MC 405 melegragasztó-felhordó készülék mûanyag zacskókhoz

MC 405 melegragasztó-felhordó készülék mûanyag zacskókhoz Üzemeltetési útmutató P/N 7119805G – Hungarian –

NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

UTALÁS Az üzemeltetési útmutató az alábbi alk.sz.−ú (P/N) termékeket érinti:

8015767

8022490

8027924

8037680

8018042

8023117

8031127

8050298

8018738

8023592

8032936

8053974

8021214

8023715

8033329

8056231

8021304

8026980

8036830

8022149

8027366

8036855

Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez

Utalás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 2001. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül – még kivonatosan sem szabad – fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát.

Védjegy AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, Pattern View, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more. a Nordson Corporation – ® – bejegyzett védjegyei. ATS, Aerocharge, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, COLORMAX, Control Weave, Controlled Fiberization, CPX, E-Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Iso-Flex, Kinetix, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) a Nordson Corporation − − védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait.

COV_HU_7119805G

MC 405 Kiadás 12/04

2004 Nordson Corporation Minden jog fenntartva

Tartalom

I

Tartalom Fejezet 1 Biztonsági útmutatások

Különálló dokumentum

Fejezet 2 Megismerés

1. Rendeltetésszerû használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alkalmazási terület (röviden: EMVG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Üzemi korlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Példák a nem rendeltetésszerû használatra . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2. Maradék veszélylehetõségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 3. Fogalom−meghatározások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 4. Az üzemeltetési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 5. Készülék összetevõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 6. Mûködésmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Olvasztási eljárás és ragasztótovábbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Fogaskerékszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Fordulatszám tényleges értékének regisztrálása . . . . . . . . . . . 2-4 Zárószelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Mechanikus biztonsági szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Fûtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Hõmérséklet−szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Alacsony hõmérsékleti reteszelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Hõmérsékletsüllyesztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Nyomásérzékelõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Védõgázas felszerelés (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Tartályfedél pneumatikus hengerrel és bélyeggel . . . . . . . . . . . 2-7



P/N 7119805G

II

Tartalom

Fejezet 2 Megismerés (folyt.)

7. Kapcsolószekrény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Kapcsolószekrény kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Kapcsolószekrény elõrehúzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Heti idõkapcsoló óra (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Szabályozórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Bélyeg fel/le választókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Kapcsolószekrény szellõzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Fõkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Csatlakozó persely, Tacho−generátor ( XS 5 interfész) . . . . . 2-11 XS 2 interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 8. Védõkazetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 9. Típustábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Fejezet 3 Telepítés

1. Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Emelés (kicsomagolt készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 2. Kicsomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3. Leszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 4. Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 5. Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 6. Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 7. Jelzõlámpa felcsavarozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 8. Elektromos csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Kábelek fektetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Hálózati feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Tacho−generátor (tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 XS 2 interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 9. Pneumatikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 10. Fûtött tömlõ beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Felcsavarozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Lecsavarozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Második franciakulcs használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

P/N 7119805G



Tartalom

Fejezet 4 Kezelés

III

1. Elsõ üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 2. Tartály feltöltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 3. Hõmérsékletek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Tapasztalati értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 4. A ragasztó szállítandó mennyiségének beállítása . . . . . . . . . . . . . 4-4 Motor-/szivattyú fordulatszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Kézi üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Automata üzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 5. Készülék be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Heti idõkapcsoló órával (opció) rendelkezõ készülék . . . . . . . . 4-5 Külsõ készülék−engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Napi bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Napi kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 6. Kikapcsolás vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 7. Beállítási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Fejezet 5 Karbantartás

1. Nyomásmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 2. Napi karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 3. Rendszeres karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 4. Külsõ tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 5. Szemrevételezés külsõ sérülésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 6. A kapcsolószekrény−ventilátor karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 7. Ragasztófajta váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 8. Tisztítószerrel végezzen átöblítést . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 9. Tartály tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 10. Karbantartási jegyzõkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6



P/N 7119805G

IV

Tartalom

Fejezet 6 Hibakeresés

1. Vezérlõ rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 2. Néhány tipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 3. Világító jelzõ és jelzõlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 4. Hibakeresési táblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Csak a fehér világító jelzés ég. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 A piros világító jelzés ég . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Készülék nem mûködik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Nincs vezetõ feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Nincs ragasztó (a motor nem forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Nincs ragasztó (a motor forog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Hibás a motor forgási viselkedése automata üzemben . . . . . . 6-7 Túl kevés a ragasztó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Túl nagy a ragasztónyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 A ragasztónyomás túl alacsony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Ragasztó−lerakódások a tartályban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 A ragasztó a tartályban kikeményedik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Fejezet 7 Mûszaki adatok

1. Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 2. Hõmérsékletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 3. Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 4. Méretek és súlyok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

P/N 7119805G



Fejezet 1

Biztonsági útmutatások

Kövesse a külön dokumentumként mellékelt biztonsági utasításokat és az egész dokumentációban a konkrét esetekre megadott biztonsági utasításokat.



P/N 7119805G

1-0

Biztonsági utasítások

P/N 7119805G



Fejezet 2

Megismerés



P/N 7119805G

2-0

Megismerés

P/N 7119805G



Megismerés

2-1

Fejezet 2 Megismerés 1. Rendeltetésszerû használat

Az MC 405 típusú melegragasztó-felhordó készülék − a továbbiakban röviden Készülék is − csak kombinált alumíniumfóliás zacskókból készített poliuretán melegragasztók felolvasztására és szállítására használhatók. Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minõsül, ilyen esetekben a Nordson cég nem vállal felelõsséget a személyi sérülésekért és/vagy az anyagi károkért. A rendeltetésszerû használathoz a Nordson biztonsági utasítások betartása is hozzátartozik. A Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagokról pontosan tájékozódjanak.

Alkalmazási terület (röviden: EMVG)

A készülékeket ipari felhasználási területen való használatra szántuk (lásd a készülékkel szállított megfelelõségi nyilatkozatot is).

Üzemi korlátozás Lakóterületeken, üzleti és ipari környezetben, valamint kis üzemekben való használatnál figyelembe kell venni, hogy a készülékek más készülékeket, például rádiókat zavarhatnak.

Példák a nem rendeltetésszerû használatra

A készüléket a következõ feltételek mellett nem szabad használni:

Ha nincs kifogástalan állapotban Önhatalmú átépítések vagy változtatások után Hõvédelem és védõruha nélkül Nyitott kapcsolószekrény ajtóval Nyitott tartályfedéllel Robbanásveszélyes légkörben A Mûszaki adatok fejezetben megadott értékek be nem tartása esetén. A készülékkel a következõ anyagokat nem szabad megolvasztani és továbbítani:

Robbanás- és tûzveszélyes anyagokat Erózív és korrózív anyagokat Élelmiszereket.



P/N 7119805G

2-2

Megismerés

2. Maradék veszélylehetõségek

A szerkezeti kialakítás során mindent elkövettünk, hogy messzemenõen elejét vegyük a személyi sérülések lehetõségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetõségek. A személyzetnek figyelembe kell vennie a következõket:

A forró ragasztó égési balesetet okozhat Megégési veszély a forró tartályfedélen Megégési veszély a tartály feltöltésénél Megégési veszély a készülék forró részein, mint pl. a fûtött tömlõkön és a melegragasztó -felhordó fejeken.

Adott körülmények között egészségre ártalmas ragasztógõzök belélegzése.

3. Fogalom− meghatározások

A biztonsági szelepet a Nordson irodalom elkerülõ és elkerülõ szelep névvel is jelöli.

4. Az üzemeltetési útmutatóhoz

ÚTMUTATÁS: Az ábrák pozíciószámai nem egyeznek meg a mûszaki rajzokon és pótalkatrész listákban szereplõ pozíciószámokkal.

P/N 7119805G



Megismerés

2-3

A 2-1 ábra a készülék lényeges összetevõit mutatja. A részletek a mûszaki rajzokon láthatók (lásd: Pótalkatrész listák).

5. Készülék összetevõk

15

1

14 13

12 11

10

9

7

8

6

5

4 3

2 002873

Ábra 2-1 1 Kapcsolószekrény 2 Motor* 3 Fordulatszám tényleges értékének regisztrálása* 4 Kuplung 5 Fogaskerékszivattyú*

6 7 8 9 10

Elkerülõ lemez zárószeleppel Biztonsági szelep* Tartály: Rács Tartály: Fõ olvasztási terület Tömlõcsatlakozó karmantyú

11 Tömlõcsatlakozó persely (dugasszal) 12 Nyomásérzékelõ* 13 Védõgázas felszerelés* (opció) 14 Tartályfedél 15 Pneumatikus henger1

Útmutatás A *−gal jelölt összetevõkhöz külön üzemeltetési útmutatók tartoznak. Útmutatás 1 Bizonyos készülék−kivitelek esetében a töltöttségi szintet egy rúd jelzi, amelyet a pneumatikus hengerrel párhuzamosan vezetnek át a fedélen át. Ezen a rúdon kapcsolóbütykök találhatók, melyekkel további elektromos csatlakozásokat lehet megvalósítani. Lásd még: Kapcsolási terv.



P/N 7119805G

2-4

Megismerés

6. Mûködésmód

Itt a készülék mûködésmódját ismertetjük. A készülék egyes összetevõinek mûködésmódját az illetõ összetevõ üzemeltetési útmutatója ismerteti (lásd Dokumentumjegyzék).

Olvasztási eljárás és ragasztótovábbítás

A PUR-fóliazacskót beleteszik a tartályba. Ott megolvad a ragasztóanyag. A megolvadt ragasztó a fogaskerékszivattyúhoz folyik. A fogaskerékszivattyú a ragasztót a tömlõcsatlakozó karmantyúhoz szállítja. Onnan a ragasztó egy fûtött tömlõn keresztül a melegragasztó-felhordó fejbe, illetve a -szerelõpisztolyba kerül. A tartályban lévõ, pneumatikus mûködtetésû bélyegzõ gondoskodik a PUR-fóliazacskó üres továbbításához szükséges rányomásról.

Fogaskerékszivattyú

Lásd a Fogaskerékszivattyú üzemeltetési útmutatóját is. A fogaskerékszivattyú mérete és fordulatszáma határozza meg a szállított mennyiséget. ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerékszivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt biztosítani kell, hogy a tartály tele legyen.

Motor

Lásd még: Üzemeltetési útmutató Motor. Az elektronikusan szabályozott motor hajtja meg a fogaskerékszivattyút. A fordulatszám egy kijelzõn látható. Fordulatszám beállítása, lásd a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatóját. ÚTMUTATÁS: A szabályozórendszert az elõírt fordulatszám helyett az elõírt nyomás beállításához is lehet paraméterezni. ÚTMUTATÁS: A motor csak akkor üzemkész, ha a túl alacsony hõmérséklet reteszelését elõzetesen felfüggesztették, illetve akkor, amikor a készülék a beállított hõmérséklet elõírt értékét már közel elérte.

Fordulatszám tényleges értékének regisztrálása

Lásd a Fordulatszám tényleges értékének regisztrálása üzemeltetési útmutatót és a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót. Egy érzékelõ regisztrálja a motor/szivattyú tényleges fordulatszámát, amely a CS 20 vezérlõ rendszeren kijelzésre kerül.

P/N 7119805G



Megismerés

2-5

A zárószelep egy elkerülõ lemezben található, amely a tartály és a fogaskerékszivattyú között van.

Zárószelep

A ragasztó áramlásának elzárására szolgál olyan esetekben, amikor a fogaskerékszivattyút ki kell cserélni. A zárószelepet egy hatszögletû csavarkulcs segítségével lehet mûködtetni.

2

1. helyzet: Zárószelep nyitva 1

XXSY036S050A0595

2. helyzet: Zárószelep zárva.

Ábra 2-2

Mechanikus biztonsági szelep

Lásd a Biztonsági szelep üzemeltetési útmutatót is. A mechanikus biztonsági szelep korlátozza a fogaskerékszivattyú által a ragasztóban létrehozott nyomást. Ezt a szelepet gyárilag állítják be, majd fémzárral lezárják. A gyárilag beállított ragasztónyomás túllépésekor nyit a biztonsági szelep, és a ragasztó az elkerülõ lemezen belül kering.

Fûtés

A fûtés beöntött fûtõelemekkel és fûtõpatronokkal történik.

Hõmérsékletszabályozás

Lásd a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót is. A hõmérsékletet érzékelõk mérik, és a szabályozó rendszer elektronikusan szabályozza.

Alacsony hõmérsékleti reteszelés Az alacsony hõmérsékleti reteszelés meggátolja a készülék, illetve a rendszer üzembe helyezését a még túl hideg ragasztó esetén mindaddig, amíg a hõmérséklet túl nem lépi az elõírt érték mínusz alacsony hõmérsékleti érték különbségét. A reteszelés azonban minden elsõ felmelegítésnél csak akkor lesz feloldva, ha a hõmérséklet tényleges értéke 3 °C−kal a hõmérséklet elõírt érteke alatt található. Az alacsony hõmérsékleti reteszelés reteszeli a motorokat, adott esetben a mágnesszelepeket, és adott körülmények között a melegragasztó felhordó rendszer további üzemi eszközeit is. A reteszelésre kerülõ üzemi eszközök a kapcsolási terven láthatók.

Túlmelegedési jelzés / lekapcsolás Az egymástól függetlenül mûködõ túlmelegedés−lekapcsolók védik a készüléket és a ragasztót a túlmelegedéstõl. Túlmelegedési lekapcsolás esetén a fûtés és motor kerül kikapcsolásra. Az Általános zavar piros világító jelzés ég.

A hõmérsékletszabályozó túlmelegedést közlõ jelentése: A hõmérséklet elõírt értékének plusz a felsõ hõmérsékleti értéknek az elérésekor a relékimeneten Általános zavar jelenik meg, és a piros világító jelzésen az Általános zavar felirat világít. A készülék ilyenkor továbbra is üzemkész marad. Folytatás...



P/N 7119805G

2-6

Megismerés

Hõmérséklet−szabályozás (folyt.)

Túlmelegedési lekapcsolás a hõmérséklet−szabályozó által: A túlmelegedési lekapcsolás értéke automatikusan beáll a hõmérséklet legmagasabb elõírt értéke fölé 30 °C−kal.

Túlmelegedési lekapcsolás termosztát(ok) segítségével: Ez vészlekapcsolásként mûködik akkor, amikor a hõmérséklet−szabályozó túlmelegedési lekapcsolása nem mûködik kifogástalanul. A lekapcsolási értéket lásd a Mûszaki adatok szakaszban. ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a túlmelegedési termosztátot a fõ olvasztási területen a ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletének kell illeszteni (azaz ki kell cserélni). A termosztátokat lásd a Mûszaki adatok szakaszban. FIGYELEM: Amikor a túlmelegedési lekapcsoló mûködik, akkor vagy beállítási hiba, vagy készülékhiba esete áll fenn. A készüléket kapcsolja ki, és a lekapcsolás okát küszöböltesse ki szakemberrel.

Hõmérsékletsüllyesztés A hõmérséklet süllyesztése a ragasztót kíméli, és üzemi leállások, illetve munkaszünetek alkalmával energiát takarít meg. A süllyesztési értéket és a süllyesztési idõt be lehet állítani.

Nyomásérzékelõ

Lásd a Nyomásérzékelõ üzemeltetési útmutatót és a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót is. A nyomásérzékelõ az anyagnak azt a nyomását regisztrálja, ami a tömlõcsatlakozás karmantyúján fennáll. Ezt az anyagnyomást jelzi ki a szabályozórendszer.

Védõgázas felszerelés (opció)

Meghatározott anyagok, mint pl. poliuretán melegragasztók (PUR), hõre lágyuló poliészter vagy poliamid gyanta feldolgozásakor a védõgáz megakadályozza a nem kívánatos reakciót a légkörrel. Kiszorítja a tartály levegõjét, és védi az anyagot. ÚTMUTATÁS: 2003−tól kezdve (Sorozatszám: LU03...) a védõgázas felszerelés opció nem áll többé rendelkezésre. A PUR anyag eredeti tárolóedényébõl (fóliazacskóból) történõ anyagtovábbítás meggátolja, hogy az anyag a légkörrel érintkezzen, feltéve, hogy a bélyeg még a lekapcsolt készülék esetében is nyomás alatt áll. VIGYÁZAT: Csak megfelelõ védõgázt alkalmazzon. Erre vonatkozó felvilágosítás a biztonsági adatlapon található, vagy a tartályban levõ anyag gyártója adhat. A védõgáz ráeresztése önmagától megy végbe üzemelés közben, a szabályozórendszer beállításainak megfelelõen (védõgáz hozzávezetés idõköze és védõgáz hozzávezetés ideje). Lásd a Védõgázas felszerelés üzemeltetési útmutatót és Szabályozórendszer üzemeltetési útmutatót A motorrész kezelése alatt.

P/N 7119805G



Megismerés Tartályfedél pneumatikus hengerrel és bélyeggel

2-7

A tartály fedele egy sarokvas segítségével oly módon van a készülék keretére felerõsítve, hogy a pneumatikus hengerrel és a bélyeggel együtt félre lehet lendíteni. A pneumatikus hengeren található Reed-érintkezõk határozzák meg a bélyeg pozícióját, ezáltal a töltöttségi szintet. A fedelet csak akkor lehet felnyitni, amikor a bélyeg a felsõ Reed-érintkezõt kioldotta, ami felfüggeszti az elektromechanikus arretálást. Egy elektromechanikus biztonsági kapcsoló gondoskodik arról, hogy a bélyeg Felfelé- és Lefelé-funkciója nyitott fedél esetében arretálva legyen. Az alsó Reed-érintkezõ az Üres üzenet kiváltására szolgál, ennek az érintkezõnek a magasságát gyárilag a szokásos fóliazacskó−tekercsek teljes lefogyásához (3 mm) állítják be, de ezt az értéket meg is lehet változtatni. VIGYÁZAT: Olyan anyag feldolgozásánál, ami a környezõ légkörrel (a levegõ nedvességtartalmával) reagál: Gondoskodni kell arról, hogy a bélyeg még a lekapcsolt készülék esetében is nyomás alatt álljon, ezáltal meggátolva, hogy az anyag a légkörrel érintkezzen.



P/N 7119805G

2-8

Megismerés FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyása sérüléshez, halálhoz és/vagy a készülék és tartozékai károsodásához vezethet.

7. Kapcsolószekrény

FIGYELEM: A készülék a hálózatról leválasztandó.

1

2

1

1

2

2

3

3

4

4

1

7

2

C F

M1

6 4

3

3

5

8

002874

Ábra 2-3

Kapcsolószekrény

1 Jelzõlámpa 2 Heti idõkapcsoló óra (opció)* 3 Zár

4 CS 20 vezérlõ rendszer* 5 Bélyeg fel / le választókapcsoló

6 Levegõszûrõ 7 Fõkapcsoló 8 Ventilátor

Útmutatás A *−gal jelölt összetevõkhöz külön üzemeltetési útmutatók tartoznak.

P/N 7119805G



Megismerés Kapcsolószekrény kinyitása

2-9

FIGYELEM: A készüléket csak szakképzett és feljogosított személyzet nyithatja ki. A kulcsot a készülékkel együtt szállítjuk.

FIGYELEM: A készüléket a kapcsolószekrény kinyitása elõtt le kell választani a hálózatról.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 11 22 33 44 12 M1

−1 min

bar psi

C F

R

MCSY195L060A0796

Ábra 2-4

Elvi ábrázolás

Kapcsolószekrény elõrehúzása

Beépítéshez, karbantartáshoz és javításhoz elõre lehet húzni a kapcsolószekrényt. Elõtte az átadott kulccsal szüntesse meg a reteszelést. FIGYELEM: Biztosítani kell, hogy a készülék visszatolása után a forgó és forró részek hozzá ne érhessenek a kábelhez. A kábelt nem szabad kapcsokkal rögzíteni.

MCSY196L070A0796

Ábra 2-5

Elvi ábrázolás



P/N 7119805G

2-10

Megismerés

Jelzõlámpa

(1, 2-3 ábra) Fehér

Készülék bekapcsolva

Piros

Általános zavar (gyûjtõzavar)

Sárga

Tartály üres

Sárga villog

(Különleges kivitel) A tartály félig üres

Zöld

Készülék üzemkész

Kék

(Különleges kivitel) Bélyeg a legfelsõ helyzetben

Az Általános zavarjelzés−hez lásd a 6. Hibakeresés fejezetet és a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót is. Az üres−jelzéssel együtt nem jön létre automatikusan a motor/szivattyú leállása, mivel az üres−jelzés idõpontjában a fõ olvasztási területen még kb. 400 g ragasztó található, ami elegendõ a tárolóedény kicserélése alatt az anyag megszakításmentes továbbszállításához.

Heti idõkapcsoló óra (opció)

(2, 2-3 ábra) Lásd a Heti idõkapcsoló óra üzemeltetési útmutatót. Ez a készülék automatikus be-/kikapcsolását szolgálja. A heti idõkapcsoló óra a kapcsolószekrényben található. ÚTMUTATÁS: Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak mindig az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva).

Szabályozórendszer

(4, 2-3 ábra) A kezeléshez lásd a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót.

Bélyeg fel/le választókapcsoló

(5, 2-3 ábra) Ezzel a kapcsolóval történik a bélyeg vezérlése. Ennek elõfeltétele, hogy a Vezérlõ feszültség be világító jelzés világítson. A Felemelés állásban:

a bélyeg a legmagasabb állásba mozdul el. elhaladása közben a tartály fedelének felsõ Reed−kapcsolóját kireteszeli. A Lesüllyesztés állásban:

a tartály (lehajtott) fedelét reteszeli, ennek a hallható kattanása jelzi, hogy az elektromágneses retesz helyesen mûködve lezárt.

a bélyeg a munkaállásba mozdul el, amint a tartály fedele lehajtásra került.

P/N 7119805G



Megismerés

2-11

Kapcsolószekrény szellõzés

(6, 8, 2-3 ábra) A kapcsolószekrény hûtésére szolgál. A szûrõket rendszeresen karban kell tartani (lásd 5. szakasz, Karbantartás).

Fõkapcsoló

(7, 2-3 ábra) Ez a készülék automatikus be-/kikapcsolását szolgálja. 0/OFF állás = a készülék ki van kapcsolva. I/ON állás = a készülék be van kapcsolva. A fõkapcsolót jogosulatlan vagy illetéktelen személyek által történõ bekapcsolás ellen függõlakatokkal biztosítani lehet. ÚTMUTATÁS: Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak mindig az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva).

Csatlakozó persely, Tacho−generátor ( XS 5 interfész)

(Kapcsolószekrény hátoldala, a képen nem látszik) Ez egy tacho−generátor (tartozék) csatlakoztatására szolgál. A megfelelõ tacho−generátort a Nordson cég szállítja. Ha a szállítási terjedelem tartalmazta, akkor lásd a Tacho−generátor üzemeltetési útmutatót is. FIGYELEM: A vezetõ feszültség a 160 VDC értéket nem lépheti túl. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék után kapcsolt üzemi eszközök károsodásához vezet. ÚTMUTATÁS: A vezetõ feszültséget ki kell egyenlíteni (lásd a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót).

XS 2 interfész


(Kapcsolószekrény hátoldala, a képen nem látszik) Ez a készülék és az ügyfél berendezései közötti kapcsolathoz szükséges. A csatlakozók bekötését lásd a Kapcsolási terv szakaszban.


P/N 7119805G

2-12

Megismerés FIGYELEM: A készüléket védõkazetták nélkül ne üzemeltesse.

8. Védõkazetták

Beépítéshez, karbantartáshoz, stb. le lehet venni az oldalsó védõkazettákat, és a hátsókat le lehet hajtani. A kazetták zárjainál (összekötõ vasalások) elõzetesen az átadott állítható csavarkulccsal (franciakulccsal) szüntesse meg a reteszelést. A hátulsó burkolat alsó részét le lehet csavarozni.

MCSY199L059A0796

Ábra 2-6

9. Típustábla

Code R

Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg − Germany

P/N

U

Ser.

I

A

P

W Pmax

V f

50/60 Hz W XXSY015L034A0395

Ábra 2-7

Adat Code P/N Ser. U I f P Pmax

P/N 7119805G

Magyarázat A készülék megnevezése és konfigurációs kódja Cikkszám Sorozatszám Üzemi feszültség Készülék−biztosíték Hálózati feszültség frekvenciája A készülék teljesítményfelvétele A készülék és a csatlakoztatott tartozékok maximális teljesítményfelvétele


Egység − − − Volt Amper Hertz Watt Watt


Fejezet 3

Telepítés



P/N 7119805G

3-0

Telepítés

P/N 7119805G



Telepítés

3-1

Fejezet 3 Telepítés FIGYELEM: A következõkben megadott összes tevékenységet csak szakképzett személyek hajthatják végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

A súlyt lásd a Mûszaki adatok szakaszban. Csak megfelelõ szállítóeszközt használjon.

1. Szállítás

A készüléket egy speciális (rázkódáscsillapító gumilábakkal rendelkezõ) raklapra kell rögzítõ derékszögekkel felcsavarozni (3-1 ábra). Szilárd anyaggal kell csomagolni; a készülék és a csomagolóanyag közötti üres teret párnázó anyaggal ki kell tölteni. A készüléket nedvességtõl, portól, lökésektõl és rázkódástól védeni kell. Mérõcellával rendelkezõ készülékek esetében a kiegészítõ szállítási utasításokat is be kell tartani (lásd Mérõcella üzemeltetési útmutató).

MCSY204S050A0796

Ábra 3-1

Elvi ábrázolás

Emelés (kicsomagolt készülék)

A súlyt lásd a Mûszaki adatok szakaszban. Csak a készülékkeretnél fogva emelje meg alkalmas emelõeszközzel vagy villás emelõtargoncával.

2. Kicsomagolás

Óvatosan kell kicsomagolni. Utána meg kell vizsgálni, vannak−e szállítási károk. A speciális raklapot és a rögzítéseket az esetleges késõbbi felhasználás céljára meg kell õrizni. A csomagolóanyagot használja fel újból vagy az érvényes rendelkezéseknek megfelelõen szakszerûen ártalmatlanítsa.

3. Leszerelés

A készüléket járassa kiürülésig, minden csatlakozást válasszon le a készülékrõl, és a készüléket hagyja lehûlni.

4. Tárolás

A készüléket ne tárolja a szabadban! A készüléket nedvességtõl, portól és erõs hõingadozásoktól (kondenzvíz képzõdésétõl) védeni kell.

5. Ártalmatlanítás

A készüléket az érvényes elõírások szerint szakszerûen kell ártalmatlanítani.



P/N 7119805G

3-2

Telepítés

6. Felállítás

Csak olyan környezetben állítsa fel, amely megfelel a megadott védelmi típusnak (lásd a Mûszaki adatok szakaszt). A készüléket nem szabad robbanásveszélyes környezetben felállítani! A készüléket vibrációtól védeni kell. A szállítási biztosításokat, rögzítéseket (ha vannak) távolítsa el. Ellenõrizze a dugaszoló- és csavarkötéset szilárd ülés szempontjából. Gondoskodjon kellõ nagyságú szabad térrõl (3-2 ábra).

MC E SRIES

MCSY194L059A0796

Ábra 3-2

Elvi ábrázolás

7. Jelzõlámpa felcsavarozása 8. Elektromos csatlakozások

A jelzõlámpának a kapcsolószekrényre kell felcsavarozva lennie (ezt a szállításkor lecsavarozták).

FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyása sérüléshez, halálhoz és/vagy a készülék és tartozékai károsodásához vezethet.

Kábelek fektetése

Gondoskodni kell arról, hogy a készülék forgó és/vagy forró részei ne érhessenek hozzá a kábelhez. A kábelt nem szabad kapcsokkal rögzíteni, és rendszeresen kell ellenõrizni, nem sérült−e meg. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni!

Hálózati feszültség

FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel üzemeltesse.

ÚTMUTATÁS: A feszültség megengedett eltérése a névleges értékektõl +5 % / −10 %. ÚTMUTATÁS: A hálózati csatlakozó kábel keresztmetszetének meg kell felelnie a névleges áramerõsségnek. Névleges áramerõsség: lásd a típustáblát. A hálózati csatlakozókapcsok a kapcsolószekrényben találhatók. A csatlakozó−kiosztást lásd a Kapcsolási terven.

P/N 7119805G



Telepítés Tacho−generátor (tartozék)

3-3

A csatlakozás a csatlakozó perselyek segítségével történik. A csatlakozó−kiosztást lásd a Kapcsolási terven. A megfelelõ tacho−generátort a Nordson cég szállítja. Ha a szállítási terjedelem tartalmazta, akkor lásd a Tacho−generátor üzemeltetési útmutatót is. FIGYELEM: A Meltex sorozatba tartozó Nordson készülékek csatlakoztatása esetén a vezetõ feszültség nem lépheti túl a 160 VDC értéket. Ennek figyelmen kívül hagyása a készülék után kapcsolt üzemi eszközök károsodásához vezet. ÚTMUTATÁS: A tacho−generátor által elõállított vezetõ feszültséget ki kell egyenlíteni (lásd Vezérlõ rendszer).

Ez a készülék és a külsõ berendezések közötti kapcsolathoz szükséges. A csatlakozó−kiosztást lásd a Kapcsolási terven.

XS 2 interfész

ÚTMUTATÁS: Csak árnyékolt kábeleket és vezetékeket szabad alkalmazni! Az árnyékolást az EMK-nak megfelelõen a testhez kell hozzákapcsolni. ÚTMUTATÁS: Az olyan induktív terheléseket (mint pl. a mágnesszelepek), amelyek a készülékhez csatlakoznak, védõberendezéssel (pl. szabadkapcsolású diódával) kell bekötni, ami az induktív terhelés kikapcsolásakor keletkezõ indukált feszültséget hatástalanítja.

9. Pneumatikus csatlakozás 1


Száraz, tiszta és olajozatlan sûrített levegõt csatlakoztasson (1). A nyomásszabályozón lévõ pneumatikus henger sûrített levegõjének nyomását (a vevõ oldalán) kb. 1 bar értékre (0,1 MPa / 14,5 psi) kell beállítani. A feldolgozott anyagtól és a szállítandó mennyiségtõl függõen kell a beállítást megváltoztatni (max. 2 bar / 29 psi).


P/N 7119805G

3-4

Telepítés

10.Fûtött tömlõ beépítése

FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

Ha hideg ragasztó van a tömlõcsatlakozó karmantyúban (1) és/vagy a tömlõcsatlakozóban (2), ezeket a készülékrészeket fel kell melegíteni annyira, hogy a ragasztó meglágyuljon.

Felcsavarozás

1

2

3

1. A tömlõt (3) elõször csak elektromosan csatlakoztassa. Több tömlõ esetében vegye figyelembe: Mindegyik tömlõcsatlakozó karmantyúhoz egy külön csatlakozó−persely van hozzárendelve. Ezeket nem szabad felcserélni! ÚTMUTATÁS: Visszavezetõ tömlõs kivitelnél azt nem szabad az elõremenõ tömlõvel felcserélni. 2. A készüléket és a tömlõt fûtse fel.

MXHH001S050A0295

Ábra 3-3

3. A fûtött tömlõt csavarozza fel.

Elvi ábrázolás

ÚTMUTATÁS: A nem használt tömlõcsatlakozó fejekre csavarjon ráillõ Nordson zárósapkákat.

FIGYELEM: A rendszer és a ragasztó nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk lecsavarása elõtt a rendszert nyomásmentesíteni kell. A figyelmetlenség súlyos égési sérülésekhez vezethet.

Lecsavarozás

Nyomásmentesítés 1. A motor fordulatszámát 0 perc-1 értékre állítsa; a motor(oka)t kapcsolja ki. 2. A tartályokat állítsa a felhordó fej/szerelõpisztoly fúvókája/fúvókái alá. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje vagy kézzel mûködtesse; szerelõpisztolyok esetén használja a reteszt. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerûen ártalmatlanítsa.

Második franciakulcs használata A fûtött tömlõ fel- és lecsavarozásánál használjon egy második franciakulcsot is. Ezzel megakadályozhatja, hogy a tömlõcsatlakozó karmantyú elforduljon.

MXHH002S033A0295

Ábra 3-4

Elvi ábrázolás

P/N 7119805G



Fejezet 4

Kezelés



P/N 7119805G

4-0

Kezelés

P/N 7119805G



Kezelés

4-1

Fejezet 4 Kezelés FIGYELEM: A következõkben megadott összes tevékenységet csak szakképzett személyek hajthatják végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást.

1. Elsõ üzembe helyezés

Miután megtörtént a készülék elõírásszerû beépítése, sor kerülhet az elsõ üzembe helyezésére. ÚTMUTATÁS: Kiszállítás elõtt a készülék teljes mûködését megvizsgáltuk. A teszteléshez a tartályt különleges vizsgáló folyadékkal töltöttük fel. Ebbõl az anyagból még lehetnek maradványok a készülékben. A maradványok eltávolításához célszerû néhány kiló ragasztót megolvasztani és a készülékkel továbbítani, mielõtt elkezdenék a termelést. ÚTMUTATÁS: A hõmérséklet beállításánál a melegragasztó gyártója által elõírt feldolgozási hõmérséklet a mérvadó. Az ismertetett termék és a rendszer fûtött elemeinek legnagyobb üzemi hõmérsékletét nem szabad túllépni. A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott. ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerékszivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt biztosítani kell, hogy a tartály tele legyen. ÚTMUTATÁS: A motor-/szivattyú fordulatszáma tartósan ne kerüljön az 5 perc-1 érték alá, és ne lépje túl a 80 perc-1 értéket, nehogy túl nagy legyen a kopás. ÚTMUTATÁS: A következõ lépések végrehajtása elõtt a kezelõnek meg kell ismerkednie a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatóban foglaltakkal. 1. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 2. Töltse fel a tartályt. 3. A Bélyeg emelés/süllyesztés átkapcsolót állítsa a Süllyesztés állásba; a tartály fedele arretált helyzetbe kerül és a bélyeg lesüllyed a munkaállásba. 4. A szabályozórendszer valamennyi beállítását hajtsa végre. 5. Várja meg, míg a készülék üzemkész állapotba nem kerül (a zöld lámpa világít). 6. Motor elõválasztása. 7. Motort bekapcsolása. 8. A motor-/szivattyú fordulatszámát állítsa be a kívánt ragasztómennyiségnek megfelelõen.



P/N 7119805G

4-2

Kezelés

2. Tartály feltöltés

FIGYELEM: F:orró! Megégési veszély. Védõszemüveget és hõvédõ kesztyût kell viselni. A tartályból forró ragasztó spriccelhet ki. A fóliazacskót óvatosan tegye be.

FIGYELEM: A készüléket nyitott tartállyal ne mûködtesse. A nyitott tartályból forró ragasztógõzök léphetnek ki, amelyek adott körülmények között káros anyagokat tartalmaznak. A tartály feltöltése elõtt állapítsa meg, hogy a tartály és ragasztó tiszta−e, és mentesek−e idegen anyagoktól. Az idegen anyagok a készülék és a tartozékok megrongálódásához vezethetnek. ÚTMUTATÁS: Alapvetõen csak sértetlen ragasztó−tároló edényeket használjon. VIGYÁZAT: Olyan anyag feldolgozásánál, ami a környezõ légkörrel (a levegõ nedvességtartalmával) reagál: csak olyan fóliazacskót használjon, amelynek átmérõje maximálisan 5 mm−rel kisebb, mint a tartály átmérõje. Így a fóliazacskó az összenyomás során tömítésként mûködhet. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a Nordson céggel, hogy a tartályt egy betét használatával lekicsinyítsék. 1. Bélyeg felemelése (a kapcsolószekrényen lévõ választókapcsolóval). 2. Tartályfedél hátrafelé billententése. 3. A fóliazacskó aljának közepén egy kereszt alakú bemetszést készítsen, ez a vágás kb. 30 mm hosszú legyen, így a zacskó nyílása nagyjából megfelel a rács furatátmérõjének. 4. A fóliazacskót ezután a felvágott oldalával lefelé óvatosan helyezze be a tartályba. 5. Tartályfedél lehajtása. 6. A bélyeg lesüllyesztése (a kapcsolószekrényen lévõ választókapcsolóval). ÚTMUTATÁS: A tartály teljesen soha ne ürüljön ki. Ha a tartályban túl kevés ragasztó van, akkor a ragasztó túlmelegedhet. Ezáltal a ragasztó lerakódhat és elkérgesedhet, ami üzemzavarokat okoz. ÚTMUTATÁS: Az üres fóliazacskót az érvényes elõírások szerint szakszerûen kell ártalmatlanítani.

P/N 7119805G



Kezelés

3. Hõmérsékletek beállítása

4-3

A hõmérsékletek beállítását, valamint a szabályozórendszer összes további funkcióját a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató részletesen ismerteti. ÚTMUTATÁS: A feldolgozási hõmérsékletet a szabályozórendszer leírásában néha a hõmérséklet elõírt értékének is nevezik. ÚTMUTATÁS: A hõmérséklet beállításánál a melegragasztó gyártója által elõírt feldolgozási hõmérséklet a mérvadó. Az ismertetett termék és a rendszer fûtött elemeinek legnagyobb üzemi hõmérsékletét nem szabad túllépni. A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott. ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a fõ olvasztási terület túlmelegedési termosztátját a ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletéhez kell illeszteni (azaz ki kell cserélni). A termosztát lekapcsolási értéke azonban nem haladhatja meg a készülék maximális üzemi hõmérsékletét! A termosztátokat lásd a Mûszaki adatok szakaszban.

Tapasztalati értékek

A táblázatokban felsorolt értékek csupán általános tapasztalati értékeket jelentenek.

Fûtõ terület / Hõmérséklet / Idõ

Beállítási érték

Fõ olvasztási terület

10 °C−kal az elõírt feldolgozási hõmérséklet alatt

Alacsony hõmérsékleti érték Túlmelegedési érték

10 °C−kal a beállított feldolgozási hõmérséklet alatt 10 − 30 °C−kal a beállított feldolgozási hõmérséklet felett

Süllyesztési hõmérséklet értéke Süllyesztési idõ

Igény szerint Igény szerint

Felhordó fej Fûtött tömlõ

Elõírt feldolgozási hõmérséklet(ek) Elõírt feldolgozási hõmérséklet

(tartozék) (tartozék)



P/N 7119805G

4-4

Kezelés

4. A ragasztó szállítandó mennyiségének beállítása

A ragasztó szállítandó mennyiségének beállítása, valamint a vezérlõ rendszer összes további funkciója az Üzemeltetési útmutatóban van részletesen ismertetve. ÚTMUTATÁS: A feldolgozandó anyagtól és a szállítandó mennyiségtõl függõen kell a pneumatikus bélyeg nyomásának beállítását megváltoztatni (max. 2 bar / 29 psi).

Motor-/szivattyú fordulatszámok

Motor-/szivattyú fordulatszámként itt a hajtómû hajtástengelyén mért fordulatszámot kell érteni. A valóságos motor−fordulatszám ennél lényegesen magasabb. ÚTMUTATÁS: A motor-/szivattyú fordulatszáma tartósan ne kerüljön az 5 perc-1 érték alá, és ne lépje túl a 80 perc-1 értéket, nehogy túl nagy legyen a kopás.

Kézi üzem

A fordulatszám azonos a bevitt értékkel és konstans marad. Ezt a fordulatszámot sem lehet az anyagéppel szinkronban szabályozni.

Automata üzem

Ha a szabályozórendszerben a Nyomásszabályozás funkció aktív, akkor a fordulatszám automatikusan kiadódik az elõre beállított elõírt nyomásból. Fordulatszám−vezérelt üzemben a fordulatszám az anyagép sebességével együtt szinkronban van szabályozva. Ehhez paramétereket lehet beállítani. ÚTMUTATÁS: Automatikus üzemmód azonban csak akkor lehetséges, ha rendelkezésre áll a vezetõ feszültség. ÚTMUTATÁS: A vezetõ feszültséget ki kell egyenlíteni (lásd a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatót).

P/N 7119805G



Kezelés

5. Készülék be-/kikapcsolása

4-5

ÚTMUTATÁS: A készülék elsõ bekapcsolása elõtt olvassa el az Elsõ üzembe helyezés címû részt és kövesse az adott útmutatásokat. A be-/kikapcsolás a fõkapcsolón történik. 0/OFF állás = a készülék ki van kapcsolva. I/ON állás = a készülék be van kapcsolva. A fõkapcsolót jogosulatlan személyek által történõ bekapcsolás ellen függõlakatokkal biztosítani lehet.

Heti idõkapcsoló órával (opció) rendelkezõ készülék

A heti idõkapcsoló óra a készülék automatikus be-/kikapcsolását szolgálja. Heti idõkapcsoló óra alkalmazása esetén a fõkapcsolónak az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva).

Külsõ készülék−engedélyezés

A külsõ készülék−engedélyezés a készüléknek az XS 2 interfészen keresztül történõ külsõ be-/kikapcsolását szolgálja. Külsõ készülék−engedélyezés alkalmazása esetén a fõkapcsolónak az I/ON állásban kell lennie (bekapcsolva). Lásd még: Telepítés, XS 2 interfész.

Napi bekapcsolás

ÚTMUTATÁS: A Nordson fogaskerékszivattyúkat ragasztó nélkül ne üzemeltesse. A motor bekapcsolása elõtt biztosítani kell, hogy a tartály fel legyen töltve. ÚTMUTATÁS: A motor-/szivattyú fordulatszáma tartósan ne kerüljön az 5 perc-1 érték alá, és ne lépje túl a 80 perc-1 értéket, nehogy túl nagy legyen a kopás. 1. A fõkapcsolót állítsa az I/ON helyzetbe. 2. Adott esetben töltse után a ragasztót. 3. Várja meg, míg a rendszer üzemkész állapotba nem kerül. 4. Motor(ok) elõválasztása. 5. Motor(ok) bekapcsolása.

Napi kikapcsolás

1. Motor(ok) kikapcsolása. 2. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe. 3. A fõkapcsolót adott esetben a jogosulatlan bekapcsolás ellen biztosítsa függõlakattal. VIGYÁZAT: Olyan anyag feldolgozásánál, ami a környezõ légkörrel (a levegõ nedvességtartalmával) reagál: gondoskodni kell arról, hogy a bélyeg még a lekapcsolt készülék esetében is nyomás alatt álljon, ezáltal meggátolva, hogy az anyag a légkörrel érintkezzen.

6. Kikapcsolás vészhelyzetben

FIGYELEM: Bármilyen vészhelyzetben a készüléket azonnal kapcsolja ki.

1. A fõkapcsolót állítsa a 0/OFF helyzetbe, vagy − ha van − nyomja meg a vészleállító kapcsolót (külön felszerelés). 2. Leállás után és a készülék visszakapcsolása elõtt a zavart megfelelõ szakembernek meg kell szüntetnie.



P/N 7119805G

4-6

Kezelés

7. Beállítási jegyzõkönyv Adatok a termeléshez:

Ragasztó:

Gyártó Feldolgozási hõmérséklet Viszkozitás

Tisztítószer:

Gyártó Lobbanáspont

Vezetõ csatorna:

Fõ olvasztási terület (beállítás gyárilag)

Feldolgozási hõmérsékletek (elõírt hõmérsékletek): Tartály Fûtött tömlõ (tartozék) Felhordó fej (tartozék) Fûtött tömlõ (tartozék) Felhordó fej (tartozék) Paraméter a szabályozórendszeren (feltéve, hogy az opcionális Védõgáz−felszerelés rendelkezésre áll) Con Védõgáz hozzávezetés be (intervallum−gázbeömlés) CoF Védõgáz hozzávezetés ki (intervallum−gázbeömlés) Motor-/szivattyú fordulatszámai: Motor/szivattyú Légnyomások a felhordó fejen (tartozék): Vezérlõ levegõ Permet levegõ Jegyzetek:

Név

P/N 7119805G

Dátum



Fejezet 5

Karbantartás



P/N 7119805G

5-0

Karbantartás

P/N 7119805G



Karbantartás

5-1

Fejezet 5 Karbantartás FIGYELEM: A következõkben megadott összes tevékenységet csak szakképzett személyek hajthatják végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. ÚTMUTATÁS: Az üzembiztonság megõrzésének és az élettartam meghosszabbításának fontos megelõzõ intézkedése a karbantartás. Ezt semmi esetre sem szabad elhanyagolni.

1. Nyomásmentesítés

FIGYELEM: A rendszer és a ragasztó nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk, felhordó fejek és szerelõpisztolyok lecsavarása elõtt a rendszert nyomásmentesíteni kell. A figyelmetlenség súlyos égési sérülésekhez vezethet. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

1. A motor fordulatszámát 0 perc-1 értékre állítsa; a motor(oka)t kapcsolja ki. 2. A tartályokat állítsa a felhordó fej/szerelõpisztoly fúvókája/fúvókái alá. 3. A mágnesszelep(ek)et elektromosan vezérelje, vagy kézzel mûködtesse; a szerelõpisztolynál használja a reteszt. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerûen ártalmatlanítsa.



P/N 7119805G

5-2

Karbantartás Adott esetben a Rendszeres karbantartás részben leírt karbantartási tevékenységeket is naponta el kell végezni.

2. Napi karbantartás

Készülékrész Komplett készülék Tartály

Tevékenység

Intervallum

Lásd

Külsõ tisztítás

Naponta

5-3 oldal

Szemrevételezés külsõ sérülésre

Naponta

5-3 oldal

Szemrevételezés a tartályban található szennyezõdésekre

A tartály minden feltöltése elõtt

−

Szemrevételezés, hogy a védõgáz−hozzávezetés furatait nem tömítette−e el a ragasztó, szükség esetén meg kell tisztítani.

Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A készülék felállítás helyétõl, a gyártási feltételektõl és a járási idõktõl függõen esetleg eltérõ karbantartási idõközök válhatnak szükségessé.

3. Rendszeres karbantartás

Tevékenység

Készülékrész

Intervallum

Lásd

Kapcsolószekrény− ventilátor

Szûrõ ellenõrzése, szükség esetén tisztítása vagy kicserélése

A porosodástól függõen; adott esetben naponta

Csatlakozó kábel

Szemrevételezés sérülésekre

A készülék minden karbantartásakor

−

Levegõvezetékek

Szemrevételezés sérülésekre

A készülék minden karbantartásakor

−

Tartály

Tisztítás

Erõs szennyezõdések esetén


Lásd a külön üzemeltetési útmutatót

Motor / hajtómû


Biztonsági szelep




P/N 7119805G


5-3 oldal

5-4 oldal


Karbantartás

4. Külsõ tisztítás

5-3

A külsõ tisztítás meggátolja, hogy a termeléssel járó szennyezések miatt a készüléken üzemzavarok jelentkezzenek. VIGYÁZAT: Tisztításnál figyelembe kell venni a készülék védelmi típusát (lásd Mûszaki adatok).

VIGYÁZAT: A figyelmeztetõ táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült vagy eltávolított figyelmeztetõ táblákat újakkal kell pótolni. A melegragasztó maradványait csak a ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel távolítsa el. Adott esetben elõbb hõlégfúvóval melegítsen elõ. Port, pelyheket stb. le kell szívatni vagy puha törlõkendõvel letörölni.

5. Szemrevételezés külsõ sérülésre

6. A kapcsolószekrény− ventilátor karbantartása

FIGYELEM: Ha megrongálódott alkatrészek veszélyeztetik a készülék biztonságos üzemelését és/vagy a személyi biztonságot, a készüléket kapcsolja ki, és a megrongálódott alkatrészeket cseréltesse ki szakemberrel. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni.

A kapcsolószekrény−ventilátor karbantartást nem igényel. A szûrõket az elõforduló por mennyiségétõl függõen meg kell tisztítani, vagy ki kell cserélni. A szûrõ elszennyezõdését sötét színû elszínezõdésérõl lehet felismerni. A tisztítás a szûrõ kikopogtatásával történik.



P/N 7119805G

5-4

Karbantartás

7. Ragasztófajta váltása

A régi ragasztót leürítõ járatással vagy leeresztéssel távolítsa el a készülékbõl. ÚTMUTATÁS: Mielõtt másik ragasztófajtára állna át, tisztázza, hogy az új ragasztó keverhetõ−e a régi ragasztóval.

Az alábbiakat szabad egymással keverni: A régi ragasztó maradékát az új ragasztóval ki lehet öblíteni.

Nem szabad keverni: A ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel öblítse át alaposan. ÚTMUTATÁS: A régi ragasztót az érvényes elõírások szerint szakszerûen ártalmatlanítani kell.

8. Tisztítószerrel végezzen átöblítést

VIGYÁZAT: Csak a ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószert szabad használni. Vegye figyelembe a tisztítószer biztonsági adatlapját. A tisztítószer maradványait az új termelés megkezdése elõtt az új ragasztóval öblítse ki. ÚTMUTATÁS: A tisztítószert az érvényes elõírások szerint szakszerûen ártalmatlanítani kell.

9. Tartály tisztítása

Erõs szennyezés esetén a tartályt mechanikailag meg kell tisztítani. ÚTMUTATÁS: Az elõolvasztási terület, a rács és a fõ olvasztási terület tapadásmentes bevonattal van ellátva. Ezért a ragasztót nem szabad fémbõl készült szerszámokkal eltávolítani. Ekkor ugyanis a tapadásgátló bevonat megsérülhet. Használjon fából vagy mûanyagból készült spaklit, spatulát, esetleg akár puha kefét is alkalmazhat (de semmi esetre sem drótkefét). A szennyezõdések egyrészt azon szennyrészecskék révén keletkeznek, melyek a feltöltés során kerülnek a berendezésbe, másrészt a ragasztó lerakódásaiból jönnek létre. Mielõtt másik ragasztófajtára állna át, vagy ha a ragasztó már lerakódott, a tartályt meg kell tisztítani. Az MC 405 esetében az elõolvasztó szakaszt és a rácsot a gyorsfeszítõ rögzítés kioldásával le lehet szerelni a fõ olvasztási területrõl. ÚTMUTATÁS: Ha a tisztítási eljárást hideg és fel nem töltött készülékkel kell megkezdenie, pl. reggel a termelés megindulása elõtt, akkor ezt követõen a készüléket fel kell melegíteni a ragasztó lágyulási hõmérsékletére. Utána a 3. lépéssel folytathatja a munkát.

P/N 7119805G



Karbantartás

5-5

1. A készüléket teljesen üresre kell járatni. 2. Motor/szivattyú kikapcsolása. 3. Bélyeg felemelése. 4. A készüléket kapcsolja ki, és várja meg, míg a készülék egy olyan hõmérsékletre le nem hûl, amelynél hõálló védõkesztyûvel égési veszély fennállása nélkül dolgozhat (a ragasztó lágyulási hõmérséklete). FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût.

5. A tartályfedél hátrabillentése. 6. Gyorsfeszítõ zárak (1) meglazítása. 7. A becsavarozható T-fogantyúkkal emelje ki a tartályt felfelé a készülékbõl, és tegye le oldalt. 8. Emelje le óvatosan a rácsot, és tegye le oldalt. 9. A tartályt, a rácsot és a fõ olvasztót a szennyezõdés fokától függõen a fentebb leírt módszerek valamelyikével tisztítsa meg. 10. Ellenõrizze a Viton-körtömítõ zsinórokat (2), nincsenek−e megsérülve, szükség esetén cserélje ki õket. 1

2

MCTK031S067A0198

11. A visszaszerelés fordított sorrendben történik.

Ábra 5-1

ÚTMUTATÁS: A tisztítószert és a ragasztó maradványait szakszerûen ártalmatlanítani kell.



P/N 7119805G

5-6

Karbantartás

10.Karbantartási jegyzõkönyv Készülékrész

Dátum / név

Dátum / név

Dátum / név


Motor / hajtómû

Kapcsolószekrény−ventilátor

Tartály

Biztonsági szelep


P/N 7119805G



Fejezet 6

Hibakeresés



P/N 7119805G

6-0

Hibakeresés

P/N 7119805G



Hibakeresés

6-1

Fejezet 6 Hibakeresés FIGYELEM: A következõkben megadott összes tevékenységet csak szakképzett személyek hajthatják végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. FIGYELEM: A hibakeresést adott körülmények között feszültség alatt álló készüléken kell elvégezni. A feszültség alatt álló alkatrészeken (aktív alkatrészek) végzett munka alkalmával minden biztonsági elõírást be kell tartani. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén fennáll az áramütés veszélye.

1. Vezérlõ rendszer

A szabályozórendszer a következõ segítségeket nyújtja a hibakereséshez, amelyek a Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutatóban vannak leírva:

Világító jelzõ és jelzõlámpa A hõmérséklet−rész diagnosztikai programja A hõmérséklet−rész automatikus zavarjelzései A motorrész Error szervizkijelzése LED lámpák az áramköri lapokon és a modulokon.

2. Néhány tipp

Mielõtt megkezdi a szisztematikus hibakeresést, ellenõriznie kell a következõket:

Jól van programozva az opcionális heti idõkapcsoló óra? Minden paraméter beállítása helyes? Az XS 2 interfész jól van bekötve? Automatikus üzemmódnál: van jelen vezetõ feszültség? Kifogástalan az összes dugós csatlakozó érintkezése? Nem kapcsoltak le a biztosítékok? A hibát nem egy külsõ PLC idézte elõ? A külsõ induktív terhelések (pl. mágnesszelepek) el vannak látva helyreállító diódával? A helyreállító diódákat közvetlenül az induktív terheléshez kell hozzárendelni, pl. világító tömítésekkel.



P/N 7119805G

6-2

Hibakeresés A világító jelzõk és a jelzõlámpa jeleznek mindaddig, míg a jelzõlámpa sárga lámpáján ugyanaz üzemi állapot nem áll elõ, mint a szabályozórendszerén:

3. Világító jelzõ és jelzõlámpa

Piros = Általános zavar (gyûjtõzavar). A piros világító jelzés azt mutatja, hogy a szabályozórendszer egy hibát ismert fel. Lásd: Hibakeresési táblázat A piros világító jelzés ég.

Fehér = bekapcsolva. A bekapcsolás után és a felfûtési fázisban elõször csak a fehér világító jelzés jelenik meg (normál üzemi állapot). Hiba csak akkor áll fenn, ha a hõmérséklet nem emelkedik (a hõmérséklet−kijelzést figyelemmel kell kísérni), és ha a felfûtési fázis befejezése után (1 óra vagy ennél több idõ elteltével) a zöld világító jelzés nem világít: Lásd Hibakeresési táblázat Csak a fehér világító jelzés ég.

Zöld = üzemkész. A zöld világító jelzés csak akkor gyullad ki, ha az összes csatorna elérte az elõírt hõmérsékletét.

Sárga = bélyeg alsó állásban (a tartály üres).

17 Piros 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

1

1

2

2

3

3

4

18 Fehér

M1

−1 perc

bar psi

4

1

2

19 Zöld

C F

MXCO054L067A1295

Ábra6-1

(A pozíciószámokat lásd még a Szabályozórendszer üzemeltetési útmutatóban).

P/N 7119805G



Hibakeresés

4. Hibakeresési táblázatok

6-3

A hibakeresõ táblázatok ugyan segítik a képzett szakembereket abban, hogy mely irányban kezdjék el a keresést, azonban nem pótolják a célzott, pl. a kapcsolási terv és mérõkészülékek segítségül hívásával végzendõ hibakeresést. És nem is tárgyalnak minden lehetséges hibát, hanem csak azokkal foglalkoznak, amelyek jellemzõen elõfordulhatnak.

Csak a fehér világító jelzés ég. Lehetséges ok A hõmérséklet elõírt érték(ei)t nem lehet elérni egy vagy több fûtõzónában.

Lehetséges hiba / hibakeresés

Segítség

Lásd

A készülék engedélyezése nincs áthidalva vagy nincs bekapcsolva.

Az XS 2 interfész megfelelõ érintkezõit hidalja át vagy kapcsolja be.

A hõmérséklet−rész diagnosztikai programjának aktiválása

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató

A biztosíték(ok) hibás(ak) (a modulokon illetve az áramköri lapokon szintén találhatók biztosítékok).

Kapcsolja be illetve cserélje ki.


Kábelszakadás vagy meglazult kábel

Cserélje ki illetve rögzítse

Túlmelegedési termosztát (a tartályon) hibás

Kicserélés

Pótalkatrész lista

Hibás(ak) a hõmérséklet−érzékelõ(k)

Kicserélés


A szilárdtest-relé hibás

Kicserélés


Fûtés(ek) hibás(ak)

Cserélje ki (a tartályban levõ fûtéseket és a fûtött tömlõt nem lehet kicserélni)

−

Hõmérséklet−süllyesztés bekapcsolva

Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ


Motorleállás után az automatikus hõmérséklet−süllyesztés aktiválva lett

Hõmérséklet−süllyesztés befejezése



3. szakasz Kapcsolási terv

Kapcsolási terv −

P/N 7119805G

6-4

Hibakeresés

A piros világító jelzés ég Lehetséges ok


Segítség

Túl magas hõmérsékletre figyelmeztetõ üzenet a szabályozórendszertõl (5. kijelzés: Hi villog) Túl magas hõmérséklet miatt bekövetkezõ lekapcsolás a szabályozórendszer által (3., 4. és 5. kijelzés: villog)

Túl magas hõmérséklet miatt bekövetkezõ lekapcsolás a tartály-termosztátok által

Motorlekapcsolás túlmelegedés miatt (a motorban egy termisztor található)

Túl alacsony hõmérséklet az üzemelés alatt (5. kijelzés: Lo villog)

Ragasztó lett utántöltve

Várja meg, amíg újból eléri a hõmérsékletet

A környezeti hõmérséklet túl magas

A környezet hõmérsékletét szellõztetéssel vagy hûtéssel csökkentse

A kapcsolószekrény ventilátorának szûrõje elszennyezõdött

Tisztítsa meg vagy cserélje ki

A környezeti hõmérséklet túl magas (3., 4. és 5. kijelzés: AM bIE nT villog)

Lásd Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

− Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

Fejezet 5

Kapcsolószekrény−ventilátor hibás

Kicserélés

−

Hõmérséklet−érzékelõ rövidzárlat (5. kijelzés: − S − villog)

Kicserélés

−

Hõmérséklet−érzékelõ megszakadás (5. kijelzés: − E − villog)

Kicserélés

−

Fõvédelem hibás vagy elengedett

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés

Fordulatszám miatti riasztás, 30. kijelzés: r_d

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error szervizkijelzés, r_d paraméter, Kijelzés−áttekintés

Kuplung−hiba (csak az opcionális Kuplung−felügyeletesetében), 30. kijelzés: CLU

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error, Kijelzés−áttekintés szervizkijelzés, Digitális modul

Túlnyomás (a Nyomásfelügyelet különleges funkció esetében), 30. kijelzés: Phi

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error, Phi paraméter, Digitális modul szervizkijelzés

Túl alacsony nyomás (a Nyomásfelügyelet különleges funkció esetében), 30. kijelzés: Plo

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Error, Plo paraméter, Digitális modul szervizkijelzés

A biztonsági szelep kinyitott 30. kijelzés: bPo (különleges funkció)

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Kijelzés−áttekintés, Digitális modul

További hibák

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Szervizkijelzés a motorrészben, Error szervizkijelzés

P/N 7119805G



Hibakeresés

6-5

Készülék nem mûködik Lehetséges ok


Segítség

Lásd

Nincs hálózati feszültség

A hálózati feszültség−ellátás helyreállítása

Fejezet 3

A fõkapcsoló nincs bekapcsolva

Kapcsolja be a fõkapcsolót

Fejezet 2

A fõkapcsoló hibás

A fõkapcsolót cserélje ki

A heti idõkapcsoló óra hibásan van programozva

Helyesen programozni

Heti idõkapcsoló óra hibás

Óra kicserélése

−

A fõbiztosíték kioldott

Kapcsolja be a fõbiztosítékot

−

A fõbiztosíték ismét kiold

Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat a készülékben vagy tartozékaiban

A Vezérlõ feszültség biztosítéka (UN / Ellenõrizze, hogy nincs−e rövidzárlat UL) kioldott a készülékben vagy tartozékaiban

A 24 VDC hálózati tápegység hibás

− Heti idõkapcsoló óra üzemeltetési útmutató

Kapcsolási terv

Kicserélés

−

Egyik csatorna (fûtõzóna) nem fût Lehetséges ok


Segítség

Csatornát kikapcsolták

Bekapcsolás

A csatorna mérési üzemmódba van kapcsolva

Átkapcsolni szabályozó üzemmódba

Csatorna/fûtõzóna hibás

A hõmérséklet−rész diagnosztikai programjának aktiválása

Lásd Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató

Nincs vezetõ feszültség Lehetséges ok


Segítség

Lásd

Az anyagép nem mûködik

Az anyagépet indítsa be

−

Tacho−generátor (tartozék) hibás

Kicserélés

−

Cserélje fel a pólusokat

−

Vezetõ feszültség pólushibás (pólusai felcserélve) A központi modul DIP-kapcsolója el van állítva, vagy a központi modul analóg áramköri lapja nem helyesen van kiegyenlítve.

A kapcsoló állásainak ellenõrzése, adott esetben az áramköri lap kiegyenlítése

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Központi modul

Központi modul hibás

Központi modult kicserélni

Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Központi modul, Uin szervizkijelzés



P/N 7119805G

6-6

Hibakeresés

Nincs ragasztó (a motor nem forog) Lehetséges ok


Segítség

A készülék még nem üzemkész (felfûtési fázis alatt túl alacsony a hõmérséklet) A készülék jelenleg nem üzemkész (üzem alatti túl alacsony hõmérséklet)

Várjon, míg a készülék felfût, és a zöld világító jelzés ég

Ragasztó lett utántöltve

Várjon, míg a készülék felfût, és a zöld világító jelzés ég

A motor nincs bekapcsolva

Bekapcsolni (a motornak azonban elõzetesen kiválasztott állapotúnak kell lennie).

Motor nincs elõválasztva

Motor elõválasztást végezze el, utána a motort kapcsolja be.

A motor-indításvédelme aktiválódott

Be volt kapcsolva a hõmérséklet−süllyesztés

A motor(oka)t ismét kapcsolja be

Lásd Hibakeresési táblázat Csak a fehér világító jelzés ég.


Üzem alatti túl alacsony hõmérséklet Fordulatszám nincs beállítva

Fordulatszámot állítsa be

Automatika üzemmód kiválasztva, de a készüléknek kézi üzemben kell mûködnie.

Kapcsolja át kézi üzembe

Nincs külsõ motor−engedélyezés az XS 2 interfészen keresztül

Az XS 2 interfész megfelelõ érintkezõit hidalja át, vagy kapcsolja be

Automata üzemmód van kiválasztva és nincs vezetõ feszültség

A vezetõ feszültség−ellátás helyreállítása

Küszöbérték−kapcsoló beállítása helytelen

Az SLo és Shi paraméterek megfelelõ beállítása

Hõmérséklet−süllyesztés bekapcsolva

Kapcsolja ki vagy várjon, amíg letelik a süllyesztési idõ

Motorleállás után az automatikus hõmérséklet−süllyesztés aktiválásra került.

Hõmérséklet−süllyesztés befejezése

A motor túlmelegszik

Túl magas a környezeti hõmérséklet

A környezet hõmérsékletét szellõztetéssel vagy hûtéssel csökkentse

A hûtõlevegõ szívórácsa elszennyezõdött

Tisztítás

A szivattyút idegen test eltömte

Cseréljen szivattyút

A szivattyú túl nehezen jár


A ragasztó túl hideg

A hõmérsékletet megfelelõen állítsa be

A motor hibás

Kicserélés

A motor nem kap feszültséget

A hibát mérésekkel határolja be

Biztosítékok hibásak

Kicserélés

Frekvencia−átalakító hibás

Kicserélés

A digitális modul hibás vagy el van állítva

Állítsa be vagy cserélje ki

A motorrész központi modulja hibás vagy el van állítva


A motorrész kezelõmezõ áramköri lapja hibás vagy el van állítva


A motormodul (különleges felszerelés) hibás vagy el van állítva


P/N 7119805G


Fejezet 3 Kapcsolási terv Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató, Hibakeresési táblázat Nincs vezetõ feszültség Szabályozórendszer üzemeltetési útmutató

−

Fejezet 5 Szivattyú üzemeltetési útmutató A ragasztó gyártójának adatlapja − Kapcsolási terv − − Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató


Hibakeresés

6-7

Nincs ragasztó (a motor forog) Lehetséges ok


Segítség

Lásd

Zárószelep (opcionális) zárva

Nyissa ki

2. fejezet

Tartály üres

Töltse fel a tartályt

3. fejezet

A ragasztónak a szivattyú felé esõ beömlési nyílása vagy szivattyú szívófurata eldugult.

A szivattyút csavarja le, és a beömlõ furatot ill. a szívófuratot tisztítsa ki

Szivattyú nem forog

A kuplung csavarjai kilazultak

Húzza meg

Szivattyú üzemeltetési útmutató −

Hibás a motor forgási viselkedése automata üzemben Lehetséges ok


Segítség

Lásd

A rLo, rhi és Uhi paraméterek helytelenül vannak beállítva.

Paramétereket állítsa be megfelelõen.

A vezetõ feszültség ingadozik, a gép állandó sebessége ellenére.

Tacho−generátor hibás

Kicserélés

−

A meghajtóelem (pl. ékszíj) csúszik

Szüntesse meg a csúszást

−


Túl kevés a ragasztó Lehetséges ok


Segítség

Lásd

A ragasztónak a szivattyú felé esõ beömlési furata, vagy a szivattyú szívófurata részlegesen eldugult.

A szivattyút csavarja le, és a beömlõ furatot illetve a szívófuratot tisztítsa ki.

A zárószelep (opció) nincs teljesen nyitva

Nyissa ki

Biztonsági szelep hibás

Tisztítsa ki vagy cserélje ki

A feldolgozási hõmérséklet túl alacsonyra van beállítva

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

A ragasztó gyártójának adatlapja

A fogaskerékszivattyú szivattyúblokkja elkopott


Szivattyú üzemeltetési útmutató

Szivattyú üzemeltetési útmutató 2. fejezet Biztonsági szelep üzemeltetési útmutató

Túl nagy a ragasztónyomás Lehetséges ok


Segítség

A mechanikai biztonsági szelep elszennyezõdött (és ennek következtében eltömõdött)

Szerelje szét és tisztítsa meg, vagy cserélje ki.

Mechanikus biztonsági szelep hibás

Kicserélés

Mechanikus biztonsági szelep elállítódott

Állítsa be a gyári beállításra

Pneumatikus biztonsági szelepre (opció) túl nagy nyomás jut

Nyomást csökkentse



Lásd Biztonsági szelep üzemeltetési útmutató

P/N 7119805G

6-8

Hibakeresés

A ragasztónyomás túl alacsony Lehetséges ok


Segítség

A mechanikus biztonsági szelep elszennyezõdött (és ennek következtében eltömõdött)

Szerelje szét és tisztítsa meg, vagy cserélje ki.

Mechanikus biztonsági szelep hibás

Kicserélés

Mechanikus biztonsági szelep elállítódott

Állítsa be a gyári beállításra

Pneumatikus biztonsági szelepre (opció) túl kis nyomás jut

Nyomást növelje

Lásd Biztonsági szelep üzemeltetési útmutató

Ragasztó−lerakódások a tartályban Lehetséges ok A tartály elõírt értékû hõmérséklete túl magasra van beállítva


Segítség Korrigálja a hõmérséklet beállítását

Lásd A ragasztó gyártójának adatlapja

A ragasztó a tartályban kikeményedik Lehetséges ok


Segítség

Lásd

A tartály elõírt értékû hõmérséklete túl magasra van beállítva

Korrigálja a hõmérséklet beállítását

A tartály nincs védõgázzal töltve (amennyiben a védõgázas kialakítás opció rendelkezésre áll).

Kiürült a védõgáz palack

Kicserélés

Védõgáz vezérlés helytelenül van beállítva (idõköz és hozzávezetési idõ)

A CoF és Con paramétereket állítsa be megfelelõen.

A védõgázas berendezés mágnesszelepe hibás

Kicserélés

−

Kezelõmezõ áramköri lapja hibás

Kicserélés

−

A bélyeg nem kap állandó nyomásterhelést.

Gondoskodni kell arról, hogy a bélyeg még a lekapcsolt készülék esetében is nyomás alatt álljon.

−

Az anyag érintkezésbe kerül a légkörrel

P/N 7119805G


A ragasztó gyártójának adatlapja − Vezérlõ rendszer üzemeltetési útmutató


Fejezet 7

Mûszaki adatok



P/N 7119805G

7-0

Mûszaki adatok

P/N 7119805G



Mûszaki adatok

7-1

Fejezet 7 Mûszaki adatok 1. Általános adatok Ragasztónyomás Védelmi típus Zajkibocsátás Motortípus

5−60 bar (gyári beállítás = 35 bar) IP 54 kb. 65 dBA Háromfázisú aszinkron motor (Kiegészítõ felszerelés: váltóáramú motor) Homlokkerekes hajtómû 1,0 − 100 perc-1

Hajtómû típusa Fordulatszám -beállítási tartomány

FIGYELEM: Ha nincs vezetõ csatorna kiválasztva, akkor a tartály hõmérsékletét meg nem engedett 230 °C−ra is be lehet állítani. Ilyenkor az O-gyûrûk megsérülhetnek, és adott körülmények között a a megérinthetõ felületek megengedett hõmérsékletét is túlléphetjük.

2. Hõmérsékletek

Min. környezeti hõmérséklet Max. környezeti hõmérséklet Min. üzemi hõmérséklet Max. üzemi hõmérséklet (tartály)

10 °C 40 °C 50 °C

Standard Különleges felszerelés

140 °C 200 °C

Túlmelegedési termosztát 150 °C 204 °C

300 °F 400 °F

Rendelési szám 271 936 271 931

ÚTMUTATÁS: Az alkalmazott ragasztótól függõen a tartály túlmelegedési termosztátját a ragasztó maximális feldolgozási hõmérsékletéhez kell illeszteni.



P/N 7119805G

7-2

Mûszaki adatok

3. Elektromos adatok

Üzemi feszültség Üzemi feszültség frekvenciája Készülék−biztosíték Teljesítményfelvétel P Teljesítményfelvétel Pmax Csatlakozási teljesítmény tömlõcsatlakozó perselyenként Tacho−generátor csatlakozó persely, Max. bemenõ feszültség

FIGYELEM: A készülék csak egy üzemi feszültségre készült. Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni. Lásd a típustáblát 50/60 Hz Lásd a típustáblát Lásd a típustáblát Lásd a típustáblát Fûtött tömlõ Felhordó fej 160 VDC

1200 Watt 1200 Watt

4. Méretek és súlyok Készülékméretek

Tartálynyílás Súly

P/N 7119805G

Hossz kb. 950 mm Szélesség kb. 400 mm Magasság kb. 1300 mm Ø 154 mm Kb. 95 kg



MC 405 melegragasztó-felhordó készülék mûanyag zacskókhoz

Recommend Documents