MC 15 Návod k použití
1. ÚVOD
1.1. Všeobecný popis přístroje Licí přístroj MC15 používám indukční zahřívání. Speciální výhodou této technologie je velmi rychlé dosažení nastavené teploty. Důvodem je vznik tepla přímo v kovu. Během rozpouštění je kov postupně míchán magnetickým polem a tak je dosaženo homogeního smíchání i při použití nové slitiny.
1.2. Díly přístroje Přístroj se skládá ze samostatných jednotek uložených v jednom šasi. 1.
2.
3.
Ve vnitřní části přístroje jsou uloženy tyto části: a. mikroprocesorem ovládaný indukční generátor b. transformátor střední frekvence c. kapacity oscilačních obvodů Přední panel se skládá z: a. ovládacího panelu pro kontrolu tavících cyklů b. servisního RS232 (zadní) Licí jednotka se skládá z: a. induktoru b. licího kelímku c. izolačních částí d. termočlánku (volitelně)
1.3. Technická data 3
obsah licího kelímku teplota licího kelímku tavící výkon napájení chlazení oběh chladící kapaliny teplota chladící kapaliny ochranný plyn vakuum okolní teplota relativní vlhkost váha rozměry
15 cm (keramický kelímek) 3 10 cm s grafitovou vložkou o max. 2000 C 3.5kW 230V/16A, 50/60Hz 2.5 – 5 bar/min, 1.5 l/min beztlakový o 10 – 20 C argon, 6 bar 3 Min. 8m /hod, 0.1 mbar abs. o 10 – 35 C 20 – 80% cca 27 kg 400 x 400 x 450 mm
1.4. Všeobecné informace Bezpečnostní informace Aby byl zajištěn bezporuchový a ideální chod přístroje a zajištěna bezpečnost pro obsluhu, je třeba dbát níže uvedených bodů: • kompletní vedení elektrického proudu, zásuvku a jističe může zapojit pouze autorizovaná a proškolená osoba • pravidelně kontrolujte přístroj na možná poškození • při otevírání šasi nebo vyjímání částí (upozornění: pouze je-li toto možno rukama), mohou být některé části pod napětím a tudíž zde hrozí riziko zasažení elektrickým proudem. V případě nutného otevírání přístroje (před údržbou, změna nastavení, oprava či výměna dílů), je třeba přístroj nejdříve vypnout ze zásuvky el. proudu. Použití otevřeného přístroje je velmi nebezpečné, proto takto může pracovat pouze proškolený pracovník seznámený s možným nebezpečím. • kondenzátory v přístroji mohou být i při vypnutém napájení stále nabity • v případě, že přístroj již nemůže zjevně bezproblémově pracovat, je třeba jej vyřadit z provozu a zabezepečit proti nechtěnému použití. Níže uvedené body indikují tento případ: o přístroj je viditelně poškozen o přístroj nefunguje o těžké opotřebování • bezpečnostní venitly umístěné uvnitř šasi přístroje není možno vyjmout, uzavřít či jinak upravovat.
•
jelikož se v přístroji pracuje s roztaveným kovem (teploty až do 1800oC) je třeba dbát nejvyšší opatrnosti při práci s přístrojem. Je nutno používat ochranné pracovní pomůcky: o nehořlavý oděv o nehořlavou, uzavřenou obuv o nehořlavé rukavice o bezpečností brýle
• • • •
zvláštní opatrnosti je třeba dbát při práci s grafitovými licími kelímky protože u nich je viditelné zahřátí až při 500 C! v komerčních zařízeních je třeba dbát interních regulí bezpečnosti práce lidé s kardiostimulátorem nesmějí s přístrojem pracovat přístroj musí být pod dohledem určené a proškolené osoby
o
Použití přístroje/zodpovědnost Tento licí přístroj je určen a vyroben v souladu s posledními technickými postupy a ověřenými bezpečnostními nařízeními. V případě použití přístroje jinak než je určeno, může dojít k jeho poškození nebo ke zranění obsluhy. Proto Vám doporučujeme si nejdříve a řádně přečíst tento návod k použití. • • • • • • • • •
přístroj je určen pouze k tavení, lití a granulaci drahých kovů určených pro dentální praxi přístroj je možno zapojit pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití; zapojení proudu a pumpy je možno opět pouze dle návodu k použití přístroj je určen pro vnitřní použití a je možno jej použít pouze jak je uvedeno výše je možno používat pouze originální díly LUKADENT není dovoleno jakkoliv upravovat přístroj; technické změny je možno provádět pouze se souhlasem technického oddělení LUKADENT poškození způsobené nedbalostí nebo špatným vyložením obsahu návodu k použití vede k okamžitému ukončení záruky návod k použití je sestaven v souladu s poslední verzí přístroje; změna technických modifikací vyhrazena LUKADENT nepřebírá zodpovědnost za škody a zranění způsobené neoprávněným a nesprávným použitím přístroje (viz body výše) není dovoleno kopírovat či jinak zpracovávat návod k použití či jeho části bez předchozího svolení firmy LUKADENT
2. Zapojení přístroje Při převzetí přístroje ihned zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nebyl přístroj poškozen během transportu. V případě poškození kontaktujte dodavatele, tak i přepravce.
2.1. Vybalení a výběr pracovního místa Přístroj je třeba umístit na suché a čísté místo. Pracovní plocha by měla být pevná a rovná. Zadní strana přístroje nesmí být zakrytá o či v blízkosti stěny. Jedině tak bude zajištěna cirkulace vzduchu. Okolní teplota nesmí překročit 35 C a vzduch nesmí být kontaminován. Nejdříve je třeba přístroj řádně zapojit a poté je možno jej uvést do provozu.
2.2. Napájení Přístroj může zapojit pouze proškolená osoba. Věnujte prosím pozornost voltáži a frekvenci uvedené na technickém štítku přístroje. Fáze může být v rozdílu ± 10% (maximum) od nominální hodnoty. Napájení musí být zajištěno minimálně 20A jističem. Přístroj je vybaven 16A Ceekon konektorem při INDUTHERMu. Všechny 3 kabely (L1, N, PE) musejí být správně zapojeny.
2.3. Chladící kapalina Pro chladící kapalinu použijte dvě hadice s vnějším průměrem 6mm. Vstupní tlak kapaliny musí být minimálně 2.5 bar a nesmí překročit 5 bar. Odpad kapaliny je bez tlaku. Vstupní teplota musí být vyšší než 10oC a nesmí překročit 20oC. Koncentrace vápníku nesmí být 60mg CaO/l. Chladící kapalina nesmí být kontaminována. UPOZORNĚNÍ: Jelikož je teplota licího kelímku je více než 100oC, přívod chladící kapaliny musí být otevřen, v opačném případě může dojít k poškození indukční izolace. V případě, že dojde k přerušení dodávky chladící kapaliny a licí kelímek se stále nachází v přístroji, je nutno tento hned vyjmout.
2.4. Ochranný plyn Pro přívod ochranného plynu použijte hadici s vnějším průměrem 8mm. Vstupní tlak plynu musí být 6 bar. Přístroj musí být připojen k tlakovému regulátoru (ne průtokovému) na nádobě s plynem. Alternativou je použití suchého stlačeného vzduchu při tlaku 6 bar – pouze pro slitiny bez rizika vzniku oxidací. Dbejte na to, aby plynová/vzduchová hadice byla co nejkratší, aby nedocházelo ke ztrátám tlaku.
2.5. Vakuová pumpa Vakuovou pumpu připojte dodávanou hadicí s vnějším průměrem 8mm. Dbejte na to, aby vakuová hadice byla co nejkratší, aby nedocházelo ke ztrátám tlaku.
3. Ovládání 3.1. Ovládací prvky
Diplej „Výkon/teplota/čas“ „---„ „P000 – P100“ „xxxx“
„0.00 – 2.00“ „Exxx“
počáteční stav přístroje „připraven“ výkon zahřívání v % (10% kroky), nebo o pro volitelnou teplotní kontrolu ve C o o (termočlánek typ N do 1300 C, typ S do 1600 C) v nakloněné pozici po zobrazení času ve vteřinách licí tlak, zobrazí se po současném stisku „+“ a „-„ chybový kód
Tlačítka „+“ a „-„ • • • •
pro nastavení teplotního výkonu v %, pouze aktivace bez termočlánku pro nastavení nominální teplotní hodnoty, pouze s volitelnou teplotní kontrolou pro nastavení licího tlaku (současný stisk „+“ a „-„, nastavení hodnoty s „+“ nebo „-„ mezi 0.00 – 2.00 bar) pro nastavení parametrů
Tlačítko „Start“ 1x stisk 2x stisk 3x stisk
zapnutí zahřívání zapnutí zahřívání a odsátí komory zapnutí zahřívání a vakuum v komoře bude nahrazeno ochranným plynem do okolního tlaku
Tlačítko „Stop“ 1x stisk
přerušení běžícího programu, vypnutí generátoru, vakuum v komoře bude nahrazeno ochranným plynem do okolního tlaku
Displej „Pressure“ Zobrazuje aktuální tlak (absolutní) uvnitř licí komory. „-0.10 – 1.00“ „xxxx“ „0.00“ „0.01 – 2.00“
vakuum jestliže je dosaženo vakuum <-0.98 bar, displej se přepne na čas zobrazující vteřiny; max. vakuum je dosaženo max. po 30ti vteřinách okolní tlak přetlak
Servisní konektor (RS232) Konektor pro připojení diagnostického a servisního zařízení k zadní straně přístroje.
3.2. Lití Před započetím lití zkontrolujte licí kelímek a izolaci, zda v ní nejsou nečistoty či poškození. Do štítu kelímku vložte podložku ze skelné vaty.
Kelímek by se měl lehce dotýkat skelné vaty, ale hrdlo kelímku by mělo být srovnané s vrškem štítu kelímku.
Štít kelímku s kelímkem v indukční cívce
Všeobecná doporučení pro licí proces: • otevřete přívod chladící kapaliny • otevřete přívod plynu • zapněte hlavní vypínač • zapněte vakuoovou pumpu • po dokončení úspěšného automatického testu displej „Power“ zobrazí „---„ (připraven) • kelímek s materiálem vložte v ochranném štítu do induktoru • umístěte jej tak, aby se průměr nádoby shodoval s držákem nádoby v licí komoře; držák může uchytit nádoby dlouhé o rozměrech 50 – 80 mm (v 5mm krocích) • stiskněte 1x „Start“ – displej „Power“ zobrazí aktuální teplotní výkon v %; pomocí „+“ a „-„ je možno upravit požadovaný teplotní výkon (0 – 100%) • umístěte nádobu do držáku; uzavřete licí komoru • stiskněte opět 1x tlačítko „Start“ – jednotka se uvnitř licí komory automaticky přepne na vakuum; před každým prvním litím provede přístroj krátký tlakový test – komora je nastavena, před vytvořením vakua, na mírný přetlak; v případě chyby testu (např. víko není dostatečně uzavřené) se zobrazí chybová hláška, např. E081 • je-li vakuum vyšší než -0.98 bar, displej se přepne na časovač; maximální vakuum je dosaženo cca po 30ti vteřinách; pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme vyčkat těchto 30 vteřin • jakmile je dosaženo licí teploty (viz Návod k použití vybraného kovu), stiskněte tlačítko na ručce pro spuštění jednotky; uvolněte tlačítko na ručce – tím uzamknete jednotku ve skloněné pozici; během naklápění se jednotka automaticky uvnitř licí komory přepne z vakua do přetlaku; generátor se zastaví; na displeji „Time“ je odpočítáván čas po lití • po dostatečné době čekání uvolněte ručku a sklopte jednotku zpět do horizontální polohy; vakuum v licí komoře je nahrazeno plynem v okolním tlaku • otevřete komoru a vyjměte nádobu a držák UPOZORNĚNÍ – v případě použití keramických licích kelímků bez grafitu: Indukční systém vyžaduje dobrou vazbu kovu určitého obsahu/velikosti. Tenké dráhy nebo zlomky je třeba stlačit nebo přidat do již roztaveného kovu. UPOZORNĚNÍ – riziko protlačení kovu! Používáte-li malé kovové plátky, umístěte je horizontálně, paralelně ke dnu kelímku. Také krátké cylindry by měly být vkládány stejným způsobem, bude tak zajištěn lepší tepelný výkon. Ponechejte si dostatek místa u stěny kelímku, protože zahřívaný kov expanduje a hrozí tak riziko prasknutí kelímku. Přímé indukční tavení je nutné pro kovy s vysokým bodem tavení, např. Pt, ocel apod. Vysoké teploty nedovolují použití grafitových kelímků z důvodu rychlého hoření ve standardní atmosféře. Také přímé indukční tavení je nutné pro kovy, které s grafiem reagují nechtěně.
Indukční vinutí použité v našich systémech vytváří proud elektrického pole se specifickým směrem. Proud indukčního vinutí
Jestliže nyní vodivý materiál, jako kov, je vložen do tohoto indukčního pole, pak přijme energii, tak se zdvojí. Tento kov je uprostřed separován nevodivým keramickým kelímkem. Čím větší je plocha kovu, tím větší energii absorbuje, tím je tavení rychlejší. To je důvod, proč by měly být kovové částečky umístěny pravoúhle k vlnám pole = paralelně ke dnu kelímku. Tak je zajištěna dokonalá absorbce energie. Také dává smysl umisťovat kovové částečky horizontálně, také větší dráty absorbují více energie v horizontální pozici. Dbejte na to, aby kovové části měli okolo sebe dostatek místa, abyste zamezili poškození kelímku expanzí kovu. Mějte prosím na paměti, že indukční systémy, aby byly schopny vyvinout energii na tavení, potřebují určité množství materiálu. Tenké dráty či kousky kovu toto indukčnímu systému neposkytují a je třeba je stlačit nebo, lépe, je již stavit do kusu hmoty. V případě velkého kusu kovu přidávaného do již roztavené směsi, může dojít k jevu, že rozpuštěný kov „zamrzne“ – stane se opět pevným; jestliže tuto hmotu opět rozehřejete, může dojít k expanzi a poškození kelímku. Doporučením je následujícíc - do studeného kelímku vložte chladný kov nebo do rozpuštěného kovu vkládejte pouze malé kousky.
3.3. Volitelná kontrola teploty o
Pro dokonalou kontrolu teploty je třeba zapojit termočlánek N (do 1300 C; parametr 01 musí být nastaven na 0002) nebo typ S (do o 1600 C; parametr 01 musí být nastaven na 0001) do zásuvky uvnitř komory. Je důležité, abyste termočlánek používali společně s ochranným krytem termočlánku.
Nominální teplotu je možno nastavit pomocí tlačítek „+“ a „-„. Teplotní kontroler nyní hlídá teplotní výkon. Jestliže není teplotní kontroler není používán (např. pro teploty nad 1600oC – platinové slitiny), je třeba do zásuvky termočlánku vložit falešný termočlánek. Přístroj se tak automaticky přepne na manuální ovládání teplotního výkonu. Teplotní výkon je nyní možno nastavit tlačítky „+“ a „-„ (diplej „P00“ – „P100“). Bez termočlánku, bez falešného termočlánku nebo s vadným termočlánkem displej zobrazí „E041“.
4. Servis 4.1. Problémy a jejich řešení Přístroj může otevřít pouze proškolená osoba. Přístroj není možno zapnout, jestliže není připojen ke zdroji elektrického proudu. Zahřívání není možno zapnout v případě, že není připojen/otevřen přívod chladící kapaliny nebo na displeji svítí některá z chybových hlášek „Exxx“ – viz bod 5.3
4.2. Údržba Přístroj vyžaduje pravidelnou kontrolu a čištění. UPOZORNĚNÍ: Vždy přístroj nejdříve odpojte od přívodu el. proudu! Denní kontrola (před litím) – vyjměte licí kelímek, řádně vyčistěte indukční šasi. Před opětovním vložením licího kelímku a skleněné tuby je zkontrolujte, v případě nutnosti vyměňte. Roční kontrola – v závislosti na kvalitě vody (tvrdosti) je třeba chladící systém vyčistit 25% roztokem kyseliny citronové. Čištění by mělo trvat cca 1 hod. Poté chladící systém řádně propláchněte čistou vodou. Zkontrolujte případné průsaky.
5. Schéma zapojení
6. Dodatek 6.1. CE prohlášení
6.2. Náhradní díly LUKADENT nyní používá pouze specifický seznam náhradní dílů, který obsahuje všechny informace pro Váš přístroj. Názvy náhradních dílů se skládají: • G • 5 číslic – číslo přístroje • následuje specifikace pro kterou aplikaci je určen (pouze v případě víceúčelových přístrojů) • index verze; nové přístroje mají index _00 Příkladem je G05120_VC_00 – seznam náhradních dílů pro přístroj s výrobním číslem 05120, náhradní díl určen pro vakuové lití, index 00. Na vyžádání Vám zašleme seznam náhradních dílů ve formátu PDF. Tak budete mít snadno přehledný seznam náhradních dílů. V případě nové verze je tato označena indexem _01. Tak je zaručeno, že máte k dispozici vždy aktuální seznam náhradních dílů. Dbejte na to, abyste vždy měli aktuální verzi náhradních dílů. Prioritou firmy LUKADENT je oboustranný kontakt se zákazníkem. V případě použití přístroje pro více účelů, např. sintrování či granulování, je pro daný přístroj určeno více seznamů náhradních dílů: • G05120_VC_00 – náhradní díly pro vakuové lití • G05120_CC_00 – náhradní díly pro lití • G05120_SI_00 – náhradní díly pro sintrování • G05120_GR_00 – náhradní díly pro granulování • G05120_PA_00 – náhradní díly pro lití oceli a paladia V případě požadavku jiných náhradních dílů kontaktujte Vašeho obchodního zástupce či autorizovaný servis.
6.2. Chybová hlášení a upozornění Chyba E012 E021
E030
E040 E050 E051
Popis nízký tlak kapaliny přehřátý generátor zesilovače výkonu IZK špička (absolutní) příliš vysoká možné důvody: v kelímku není žádný materiál starý kelímek není vložen kelímek příliš časté spínání/vypínání generátoru (je možno max. 5 sepnutí/vypnutí/min) vysoká teplota šasi generátoru spínací čas (hodnota) příliš vysoká
Upozornění E064 E065 E066
E081
Popis spínací čas (hodnota) příliš vysoká nízké napájení generátoru (více než 15% rozdíl) vysoké napájení generátoru (více než 15% rozdíl) tlak kelímku mimo přijatelný rozsah možné důvody: neuzavřené víčko chybí vakuum nastavení zámku příliš slabé
Platná pro vše vše
vše
vše vše vše Platné pro vše vše vše
vše
MC 15 Zkrácené instrukce Vážený zákazníku, po nastavení přístroje MC15 dle návodu k použití, byste měl před započetím lití provést závěrečnou kontrolu.
Prosím, opět zkontrolujte připojení:
•
přívod elektrického proudu:
•
chladící kapalina:
• •
vakuum: ochranný plyn:
Napájení odpovídá technickým informacím na štítku? Přístroj zapojen? Přívod zapojen? Kohoutek otevřen? Vakuová pumpa nainstalovaná, připojená a spuštěná? Ventil na láhvi otevřený? Redukční ventil na láhvi ukazuje 6 barů?
Na všechny otázky jste odpověděli ANO?
Vložení kelímku • •
Je skelná vlna ve skleněném pouzdru kelímku? Není kelímek prasklý nebo poškozený?
•
Vložení termočlánku • • •
Je nasazeno ochranné pouzdro termočlánku? U kelímku s grafitovou vložkou: špička termočlánku se dotýká grafitu? V případě nepoužití termočlánku: nezapomeňte přípojit záslepku
Vložení adaptéru nádoby • •
Odpovídá velikost adaptéru průměru nádoby? Vloženo do správné délky = mezi nádobou a výlevkou kelímku je jen malá mezera?
Spuštění TESTu (bez kovu a nádoby) Abyste nejlépe zkontrolovali správnou funkčnost přístroje, spusťte nejdříve testovací provoz.
• • •
vložte kelímek s grafitovou vložkou v případě použití termočlánku: umístětě špičku ochranného pouzdra tak, aby bylo v kontaktu s grafitovou vložkou nastavte teplotu pomocí tlačítek – a + . případně připojte záslepku. vložte studený kelímek nastavte tlak (tlak po lití) na 2 bary zapněte přístroj; proběhne počáteční test
• • • •
jakmile se na displej zobrazí - - - , je přístroj připraven k použití stiskněte tlačítko START vyčkejte několik vteřin, grafitová vložka zrudne, přístroj zahřívá zavřete komoru a podruhé stiskněte tlačítko START; přístroj nejdříve provede tlakový test a poté spustí vakuum
• • •
na displeji se zobrazí hodnota vakua – jakmile se na displeji zobrazí hodnota - 1,00 , přístroj se přepne do automatického odpočtu, čímž je indikována doba pobytu nádoby ve vakuu po 30ti vteřinách (nyní bylo dosaženo vakua i v nádobě), stiskněte horní tlačítko ovladače a otočte komoru jakmile je dosaženo konce času, vakuum bude nahrazeno přetlakem inertního plynu
• • •
na displeji se zobrazí 2,00 = přetlak dle nastavené hodnoty vraťte komoru zpět do horizontální polohy, přetlak je uvolněn nyní můžete otevřít komoru
• •
Hotovo! Nyní můžete začít odlívat!
PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu-Fa Dental, Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226 - 28, fax: 577 926 205, e-mail:
[email protected], www.hufa.cz
Základní vybavení vakuového licího přístroje MC 15
POPIS vakuový licí přístroj MC15 keramický kelímek pro nedrahokovové slitiny, CrNi, CrCo a ocel keramický kelímek s grafitovou vložkou pro zlaté a stříbrné slitiny ochranné pouzdro pro keramický kelímek, křemičité sklo muffle adapter pro lití kroužků velikosti 1, Ø= 30mm muffle adapter pro lití kroužků velikosti 3, Ø= 50mm muffle adapter pro lití kroužků velikosti 6, Ø= 65mm muffle adapter pro lití kroužků velikosti 9, Ø= 80mm muffle kleště pro licí kroužky kontrolní sklo „ZLATÉ“, pro CrNi, CrCo a ocel pneumatická šroubovací přípojka QS-1/4-6 pneumatická šroubovací přípojka QS-1/4-8 kompresorová přípojka pro 6mm hadice pneumatická hadice modrá 6 x 1mm pneumatická hadice modrá 8 x 1,25mm maketová vložka pro MC15 licí kroužek velikost 1 Ø 30mm h=55 mm licí forma Ø 30mm licí kroužek velikost 3 Ø 50mm h=55 mm licí forma Ø 50mm licí kroužek velikost 6 Ø 65mm h=55 mm licí forma Ø 65mm licí kroužek velikost 9 Ø 80mm h=55 mm licí forma Ø 80mm
OBJ. ČÍSLO 70779010 12279020
POČET
12279021
1
23000760 14679030 14679050 14679065 14679080
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4m 2m 1 1 1 1 1 1 1 1 1
20100037 30000421 30000422 30000423 30000710 30000711 13400020 410001 411001 410003 411003 410006 411006 410009 411009
1 1
