Mazda5
Vaše osobní konfigurace Mazdy5 Váš autorizovaný prodejce vozů Mazda:
Nyní jste získali podrobné informace o Mazdě5 a zde Vám nabízíme možnost vytvořit si model podle Vašich představ.
Na druhé straně najdete sady zaškrtávacích kolonek. Jednoduše zaškrtněte typ karoserie a výbavu podle Vašeho přání a uložte si tuto Vaši konfiguraci jako rychlou připomínku Vámi požadovaného modelu. Nebo ji předložte autorizovanému prodejci vozů Mazda, který Vám s potěšením zajistí zkušební jízdu, abyste si mohli vyzkoušet vzrušující Mazdu5 na vlastní kůži.
Společnost Mazda Motor Europe si v souladu s neustálým vývojem svých výrobků vyhrazuje právo provedení změn specifikací i výbavy. Barevné odstíny i vzorky čalounění uvedené v tomto prospektu se mohou v důsledku omezených možností tisku od skutečných mírně lišit. Doporučujeme, abyste se v této záležitosti obrátili na autorizovaného prodejce vozů Mazda. Označení Bluetooth® a příslušná loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. Jakékoliv použití těchto značek společností Mazda Motor Company je v souladu se získáním licence. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy se vztahují k těm, kterým patří. Listopad 2007. BJN 304459/CZE cz/V2
Internet: www.mazda.cz
Mazda5 konfigurátor
Typ karosérie Pětidveřová
Typ motoru Zážehový motor 1,8 MZR
5
Odlište se
7
Důvěřujte si
9
Vyčnívejte
Zážehový motor 2,0 MZR Vznětový motor 2,0 MZR-CD (81 kW) Vznětový motor 2,0 MZR-CD (105 kW)
10 Zábava začíná 12 Pohodlný styl Černá Brilliant (A3F)
Převodovka
Červená True (A4A)
14 Inovační myšlení 5stupňová manuální (pro 1.8 MZR)
16 Inovační sedadla
5stupňová automatická (pro 2.0 MZR)
18 Buďte v dosahu
6stupňová manuální (pro 2.0 MZR, 2.0 MZR-CD)
20 Vědomí bezpečí 22 Modelová řada
Modely
24 Upravte si vůz podle svého
CE (k dispozici s 1,8 MZR, 2,0 MZR-CD (81 kW))
27 Projevte se
TE/TX (k dispozici s 1,8 MZR, 2,0 MZR-CD (81 kW))
28 Skryté kvality
TX Plus (k dispozici s 2,0 MZR, 2,0 MZR-CD (105 kW))
30 Naše závazky vůči Vám
Modrá Aurora Mica (34J)
Červená Copper Mica (32V)
Bílá Crystal Pearl Mica (34K)
Modrá Dark Plum Mica (36F)
GTA (k dispozici s 2,0 MZR, 2,0 MZR-CD (105 kW))
32 Technické údaje 38 Barevné odstíny a čalounění
Příplatková výbava a příslušenství (např. metalíza). Viz strany 35-39, kde najdete úplný výčet prvků volitelné výbavy.
Barva karoserie Šedá Galaxy Mica (32S)
Zlatá Golden Sand Metalíza (37A)
Modrá Icy Metalíza (33Y)
Modrá Stormy Mica (35J)
např. Zlatá Golden Sand Metalíza (37A)
Čalounění interiéru např. černá látka
Služby. Podrobnosti najdete na stranách 30 a 31.
Stříbrná Sunlight Metalíza (22V)
2
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda 5
39
Mazda5
3
Odlište se Mazda5 je úplně jiná než ostatní vozy v segmentu. Liší se – a má být na
Možná si říkáte, proč si takto přiděláváme práci. Je to velmi jednoduché.
co hrdá. Snoubí se v ní sportovní vzhled s nevšedním požitkem z jízdy
Protože jsme přesvědčeni, že každý netouží mít to samé.
a vynikající všestranností. Udělejte si chvilku a získejte o Mazdě5 další informace: odlište se. Neméně důležité je i každodenní pohodlí. Kde si ostatní musí vystačit s konvenčními zadními dveřmi, nabízí Mazda5 zcela nové posunovací zadní dveře – nyní s volitelným elektrickým otevíráním a zavíráním.
4
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
5
Důvěřujte si To, jaký vůz řídíte, o vás hodně vypovídá. Pokud vlastníte Mazdu5, je zřejmé, že chcete prostorný, praktický vůz – a také že milujete stylový design a máte opravdovou vášeň pro dynamickou sportovní jízdu. A skutečnost, že řídíte Mazdu5, ukazuje, že máte sebedůvěru postavit se konvencím – jezdit vozem, který se naprosto vymyká normálu.
6
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
7
Vyčnívejte Díky svému sportovnímu pojetí se Mazda5 úplně liší od všech ostatních vozů ve své třídě. Jednoduše řečeno, žádný jiný automobil, který nabízí takovou úroveň všestrannosti, nevypadá tak dobře. Nejvíce to platí u modelu GTA, který nabízí nádherná 17” kola a balíček sportovního vzhledu. Tato souprava sportovního designu obsahuje sportovní mřížku chladiče, přední sportovní nárazník, boční nástavce prahů, zadní střešní spoiler a osobitá koncová LED světla.
8
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
9
Zábava začíná Vůz, který je účelný a praktický, může být i zábavný. Proto si můžete vybrat z řady motorů podle svého stylu jízdy. K dispozici jsou dva zážehové motory: živý 1,8 litrový motor MZR 85 kW (115 k) s 5stupňovou manuální převodovkou; a výkonný 2,0litrový motor MZR 107 kW (146 k), který je dodáván se 6stupňovou manuální převodovkou nebo 5stupňovou automatickou převodovkou. Potom jsou zde dvě verze hospodárného vznětového turbo motoru se systémem common-rail – 2,0litrový motor MZR-CD 81 kW (110 k) a 2,0litrový motor MZR-CD 105 kW (143 k), které se dodávají se 6stupňovou manuální převodovkou. Tyto výkonné, citlivé motory jsou základem
Automatická převodovka
Nižší spotřeba paliva
Vznětové turbo motory MZR-CD
Nová 5stupňová automatická
Pro 2,0litrový zážehový motor MZR je
se systémem common-rail
převodovka je k dispozici se zážehovým
nyní k dispozici 6stupňová manuální
Můžete si vybrat ze dvou vznětových
motorem 2.0 MZR.
převodovka, která přispívá k nižší
motorů MZR-CD: 2,0litrový motor
spotřebě paliva, většímu potěšení
81 kW s točivým momentem až
z jízdy a kultivovanosti.
310 Nm při 2000 ot/min. a 2,0litrový motor 105 kW s točivým momentem až 360 Nm při 2000 ot/min., přičemž oba
vzrušující jízdy v Mazdě5 a dokazují, že řízení by
nabízejí jak dostatečný točivý moment –
mělo být zábavné.
tak další výhody v podobě vysoké
pro rychlejší a bezpečnější předjíždění – hospodárnosti a nízkých emisí.
Výkon a točivý moment (2.0 MZR-CD 105 kW) 200
Čistší jízda
350
180
Motory dodávané v Mazdě5 dokazují,
160
že snaha snížit emise nemusí nutně vést ke
140
ztrátě výkonu – zážehové motory jsou hospo-
250
120
dárnější než kdy dříve, vznětové motory jsou
200
100
Točivý moment (Nm)
300
80
150 100
Točivý moment
60
Výkon
40
50
Výkon (kW)
400
standardně dodávány s částicovým filtrem a všechny zážehové a vznětové motory odpovídají emisním standardům Euro IV.
20
0
0 0
1000
2000
3000
4000
5000
ot/min
10
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
11
Pohodlný styl Luxusní čalounění z černé kůže v modelu GTA je ukázkou toho, jaká pozornost je věnována detailům, což je rys patrný v celém voze Mazda5. Všechno, co je uvnitř vidět a čeho se můžete dotknout, je intuitivní, uživatelsky příjemné a moderní na pohled i na dotyk. Například středová konzola: povrchová úprava se liší podle modelu, stříbrná pro CE, exkluzivní tmavošedá pro TE, TX a TX Plus a stylová dekorace Piano Black pro GTA. To jsou jen některé oblasti, ve kterých Mazda5 úspěšně boří představu, že sportovní styl není možné kombinovat s výjimečným komfortem a všestranností.
12
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
13
Inovační myšlení Díky zcela novým posunovacím zadním dveřím na obou stranách, kterými je Mazda5 vybavena, se velmi snadno nastupuje i vystupuje, a to dokonce i na místech, kde není velký prostor k parkování. Jejich lehká konstrukce také znamená, že manuální posunovací dveře se snadno otevírají a zavírají jednou rukou. Kvůli ještě většímu pohodlí je nyní k dispozici volitelné elektrické ovládání. Boční dveře pasažérů je možné zvenku otevřít pomocí dálkového ovládání.
Zevnitř vozu můžete elektricky ovládané dveře ovládat pomocí tlačítka. Pasažéři na zadních sedadlech jednoduše mohou zevnitř jemně zatáhnout za madlo, čímž se aktivuje mechanismus elektrického ovládání dveří. A pro snazší nastupování a vystupování pasažérů cestujících ve třetí řadě lze s minimálním úsilím jednotlivě posunout dopředu sedadla v druhé řadě. Podobně jako posilovač řízení a centrální zamykání jsou také elektricky ovládané posunovací dveře jednou z těch věcí, o kterých si brzy budete říkat, jak jste to jen mohli bez nich vydržet!
14
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
15
Inovační sedadla Jedinečný systém sedadel Karakuri je možné během několika sekund přizpůsobit měnícím se potřebám vaší rodiny. V kombinaci s posuvnými zadními dveřmi je Mazda5 automobil, u kterého je nakládání a vykládání neuvěřitelně snadné – ať už děláte týdenní nákup, nebo balíte kufry na výlet k moři. Použijte všech sedm sedadel, pět z nich složte nebo si vyberte jakoukoli jinou kombinaci
1
4
mezi tím podle množství pasažérů a zavazadel. A to nejlepší na tom je, že k dosažení maximálního prostoru nemusíte sedadla demontovat. 7
2
5 4
1
Inovační a pohodlné
Všechna zadní sedadla se snadno složí,
Střední opěrka v druhé řadě se stane
čímž vznikne maximální zavazadlový
opěradlem sedadla a sedák se vyklápí
prostor – není nutné je demontovat.
z úložného prostoru v levém sedadle. 2
5
Třetí řadu sedadel lze snadno jednou
Pravé sedadlo v druhé řadě obsahuje
rukou složit naplocho do podlahy a
odkládací skříňku Karakuri – ideální na
sedadla jsou rozdělena 50:50, takže je
malé hračky pro děti – s integrovanou
možné jedno nebo obě sedadla vyměnit
nákladovou sítí a dvěma držáky nápojů
za prostor pro zavazadla.
Přístup k zadním sedadlům
6 3
samostatně posouvat v rozsahu 270 mm
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
6místný model Střední opěrku ve druhé řadě lze složit,
6
čímž vznikne loketní opěrka.
Dvě postranní sedadla v druhé řadě lze
16
5místný model
Odkládací skříňka Karakuri
(standard od modelu TE). 3
2místný model
7
7místný model
a vytvořit tak v případě potřeby přístup
Konfigurace sedadel 2-3-2 nabízí plnou
k sedadlům ve třetí řadě.
kapacitu pro přepravu osob.
Mazda5
17
Buďte v dosahu
Audio systémy Modely CE, TE a TX Mazdy5 obsahují rádio a CD přehrávač s funkcí MP3. Modely TX Plus a GTA obsahují měnič na 6 CD.
Vybavení interiéru Mazdy5 je na vynikající technické úrovni a je tudíž dokonalým rozhraním mezi vámi, vaším vozem, a díky prvkům, jako je satelitní navigační systém s DVD a Bluetooth®, také vnějším světem. Inovace, jako je kamera, která pomáhá při couvání na úzké místo k parkování, a pomocný konektor, který je standardem ve všech modelech a do kterého můžete zapojit celou svou hudební sbírku na MP3 přehrávači, také přispějí k tomu, že jízda bude pro vás ještě příjemnější.
1
Handsfree sada Bluetooth®
2
Zásuvka pro připojení
3
Zadní parkovací kamera
4
Satelitní navigace s DVD
Hlasové ovládací prvky
externího přehrávače
Videokamera namontova
Do středové konzoly ve
Bluetooth® umožňují při
Pomocný konektor – standard
á vzadu umožňuje bezpečně
stylovém provedení Piano Black
řízení vytáčet a přijímat hovory,
na všech modelech Mazdy5 –
couvat, protože na obrazovce
je zabudován 7” barevný
aniž byste museli spustit oči
umožňuje připojit váš MP3
navigace můžete sledovat
dotykový displej, který využívá
z vozovky nebo dát ruce
přehrávač, takže se můžete
pohled za vozidlem. Pohyblivý
satelitní navigační systém
z volantu (standard od
vydat na cesty se všemi
rastr pomáhá umístit vozidlo
s DVD (standard u modelu GTA
modelu TX Plus).
oblíbenými skladbami.
správně pro snadné parkování.
Navi).
Tato funkce je propojena se satelitním navigačním systémem s DVD, který je podrobně popsán níže.
1
4
2
3
18
Mazda5
19
Vědomí bezpečí Při jízdě Mazdou5 se můžete cítit v bezpečí díky vědomí, že vás chrání automobil, který dostal maximální počet 5 hvězdiček v hodnocení Euro NCAP za ochranu dospělých cestujících. Vzhledem k vyvýšené poloze při řízení máte v Mazdě5 vynikající rozhled, což přispívá k bezpečné jízdě.
3
4
Airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy vpředu a okenní airbagy
1
Antiblokovací brzdový systém čtyřkanálový
pro všechny řady sedadel jsou v standardu. V případě nehody zajišťuje
2
Antiblokovací brzdový systém (4W-ABS), systém elektronického
bezpečnost v kritických částech interiéru systém MAIDAS (Mazda
rozdělení brzdné síly (EBD) a brzdový
Advanced Impact Distribution and Absorption System), který při kolizi
modelech Mazdy5 a pomáhají udržet si
asistent (EBA) jsou standardem ve všech kontrolu při rychlých úhybných manévrech.
minimalizuje deformace a rozptyluje energii nárazu. V kombinaci s uchyceními dětské sedačky ISOFIX pro druhou řadu sedadel a
2
Systém řízení jízdní stability (DSC) a protiprokluzový systém (TCS)
upozorněním na zapnutí bezpečnostních pásů pro přední cestující,
DSC a TCS jsou standardem na každé
bude Mazda5 vám i vašim pasažérům poskytovat maximální ochranu.
zachovali kontrolu na kluzkých površích.
Mazdě5 a ještě více pomáhají, abyste si
3
Systém airbagů Airbag řidiče a spolujezdce, boční airbagy vpředu a okenní airbagy pro všechny řady sedadel poskytují vynikající ochranu v situacích, kdy není možné vyhnout se nehodě.
1 4
Vyztužená konstrukce rámu Mazda5 je navržena tak, aby poskytovala maximální ochranu cestujícím na všech třech řadách sedadel.
20
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
21
Mazda5 Modelová řada Mazda5 CE
Mazda5 TE/TX
Mazda5 TX Plus
Mazda5 GTA
22
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Základní prvky CE: ■
Elektrické ovládání předních oken
■
Elektricky ovládaná a vyhřívaná zpětná zrcátka
■
Systém šesti airbagů
■
ABS s elektronickým rozdělením brzdné síly (EBD)
■
Systém řízení jízdní stability (DSC) s protiprokluzovým systémem (TCS)
■
Dálkově ovládané centrální zamykání
■
Dělená zadní sedadla v poměru 50/50
■
Manuální klimatizace
■
CD přehrávač
Základní prvky TE/TX: ■
Elektrické ovládání zadních oken
■
Bederní opěrka (sedadlo řidiče)
■
Automatická klimatizace
■
Palubní počítač (TX)
■
Světelný a dešťový snímač (TX)
■
Tempomat (u vznětových motorů) (TX)
■
Přední mlhová světla (TX)
■
Zatmavená zadní boční okna a zadní okno (TX)
■
Lité disky kol 15” (TX)
Základní prvky TX Plus: ■
6-CD měnič se šesti reproduktory
■
Bluetooth
■
Lité disky kol 16”
■
Elektrické ovládání zadních oken (s možností zavírání všech oken na dálku)
Základní prvky GTA: ■
Kožený potah sedadel
■
Vyhřívání předních sedadel
■
SmartCard – bezklíčový vstup a startování
■
Xenonové reflektory, automaticky nastavitelné
■
Sports Appearance Pack – sportovní mřížka chladiče, sportovní přední nárazník, boční nástavce prahů, zadní spoiler, sportovní zadné světlomety LED
■
17” lité disky kol
Mazda5
23
Upravte si vůz podle svého Pokud patříte k obdivovatelům vozů Mazda, jste silná osobnost. Máte rádi volnost, jste nekonformní. A právě proto se vám může hodit vnější příslušenství, pomocí kterého si Mazdu5 můžete upravit podle svého.
1 1
Souprava mlhových světel
2
Chromovaná koncovka výfuku
3
Prahové lišty Mazda5
4
Ozdobná zpětná zrcátka
2
3
5
6
5
Ozdobné držadlo korby
6
Zadní střešní spoiler
7
Vnější klika dveří
8
Rámečky bočních blikačů
7
24
Na obrázcích je uvedeno volitelné příslušenství vozu za příplatek.
4
8
Mazda5
25
Projevte se Kola jsou vysoce individuální volbou: je to způsob, jak vaše Mazda5 může vynikat ve srovnání s jakýmkoli jiným autem na silnici. Můžete si vybrat z řady doplňkových kol různých velikostí od 15” do 17”.
1
2
3 1
Přední a zadní zástěrky
2
Ochranná lišta zadního nárazníku
3
Skládací a vodotěsný kryt zavazadlového prostoru
1
15” 5-paprskové lité disky kol
2
15” 5-paprskové lité disky kol
3
15” 7-paprskové lité disky kol
4
16” 5x2-paprskové lité
6
17” 5x2-paprskové lité disky kol
7
17” 10-paprskové lité disky kol
disky kol 5
16” 5x2-paprskové lité disky kol
s ochranou nárazníku
1
4
2
3
5
6
7
26
Na obrázcích je uvedeno volitelné příslušenství vozu za příplatek.
Mazda5
27
4
Handsfree sada pro mobilní telefon Ideální k příležitostnému použití mobilního telefonu.
Skryté kvality
5
Konzola mobilního telefonu Díky soupravě máte telefon na dohled, ale nepřekáží.
6
Každý z nás používá svůj vůz jiným způsobem. A právě proto můžete s využitím
Výškový reproduktor Pomáhá dosáhnout vysokých tónů.
vysoce kvalitního příslušenství interiéru Mazdy ušít svou Mazdu5 na míru podle svých zájmů a potřeb.
1
4
1
Hlavice řadicí páky Na obrázku je v černostříbrném provedení pro 6stupňovou manuální převodovku.
2
Standardní textilní koberec Je trvanlivý a přesně zapadá do vaší Mazdy5.
3
Protiskluzová rohožka Brání tomu, aby věci v zavazadlovém prostoru klouzaly
2
28
Na obrázcích je uvedeno volitelné příslušenství vozu za příplatek.
3
ze strany na stranu.
5
6
Mazda5
29
Naše závazky vůči Vám
3letá záruka na nový vůz platná do ujetí 100 000 km
Originální díly a příslušenství Mazda Při servisních úkonech vykonávaných na Vašem
Záruka poskytovaná na nové vozy Mazda trvá po dobu
vozidle značky Mazda používá autorizovaný servis
Zachování Vaší mobility je naším největším zájmem. A to v každém ohledu. U svých vozidel netrváme
3 let, maximálně však do ujetí 100 000 kilometrů,
Mazda výhradně náhradní díly a příslušenství, které
pouze na dokonalosti každého detailu. Stejně tak důležitá je pro nás Vaše maximální spokojenost
nicméně nevztahuje se na díly podléhající běžnému
splňují stejné kvalitativní požadavky jako Vaše
opotřebení.
vozidlo Mazda. Všechny náhradní díly plní perfektně
se službami poskytovanými autorizovanými prodejci a opravci vozů Mazda. Počínaje komplexními servisními službami až po nabídku originálního příslušenství, nezná nikdo Vaši Mazdu5 lépe než my.
12letá záruka na prorezavění karoserie Záruka na prorezavění je poskytována po dobu 12 let, bez ohledu na počet ujetých kilometrů. Podmínkou
svůj účel a starají se o další bezporuchový provoz vozidla. Záruka na náhradní díly trvá 24 měsíců od jejich montáže.
této záruky je každoroční absolvování prohlídky
Mazda doplňky a příslušenství
karoserie u autorizovaného opravce ve smyslu
Příslušenství, oblečení a doplňková výbava od Vašeho
záručních podmínek.
oblíbeného výrobce aut udělají Váš život ještě více
3letá záruka na lak vozidla
Zoom-Zoom.
Bez ohledu na počet ujetých kilometrů platí také záruka na lak, a to po dobu 3 let. Pokud během této lhůty vyvstanou jakékoliv potíže s lakem karoserie, budou odstraněny autorizovaným prodejcem/opravcem vozů Mazda ve smyslu záručních podmínek.
Příslib servisu Mazda Lepší péče, vyšší hodnota, více potěšení. Může někdo milovat Vaši Mazdu tak jako vy? Ano, my! Je pro nás samozřejmostí, že Vaší Mazdě poskytneme nejlepší možný servis. Abychom tuto úlohu splnili, jsou naši technici speciálně školeni výrobcem vozidel Mazda. Vždy používáme vysoce kvalitní díly a poskytujeme na ně záruku. Výsledkem naší snahy je vyšší spolehlivost, bezpečnost a hodnota vozidla, a především neopakovatelné potěšení z jízdy.
Evropský servis Mazda Díky rychlé, spolehlivé a odborné asistenční pomoci můžete být na cestách bez starostí i v případě, že vaši Mazdu potká nepříjemnost v podobě poruchy, krádeže nebo nehody.
Elektronická servisní knížka Mazda (ESK) Systém Elektronické servisní knížky Mazda (ESK) poskytuje vyšší zabezpečení proti padělání servisních dokladů a manipulaci s počítadlem ujetých kilometrů. ESK zjednodušuje evidenci záznamů o vykonaných servisních úkonech na daném vozidle. Elektronická servisní knížka nahrazuje tradiční papírovou verzi, je uložena v centrální databázi a bezpečně, neměnitelně a přehledně zaznamenává historii vozidla.
www.mazda.cz
30
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda5
31
Technické údaje a dostupné modely
Technické údaje
Motory: 1.8 MZR zážehový motor
Převodovky:
■
■ ■ ■ 2.0 MZR zážehový motor
■
■ ■ ■ ■ ■
2.0 MZR-CD ■ vznětový motor (81 kW)
■ ■ ■ ■ 2.0 MZR-CD ■ vznětový motor (105 kW)
■ ■ ■ ■
■
1798 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, poskytuje max. výkon 85 kW (115 k) při 5300 ot/min a max. krouticí moment 165 Nm při 4000 ot/min. Hodnota emisí CO2 je 182 g/km (emisní norma EURO IV). Sekvenční, elektronicky řízené vícebodové vstřikování paliva. Systém proměnného víření směsi ve válcích.
■
5 nebo 6stupňová manuální (5stupňová pouze s motorem 1,8 MZR) nabízí přesné a příjemné řazení přinášející pocit sounáležitosti mezi řidičem a vozem. 5stupňová automatická (pouze s motorem 2,0 MZR (107 kW)).
Typ motoru
1.8 MZR
2.0 MZR
2.0 MZR Auto
2.0 MZR-CD (81 kW)
2.0 MZR-CD (105 kW)
Zdvihový objem (cm3)
1798
1999
1999
1998
1998
Vrtání x zdvih (mm)
83,0 x 83,1
87,5 x 83,1
87,5 x 83,1
86,0 x 86,0
86,0 x 86,0
Počet ventilů na válec
4
4
4
4
4
Maximální výkon [kW (k) / ot/min]
85 (115) / 5300
107 (146) / 6500
107 (146) / 6500
81 (110) / 3500
105 (143) / 3500
Karosérie:
■ ■
1999 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, poskytuje max. výkon 107 kW (146 k) při 6500 ot/min. a max. krouticí moment 185 Nm při 4000 ot/min. Hodnota emisí CO2 je 187 g/km (emisní norma EURO IV) (manuální převodovka). Hodnota emisí CO2 je 198 g/km (emisní norma EURO IV) (automatická převodovka). Sekvenční, elektronicky řízené vícebodové vstřikování paliva. Systém proměnného víření směsi ve válcích. Variabilní systém sání (VIS) a variabilní časování ventilů.
■ ■
■
5 hvězdiček v hodnocení Euro NCAP za ochranu dospělých cestujících. Tuhá ocelová samonosná karoserie s přesně definovanými deformačními zónami v přední i zadní části, pevný skelet tvořící bezpečnostní klec prostoru pro cestující s výztuhami dveří. Dále posílená bezpečnostní konstrukce trojitého H. Systém Mazda Advanced Impact Distribution and Absorption System (MAIDAS) konstruovaný tak, aby v případě nehody zajišťoval bezpečnost v kritických částech interiéru. Doplňkový ochranný systém (SRS) je tvořen centrální řídicí jednotkou a senzory nárazu, předpínači bezpečnostních pásů, omezovači tahu, upozorněním na zapnutí bezpečnostních pásů a airbagy řidiče a spolujezdce vpředu, bočními airbagy vpředu a okenními airbagy pro všechny řady sedadel (včetně třetí řady).
■
1998 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, vznětový motor, poskytuje max. výkon 105 kW (143 k) při 3500 ot/min a max. krouticí moment 360 Nm při 2000 ot/min. Hodnota emisí CO2 je 162 g/km (emisní norma EURO IV). Vstřikování paliva se systémem common-rail. 32-bitová řídicí jednotka motoru (PCM). Filtr pevných částic (DPF).
■
■
165 / 4000
185 / 4000
185 / 4000
310 / 2000
360 / 2000
Kompresní poměr
10.81
10.01
10.01
16.71
16.71
5stupňová manuální
6stupňová manuální
5stupňová automatická
6stupňová manuální
6stupňová manuální
Převodovka Typ Převodové poměry:
1.
3.666
3.454
3.620
3.538
3.538
2.
2.059
2.059
1.925
1.913
1.913
3.
1.392
1.392
1.285
1.218
1.218
4.
1.030
1.030
0.933
0.880
0.880
5.
0.795
0.837
0.692
0.809
0.809
6.
–
0.717
–
0.673
0.673
Zpátečka
3.454
3.198
3.405
3.831
3.831
4.388
4.588
3.863
3.611 (1.-4.) 3.095 (5.-6.)
3.611 (1.-4.) 3.095 (5.-6.)
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
Akcelerace 0-100 km/h (s)
11.3
10.2
12.4
13.9
11.0
Maximální rychlost (km/h)
182
194
186
177
196
Spotřeba paliva1) (l/100 km):
10.1
10.6
11.3
7.3
7.3
Stálý převod
Řízení Systém řízení
Podvozek a zavěšení kol:
1998 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, vznětový motor, poskytuje max. výkon 81 kW (110 k) při 3500 ot/min a max. krouticí moment 310 Nm při 2000 ot/min. Hodnota emisí CO2 je 162 g/km (emisní norma EURO IV). Vstřikování paliva se systémem common-rail. 32-bitová řídicí jednotka motoru (PCM). Filtr pevných částic (DPF).
Maximální točivý moment (Nm / ot/min)
Přední náprava: Nezávislé zavěšení kol se vzpěrami MacPherson a vinutými pružinami. Zadní náprava: Nezávislé víceprvkové zavěšení zadních kol typu E, s jednočinnými tlumiči a nízko uloženými pružinami, což umožňuje vytvoření maximálního prostoru pro třetí řadu sedadel nebo pro zavazadla.
Výkon a spotřeb
Brzdový systém:
■
■ ■ ■
Hydraulický, diagonálně rozdělný dvojokruhový systém s posilovačem brzd. Antiblokovací brzdový systém (ABS) s elektronickým rozdělením brzdné síly (EBD) a brzdovým asistentem (EBA). Systém řízení jízdní stability (DSC). Vpředu: vzduchem chlazené kotouče o průměru 278 mm (15" brzdiče), nebo 300 mm (16" brzdiče). Vzadu: kotouče o průměru 280 mm (15" brzdiče), nebo 302 mm (16" brzdiče).
Dostupné modely
1.8 MZR
2.0 MZR
2.0 MZR Auto
2.0 MZR-CD (81 kW)
2.0 MZR-CD (105 kW)
CE
■
–
–
■
–
TE
■
–
–
■
–
TX
■
–
–
■
–
TX Plus
–
■
■
–
■
GTA
–
■
–
–
■
GTA Navi
–
■
–
–
■
hřebenové s posilovačem řízení
Minimální poloměr otáčení (vnější) (m)
Ve městě Mimo město
6.1
6.3
6.4
5.4
5.4
Kombinovaná
7.6
7.9
8.3
6.1
6.1
Hodnota emisí1) CO2 (g/km)
182
187
198
162
162
Emisní norma
EURO IV
EURO IV
EURO IV
EURO IV
EURO IV
60
60
Doporučené palivo Objem palivové nádrže (litry) 1)
Bezolovnatý benzín 95 60
60
Motorová nafta
Motorová nafta 60
Spotfieba paliva a hodnoty emisí CO2 podle smûrnice 1999/100/EC.
■ = dostupné.
32
Mazda5
33
Technické údaje
Vybavení
Rozměry a hmotnosti
1.8 MZR
2.0 MZR
140
140
Celková délka / šířka / výška (mm)
2.0 MZR Auto
140
Rozchod předních kol / zadních kol (mm) 2750
2750
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na předních sedadlech (mm)
2750
2750
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na sedadlech 2. řady (mm)
1000 / 893 / 1411
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na sedadlech 3. řady (mm)
942 / 780 / 1250
●
●
●
2750
●
●
●
●
●
Antiblokovací brzdový systém čtyřkanálový (4W-ABS), systém elektronického rozdělení brzdné síly (EBD) a brzdový asistent (EBA)
●
●
●
●
●
Systém řízení jízdní stability DSC a protiprokluzový systém TCS
●
●
●
●
●
Airbag řidiče a spolujezdce
●
●
●
●
●
Boční airbagy vpředu
●
●
●
●
●
Okenní airbag vpředu a vzadu
●
●
●
●
●
Deaktivace airbagu spolujezdce
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Bezpečnostní pásy:
vpředu, 3-bodové (2x) s předpínači
●
●
●
●
●
vzadu; druhá řada, 3-bodové (3x)
●
●
●
●
●
vzadu; třetí řada, 3-bodové (2x)
–
●
●
●
●
kontrolka zapnutí bezpečnostních pásů vpředu
700
700
Objem zavazadlového režim 7 sedadel prostoru, podle VDA (l) sklopená 3. řada sedadel (7místný model): sklopená 2. a 3. řada sedadel
112
112
112
112
112
426
426
426
426
426
857
857
857
857
857
538
538
538
538
538
969
969
969
969
969
278
278
278
278
278
300
300
300
300
300
15” brzdový kotouč
280
280
280
280
280
16” brzdový kotouč
302
302
302
302
302
Provozní hmotnost (kg) max.
1400-1525
1410-1542
1475-1576
1535-1658
1535-1660
Celková hmotnost (kg)
2110
2125
2150
2245
2250
Povolená zatížení náprav přední/zadní (kg)
960 / 1150
965 / 1160
995 / 1155
1095 / 1150 1100 / 1150
Max. hmotnost přívěsu (kg):
nebrzděný
600
600
600
600
600
brzděný (sklon 12%)
1300
1400
1400
1400
1400
75
75
75
75
65
Celková délka s balíčkem Sports Appearance Package je 4 565 mm. Celková výška bez střešních nosičů 1 615 mm.
●
●
●
●
●
Uchycení dětské sedačky ISOFIX; boční sedadla druhé řady
●
●
●
●
●
Dětská sedačka:
Baby Safe ISOFIX Plus (do 13 kg)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
ISOFIX (Exclusive Design)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Kid Plus (9-18 kg)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Podhlavník
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Immobilizér
●
●
●
●
●
Alarm
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Exteriér ●
●
–
–
–
195/65 R15 + 5-paprskové lité disky kol 15”
27
–
–
●
–
–
195/65 R15 + 5-paprskové lité disky kol 15”
27
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
195/65 R15 + 7-paprskové lité disky kol 15”
27
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
205/55 R16 + 5x2-paprskové lité disky kol 16”
27
–
–
–
●
–
205/55 R16 + 5x2-paprskové lité disky kol 16“
27
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
205/50 R17 + 5x2-lúčové lité disky kol 17”
27
–
–
–
–
●
205/50 R17 +10-paprskové lité disky kol 17”
27
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
T115/70 D15, disk 15”
●
●
●
–
–
T125/70 D16, disk 16”
–
–
–
●
●
Sada sportovních pružin Eibach (nelze kombinovat s tažným zařízením)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Metalíza
❍
❍
❍
❍
❍
v barvě karoserie
●
●
●
●
●
ochranné lišty předního a zadního nárazníku (nelze použít v kombinaci s SAP, nebo s parkovacími senzory)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
chromovaná lišta zadního nárazníku
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Sports Appearance Pack – sportovní mřížka chladiče, sportovní přední nárazník, boční nástavce prahů, zadní spoiler, sportovní zadní světlomety LED
–
–
–
–
●
Boční ochranné lišty: černé
●
–
–
–
–
v barvě karosérie
–
●
●
●
●
černé
●
–
–
–
–
v barvě karosérie
–
●
●
●
● ❍A
Pneumatiky a rozměry kol:
Dojezdové rezervní kola: 1665 mm2)
Nárazník, přední a zadní:
1755 mm
4505 mm
TX Plus GTA
●
700
2750 mm
TX
●
700
1530 mm
TE
Doplňkový ochranný systém SRS (Supplementary Restraint System); je tvořen centrální řídící jednotkou a senzory nárazu, předpínači bezpečnostních pásů s omezovači tlaku a systémem airbagů
700
Maximální zatížení střechy (kg)
CE
Systém MAIDAS (Mazda Advanced Impact Distribution and Absorption System) v případě nehody zajišťuje bezpečnost v kritických částech interiéru
Šířka otvoru zadních posuvných dveří (mm)
Průměr vzduchem 15” brzdový kotouč chlazených předních 16” brzdový kotouč brzdových kotoučů (mm)
Pro obr., viz str.
140
1033 / 1035 / 1410
Objem zavazadlového režim 5 sedadel prostoru, podle VDA (l) sklopená 2. řada sedadel (5místný model):
2)
140
1530 / 1520
Rozvor kol (mm)
Průměr zadních brzdových kotoučů průměr (mm)
Bezpečnost a zabezpečení
45051) / 1755 / 16652)
Světlá výška vozidla mezi nápravami – bez zatížení (mm)
1)
2.0 MZR-CD 2.0 MZR-CD (81 kW) (105 kW)
1520 mm
195/65 R15 + ocelové disky kol 15”, ozdobné kryty kol
ochranná lišta zadního nárazníku (nelze použít v kombinaci s SAP)
Vnější kliky dveří:
Klika zadních dveří:
26
chromové
25
❍A
❍A
❍A
❍A
chromová
25
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
–
–
–
●
●
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Elektricky posuvní bočné dveře Rámečky bočních blikačů: Koncovka výfuku: Zástěrky:
chromové
25
●
●
●
●
●
koncovka výfuku (pouze diesel)
25
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
přední (nelze použít v kombinaci se SAP)
26
❍A
chromová koncovka výfuku (pouze benzínové motory)
zadní (nelze použít v kombinaci se SAP) Střešní spoiler Tónovaná skla
25
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
●
●
–
–
–
● = standard; ❍ = výbava za příplatek; ❍A = příslušenství za příplatek.
34
Mazda5
35
Výbava
Výbava
Exteriér (pokračování)
Pro CE obrázek, viz str.
TE
TX
TX Plus GTA
Interiér
Pro CE obrázek, viz str.
Sedadla a integrované výškově nastavitelné sedadlo řidiče opěrky hlavy: opěrka rukou vpředu
TE
TX
TX Plus GTA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
Zatmavená zadní boční okna a zadní okno
–
–
●
●
●
Stěrače:
přední, s cykolvačem
●
●
–
–
–
přední, automatické s dešťovým senzorem
–
–
●
●
●
bederní opěrka sedadla řidiče
zadní, s cyklovačem
●
●
●
●
●
sklopné stolky na zádi předních opěradel
–
●
●
●
●
halogenové
●
●
●
●
–
kožený potah sedadel*
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
vyhřívání předních sedadel
–
–
–
–
●
Automatická aktivace reflektorů
●
●
●
●
●
Světelný senzor
–
–
●
●
●
posuvná sedadla v 2. řadě, střední sedadlo sklopitelné a využitelné jako opěrka rukou
●
●
●
●
●
tři výškově nastavitelné opěrky hlavy ve 2. řadě
●
●
●
●
●
dvě výškově nastavitelné opěrky hlavy ve 3. řadě
–
●
●
●
●
opěrky rukou ve 2. řadě vpravo a vlevo
–
●
●
●
●
nastavení skládání sedadel druhé řady a mechanismus dvojitého složení
Reflektory:
xenonové s ostřikovačem, automaticky nastavitelné
23
❍A
❍A
●
●
●
Třetí brzdové světlo
●
●
●
●
●
Zadní mlhové světlo
●
●
●
●
●
Přední mlhové světlomety
Parkovací senzory:
25
přední (nelze kombinovat s SAP nebo s ochrannými lištami nárazníků) zadní (nelze kombinovat s SAP nebo s ochrannými lištami nárazníků)
Vnější zpětná zrcátka: elektricky ovládaná a vyhřívaná; asférické na straně řidiče; černé
kryty vnějších zrcátek: chrom
Tažné zařízení:
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
●
–
–
–
– Volant:
elektricky ovládaná a vyhřívaná; asférické na straně řidiče; v barvě karoserie Střešní nosič:
❍A
Zadní sedadla:
25
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
dvě sedadla v 3. řadě, sklopitelná do podlahy
–
●
●
●
●
kůží obšitý
–
●
●
●
●
výškově a podélně nastavitelný
●
●
●
●
●
❍A
❍A
❍A
Pedály:
hliníkové
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
●
●
●
●
Hlavice řídicí páky:
kůží obšitá
–
●
●
●
●
střešní nosič pro vůz bez střešních ližin
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
střešní nošič pro vůz se střešními ližinami
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Vnitřní kliky dveří; vpředu stříbrné
adaptér pro nosič lyží / snowboardu
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Ovládače v předních dveřích; vpředu stříbrné
adaptér pro nosič kola
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Prahové lišty:
přední, kovový design
adaptér pro nosič kajaku
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Páka ruční brzdy:
střešní box
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Audio:
odnímatelné (nelze použít v kombinaci se sadou sportovních pružin)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
pevné (nelze použít v kombinaci se sadou sportovních pružin)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
iPod konektor (nelze použít v kombinaci s 6-CD měničem)
adaptér pro nosič kola
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Stropní DVD / CD přehrávač, 7” barevný display s dálkovým ovládáním a aux vstupem ovládání audiosystému na volantu AUX jack (umístěný ve středové konzole) DVD systém, barevný dotykový displej, TMC (Traffic Management Control) s hlasovým ovládáním a hlasovou navigací, monitor s výhledem dozadu k parkování, design Piano Black
23
●
●
●
●
kůží obšitá s černou / stříbrnou dekorací
–
–
–
–
●
●
●
●
–
Smart card bezklíčový vstup a startování
–
–
–
–
●
Systém podpory řidiče: parkovací kamera vzadu (v kombinaci s navigačním systémem)
–
–
–
–
Posilovač řízení:
hydraulický (2.0 MZR-CD)
●
●
●
●
elektrický (1.8 MZR a 2.0 MZR)
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
23
Navigační systémy:
28
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
–
–
–
●
●
–
–
–
●
●
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
černá / stříbrná
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
CD přehrávač s funkcí MP3, 4 reproduktory
●
●
●
–
–
❍A
❍A
❍A
●
●
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
19
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
23
–
●
●
●
●
23
●
●
●
●
●
18
6-CD měnič s funkcí MP3, 6 reproduktorů
–
●
25
23
–
–
–
–
❍
●
VDO Navimaster XL Bluetooth, 4.3” dotykový display, TMC (dopravní informace)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
●
Pioneer Avic-D3, CD systém, 6.1” dotykový display
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A ❍A
Tempomat:
s ovládáním na volantu (ne pro 1.8 MZR)
Elektrická okna:
vpředu, se systémem One-touch
●
–
–
–
–
vpředu a vzadu, se systémem One-touch
–
●
●
●
●
Konzole mobilního telefonu:
Ukazatele:
Hands-free sada, standard
29
❍A
❍A
❍A
❍A
Hands-free sada, s hlasovým ovládáním
29
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Hands-free sada, s hlasovým ovládáním a Bluetooth®
18
❍A
❍A
❍A
●
●
palubní počítač
–
–
●
●
●
ukazatel vnější teploty
●
●
●
●
●
dálkově ovládaná přední okna
●
–
–
–
–
dálkově ovládaná přední a zadní okna
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
manuální
●
–
–
–
–
Digitální hodiny
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
Zapalovač
●
●
●
●
●
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Stropní konzola s držákem brýlí vpředu
–
●
●
●
●
Odkládací prostory:
automatická
23
Nezávislé topení Webasto
ukazatele s černým povrchem a bílým osvětlením
23
gumové koberce s logem ‘Mazda5’
28
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
schránka před spolujezdcem, uzamykatelná a osvětlená
●
●
●
●
●
koberce ‘Standard’, černé s logem ‘Mazda5’
28
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
odkládací kapsa v opěradle sedadla řidiče
●
●
●
●
●
❍A
schránka s integrovanou sítí pro zajištění nákladu v 2. řadě
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
osvětlení
●
●
●
●
●
protiskluzový koberec
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
koberce ‘Luxury’, černé s logem ‘Mazda5’
Otevírání víka palivové nádrže:
●
❍A
Dálkové ovládání centrálního zamykání s osvětlením interiéru
Sluneční rolety:
●
●
Superuzamykání
Sluneční clona:
●
❍A
Centrální zamykání
Koberce (přední):
●
sedadlo Karakuri ve druhé řadě, které změní řadu o dvou samostatných sedadlech na lavici pro 3 osoby
střešní ližiny
Komfort
Klimatizace:
23
●
❍A
❍A
❍A
❍A
pro řidiče; kosmetické zrcátko a držák karet
●
●
●
●
●
Osvětlení interiéru, bodové lampičky vpředu
pro spolujezdce; kosmetické zrcátko
●
●
●
●
●
Zavazadlový prostor:
23
pro elektricky ovládaná zadní boční okna (dostupné pouze ve specifikaci s elektricky posuvnými bočními dveřmi)
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
pro zadní okna
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
skládací a vodotěsný kryt zavazadlového prostoru vč. ochrany nárazníku
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
pro zadní pevná okna
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
kryt zavazadlového prostoru
●
●
●
●
●
vložka zavazadlového prostoru
–
❍A
❍A
❍A
–
z místa řidiče
●
●
●
●
●
síť zavazadlového prostoru
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
oddělovací přepážka pro psa
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
Vnitřní zrcátko (denní/noční)
●
●
●
●
●
Zrcátko ke sledování dětí
❍A
❍A
❍A
❍A
❍A
26
● = standard; ❍ = výbava za příplatek; ❍A = příslušenství za příplatek. * Kůže na prostřední části sedadel a bočních opěrkách.
36
Mazda5
37
Barevné odstíny a čalounění
Černá látka (CE)
Černá látka (TE, TX a TX Plus)
Uni laky karosérie
Černá kůže (GTA)
CE
TE/TX
TX Plus
GTA
Černá Brilliant
(A3F)
■
■
■
■
■
■
Červená True
(A4A)
■
■
■
■
■
■
Barvy karosérie mica a metalíza Modrá Aurora Mica
(34J)
■
■
■
■
■
■
Červená Copper Mica
(32V)
■
■
■
■
■
■
Bílá Crystal Pearl Mica
(34K)
■
■
■
■
■
■
Modrá Dark Plum Mica
(36F)
■
■
■
■
■
■
Šedá Galaxy Mica
(32S)
■
■
■
■
■
■
Zlatá Golden Sand Metalíza (37A)
■
■
■
■
■
■
Modrá Icy Metallic
(33Y)
■
■
■
■
■
■
Modrá Stormy Mica
(35J)
■
■
■
■
■
■
Stříbrná Sunlight Metalíza
(22V)
■
■
■
■
■
■
■ = dostupné.
38
