2004. október 28.
Gyertyák a halottainkért November elsõ napjaiban nem a megszokott csend jellemzi temetõinket. Emberek, koszorúk százai árasztják el az amúgy nyugodt, békés ligeteket. Emlékek kavarognak a lelkekben, mécsesek gyúlnak a sírokon, rég ki nem mondott gondolatok fogalmazódnak meg. Halottak napján kicsit megpihenünk: megállunk, gondolkodunk. Honnan jöttünk? Hová tartunk? Milyen lehetne az életük azoknak, kik már nem lehetnek köztünk? És mi lesz velünk? A temetõkbe ilyenkor nem a mély gyászt viselõ, szomorú embereket látni, hanem azokat az élõ-mozgó hozzátartozókat, akik szeretettel és tisztelettel gondolnak elhunytjaikra, akik azzal adóznak nekik, hogy akármilyen messzirõl eljönnek azért, hogy láthassák a múlt egy kis darabkáját. Rózsafüzért imádkozó idõs nénikét, karonülõ csecsemõt, kíváncsi kisgyerekeket, akik szüleiktõl kérdezgetik, hogyan is élt, milyen is volt a dédi, és egyszer majd õk mesélik tovább a történetet saját gyermekeiknek. Az emlékek pedig újabbakat keltenek életre és sokszor már azt vesszük észre, hogy megpróbáljuk elképzelni idegen emberek életútját, azt, hogy mi is történhetett azzal a három hónapos kisfiúval, aki a nagypapa sírjához közel fekszik. Különös, mégis megnyugtató érzés vesz ilyenkor erõt az emberen. Temetõink sírjai megtelnek õszirózsával, krizantémmal, az elmúlás virágaival. Az emberek gyertyát gyújtanak, a sírok néhány órára fénybe öltöznek és az emlékláng az elhunyt kedves alakja köré vonja gondolatainkat. Mindenszentek: Keresztény egyházi ünnep; a nyugati egyházban november 1-jén, a keleti egyházban a pünkösdöt követõ elsõ vasárnapon tartják, az egyház összes – ismert és ismeretlen – szentjeirõl megemlékeznek. A november elsejei dátumról és a vértanúkkal együtt az öszszes többi szent ünneplésérõl az elsõ bizonyítékok III. Gergely (731-741) uralkodása alatt merültek fel. Õ a római Szt. Péter-templomban november elsején szentelt fel egy kápolnát az összes szent tiszteletére. 800-ban Alcuin a mindenszentek ünnepét ezen a napon tartotta, és egy IX. századi angol naptárban is ezen a napon szerepelt. 837-ben IV. Gergely pápa rendelte el általánosan az ünnep megtartását. Halottak napja, a római katolikus egyházban az összes meghalt hívõ emléknapja. Mindazokra emlékezik ilyenkor az egyház, akik a keresztségben hunytak el, és akikrõl úgy hiszik, hogy a purgatóriumban vannak, minthogy bocsánatos bûnökkel a lelkükön haltak meg. A katolikus tanítás szerint az élõ hívek imája segít a holt lelkeknek, hogy megtisztuljanak, és így megláthassák Istent a mennyben. Meghatározott napokat már a kereszténység kezdeteitõl arra szenteltek, hogy a megholtak bizonyos csoportjáért közbenjárjanak. Egyetemes közbenjárásra Odilo clunyi apát (megh. 1048) november 2-át jelölte ki. A dátumot a XIII. század végére gyakorlatilag általánosan elfogadták. Az ünnep napját úgy választották, hogy a mindenszentek napját kövesse. Ádám Gáborné
XV. (XXXX.) évfolyam 10. szám
Megemlékezés az 1956-os forradalom és szabadságharcról Koszorúzással egybekötött megemlékezést tartott városunk október 23-án. Ugyancsak e dátumhoz kötõdik a köztársaság kikiáltásának napja is, így nemzeti ünnepünk kettõs ünnep. A megemlékezés elsõ részében felhangzott a Himnusz, majd Birinyi Alexandra elõadásában meghallgattuk Vibédi Varga Áron Fohász 1956-hoz címû versét. Ezután Gergely Zoltán városunk polgármestere köszöntõt mondott. Beszédében kiemelte az Európai Unióhoz való csatlakozásunk kapcsán és mintegy ‘56 tanulságaként, hogy Magyarországért csak mi magyarok tudunk a legtöbbet tenni. Ünnepi beszédet mondott dr. Kovács József, Jászárokszállás díszpolgára. Közel ötven évet átívelõ történeti áttekintést adott arról, hogyan alakult ki az ‘56-os forradalom, majd a rendszerváltás 1989-ben. A forradalom és vároDr. Kovács József sunk vonatkozásáaz ünnepi szónok ban két nevet is említett, Szabó József akkori postamestert és Donáth Lászlót, aki közvetlenül Nagy Imre munkatársa lett.
Megemlékezõk koszorúval Az emlékezés további részében koszorút helyezett el az önkormányzat a Jászsági ‘56-osok Szövetségének képviseletében Vitéz Palóc József, a tanúja és résztvevõje is az 56-os eseményeknek. Továbbá koszorút helyezett el a Cigány Kisebbségi Önkormányzat, a Széchenyi általános iskola, a Deák Ferenc Gimnázium, a FIDESZ, az MSZP, az Ipartestület, a Mozgássérültek Egyesülete, az R-3 Postagalamb Sport Szö-
Jelenet az ünnepi mûsorból (Fotók: Szûcs Judit)
Ára: 116 Ft
Halottak napja Elmúlt egy év az emlékezés óta, Évente megállunk egy csendes szóra. November egy, november kettõ... Van már, ki haza soha nem jõ. Sírhalmok mellett röpke leltár, Milyen is nélkülük a család? Tétova botorkáló gondolatok, Szép volt, mikor még voltatok. Megyünk csendben egymásra sem nézve, Befelé fordulunk lelkünk mélyére. Néha mormolunk köszönés félét, Közben imádkozunk az élõkért.
vetség, valamint a Gazdakör. A koszorúk elhelyezése után a Szózattal zárult az ünnepség szabadtéri része. A további megemlékezés helyszíne a mûvelõdési ház volt, ahol a Deák Ferenc Gimnázium diákjai egy színvonalas mûsorral elevenítették fel a forradalom hangulatát. Szabó S.
Számtalan fejfán több név, Névtelen halmokat borítja levél. Gyertya fényénél vibráló arcélek, Könnyes szemek, sok vérzõ lélek. Emlékezünk, míg élünk, tehetjük. Szeretet lángját, itt, bent égetjük. Hiányok érzését folyton leheljük, Súlyos keresztünk, egy életen cipeljük. Takács László
Ne hagyjátok az iskolát! 80 éves az ágói iskola Egy település léte és mûködése valamilyen iskolai intézmény nélkül elképzelhetetlen. Különösen fontos kijelentés ez a mostani idõkben, hiszen csupán gazdasági elbírálások alapján, felsõbb régiókban hoznak olyan döntéseket, amely igencsak megpecsételik a kistelepülések iskoláinak sorsát. Az a tény, hogy a jászágói iskola 80 éves fennállását megünnepelhették ez év októberében, és ott a helyi iskolások mûsorainak tapsolhattak, – a közelmúlt eredményeinek köszönhetõ csupán. Mint köztudott, nagyon közel állt az iskola ahhoz, hogy megszûnjön önálló intézményként mûködni Jászágón. Hosszas kiút-keresés után sikerült egy olyan megoldást találni, amelyben a jászdózsai általános iskolával közös irányítás alá vontan helyben tudott maradni a közoktatás alsó és középsõ szintje Jászágón. Így vált lehetõvé, hogy két helyi kisdiák csengõszóval köszönthette az ünneplésre egybegyûlteket. Köszöntõjében Mozsár Lászlóné polgármester jelentõs eredménynek, a község számára pedig létének, jövõjének megalapozása-
ként említette az iskola helyben tartásának a tényét. Beszélt az eltelt évek nehézségeirõl, arról, hogy mennyire nem volt könnyû itt maradnia annak, aki továbbra is Ágót szerette volna lakhelyének tekinteni. A meghívott vendégek mellett kiemelt tisztelettel köszöntötte az iskola egykori és jelenlegi pedagógusait, akik megalapozzák a felnövekvõ nemzedékek életét, elindítják õket az úton, hogy majd azok büszkén vállalják egykor a kedves alma mater emlékét, s mindazt a tudást, amit ott szereztek meg. Megköszönte azt a lelkiismeretes munkát, amelylyel az intézmény dolgozói a település jó hírnevét öreg-
bítették az elmúlt évtizedekben. Ezt követõen Dalmadi Tiborné, a jászdózsai ÁMK igazgatója, s egyben az ágói iskola jelenlegi igazgatója köszöntötte a megjelenteket. Beszédében az oktatás fontosságát hangsúlyozta és biztosította a szülõket arról, hogy mindent el fognak követni azért, hogy magas színvonalon, s helyben folytatódjon az oktatás Jászágón. Az iskola és egyben Ágó életének egyik legkiemelkedõbb alakja Macsi Sándor, mindenki „igazgató bácsija” tõle megszokott tartalmassággal emlékezett az eltelt 80 évre. (Folytatás a 4. oldalon)
Az ünnepség díszvendégei (Fotó: Nagy Mária)
Jászvidék
2
Polgármesterek Budapesten Nagy érdeklõdés kísérte 2004. október 18-án az ÁBK-ÁBE budapesti csoportjában az immáron 9. alkalommal megrendezett polgármesteri találkozót. Gyõzõ Gyula köszöntötte Mozsár Lászlóné Jászágó, illetõleg Gergely Zoltán Jászárokszállás polgármesterét, a képviselõ-testület, a Polgármesteri Hivatal, az otthoni ÁBK vezetõségi tagjait és a mintegy 40 fõs tagságot. Gergely Zoltán tájékoztatójában részletesen beszélt az iskolák helyzetérõl, a felújításokról, az ingyenes tankönyvjuttatásokról és támogatásokról, az iskolatejakcióról, a tanuló létszám csökkenés ellenére a stabil pedagógus létszámról. Térképen mutatta be a 27 kmes szennyvízcsatorna építésének útvonalát, ismertette a megvalósítás ütemtervét, ami 3600 ingatlant érint. A Mûvelõdési Otthon földszinti üzletei helyére áttelepítik a könyvtárat és a belsõ udvar átalakítására és üvegtetõs lefedésére is sor kerül. A tiszta, szép, virágos környezet biztosítására 5,2 millió Ft-ot fordít a város. Tovább fejlõdik, bõvül az ipari park. Ennek eredménye, hogy nincs a városban munkanélküliség, nem csökken a lakosság száma, egyre több a beköltözõ, nõ az ingatlanok ára. Útfelújításokkal, az M3-as tervezett elérhetõségével segítik a közlekedést. Jelentõs esztétikai változást hoz majd a piactér és környékének és a fedett vásárcsarnoknak tervezett kialakítása. A strandon átadták a korszerû vízforgatós rendszerû, feszített víztükrös nagymedencét, amit várhatóan egy élményfürdõ megépítése és a meleg medence felújítása követ majd. Halottak napjára elkészül a temetõ elõtti parkoló, a Rákóczi út 4-6. szám alatti üres telekre új CBA áruházat terveznek. Az önkormányzat törekvését bizonyítja, hogy a fejlesztésekre 30 pályázatot nyújtottak be és a 27 nyertes pályázat összege több, mint a város költségvetése. Mozsár Lászlóné Jászágó polgármestere elsõként a kistérségi társulás lehetõségeként kialakult iskola-összevonásról beszélt, aminek kapcsán a jászdózsai ÁMK tagintézménye lettek. Megköszönte Gergely Zoltán polgármester gáláns ajánlatát, hogy elvileg befogadta a jászágói tanulókat és pedagógusokat, de azért nem éltek a lehetõséggel, mert ez a megoldás anyagilag kedvezõ és az így megmaradt iskola nagyban segíti a település népességmegtartó erejét. Egyben mindenkit szeretet-
tel meghívott az iskola 80 éves évfordulójára, melyet október 23-án 14 órakor tartanak. Részletesen beszélt õ is a pályázatokról, a költségvetésrõl, az óvoda felújításáról, a szociális gondozóközpont létrehozásáról, a mozgáskorlátozottak nagy számáról, a hagyományõrzõ ünnepeikrõl: a szüreti felvonulásról, a többnapos sikeres falunapról, a 2. Dobos család találkozóról, az eltulajdonított harang pótlásáról, a civil szervezetekkel való összefogás szükségességérõl. A falusi turizmus fejlesztésén gondolkodnak, és tervezik az üdültetõ óvoda megvalósítását. Igen színvonalas jászágói kiadvánnyal kedveskedett, amikben a Duflex fotográfiai stúdión keresztül 54 fotóval mutatja be a jászágói élet mindennapjait. Befejezõ gondolat és feladatként úgy fogalmazott, hogy a méltó élet az ott élõknek és az oda látogatóknak egyaránt joga és ezt a lehetõséget biztosítani kell. A két polgármester 1,5 órás, igen tartalmas beszámolója után a hozzászólásokra került sor. Így szóba került a szépen felújított és kivilágított templom környezetébõl a trafóház áthelyezése. A népi vallásos szobrok restaurálása; az interneten legyen a városról több, tartalmasabb, színvonalasabb információ. Megemlítették a zöld hulladék, az avar elhelyezésének gondját. Nagy elismeréssel szóltak mindkét településen a sikeres pályázatokról. Dicsérték a jól megrendezett, tartalmas városi ünnepségeket, a civil szervezetek közösség erõsítõ tevékenységét. Kérték, hogy Bordás György születésének 70. évfordulójára 2005ben a várossal közösen szervezzünk egy kiállítással egybekötött emlékmûsort Jászárokszálláson. Az összejövetelünkön jelen lévõ Farkas Bálint színmûvész csoportunk tagjait szereplésre invitálta a Budapest TV-hez. A jó hangulatú találkozó vendéglátással egybekötött baráti beszélgetéssel folytatódott. Ismét kölcsönösen megfogalmazódott bennünk, hogy éljünk bár odahaza vagy elszármazottként, egyaránt kötelességünk a szülõföld, a város fejlõdését elõsegítenünk. Azt kívánom, õrizzük meg e jó szokásunkat és legyen ez haladó hagyományunk a továbbiakban is. Gyõzõ Gyula ÁBK-ÁBE budapesti csop.vez.
2004. október 28.
Koszorúzás a Deákban 1803. október 17-én született Deák Ferenc, a haza bölcse. Erre emlékeztek október 18-án (hétfõn) reggel a Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola tanulói és pedagógusai. Az elhangzott versek felidézték a nemzet prókátorának kiemelkedõ alakját. Ünnepi beszédében Vereb András igazgató Deák Ferenc bölcsességét, higgadtságát és hazaszeretetét hangsúlyozta. Az ünnepség koszorúzással ért véget. „Nem! Ennyi érték el nem vész soha, Köztünk van õ, enyésszék bár pora; Polgárerényben sugárzik neve, Föllángolásban itt ég szent heve, A bölcsességben, mely mérsékel, int, Az õ vigyázó lelke szól megint, A honszerelem, méltóság, a jog Azt hirdetik mind: „Én Deák vagyok!” /Tóth Kálmán: Deák Ferenc emlékezete/ A következõ sorokban Vereb András, a Deák Ferenc Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola igazgatójának a koszorúzási ünnepségen elhangzott ünnepi beszédét adjuk közzé: Tisztelt ünneplõk, kedves diákok! Minden nemzet önbecsülésének része, ha nevezetes évfordulókon fejet hajt és emlékeztet kiemelkedõ államférfiainak, tudósainak és mûvészeinek az ország elõbbrevitele érdekében tett fáradozásaira, eredményeire. A mai napon ünnepeljük iskolánk névadójának, Deák Ferenc születésének kettõszázegyedik évfordulóját. Deák Ferenc, a haza bölcse 1803. október 17-én született a Zala vármegyei Söjtörön. Korán árvaságra jutott, ám bátyja és nõvére szeretõ gondoskodással nevelte õt, így Deákból nyugodt, kiegyensúlyozott, gazdag érzelemvilágú férfi lett, akinek személyiségét széles körben rokonszenvesnek találták. Vörösmartytól Kölcseyn át Wesselényiig nagyszerû emberekkel állt sírig tartó barátságban, az 1840-es évek elején Kossuthhoz is szoros baráti érzelmek fûzték. Iskoláit nyugat-dunántúli katolikus gimnáziumokban végezte, – Deák hithû katolikus volt –, tanulmányait a
kor szokásának megfelelõen egy jogakadémián Gyõrött fejezte be. Kiváló jogi ismereteit politikusként is sikeresen kamatoztatta. Kitûnõ szónoki képességgel rendelkezett, ugyanakkor beszédeiben – különösen kortársaiéval összehasonlítva – alig találni fölösleges szót, szónoklatait logika, rend, metódus, erõ jellemezte. Érvelése megtámadhatatlan volt, mestere volt a megfelelõ alkalom kivárásának, jó taktikusként, felesleges kockázatokat nem vállalva, ha kellett, kompromisszumokat kötve igyekezett elérni a kitûzött célját. A politikai pályára a haza szeretete, az erkölcsi kötelezettségérzet vezette. Mind magánéletében, mind a politikai pályán közismerten puritán volt. Képviselõi tiszteletdíját rendszeresen szétosztotta a rászorulók között. Deák Ferenc magatartása nagy hatással volt kortársaira, õ lett a passzív ellenállás vezéralakja. Amikor 1850-ben felkérte az igazságügy-miniszter, hogy vegyen részt Bécsben a magyar jognak az osztrákhoz igazítását tárgyaló értekezleten, Deák nem elégedett meg az egyszerû visszautasítással. Idézek levelébõl: „A közelmúlt idõk gyászos eseményei után oly állapotok között, melyek még
Vereb András igazgató ünnepi beszédét tartja jelenleg is uralkodnak, lehetetlenség, hogy én nyilvános ügyekben közremûködhessek.” Levele az újságok által nyilvánosságra került, így lett magatartása társadalmi normává. Egy másik levelében a nemzeti érzés, a magyar nyelv védelmében emelt szót: „...leszorítva a nyilvános élet terérõl, csak ott ápolhatjuk, ott tarthatjuk fel azt, hová a hatalom szava nem hat, a társas élet magánkörében, s ha itt is elhanyagoljuk, elvész az örökre, s visszahozhatatlanul.” Ebben az idõben a magyar irodalom és a színjátszás is küldetést teljesített. Deák támogatta az anyagi gondokkal küszködõ pesti Nemzeti Színházat. Szerepet vállalt a Kazinczy-emlékünnepség megszervezésében, kivette részét a Magyar Tudományos Akadémia védelmébõl is. 1854-ben eladta kehidai birtokát, a gazdálkodásra való odafigyelés terhétõl megszabadulva Pesten az Angol Királynõhöz címzett szállodában bérelt lakást. Néhány évvel késõbb már mindenki számára természetes volt, hogy itt fogadta látogatóit, a kor politikusait, mûvészeit, barátait. Jobban megismerjük a passzív ellenállás vezetõjét, ha megpróbáljuk elképzelni, hogyan telt el egy napja
ezekben az években. Az országgyûlés üléseirõl csak betegség esetén maradt távol. A Magyar Nemzeti Múzeum tõszomszédságában fölépült régi képviselõházba bérkocsival ment. Az ülésnap után a szálloda éttermében megszokott asztalánál ebédelt meg. Ezután ráérõsen elbeszélgetett a köré gyûltekkel. Késõ délután omnibusszal a Városligetbe utazott, és ott nagy sétát tett. Az estéket a szálló éttermében, majd pártja klubjában töltötte. Beszélgetett, kibicelt a kártyázóknál, alkoholt soha nem fogyasztott. Enyhe éjszakákon a klubból hazafelé menet leült egy padra és csendesen szemlélõdött. Így élt tehát a politikai pályája csúcsán Deák, miközben Kossuthot idézve – „Deák, mint a törvényesség embere, a nemzet jogait törvényes téren férfiasan megvédte.” S valóban, nagy határozottsággal, osztatlan támogatottsággal, és oly nagy hatással fejezte ki a nemzet álláspontját, amellyel hoszszú évekre megalapozta vezérségét. Azt a tekintélyen alapuló vezérséget, amelyre soha nem vágyott, ám amelynek morálisan igazoló ereje nélkül a kiegyezés biztosan nem jöhetett volna létre.
Megindul a földmunka Állapotfelmérés után csatornafektetés Megkezdõdik, megkezdõdött a szennyvízcsatorna beruházás kivitelezése Jászberényben, Jászárokszálláson, Jászapátin, Jászszentandráson és Jászkiséren. A kivitelezõk ígérik, számos utcában már az idén be is fejezik a csatornafektetési munkákat. A kistérség történetének egyik legnagyobb beruházása kezdõdhet meg. Magyar Levente, Jászberény polgármestere (a beruházásban résztvevõ települések gesztor önkormányzatának vezetõjeként) sajtótájékoztatón jelentette be, hogy október 18-án megkezdõdnek a kivitelezõi munkák. Ahogy arról már több akalommal is írtunk, az összességében mintegy 8,5 milliárd forintos munkát
a Sade – Betonút konzorcium nyerte meg közbeszerzési eljáráson. Jászárokszálláson és Jászberényben a Sade Magyarország Kft. végzi fõvállalkozóként a munkát, Jászapátin, Jászszentandráson és Jászkiséren pedig a Betonút Rt. fogja össze a kivitelezést. A kivitelezõk képviselõi is megjelentek a tájékoztatón, és megjegyezték, hogy elõször a videós állapotfelmérést végzik el az érintett te-
lepülésrészeken, majd még ebben az évben több utcában a konkrét csatornafektetés is lezajlik. Érdeklõdésünkre elmondták, hogy az öt településen a következõ évben szeretnék elvégezni a munka dandárját, az utómunkálatokra, az utak aszfaltozására pedig 2006 tavaszáig kerül sor a jelenlegi ütemterv szerint. Gergely Zoltán polgármester érdeklõdésünkre elmondta, hogy a városban jelenleg a videós állapotfelmérés folyamata zajlik. A tervek szerint a lap megjelenésének idejére ezeket befejezik és a munkagépek is megindulhatnak a telepü-
lés több pontján. Az elsõ ütemben megkezdõdik a munka a Mátyás király út, a Ságvári utca és a Munkácsy utca vonalán, illetve a Hunyady utcai átemelõtõl indulva a lakott területen kívül halad a vezeték, a Lomb utcánál tér vissza a városba, továbbhalad a Fürdõ utcában, illetve a Malom utcában. Mindkét területen az idõjárástól függ, hogy ezeken kívül a kapcsolódó utcákban is hozzálátnak-e a kivitelezõk még ebben az évben a csatornafektetéshez. A szerzõdés szerint az alkalmazott technikával -5 °C-ig dolgozhatnak. Banka Csaba
Jászvidék
2004. október 28.
A polgármester jelenti... Az idõjárásra október hónapban sem lehetett egy rossz szavunk sem. Szép õszi idõ a szükséges csapadékkal, sokszor 20 °C feletti hõmérséklettel – ez volt a jellemzõ erre a hónapra. A virágok szépen virítanak parkjainkban és a kertekben. A mezõgazdasági termelõk a bõség zavarával küzdenek és a kvóta feletti termékek eladásán törik a fejüket. Az átlagos hozamokat jelentõsen meghaladó cukorrépatermés eladása komoly fejfájást okoz a termelõknek. Az iskolatej-program hosszas elõkészítés után október 1-jén elindult városunkban is. A 658 fõ általános iskolás tanulóból 391 fõ, a 250 fõ óvodásból 74 fõ kérte és kapja a napi 2,5 dl tejet térítés nélkül. Minden szülõtõl nyilatkozatot kért az iskola és az óvoda, hogy gyermeke részt vesz-e ebben a programban. A napi 2,5 dl tejet 28 Ft-ért vásároljuk meg, amelynek felét a Földmûvelésügyi Minisztérium, felét pedig önkormányzatunk fizeti. A szerzõdésünk 2004. december végéig szól, és több mint 500.000 Ft-os városi kiadást jelent. A folytatásra remélhetõleg a 2005-ös évben is lehetõség lesz. Az iskolatej-program nagyszerû kezdeményezés, mert a minisztérium az ország tejfeleslegének levezetésére az export támogatása helyett ugyanazt a pénzt a gyerekek részére biztosítja. A Petõfi Mûvelõdési Ház többcélú mûvelõdési központtá való fejlesztése már többször szerepelt a városfejlesztési elképzelésekben. Kiviteli terv formájában szeretnénk megjeleníteni, hogy hogyan kívánjuk ezt megvalósítani. A koncepcióterv november hónapban elkészül, amelyet az érdeklõdõk rendelkezésére bocsájtunk, és várjuk a visszajelzéseket. Közös gondolkodásra, a különbözõ elképzelések megismerésére van szükség ahhoz, hogy funkciójának megfelelõ, a kulturális életet jól
szolgáló létesítmény jöjjön létre. Pályázati pénzek bevonásával és saját források felhasználásával szeretnénk megvalósítani a közeljövõben ezt a tervet. A Jászságban is megalakult a többcélú kistérségi társulás az oktatás, az egészségügy, a szociális gondoskodás és a területfejlesztés teendõinek koordinálására. A 18 jászsági településbõl 17 alapító tagként, Jászladány pedig késõbbi belépõként tagja a társulásnak. Azt várjuk el a társulás létrehozásától, hogy a költségeink csökkennek, a központi támogatások emelkedése mellett. A szolgáltatások színvonalát az új szabályzók figyelembevételével is emelni tudjuk. A szennyvízberuházás elkezdõdött az utcák részletes állapotfelmérésével, a közmûvek feltárásával. Ameddig az idõjárás engedi, a kivitelezõ emberei dolgozni fognak. A nagyobb munka 2005 tavaszára marad. Az idén tényleges ingatlanrákötéssel nem lehet számolni, mert a fõvonalak elkészítéséhez kezdenek hozzá. A város önkormányzata, az egyháztanács és az üzemeltetés feladatait ellátó Iusta Kft. jó együttmûködésének az eredménye a temetõ és környékének rendezettsége. Az önkormányzat 12 db 1 m 3-es mûanyag konténert biztosított a szemétgyûjtéshez. Az összegyûjtött szemetet minden héten a jásztelki lerakóba szállítjuk. A terveket és a kivitelezést megrendeltük a temetõ elõtti parkoló és a belvízelvezetõ csatornákra. A temetõhöz elvezetõ utakon már a Mindenszenteket megelõzõ napokon is forgalmi rend változás lesz. Kérem, figyeljenek a kihelyezett közlekedési táblákra, tartsák be a szabályokat mindnyájunk kegyeletteljes megemlékezésének biztosítása érdekében. Gergely Zoltán
Országos elismerés A Nestlé Hungária és a Magyar Dietetikusok Országos Szövetsége NUTRIKID néven országos versenyt hirdetett, melyen általános iskolák vehettek részt. Téma: egészséges táplálkozás, egészséges életmód. A mi osztályunk is látta a felhívást, és eldöntöttük, hogy benevezünk az országos NUTRIKID versenyre. 2004. május hónapban volt az elsõ forduló. Készítettünk egy Egészség Naplót, melyben leírtuk mindazt, mit tehetünk az egészségünk érdekében; napirendet, házirendet készítettünk. Megismerkedtünk az ételek tápanyagtartalmával, a tápanyagok emberi szervezetre gyakorolt hatásával, a vitaminok fontosságával. Gyógynövényeket gyûjtöttünk, megtanultuk gyógyító hatásuk fontosságát, elkészítettük saját „füvészkönyvünket” is. Sokat sportoltunk és sportolunk. Ehhez elengedhetetlen az egészséges táplálkozás, ezért elkészítettük saját vitamindús ételeket tartalmazó szakácskönyvünket is. Társainknak elõadást tartottunk a káros szenvedélyekrõl – a drogról, cigarettáról és az alkoholról – és felhívtuk ezek veszélyeire a figyelmet. Munkánk alapján beke-
rültünk az ország legjobb 10 csapata közé, így meghívást kaptunk az országos döntõre, melyre 2004. szeptember 29-én került sor Budapesten a Millenáris Parkban. Itt osztályunkat (7.d) 3 fõs csapat képviselte: Szabó Brigitta, Szokol Zsuzsanna és Parti Norbert. A versenyen számot kellett adnunk arról, mit tudunk az egészséges táplálkozásról, az egészséges életmódról. Sikeresen szerepeltünk az országos döntõn: IV. helyezést értünk el. Nyereményünk egy 100.000 Ft-os utalvány, oklevél, videokazetta az egészséges táplálkozásról, naptár, melyen mi is szerepelünk. A verseny végén az egész osztály jól szórakozott, hiszen játékok, ügyességi versenyek vártak ránk.
Nagyon jól éreztük magunkat és boldogan vettük át jutalmainkat. Ilyen nagy összegbõl egy szép kirándulást szeretnénk szervezni. Jó volt ez a verseny arra is, hogy sok hasznos információval bõvült tudásunk, megtanultuk, hogyan kell élnünk ahhoz, hogy egészségesek legyünk, és megfogadtuk, hogy ezentúl jobban oda fogunk erre figyelni. Köszönetet szeretnénk mondani osztályfõnökünknek, Jakus Sándorné tanárnõnek, hogy segített, felkészített bennünket erre a versenyre. Szabó Brigitta Szokol Zsuzsanna Parti Norbert és a 7.d osztály
3
Múzeumi születésnap Jászberényben 130 éves a jászok múzeuma A jászberényi Jász Múzeum, az ország egyik legrégebbi vidéki múzeuma, alapításának 130. évfordulóját ünnepli. A város alpolgármestere, Sipos Orbán még 1873-ban tett javaslatot múzeum alapítására, hogy ott a jászok történelmének ereklyéit, dokumentumait, tárgyait õrizzék, s az ifjúság épülésére bemutassák. A helyi tanács errõl határozatot is hozott, sõt múzeumõrrõl is gondoskodott. Így 1874 karácsonyán megnyílt a múzeum a széles közönség elõtt, mely akkor a városháza egy termében elfért. Már ekkor is a legbecsesebb kincs, tárgyi emlék a jászkürt, vagy ahogy a közgondolkodásban egyre inkább elterjedt, Lehel kürtje volt. A XI-XII. századi elefántagyarból díszesen faragott kürtöt a fõtemplom falára függesztették fel, csak ünnepi alkalmakkor vette magához a jászkapitány. A múzeum megnyitása óta azonban ott a helye. A XIX. század végén megindult régészeti ásatások leletanyaga is a múzeumba került, de sok jeles jászsági család hagyatékát ajándékozták a régiségtárnak, így a gyûjtemény egyre gyarapodott. Hol ide, hol oda költöztették, míg 1931-tõl – a városháza egykori lóistállóját átalakítva – mai helyén nyithatta meg kapuit. Az évtizedek során jelentõs képzõmûvészeti, természetrajzi, néprajzi anyaggal
is gyarapodott. Jászberény és a Jászság történelmi emlékeinek tárháza lett a múzeum, ahol a szakszerû nyilvántartásra, leltározásra és bemutatásra is sor került. Népszerûsítése terén a harmincas években Réz Kálmán igazgató tett sokat. Õ találta ki a jászavatást. Aki a Zagyva vizét a Lehel kürtbõl itta, azonnal jásszá lett, s errõl egy díszes oklevelet is kapott a múzeum igazgatójától. A látványos kiállítás, az egyre szaporodó helytörténeti kutatógárda, s értékes publikációik, a város érdekességévé tették a múzeumot, s a látogatók száma is egyre növekedett. A II. világháború után a Jász Múzeum is a Szolnok megyei múzeumi szervezet tagja lett, önállósága és Jászberény fenntartói szerepe megszûnt. A gyûjtemények azonban gyarapodtak, a tudományos munka folytatódott. Jelentõssé vált a múzeum kiadói tevékenysége. Az 1967-ben indított Jászsági Füzetek sorozatban már 35 kötet látott napvilágot, de helytörténeti lapot is szerkesztenek, s hangkazettát is készítettek. Jelenleg is sokfé-le, a Jászság történetérõl szóló kiadvány kapható náluk. A Jász Múzeumot évente 20-25 ezer látogató keresi fel. Nagy jelentõsséggel bír a jászsági honismereti mozgalom kibontakozásában, s a tájházak szakmai munkájának támogatásában is. Az 1998-ban Élet a jászok
földjén címmel megnyitott új állandó kiállítás, melynek része a Lehel kürt szentélye, elnyerte az Év Múzeuma rangos szakmai elismerést. A 130 éves történetet október 15-én elevenítették fel, ekkor tartották a jubileumi ünnepséget, s ez alkalomból egy új idõszaki kiállítást is megnyitottak. A Lehel kürtje és kultusza címû tárlat feleleveníti a Lehel mondát, valamint azt, miként kapcsolódott össze a monda és a jászok kincse a kürt, s miként vált a köztudatban a kalandozó magyarok egyik vezérének becses tárgyává. A kürt eredetének kutatása, ábrázolása, leírása több évszázadra tekint vissza. A jászok tulajdonában lévõ kürt 1642-ben már bizonyíthatóan Jászberényben volt. A református egyház pecsétjében már a kürt rajzolata látható. Ábrázolása, a kürt-szimbólum felhasználása igen változatos, hiszen az 1731ben épített fogadót is Jászkürt fogadónak hívják, de a helyi újságot is. A kürt szimbólum a gimnázium jelvényében is benne van, de a jász települések címerében is szerepel, s zászlóikra is rákerült. A kürtöt másolatban is készítették sok mindenbõl. A kiállításban láthatunk égetett cukorból, marcipánból, kristályból, porcelánból, szalmából, veszszõbõl, gombokból, gipszbõl és kerámiából. A kürt logója rákerült sok mindenre, pólóra, tejes zacskóra, sapkára, kiadványok százaira. Érdemes e látványos kiállítást is megtekinteni, hiszen szûkebb hazánkról, a Jászságról és nemzeti ereklyénkrõl, a Lehel kürtrõl tudhatunk meg többet. A kiállításokhoz – az állandóhoz és az idõszakihoz egyaránt – ismertetõ füzet is készült, mely késõbb is hasznos a látogatók számára. Kiss Erika
Közgyûlés a Mozgássérültek Városi Szervezeténél 2004. október 2-án tartottuk az éves beszámoló közgyûlésünket. Mintegy 260 fõ részvételével zajló esemény helyszíne a Szent Vince úti tornaterem volt. A közgyûlés levezetõje Drapos Béláné alpolgármester, vezetõségi tagunk. Megemlékeztünk az év közben elhunyt sorstársainkról. Ezt követte az éves beszámoló, melyet Takács László, a csoport vezetõje ismertetett. Gergely Zoltán polgármester és Dr. Urbán Szabó
Béla, a Megyei Egyesület elnöke köszöntötte a résztvevõket. A FORTUNA Tánc Sport Egyesület táncosai és a „Parázs” együttes jó hangulatot teremtettek fergeteges mûsorukkal, melyet ezúton is szeretnénk megköszönni. A mûsort követõ finom vacsorát Gonda Csaba és Pethes Ferenc készítették, köszönjük munkájukat. Zene, tánc, tombolasorsolás következett, majd éjféltájt véget ért egy jó hangulatú rendezvény. Köszö-
netünket fejezzük kí a terem biztosításáért, a berendezés szállításáért, a hangosításért, a tombolatárgyak felajánlásáért és egyéb segítõ munkáért tagtársainknak, akik a vacsora feltálalását, és az azt követõ mosogatást, pakolást vállalták, ami nem kis munka volt a nagy létszám miatt, és mindenkinek, aki valamilyen módon hozzájárult a rendezvényünk színvonalas megtartásához. Mozgássérültek Vezetõsége
Jászvidék
4
Ne hagyjátok az iskolát! 80 éves az ágói iskola (Folytatás az 1. oldalról) Az egykori tanyai iskolák emlékét felidézve elevenítette fel az 1924-es évet, amikor elkészült az ágópusztai egytantermes iskola a tanítói lakással, s októbertõl Lótos Ferenc tanító úr elkezdhette a beírt 116 tanuló nevelését, tanítását. Viharos és békés évek sora következett, ám az iskola létének fontossága mindenki számára egyértelmû volt. Nehéz, s talán lehetetlen lenne felsorolni, kiemelni pedig igazságtalan lenne az egykori pedagógusok teljes névsorát. A lelkesedésük azonban közös volt, példaértékû a jelenkor oktatói számára. Átlagfeletti munkájuk révén ebbõl az iskolából elindulva megállta a helyét bárhol, bárki, aki komolyan vette a tanítók szavait. Végezetül Sanyi bácsi kiemelte, mennyire fontos a tény, hogy jelenleg is Jászágón helyben van a gyermeknevelés két legfontosabb alapintézménye, és velük együtt tovább él a hagyományápolás, a közgyûjtemények megõrzése és gyarapítása is. A meghívott vendégek közül Palotai Lászlóné, Jászdózsa polgármestere is szeretettel köszöntötte az iskola egykori és jelenlegi tanítóit, diákjait. Külön hangsúlyozta, hogy közösen harcolni fognak azért, hogy az iskola helyben maradhasson. Visszaemlékezések hoszszú sora következett a délután további részében. Elfogódottan idézték fel az elmúlt nyolc évtizedet olyan kiemelkedõ személyiségek, mint Lótos Ferenc unokája és Dr. Kácsor Ferenc, az iskola egykori tanára. Volt, aki levélben küldött néhány kedves sort, s ezeket felolvasva elevenedtek meg gondolatai a jelenlévõk emlékezetében. Dr. Dobos László, a Jászok Egyesületének ügyvivõje sem jött üres kézzel. Ajándékot hozott az iskolá-
nak éppúgy, mint ahogyan ezt tõle már megszokhattuk az elmúlt években. Õ az, aki kapcsolatai révén nem szégyelli támogatni az ágóiakat, mintegy felvállalva hovatartozását magasabb körökben is. Tokajiné Demecs Katalin, a JNSZ Megyei Közgyûlés elnökhelyettese is köszöntötte a rendezvényen megjelenteket. Az iskola szerepérõl beszélt, s arról, hogy a hallottak alapján milyen nagyszerû emberek járhattak ide. Egy olyan emberarcú iskolát ismerhetett meg – mondta –, amelyben úgy
ebbõl a „kis erdei iskolából” kikerülõ diákok a nagyobb városi iskolák tanulóival vívott versenyeken is. A felnõttek mellett az iskola jelenlegi tanulói is tisztelegtek az ünnep kapcsán iskolájuk emlékének. Kedves, régi gyermekjátékok bemutatásával, a Csipkerózsika címû mese színpadi feldolgozásával csaltak mosolyt a résztvevõk arcára, mintegy megköszönve mindazok erõfeszítését, akik lehetõvé tették számukra azt, hogy az iskola ma is mûködhessen. A jászdózsai gyermekek vidám néptánc-
Ismét sikerrel szerepelt kultúrcsoportunk Az „Oktatási és Továbbképzési Központ” Alapítvány 2004. október 9-én ismét megrendezte immár hagyománnyá vált megyei szintû „Ki-mit-tud?” rendezvényét Szolnokon. A rendezvényre a Jászárokszállás Város C.K.Ö. kultúrcsoportja is benevezett, ahol ismét nagy sikerrel szerepeltünk. A versenyen az alábbi kategóriában hoztunk el díjakat: 1. Ének (szóló) kategóriában különdíjas lett Pál Loretta. 2. Disco-tánc kategóriában 3. helyezést ért el Gonda Ilona. 3. Tánc (csoportos) kategóriában 2. helyezést ért el Pál Béláné és csoportja: név szerint Balogh Brigitta, Balogh Renáta (óvodás), Pál Loretta, Szajkó Györgyi, Gonda Ilona, Nemoda Bettina, Nemoda Enikõ (óvo-
Jászárokszállási Hagyományõrzõ Kulturális Csoport jászkiséri fellépése dás), Csík Tímea, Csík Emese, Bagi Alexandra, Fehér Zsanett, Fehér Csilla, Rácz Viktória, Szajkó Edina, Váradi Gabriella, Váradi Virág, Váradi Vivien, Oláh Erika, Balogh Bettina, Barta Tímea. A fellépõ gyerekek a helyi Széchenyi István Általá-
Civil hírek Színpadon a helyi Dalkör (Fotó: Nagy Mária) érezhetjük, hogy az eltelt 80 év örökkévalóságot teremtett az ágóiak számára. Természetesen a közelmúlt sokak számára nagyon kedves igazgató bácsija, az iskola jelenlegi tanára, Fellner Ferenc is viszszaemlékezett pályakezdésére, az eltelt évek sikereire, kudarcaira. Fájó szívvel idézte fel az 1979-es évet, amikor felsõbb utasításra a felsõ tagozatnak mennie kellett. A változások szele azután elérte a községet 1989-ben, amikor bátran kimondhatták: Hozzuk vissza az általános iskolát Jászágóra! S így történt, hogy 1990 szeptemberétõl a tanítás újra helyben történt mind a nyolc évfolyamon. Különbözõ tantárgyi pályázatokon való részvételek pedig azt bizonyítják, hogy igenis megállják a helyüket
cal, míg a helyi Dalkör színvonalas elõadással emelték a rendezvény színvonalát. Egy meseíró pályázat eredményhirdetésére is sor került a kora õszi, estébe nyúló ünnepi délután folyamán. A búcsúzás sohasem könnyû. Nem tudhatja az ember, mit hoz a jövõ, milyen feladatok, megpróbáltatások várnak az ágói iskolára, az ott dolgozó pedagógusokra, diákokra. Úgy gondolom azonban, ha egy ilyen küzdeni tudó, a nehézségeket vállaló közösség olyan célokért harcol, amelyben a felnövekvõ nemzedék érdekei az elsõdlegesek – nem lehetnek olyan akadályok, amelyek megállítanák õket. S majd büszkén emlékezhetünk erre az idõszakra a százéves köszöntõ kapcsán is… - M.N.M. -
Gazda-hírek Tisztelt Gazdálkodók! A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretein belül az alábbi pályázati lehetõségekre nyílik lehetõség az elkövetkezendõ hetekben: 1. Kedvezõtlen adottságú területek támogatása Jászárokszállás határában három fizikai blokk felel meg a feltételeknek. U8DWY-F-00, U2YKF-Y-00, U335F-P-00 Az ebben szereplõ parcella abban az esetben támogatható, amennyiben ott gyepgazdálkodás, vagy takarmánynövény termesztése folyik.
2004. október 28.
2. Agrár-környezetgazdálkodási támogatások: A fenntartható, környezetkímélõ mezõgazdálkodás támogatása: szántóföldi növénytermesztésben, zöldségtermesztésben, tanyás gazdálkodás támogatása, hosszútávú területpihentetés, gyepgazdálkodás, ökológiai állattartás támogatása. (Részletes célprogramok az irodában megtekinthetõk.) 3. Szerkezet-átalakítás alatt álló, félig önellátó gazdaságok támogatása 5-10 ha közötti gazdaságok pályázhatnak, részle-
tes, öt évre szóló üzleti terv elkészítésével. Támogatás: 1000 EURO/év. A 122/2004. (VII. 29.) FVM rendelet értelmében a a tejkvótával nem rendelkezõ tejtermelõk részére tejkvóta bérlésére, illetve vásárlására nyílik lehetõség 2004. október 30-ig. A részleteket illetõen és egyéb kérdésekben keressenek az ügyfélfogadáson, vagy az alábbi telefonszámon: 30/312-1373. Kovács Zoltán falugazdász
A Nemzeti Civil Alapprogram biztosította pályázati lehetõség el nem nyert része újra pályázható. Azok a szervezetek pályázhatnak, amelyek nem nyertek az alapból, illetve nem vettek részt az elsõ körben. Ülésezett a Megyei Civil Kerekasztal. (2004. 10. 18.) - Megalkotta mûködési szabályzatát. - A kistérségi képviselõk állandó meghívottak a Megyei Közgyûlés üléseire. - A negyedévente ülésezõ „Kerekasztal” ez évi utolsó összejövetelén bemutatkozik a Jászság. - A Civil Szolgáltató Központ (Civil Ház) új címe: 5000 Szolnok, Baross u. 56. Tel./fax: 56-376-782, e-mail:
[email protected], honlap: impulzus.ngo.hu - Információ biztosítás céljából kérjük a civil szervezeteket, regisztráltassák magukat, ha ez még nem történt meg. - Adjanak hírt magukról, eseményekrõl, programok-ról stb., a Civil Hírlevél számára. - A Jászság, Megyei Civil Kerekasztal tagjai Balla János (Jászberény) és Takács László (Jászárokszállás). - A Civil Szolgáltató Központ akadálymentes! Takács László
nos Iskola, Óvoda és Zeneiskola növendékei. A kultúrcsoportnak még két fellépése lesz idén. November 6-án Jásztelken, és december 22-én (szerdán) a hazai színpadon a mûvelõdési házban. Pál Béláné
Gyõztes tanulók A Városi Könyvtár „Emlékezzünk meg az 1956-os forradalom és szabadságharcról!” címmel vetélkedõt írt ki a Jászvidék havilapban. A vetélkedõt a gimnáziumi és az általános iskolai tanulók között hirdették meg. Eredményhirdetésre az október 23-i ünnepségen került sor. A legjobb eredményt elérõ megfejtõk jutalomban részesültek. Az Emléklapokat és a jutalmakat Gergely Zoltán polgármester és Ádám Gáborné könyvtárigazgató adta át. A gimnáziumi tanulók kategóriájában I. helyezést ért el: Csikós Virág II. helyezést ért el: Kókai Ákos III. helyezést ért el: Tóth Renáta. Különdíjban részesült: Horváth Helga. Az általános iskolások helyezettjei: I. Tóth Tamás II. Bédi Norbert III. Sõrés Vivien Emléklapot kaptak: Faragó Katalin, Mudris Ágnes, Mudris Anikó, Õze Zsuzsanna, Répássy Máté, Nagy Olivér, Gergely Nóra, Bozsik Renáta, Péter Júlia Beatrix.
Idõsek Napja az apartmanházban A fél éve mûködõ idõsek otthonában a lakókra irányított kiemelkedõ figyelem legújabb rendezvénye az Idõsek napi megemlékezés volt. Az Idõsek Világnapja alkalmából köszöntõt mondott Birinyiné Széplaki Katalin menthal-higiéniás munkatárs és Sárkány Anita osztályvezetõ ápoló. A városvezetés nevében Drapos Béláné alpolgármester fogalmazta meg az idõsek megbecsülésének fontosságát. „Aki a múltat nem becsüli, a jövõt nem érdemli” mondás is az idõsek megbecsülését kell, hogy jelentse. Kevés szó esik az örömrõl, a szeretetrõl. Egymás gondjainak megértése, egy-
Idõsek napi megemlékezés az apartmanházban (Fotó: Nagy Mária) más megbecsülése az öröm, boldogság forrása – fogalmaz az alpolgármester. A megemlékezést az álta-
lános iskolások zenés-verses mûsora színesítette, apró ajándékaik gazdagították. - and -
Jászvidék
2004. október 28.
Emlékezés; ahogyan még sosem volt Elsõ helyszín: A zsidó temetõ: Vigasztalan sûrû esõben délután 4 órakor. Sorban jönnek a helytörténész Sándor Béla, a kisebbségi önkormányzat képviselõi, iskolaigazgató, egyéb notabilitások. 40-en lehetünk, ami a körülményekre tekintettel tisztes létszám. A kapuban díszes dézsában kavicsok; ahogyan filmen láttuk: – zsidó szokás szerint – egy kavics az elhunytakért. Megérkezik Macsi Sándor az Árokszállásiak Baráti Köre nevében. Õk kezdeményezték a zsidó temetõ felújítását. Istennek legyen hála, de nekik elsõsorban ... (Elsõk között az országban – a rendszerváltás hajnalán – kilincseltek, szervezkedtek, lerótták az adósságot mindannyiunk nevében.)
fordítását nyújtják az érkezõknek. Szükséges is, hiszen Schoenberg: Egy varsói menekült címû kantátája angol nyelvû. Bent a nagyteremben a hatás döbbenetes: a hangeffektusok, a porosz õrmester német nyelvû pattogása, a megalázottak héber imája. Az ezt követõ mûsor szerkesztõit, elsõsorban Kovács Bélánét dicséret illeti. Látszik, hogy sok munka fekszik benne, sok ember közremûködése kellett hozzá. Összehozni a diákszereplõket a Görbe János Színkör tagjaival. Díszlet, hangosítás, fényhatások, igényes forgatókönyv, próbák sorozata – nem sorolom tovább. Történelmi visszatekintés, Szent István Intelmei, a korabeli Esti Hírlap rikkan-
Donáth László, Iványi Gábor és Gergely Zoltán Megérkezik egy középkorú úr: Barokk Andris Gyöngyösrõl, a kevés leszármazott egyike. Parazoj, kipa föl, bemutatkozás: Te nem Kiss Gábor vagy a Széchenyi iskolából? – kérdi. Sajnálom nem, én is bemutatkozom. Kis késéssel megérkezett Iványi Gábor metodista lelkész öt fõs nõi kórussal. Donáth László evangélikus lelkész nagynénjével, családi barátokkal érkezik. Kezdõdhet az ünnepség. Iványi úr Jób könyvébõl idéz. Az idézet a bûnbocsánatról, az engesztelõdésrõl szól. Jóbot felkeresik hamis barátai, akik õt elárulták. Megkérték, járjon közben, hogy bûnbocsánatot kapjanak, imádkozzon értük. Jób erre hajlandó, feledi a szenvedéseit, megbocsát és bûnbocsánatot kér „hamis barátai”, magyarul kínzói, ellenségei számára. Ennyi a biblikus szöveg profán fordítása. Jó választás, illik az alkalomhoz. Elhangzik még, hogy õszinte bûnbánat nélkül nincs megbocsájtás (az Úr részérõl). A mûsor alatt több alkalommal felhangzik a lánykórus szomorú hangja. Donáth László héberül idéz Jób könyvébõl, majd végezetül a polgármester – Gergely Zoltán – rövid beszédében a helyi zsidóság emléke elõtt tisztelgett. Ünnepi megemlékezés a mûvelõdési házban: Már a lépcsõkön fiatal lányok az elsõ mûsorszám
csai a zsidótörvények bekiabálásával, Radnóti versek. Koncentrációs tábor, a gyász Uti Piroska alakításában. Senki sem tudja olyan hitelesen a szerettei elvesztését gyászolót megformálni, mint õ. Bibliai átkot szór, elhallgat, szenved. Döbbenetes. Nagy sokára indul meg a taps az elõadás végén, akkor viszont nem akarták abbahagyni. Dr. Nemodáné Mogyorósi Zita a jászsági zsidóság történetérõl tartott elõadást. Szakdolgozata történelmi áttekintést adott a török idõktõl napjainkig. Levéltári kutatások, helyi visszaemlékezésekkel színesítve. Az érdekes és tartalmas elõadás után sokan gratuláltak a „történész asszonynak”, másolatot kérve dolgozatáröl. Ezután Iványi Gábor római katolikus methodista lelkész emelkedett szólásra. Elmondta, hogy 5
tagú énekkarával sorra látogatják azt a mintegy 40 települést, ahonnan deportálás történt. Emlékezünk, imádkozunk, szégyenkezünk, bûnbánatot tartunk. Majd megint idézet Jób könyvébõl. Végezetül rövid történelmi visszatekintést ad. Az elsõ zsidótörvény a Numerus Clausus még 1921-ben született. Ekkor még csak továbbtanulásukat korlátozták, késõbb munkájukat, vagyonukat, majd az életüket is elvették. Az elsõ 18 ezer zsidót 1941-ben Kárpátaljáról gyilkolták le. Õket galícziai jöttmentnek nyilvánították. Három éve újra elhangzott ez a kifejezés – a nevét ki nem mondom – egy politikus szájából. Kimentünk Ukrajnába, az egykori Galícziába, hogy mi is galícziai jöttmentek legyünk. Kamenyec-Podolszkijban 85 ezer zsidót géppuskáztak tömegsírba. Köztük az akkori Magyarországról elüldözötteket. Két kis nyírfát kiemeltünk a tömegsírról, idehaza elültettük. A napokban Makón jártam, ahol igen nagy gazdasági bajok vannak. Megkérdezte a polgármesterük: – Hogyan lehetne az egykori makói zsidók leszármazottjait viszszatelepíteni Makóra? Donáth László: – Ami volt, az többé vissza nem fordítható. Az elpusztítottak Jászárokszállásiak maradtak. Majd a 130. zsoltárból mond idézetet. Utolsó mûsorszámként a helyi gimnázium 10 leánya zsidótáncokat ad elõ Kubacsekné Gulyás Éva betanításában. Dramaturgiailag tökéletes, hogy a sok megrázó mûsorszám után egy bizakodó, életigenlõ táncsorozatot illesztettek be. Az emlékezés a kisteremben folytatódott. Szerény vendéglátás mellett kis csoportok alakultak. Az eszmecsere nem korlátozódott a három pap, egy katolikus, egy methodista és egy evangélikus diskurzusára. Remélni lehet, hogy az ünnepség résztvevõiben (mintegy 150 fõ) és a kábeltévé nézõiben a látottak, hallottak nem múlnak el nyomtalanul. Talán kicsit másképpen látják ezeket a vészterhes idõket, történelmünk mélypontját. (V.L.)
A vészkorszak felidézése és gyásza (Fotók: Nagy Mária)
5
Nekem több identitásom van, ezáltal nagyon gazdag ember vagyok Donáth László, amint azt minden alkalommal elmondja, hazajön, mikor Árokszállásra látogat. A mély orgánumú, hatásos szónok régi ismerõsöm, innen a tegezõdés. - Mit érzel, mikor meglátod felmenõid, a Donáthok nevét az emléktáblán? Van-e benned harag, gyûlölet? - Egyetértünk abban, hogy ezek az emberek áldozatok voltak, nem mártírok. A mártíromság a hitért, egy eszméért tudatosan vállalt halált jelenti. Legtöbbjük az utolsó pillanatig nem hitte el, hogy mindez megtörténhet. Nincs jogom haragra, a megbocsájtás az áldozatok és Isten kiváltsága. Radnóti utolsó versébõl is csak a szomorúság érzõdik, nem a bosszúvágy. - Hogyan éled meg kettõs kötõdésedet, kettõs identitásodat a magyarsághoz és a zsidósághoz? - Az identitást a nyelv és a kultúra határozza meg. Nekem több idenditásom van, ezáltal nagyon gazdag ember vagyok. Egyik õsöm Donáth Jakab, Jászberényben a második zsidó volt, aki polgárjogot nyert, még 1853-ban. Nagyapám is ott született, késõbb költözött Jászárokszállásra. A település gazdagságát mutatja, hogy vele együtt négy ügyvédet tudott eltartani. Édesapám is jászosan Dónáthnak írta a nevét, én is joggal tartom magam „jászmagyar”-nak. Édesanyám, Bozóky Éva anyai ágon erdélyi szász származású volt. Anyanyelve német, tõlük kaptam evangélikus vallásomat. Ez mindjárt két újabb identitás. A kemény szász erkölcsöt, a munkamániát
tõle kaptam. De nem tagadom édesapám kommunista, sõt illegális kommunista múltját sem. Ahogyan ‘56os meghurcolásunkat sem. Nem is tehetném, hiszen kancsalságom a romániai Snagovba történt deportálásunk során keletkezett. - Az imént a temetõben az imát héberül mondtad. Ez egy újabb idenditás? - Judaisztikával foglalkoztam éveken át. Héberül megboldogult apósomtól tanultam, aki felvidéki szász (cipszer) származása ellenére sajátította el önszorgalomból ezt a nyelvet. Kiejtése pocsék volt, mivel könyvbõl tanulta. Kétszer voltam meghívással Izraelben, amikor ez még nem volt divat. Jiddisül csak olvasni tudok, mivel ezt a világon csak Brooklynban és Jeruzsálemben használják az ortodox zsidók. A zsidó vallás a zsidók gazdagsága mellett, az antiszemiták irigységérnek másik forrása. Az „üdvösség irigylése, az irigységgel leplezett bírvágy” a vallási ellentét oka. Kisebbségi érzésük van, mivel úgy érzik, „kiválasztott” népként a zsidók közelebb vannak Istenhez. - Politikusként, emberként ért-e valamilyen támadás félig zsidó származásod miatt? - Szembõl nem támadtak. Ismernek, pillanatok alatt helyre teszem õket. A hátam mögött, vagy újságban támadtak, illetve a hatalom próbálkozott nyomásgyakorlással. Nem csak zsidóságom, evangélikus vallásom és ‘56 miatt próbálkoztak. Még a rendszerváltás körül az „Új Ember” katolikus újság másik rabbiként (Raj Tamás mellett) gúnyolódott rajtam.
Mielõtt 1985-ben ösztöndíjasként Heidelbergbe utaztam, pröbáltak rákényszeríteni egy 1956-ot ellenforradalommá minõsítõ nyilatkozatra. Nem voltam hajlandó, hiszen meggyõzõdésemet, édesapám életének valódi értékeit kellett volna feladnom. - Kibeszéljük-e a múltat – még ha sebeket szakít is fel –,vagy inkább elhallgassuk? - Nem kérdéses, ki kell beszélni. A felnõtt ember szembenéz múltjával, a jelen bûneivel, bajaival, betegségével – még ha ez kellemetlen is –, és megtervezi jövõjét. - Az önkéntes és lelkes beolvadás megszakadt. A maradék zsidóság is megosztott. Legyenek-e saját szervezeteik, õrizzék-e különállásuk vagy magyarként csupán vallási kisebbségként éljenek? Vagy még úgy sem, hiszen nem mindegyikõjük vallásos. Mi errõl a véleményed? - Az asszimiláció a beolvadás befejezõdött. Mára a zsidóság inkább csak kulturális érdekesség. Néhány ezer lelkes ember személyes és közösségi emlékezetére, vallási és kulturális szokásainak ápolására épül. Kedves gesztus vallási kisebbségként említeni õket a három nagyobb keresztény felekezet mellett. A valóság azt mutatja, hogy néhány újprotestáns kisfelekezet lényegesen több embert tud egy-egy alkalommal mozgósítani, mint a nagyjából két tucat zsinagóga köré szervezõdõ egész magyar zsidóság. - Köszönöm az interjút, ezután is hazavárunk. Veres László
Tanúvallomás a vészkorszakról Gyerekkoromban a Szabadka út 20-ban laktunk. (Most Vasút utca.) Az állomási artézi kútról hordtuk a vizet. 1944 nyarán, mikor a zsidók vagonírozása történt, édesanyám kiküldött vízért. A Wesselényi utcánál találkoztam „Protyovinnével” és két kisgyermekével. Hároméves forma kislány, karonülõ kisfiú. Kevéske motyó a kézben, a kislányon hátizsák. Ismertem õket, 16 éves kislányként kíváncsiságom legyõzte félelmemet. Nyomukba szegõdtem. Fegyveres katona várta õket a vagonnál, mint a macskákat, vágta be õket szidalmak kíséretében. Úgy elõttem van, mintha csak most történt volna. Sírva fa-
kadtam. A katona rám ordított: – Ne bõgj a k... anyádat, mert téged is beváglak a zsidók közé! Úgy szaladtam, ahogy csak tudtam, máig nem felejtem el azt a szörnyûséget. (A temetõi emléktáblán beazonosítható az áldozatok névsorában Protovin Béláné, Protovin Edit és Tamás; V.L.) Árokszállási katona is kegyetlenkedett a gyerekekkel. Ezt én nem láttam, de hallottam, hogy õ rajtavesztett. A háború után egy túlélõ felismerte és feljelentette. El is ítélték 12 évre. Megérdemelte. Nem kellett mindet letöltenie, az akkori párttitkár kihozatta. Nem sokkal utána meg is halt. Tudom a nevét, megérdemelné, hogy elmondjam,
de a leszármazottakra tekintettel mégsem teszem. Osztálytársam volt Klein Éva. A mostani bölcsõde volt a házuk. Õ volt a legjobb tanuló, nekem is sokat segített. Úgy hallottam, hogy sem õ, de a családjából senki sem jött vissza. Magam nem láttam, de szavahihetõ embertõl hallottam, hogy az idõs Hendrichnét törött lábbal dobták fel a katonák a kocsi tetejére. Tiltották akkor a járkálást, a leskelõdést, mégis sokan kilesték, hogy mi történt a zsidókkal. Van, aki elmondja, van, aki magával viszi a sírba. A visszaemlékezést elmondta: Rucsányi Istvánné; lejegyezte: Veres László
Jászvidék - Hirdetés
6
Tájékoztató
Tájékoztató
Az Adóhivatal elõzetes értesítése szerint a személyi jövedelemadó egy százalékának felajánlásából a Jászok Egyesülete ez évben 5.329.243 adóforintra számíthat (adószámunk: 19666024-1-42). Ez az adomány a múlt évit több mint egyharmadával haladja meg. E tisztes összeg megbecsültségünk, társadalmi súlyunk egyik fontos kifejezõje. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szervezetünket támogatásra méltónak ítélték! Ezúton is jelezzük, hogy ezt az összeget újabb jászsági vonatkozású kiadványok megjelentetésére fordítjuk.
Az „Árokszállásiak Baráti Köré”-nek Vezetõsége tájékoztatja tagjait, hogy a 2002. évi személyi jövedelemadó bevallásban szerepeltetett adó 1,0 %-ával az ÁBK-t összesen 38.366 Ft-tal támogatták. Ezt az összeget a meghirdetett célnak megfelelõen a kulturális örökség megóvása, hagyományápolás és kutatás területén használtuk fel. Eztúon is köszönjük támogatásukat. ÁBK Vezetõsége
Tájékoztató A Flóra Virágkedvelõk Egyesülete köszönetét fejezi ki mindenkinek, aki az elmúlt évi jövedelemadójának egy százalékát, összesen 84.031 Ft-ot felajánlotta egyesületünk részére. Egyúttal közzétesszük, hogy az elmúlt évben kapott 85.298 Ft-ot a 2004 januárjában megrendezésre került Flórafarsang rendezvényünkre költöttük el.
Tájékoztató A „Dr. Szelenszky István és felesége, Jolánka Alapítvány” kuratóriuma ezúton értesíti támogatóit, hogy a 2002. évi személyi jövedelemadó bevallásban szerepeltetett adó 1,0 %-ával az alapítvány gazdálkodását 137.702 Ft-tal támogatták. Ezt az összeget a meghirdetett célnak megfelelõen kizárólag tanulói ösztöndíj kifizetésére használtuk fel. Ezúton is köszönjük támogatásukat. „Dr. Szelenszky István és felesége Jolánka Alapítvány” Kuratóriuma
Sajtóközlemény Az Ágóiak Baráti Egyesülete tájékoztatja támogatóit, hogy a személyi jövedelemadó egy százalékából 231.179 Ft-ot kapott, amit tisztelettel megköszön. Ezt az összeget az Ágóiak Baráti Egyesülete az eredetileg elhatározott múzeumi férõhelybõvítésre használja fel.
Jászárokszállás, Köztársaság tér 14. Adószám: 18823837-1-16
Tájékoztató A Deák Ferenc Gimnáziumi Alapítvány tájékoztatja támogatóit, hogy a személyi jövedelemadó 1 %-ából befolyt 510 ezer Ft-ot pályázati ösztöndíjként osztotta ki a következõ módon. Felsõfokú nyelvvizsgáért 2 tanuló, középfokú nyelvvizsgáért 10 tanuló kapott ösztöndíjat. Kiemelkedõ versenyeredményekért pedig 5 tanuló kapott az alapítványtól pénzjutalmat.
Tájékoztató A Nyugdíjasok Érdekképviseleti és Érdekvédelmi Egyesülete tájékoztatja támogatóit, hogy a 2003-ban befolyt, a 2002-es adóév terhére befizetett 1 %-os adófelajánlásokat az éves munkatervben szereplõ rendezvények támogatására és beteglátogatásra költötte. Támogatásukat köszönjük! Kérjük, továbbra is támogassák egyesületünket!
Felhívás! A jászárokszállási Karitász Szervezet
használtruha kiosztást tart 2004. november 13-án szombaton 8-10 óráig a Széchenyi iskola tornatermében. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Bódis Zoltánné karitászvezetõ
Tisztelettel: az egyesület vezetõsége
Tájékoztató
Köszönetet mondunk mindazoknak, akik
A Jászárokszállási Cukorbetegek Klubja ezúton köszöni meg támogatóinak a 2003-as 1%-os SZJA felajánlásokat.
KISS BÉLÁNÉ
A 30.370,- Ft egy részét a 2004 június 5-i Országos Betegtalálkozó megrendezésére, másik részét a 2004. szeptember 21-i és október 2-i Diagnosztikai Nap megrendezésére fordítottuk.
sz. Papp Amália
Részletes pénzügyi beszámoló a 2004-es Közhasznúsági jelentésben.
temetésén részt vettek, fájdalmunkban osztoztak.
Tisztelt támogatóink felajánlásaira a jövõben is számítunk: JCK vezetõsége
A gyászoló család
2004. október 28.
Közérdekû tájékoztató (2004. november) Orvosi ügyelet 01-07. dr. Váradi István, Lehel u. 28. T.: 431-166 08-14. dr. Gyenes Miklós, Kisfaludy u. 11. T.: 431-021 15-21. dr. Bíró Attila, Katona u. 16. T.: 433-165 22-28. dr. Mann Ildikó, Széchenyi u. 30. T.: 431-077 29-05. dr. Gyenes Miklós, Kisfaludy u. 11. T.: 431-021 Ha az ügyeletes orvos lakásán nem érhetõ el, akkor a 06 (20) 980-6600 hívószámon hívható. Gyógyszertári ügyelet 01. Szent Margit Gyógyszertár Rákóczi u. 9. T.: 531-010 06-07. Szent Margit Gyógyszertár Rákóczi u. 9. T.: 531-010 13-14. Agora Gyógyszertár Posta köz 1. T.: 531-980 20-21. Agora Gyógyszertár Posta köz 1. T.: 531-980 27-28. Szent Margit Gyógyszertár Rákóczi u. 9. T.: 531-010 A gyógyszertári ügyelet szombaton 12 órától hétfõ reggel 7.30 óráig tart. Hétköznap a gyógyszertárak 18 óráig tartanak nyitva, szombaton 12 óráig. A Jászvidék következõ számának lapzártája 2004. november 18-án, csütörtökön lesz.
www.jaszarokszallas.hu SAJTÓKÖZLEMÉNY Jászárokszállás Város Tehetségért Alapítvány Kuratóriuma ezúton is megköszöni a támogatók segítségét, akik az adójuk 1 %-át felajánlották erre a nemes célra. Az APEH elõzetes tájékoztatása szerint 2004. évben a személyi jövedelemadó 1 %-ának utalásából 126.876 Ft összeg fog érkezni az alapítvány számlájára. A 2003. évben felajánlott 240.059 Ft-ból az alapító okirat szerint a tehetséges, jól tanuló jászárokszállási diákok költségeinek fedezésére 225.000 Ft 14 fõ részére került kifizetésre. A fennmaradó összeget az Alapítvány Kuratóriuma a számláján tartja. Az alapítvány kuratóriuma ezúton is köszöni a támogatók áldozatkészségét, a továbbiakban is várják segítségüket. Jászárokszállás, 2004. október Gergely Zoltán alapítvány elnöke
Emlékezés
Emlékezés
Fájó szívvel emlékezünk
GÉCZI JÓZSEF halálának 1. évfordulójára
„Elcsitult egy szív, ami értünk dobogott, pihen egy kéz, mely értünk dolgozott. Tied lett a csend, a nyugalom, miénk a könny és a fájdalom.”
Feleséged, fiaid, menyeid és unokáid
GEDEI MIHÁLY halálának 4. évfordulójára
Emlékedet megõrizzük! Családod
2004. október 28.
Jászvidék - Hirdetés
7
TELEKHATÁRON BELÜLI UGYE TUDJÁK? A LEGJOBB ÁRAK 2004-BEN IS AZ ASTER ÁRAK!
ÓRIÁSI ÁRZUHANÁS -1000; -2000; -5000; -10000 ÁRENGEDMÉNY! KOMBINÁLT TV antenna erõsítõvel (MTV, TV2, RTL Klub) 1.990 Ft TWIST szendvicssütõ 2.990 Ft EUROTEC autó rádiómagnó 5.990 Ft ARDO páraelszívó 8.990 Ft CLATRONIC mikrosütõ 17 literes 9.990 Ft SAMSUNG porszívó 1500W, vászonzsákkal 10.990 Ft STRONG parabolaszett (M2, Duna TV...) 18.990 Ft BELLAGIÓ DVD lejátszó (CD,DVD-R,DVD-RW,MP3,VCD,JPEG) 13.990 Ft PHILIPS videó 6 fejes stereo 24.990 Ft HYUNDAI mikrosütõ digitális, grillezõs, 28 literes 26.990 Ft HAJDU villanybojler 80 literes 29.990 Ft SCHNEIDER házimozi (DVD-R,DVD-RW,MP3,SVCD,VCD,JPEG) 38.990 Ft PANASONIC színes TV 55 cm TXT 2 év garancia 39.990 Ft PANASONIC színes TV 55 cm TXT sík képcsõ 2 év garancia 49.990 Ft SAMSUNG házimozi (CD,DVD-R,DVD-RW,MP3,VCD,JPEG) 18.990 Ft WHIRLPOOL felült. mosógép ”A-A” 1000 cd ford. 68.990 Ft
Novemberi hitelakció:
0 % elõleg, 0 % kamat!!! CREDIGEN áruhitel, BUDAPEST áruhitel, BENEFICIAL áruhitel, AURA kártya
VIGYÁZAT!!! ÁRAINK VESZÉLYESEN ALACSONYAK!!!
Mindenkit vár a jászok múzeuma Jászberényben a Jász Múzeumban a következõ kiállítások láthatók: Állandó kiállítások: Élet a jászok földjén Lehel kürtje A szabadságharc gyermekhõsei Idõszaki kiállítás: A Lehel kürt és kultusza Nyitva tartás: Hétfõ: zárva Keddtõl – péntekig: 9-16 óráig. Szombat – vasárnap: 9-13 óráig. Belépõdíj: az iskolai csoportok, pedagógusok számára ingyenes a múzeumlátogatás Felnõttek: 200 Ft; Diák és nyugdíjas: 100 Ft Cim: Jászberény, Táncsics u. 5. Tel/fax: 57- 502-610 E-mail:
[email protected]
Rendõrségi felhívás
75.000,- Ft a nyomra vezetõnek ! Ismeretlen tettes vagy tettesek 2004. június 21-én napközben betörtek a Karl-Heinz Gierig német állampolgár Jászszentandrás, Rózsa úton lévõ lakóházába és onnan személyi számítógépet, készpénzt, ékszereket és egyéb tárgyakat tulajdonított(ak) el. A rendõrség az ismeretlen tettes elfogását eredményezõ információ szolgáltatójának 75.000,- Ft nyomravezetõi díjat tûzött ki. Kérik azok jelentkezését, akik a bûncselekmény elkövetésével, vagy annak elkövetõjével, elkövetõivel kapcsolatos bármilyen információval rendelkeznek! Az üggyel kapcsolatosan beérkezõ bejelentéseket bizalmasan kezelik. A nyomravezetõi díj visszavonásának jogát a rendõrség fenntarja. A bejelentéseket munkaidõben (07.30 és 16.00 óra között munkanapokon) a 06-57/441-009-es, munkaidõn kívül a 107-es vagy 112-es telefonszámokon várják.
SZENNYVÍZCSATORNA KIÉPÍTÉSÉT VÁLLALJUK. KOVÁCS LÁSZLÓ egyéni vállalkozó 3200 Gyöngyös, Koháry u. 12. Adószám: 48086525-3-30
30/354-1035
MEGHÍVÓ Az Árokszállásiak Baráti Köre (ÁBK) 2004. október 30-án tartja éves közgyûlését. Program: 9.00 Szentmise a Római Katolikus Templomban 10.00 Koszorúzás a világháborúk áldozatainak emlékére Ezt követõen állófogadás, majd közgyûlés a Petõfi Mûvelõdési Házban. Minden kedves egyesületi tagot és érdeklõdõt nagy szeretettel és tisztelettel vár az ÁBK vezetõsége
FELHÍVÁS Megnyílt az Idõsek Otthona Jászárokszálláson 2004. április 1-jén. Szeretettel várjuk nyugdíjas, elsõsorban helybeli lakosok jelentkezését a fürdõszobával, konyhával ellátott kétszemélyes apartmanokba. Az egyszeri belépési díj összege: 1.500.000 Ft Havi térítési díj: 39.000 Ft Amit mindezért biztosítunk: - állandó szakápolói felügyeletet - orvosi ellátást - étkezést - és teljeskörû ellátást További részletekrõl szivesen adunk felvilágosítást személyesen vagy telefonon. Cím: Jászárokszállás, Móczár Andor tér 7. Tel.: 57/433-194
Felhívás Jászárokszállás Város Önkormányzatának Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Bizottsága 2004. karácsonyára is szeretne segítséget nyújtani
Közvetítõ Iroda Jászárokszállás, Deák F. u. 7. sz. (a templommal szemben) Nyitva: kedd 8-12, 14-17. csütörtök 8-12, 14-17, szombat 8-12. Idõpont egyeztetés: 30/347-7265
Ingatlaneladási és vásárlási ügyek teljeskörû lebonyolítása, szerzõdéskötéstõl a kifizetésig egy helyen! Hitelügyintézés sorban állás és utazgatás nélkül! Dr. Kármán Judit ügyvéd
Ballagó Katalin közvetítõ
Tájékoztató A Jászárokszállási Kertbarát Kör tájékoztatja támogatóit, hogy a 2003. évi személyi jövedelemadó bevallásokban szerepeltetett adó 1 %-ával a Kertbarát Kört 71.307 Ft-tal támogatták. Ezt az összeget a szõlészettel, borászattal kapcsolatos tanulmányútra, tapasztalatcserére fordítottuk. Ezúton is köszönjük támogatásukat.
a leginkább rászoruló gyermekes családoknak.
Kertbarát Kör vezetõsége
Ehhez kérjük a lakosság, a civil szervezeteket és gazdasági egységek közremûködését. Akik segíteni tudnak a Jászárokszállás Városáért Alapítvány erre a célra elkülönített (2004 Karácsony) számlájára utalják adományaikat. 11745121-20004381 Az adomány egy része a jelenlegi szabályok szerint leírható az adóból. Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Bizottság
Hírek A hagyományoknak megfelelõen a Kertbarát Kör tagjainak közremûködésével közel 1000 láda almát és 500 zsák hagymát értékesítettek kedvezõ áron a lakosságnak a Városháza udvarán.
A Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálathoz érkezett 100.000 Ft nemes lelkû adományból négy családból öt gyermek kapott iskolakezdési hozzájárulást, taneszközt. - and -
Jászvidék
8
Parázs-napi játszó-tánc-ház
Futás határok nélkül – Csapatunk a 15. Bécs-Budapest Maratonon – Az Árokszállási Szabad Jászok elnevezésû szupermaraton futócsapatunk támogatóinknak köszönhetõen negyedik alkalommal vehetett részt a Bécs – Budapest között zajló szupermaraton futóversenyen. A jubileumi évében járó futóverseny az Európai Unióhoz csatlakozást követõen most elõször hirdette meg „Futás határok nélkül” szlogennel a 352 km lefutását vállaló sportemberek részére a két fõvárost öszszekötõ szuperfutást. A 11 országból jelentkezõ 128 csapat és 34 egyéni versenyzõ ez évben is október 19-23. között teljesítette a távot. Csapatunk az eddigi versenyek legsikeresebbikét tudhatja maga mögött. Ebben az évben korosztályunkban a 4. helyen végeztünk a 28 csapat közül. Ez a
„Árokszállási Szabad Jászok” Pleiveisz István, Kubacsek József, Nagy Tibor, Petró Géza, André Béla teljesítmény az abszolút sorrend 20. helyét hozta a tavalyi 34.-kel szemben. A korosztály erejét jelzi, hogy ezt a helyezést 64 perccel rövidebb idõvel sikerült elérni. A tavalyi eredmény ebben az évben a korosztályos 10. helyre lett
volna elegendõ. A látványos fejlõdést az új csapattag, Pleiveisz István beszervezésével sikerült elérnünk, de értékes percekkel rövidítettük mi „alapítók” is a futóidõt. A sikeres szereplést követõen készülhet a csapat a saját kis jubileumára 2005re, az ötödik versenyére. Az egyéni versenyben újra magyar versenyzõ vehette át az elsõ díjat. A 20002001-ben gyõztes Vozár Attila 2004-ben újra nyert a tavalyi gyõztes, a lengyel Tomas Chawawko elõtt, valamint a 2002-es bajnok, Anatolij Kruglikov elõtt, aki most negyedik lett. A 3. helyet a korábbi hatszoros gyõztes, Bogár János szerezte meg.
Versenyben
Egy héttel késõbb a Mátra északi domborulatain Szuha térségében a Normáltávú Egyéni Bajnokságon „csapott össze” a tájfutók népes tábora. Versenyzõink közül a serdülõ fiúk kategóriájában
A Parázs Hagyományõrzõ Együttes szervezésében szép hagyománnyá vált az idén is immár 2. alkalommal megrendezett Játszótánc-ház. A tavaszi nagy érdeklõdésre való tekintettel tagjaink önzetlen segítségének és támogatóink hozzájárulásának köszönhetõen ismét színes programokkal vártuk az érdeklõdõket október 17-én délután a Petõfi Mûvelõdési Házban. A délután elsõ felében az óvodás és a kisiskolás gyermekek mélyedhettek el a bábkészítés, terményképragasztás, gyertyaöntés, gyöngyfûzés és csuhébábkészítés rejtelmeiben. A rendezvényen jelenlévõ, körülbelül 100-120 gyerek számára ez a természetes anyagok felhasználására épülõ játszóház egyedülálló és szinte hiánypótló lehetõség városunkban. A kreatív játékos foglalkozás után a viszneki Csibészke Bábcsoport varázsolta el a már nagyobbak jelenlétével is bõvülõ gyerekközönséget. Az általuk bemutatott sötétbábjáték éppen a rendezvényt megelõzõ napon nyerte el Eger-
ben az Amatõr Bábcsoportok közötti 1. helyezést. Fáradhatatlan és színvonalas elõadásukat az itteni mûértõ gyereksereg is ujjongással és nagy tapssal jutalmazta. Õket követõen a népzenei és néptánchagyományunkat bemutató fellépõk mûsorát Csomor János iskolaigazgató, városunk Kulturális Bizottságának elnöke nyitotta meg. A mûsorban elsõként szereplõ Rozmaring Pávakör gyönyörû szüreti népdalcsokraival hangolódtunk rá a magyar népzene egyedülálló dallamvilágára. Benei Irén pedagógus vezetésével a legfiatalabbak, óvodásaink kezdték meg játékukkal a táncmulatságot. Majd a helyi általános iskola 2-3-4. osztályos kis néptáncosai örvendeztettek meg minket színvonalas bemutatójukkal. Az órakeretben néptáncot tanuló gyerekek felkészítõ tanárai Papp Zoltánné és Kovácsné Tõsér Zsuzsa, akiknek lelkesedése és tudása példaértékû. A mûsor zárásaként a Parázs Hagyományõrzõ Együttes mezõségi tánco-
kat, lõrincrévi pontozót, madocsai karikázót, jászsági és szatmári táncokat mutatott be. A táncosok nagynagy lelkesedéssel, átéléssel és a sok gyakorlásnak, befektetett munkának köszönhetõen egyre precízebb tudással adták elõ a kis-magyarországi és az erdélyi táncokat. Hiteles elõadásmódjukat az õket elsõ ízben kísérõ, a Jászsági Népi Együttesnek is muzsikáló, országos hírû Pál Mihály és zenekara is elismerte. A kitûnõ hangulatú este táncházzal fejezõdött be, ahol az együttes tagjai jászsági és szatmári lépéseket tanítottak. Az egész délutánt átölelõ rendezvény alatt büfé várta az éhes és szomjas vendégeket, amelyhez az innivalókat és a finom szendvicseket, süteményeket a Parázs együttes hölgytagjai készítették. Szintén rendhagyó kezdeményezés volt az is, hogy a játszóház, a büfé és valamennyi elõadás, bemutató becsületkasszás rendszerrel mûködött. Lajos Krisztina
- and -
Tájfutók a Mecsek és a Mátra „lankáin” A mecseki karsztvidék többrös, (víznyelõk) technikailag és fizikailag is nehéz terepe adott otthont október 2-án az Országos Csapatbajnokságnak. A verseny különlegessége volt, hogy a célt a hajdani uránbánya közönségtõl elzárt, szigorúan titkos, azóta már rekultivált területén helyezték el. A számunkra szokatlan, de nem ismeretlen jellegû hegyvidéken a felnõtt nõi kategóriában Mezei Anikó – Csikós Nóra – Rusvainé Barócsi Katalin összeállítású csapatunk az igen elõkelõ és pontszerzõ 8. helyezést érte el. A „legfiatalabb” (35 év feletti) férfi senior kategóriában Nagy Tibor, Gyõri Lajos, Jakus Zoltán nagyszerû futással – megelõzve az esélyesebb pécsi csapatot – országos bajnoki címet szerzett.
2004. október 28.
Spisák László igen tisztes 6., a felnõtt nõi mezõnyben Csikós Nóra 15. helyezése, valamint a 35 év feletti senior férfi kategóriában Nagy Tibor ezüstérme jelezte, hogy továbbra is vannak olyan élversenyzõink, akikre méltán büszkék lehetünk.
Az országos bajnokságokat követõen október végén a rangsoroló Bükkfennsík kupával, majd egy hét múlva a Vértes hegységben megrendezésre kerülõ nemzetközi Spartacus kupával búcsúzunk a 2004. évi versenyévadtól. - petró -
Anyakönyvi hírek 2004. szeptember hónapban született gyermekek: Argaz Gréta, Németh Angelika Hajnalka, Balogh Viktória, Nagy Bernadett, Földi Dániel, Vastag Patrik Béla, Bagi Bettina Mária. 2004. szeptember hónapban házasságot kötött: Heiss Franziska – Georgi Hans, Balogh Beáta – Székely Attila, Braxátor Dóra – Juhász Béla, István Alexandra – Kácsor József, Pászti Marianna – Molnár István, Baranyi Ivetta – Gulyás Zoltán. Ezúton búcsúzunk a meghaltaktól: Rácz Márton 51, Boros László 60, Csikós László 75, Kiss Béláné, sz. Papp Amália 72, Nagy Józsefné, sz. Márkus Margit 69, Dobos Sándor 66, Bordás Balázs 72, Makula László 55, Faragó József 50, Nagy Béla 51 évet élt. Jászágón szeptember hónapban született gyermekek: Wéber Alexandra Nikolett, Magócs Fanni. Házasságot kötött: Blaskó Csilla – Peredi Rudolf Miklós. Jászágón szeptember hónapban halálozás nem volt.
Játszó- és táncház (Fotók: Nagy Mária)
Mobile
Rendõrségi krónika A kábeltévé üzemeltetõjének 2004. október 4én több elõfizetõ is jelezte a Gyóni utcából, hogy nincs adás a rendszeren. A helyszínen megállapításra került, hogy az oszlopokról ismeretlen tettes levágott és elvitt összesen 47 m vezetéket, amivel 9.400 Ft kárt okozott. A helyi rendõrök személyismeretének köszönhetõen hamarosan eljutottak a büntetett elõéletû O.I. helyi lakoshoz, kinek a lakásán a vezeték lefoglalásra került. Ellene az eljárás folyamatban van. Október 8-án kora este a GREEN LINE Kft. Széchenyi utcai volt telephelyétõl jelentettek betörést. A helyszíni szemle során kiderült, hogy a tettesek az egyik utcai ablakot betörve jutottak az épületbe és onnan több alumínium radiátort eltulajdonítottak, amivel mintegy százezer forint kárt okoztak. Az adatgyûjtés
során még azon a napon eljutott a rendõrség az elkövetõkhöz, három helyi fiatalemberhez. A két fiatalkorú és egy gyermekkorú személybõl álló banda a radiátorokat még az este folyamán értékesítette az egyik helyi fémfelvásárlónál, így a lopásból származó tárgyak lefoglalására ott kerülhetett sor. Ellenük a vizs-gálat megindult. Yamaha robogót lopott ismeretlen tettes október 5-én a Madách utca egyik lakóházának udvarából. A tettes a dél körüli órákban a nyitott kapun bemenve kitolta az udvarból a motort, majd a benne lévõ kulccsal beindította és elhajtott a jármûvel. Az eseményt követõ héten a Hunyadi utca melletti nádasban a rendõrség a motort megtalálta. Az elkövetõre vonatkozó adatgyûjtés jelenleg még tart. R.Gy.
T-Mobile Üzlet Szolnok Nyitva tartás H-P 8.30-17.00 Cs 8.30-18.00 Szo 8.30-12.00 T-Mobile Magyarország Távközlési Rt. Cím H-5000 Szolnok Baross u. 4. Fax +36-56 421 662 Mobil +36-30 900 9017 Internet www.t-mobile.hu
JÁSZVIDÉK Jászárokszállás város közéleti havilapja Szerkeszti: a szerkesztõbizottság Fõszerkesztõ: André Béla Szerkesztõbizottság elnöke: Banka Csaba Kiadja: Városi Könyvtár, Jászárokszállás Felelõs kiadó: Ádám Gáborné ISSN 1219-6525 Szedés, tördelés: Petrik József, Atkár Nyomtatás: Ecoplan Kft. Nyomda Gyöngyös Készült: 1500 példányban
