185. Építkezésből megmaradt 79 db. albafal 50 x 33 x 8 cm méretű, 280 Ft/db áron eladó. T.: 06 (30) 977-1743. „Kinőtt”, jó állapotú, kifejezetten fiús játékok eladók. (autók, katonák, daru stb.) T.: 06 (20) 560-9276. Kb. 10 éves gyerekre való, alig használt, sötétkék overall eladó. T.: 06 (30) 5469185.

ÁLLÁST KERES Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Ablaktisztítást, kis- és nagytakarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Takarítást vállalok korrekt áron. T.: 06 (70) 582-8814. Takarítást, nagytakarítást vállalok. T.: 06 (30) 263-4219. Lakástakarítást vállalok. T.: 06 (20) 4707545. Gyermekfelügyeletet vállalok, nagy tapasztalattal. T.: 06 (20) 950-3176, 2777050.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli Non-stop szerviz keres tapasztalt autóvillamossági szerelőket. T.: 06 (70) 941-2170.

Folyamatosan bővülő biztosítási kirendeltségekbe, Vezérügynökségekbe munkatársakat keresünk Budapesten és Pest megyében 4 és 8 órás alkalmazotti és vállalkozói munkakörbe, szakmai gyakorlat előnyt jelent. Végzettség: minimum érettségi, ill. diploma vagy szakirányú O.K.J-s vizsga. 50 év felettiek és agilis nyugdíjasok jelentkezéseit is várjuk az UNIQA Biztosító Zrt.-hez. Önéletrajzokat az alábbi címre kérjük: e-mail: [email protected] T.: 06 (30) 924-6323, 06 (30) 593-3030. Csepel Pláza melletti irodába, illetve otthoni telefonos munkára keresünk munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551. Szigetszentmiklósra, pénzügyi területre keresek felsőfokú végzettségű munkatársakat. Betanulási idő 4 hónap, 4 x 200 eFt jövedelem! Elvárás: autó, jó megjelenés. Jelentkezés: 06 (30) 200-1267 Sókiné. 200 eFt fix fizetéssel + jutalékkal multinacionális cég munkatársakat keres. T.: 06 (30) 960-9341. Ha fontos számodra az egészséged, vagy dolgozni szeretnél, kemény munkával extra jövedelem: 06 (30) 747-7019. Központban lévő szépségszalon fodrászt keres. T.: 06 (30) 264-6703. Újonnan nyíló üzletünkbe keresünk kereskedelmi végzettségű fiatal hölgyet. Bambusz termékek forgalmazására. T.: 06 (30) 841-2531. Csepeli szépségszalonba fodrászt, műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes gyorskezű varrónőt keresek. T.:06 (70) 614-6903. Erzsébeti irodába telefonos munkatársat keresek, 5-7-ig, esti órákra. Lehet nyugdíjas is. Kádárné, 06 (30) 381-7772. Szigetszentmiklósi telephelyre, munkájára igényes, gyorskezű varrónőt keresek. T.: 06 (70) 614-6903. Csepeli telephelyre munkatársakat keresünk az alábbi munkakörökre: (lehet nyugdíjas is) – köszörűs (sík,- és furatköszörűs), esztergályos, szerszámlakatos, marós. T.: 06 (30) 616-6612. Szigetszentmiklósi szerszámgyártó cég hegesztő-lakatost, CNC-esztergályost, betanított munkást illetve átmérő- és furatköszörűst keres azonnali kezdéssel, 2 műszakban. Érdeklődni a 06 (24) 475006-os telefonszámon lehet. Csepeli szépségszalonba műkörmöst felveszünk. T.: 06 (30) 991-0496. Sörözőbe pultost keresünk! Érdeklődni személyesen: 1215 Bp. Csete Balázs u. 5. Templom u.-i gyermekotthon pályázatot hirdet OKJ-s végzettségű gyermekvédelmi ügyintézői munkakörre. Jelentkezni lehet önéletrajzzal a 1211 Budapest, Templom u. 13. címen vagy e-mailen: [email protected] Csepeli Hőkezelő Kft. felvételt hirdet azonnali munkakezdéssel, hőkezelő szakmunkás és betanított hőkezelő, technológus és MEOS munkakörbe. Bérezés: megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a 276-0515, 06 (20) 461-0759-es telefonon Banyuta Jánosnál. Személyi és Vagyonőri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846.