MAXIMA RADIOLOKAČNÍ PŘIJÍMAČ
TRACKER RADIO SYSTEMS, CORP. 774 A PURTLE AVE, SPRINGDALE AR 72764, USA Tel. +1 501 751 5119
TRACKER INC. TELEMETRY HOUSE FIN - 90460 OULUNSALO FINLAND Tel. +358 8 521 9000
NÁVOD PRO UŽIVATELE
CELKOVÝ POPIS Tracker MAXIMA je radiolokační přijímač s kmitočtovou syntézou. Přijímač je uložen v pouzdře vyfrézovaného z pevného hliníkového materiálu, které slouží jako vnější kryt přijímače. Pouzdro je ošetřeno epoxidovým práškem, který je tepelně nanesen. Skládací antény (4 ks) podél přijímače jsou lehké, ale mimořádně odolné a jsou vyrobeny z materiálu PCB. Reproduktor se nachází v horní části přijímače pod děrovaným hliníkovým krytem a doplňkovým sluchátkovým konektorem na zadní straně přijímače. Zvu přijímače můžete ztlumit povytažením zástrčky Mute do horní polohy. Baterie (2 ks) se nacházejí ve spodní části přijímače v pouzdru, které je zajištěno jedním šroubem.
Mute plug Operating direction(
)
Zástrčka Mute Operační směr
ROZTAŽENÍ ANTÉN Roztáhněte antény přijímače, nejprve přední antény a potom zadní antény.
Note 1
1.
2.
Pozn. 1. Knoflík manuálního nastavení zesílení.
3.
TLAČÍTKA A INDIKÁTORY NA DISPLEJI Tlačítka Pozn. 1
ON/OFF
MODE
• Stisknutím přepínáte mezi výběrem a výběrem předvoleb. • Stisknutím zvolíte číslo předchozího kanálu. • Stisknutím ukončíte ukládání do předvoleb, mazání předvoleb a přepnete na výběr kanálů.
ENTER
• Přepínáte mezi automatickým a manuálním řízením zesílení v režimu předvoleb. • Přepnete na číslo dalšího kanálu. • Přepnete z výběru kanálů na ukládání do předvoleb a mazání předvoleb.
MODE ON OFF ENTER
• Přijímač se zapne nebo vypne tímto tlačítkem. • Stisknutím přerušíte výběr kanálů, předvoleb nebo vymazání předvoleb, aniž změníte obsah předvolby.
/
ukládání
do
kanálů
• Přepínáte předvolby vpřed/vzad. • Přepínáte čísla vybraných kanálů na displeji.
Pozn. 1. Čidlo okolního osvětlení pro automatické podsvětlení displeje.
TRACKER MAXIMA: TECHNICKÉ ÚDAJE
SKUPINY VÝROBKŮ MAXIMA
• • • • • • • • • •
420 g 210x48x35 mm 210x405x35 mm < 2 nW 7 - 10 V DC 9V/6LR61-6AM6EU 50 - 100 mA < - 130 dBm A1 > 130 dB
Pokyny k rozlišení různých čísel typů
max. 70 mW - 10 °C - +45 °C - 30 °C - +55 °C 151.000 - 157.000 MHz 213.000 - 223.000 MHz 230.000 - 231.000 MHz 433.050 - 434.790 MHz
Kmitočtová pásma:
151,000 - 157,000 MHz 213,000 – 223,000 MHz 230,000 – 231,000 MHz 433,050 – 434,790 MHz
Počet 1 kHz kanálů:
až 10000 (pásmo 10 MHz)
Počet paměťových míst:
až 100
• • • •
Hmotnost s bateriemi (2 ks) Rozměry (složené antény ) Rozměry (roztažené antény) Rušivé vyzařování Provozní napětí Typ baterie (2 ks) Odběr proudu Citlivost Modulace DAAA (digitální automatické nastavení zesílení) Nízkofrekvenční výkon Provozní teplota Skladovací teplota Kmitočtová pásma
Dodané zařízení se neustále vyvíjí a jeho detaily mohou být jiné než na ilustracích.
Například Tracker Maxima 216.000/ 1000/ 25 Název: Nejnižší kmitočet: Počet 1 kHz kanálů: Počet paměťových míst:
Tracker Maxima 216,000 MHz 1000 (1 MHz band) 25
Různé verze
Příslušenství
Zařízení splňuje nezbytné požadavky směrnice EU1999/5/EC. FCC ID: MWBFTV-466 Toto zařízení splňuje článek 15 předpisů FCC. Provoz podléhá dvěma následujícím podmínkám (1): toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2): toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz.
• • • • • • • •
Přenosné manšestrové pouzdro Přenosné kožené pouzdro Sluchátka Napájecí šňůra pro 12V systémy Vnější všesměrová magnetická anténa Vnější směrová anténa Nosný pásek pro zabezpečení Nosný držák
Indikace na displeji
8
•
Indikuje aktuální hodnotu nastaveného zesílení.
CH
•
Přijímač v režimu výběru kanálů.
M
•
Pokud nebliká následující číslo předvolby, je přijímač v režimu výběru předvoleb. Pokud předvolba bliká, je přijímač v režimu ukládání do předvoleb nebo v režimu mazání předvoleb.
• • • • •
Indikuje číslo aktuálního kanálu v režimu výběru kanálů. Indikuje číslo aktuální předvolby, pokud toto číslo nebliká. Indikuje požadované číslo předvolby, pokud toto číslo nebliká. Pomlčky indikují prázdný obsah předvolby.
•
Indikuje nedostatečné napětí baterie. Vyměňte co nejdříve obě baterie. Budou-li baterie zcela vyčerpané, text bude asi 15 s blikat a pak se přijímač automaticky vypne.
MAN
•
Indikuje režim manuálního řízení zesílení přijímače. V tomto režimu můžete nastavit zesílení přijímače pomocí knoflíku pro zesílení.
AUTO
•
Indikuje automatické řízení zesílení přijímače. V tomto režimu se zesílení přijímače nastavuje automaticky. Bliká-li text, přijímač právě zesílení nastavuje.
Proužky
•
Indikují sílu aktuálního signálu ve vašem místě ze směru, kam přijímač nasměrujete. Čím více proužků, tím je signál silnější.
888 888
•
Indikuje aktuální kmitočet přijímače v kilohertzích.
8888
BAT
VLASTNOSTI
ZÁKLADNÍ FUNKCE Různé provozní režimy přijímače. Režim výběru předvoleb:
Na displeji se zobrazuje M a číslo následující předvolby nebliká.
Režim výběru kanálů:
Na displeji se zobrazuje CH.
Ukládání do předvoleb:
Na displeji se zobrazuje M. Vybrali jste dostupné číslo kanálu v režimu výběru kanálů a bliká číslo nové předvolby.
Vymazání předvoleb:
Na displeji se zobrazuje M. Vybrali jste pomlčky pro číslo kanálu v režimu výběru kanálů a bliká číslo aktuální předvolby.
JE VYBAVEN MNOHÝMI VLASTNOSTMI, KTERÉ NEMÁ ŽÁDNÝ JINÝ PŘIJÍMAČ! • Přijímač s plnou kmitočtovou syntézou a programovatelnou pamětí EEPROM. • Kapacita od 1000 do 10000 kanálů. • Pro kmitočty je k dispozici 5 až 100 programovatelných předvoleb. • Automatický režim; zesílení přijímače se reguluje automaticky, není třeba točit knoflíky. • Manuální režim; ruční regulace zesílení. • Velký na zakázku navržený LCD displej (displej na bázi tekutých krystalů). • Mikroprocesorem řízené funkce, které dohlížejí na kmitočtový syntetizátor.
Zapnutí a vypnutí přijímače Stisknutím a přidržením tlačítka ON/OFF přijímač zapnete a vypnete.
Výběr požadované předvolby
• NiteVision – podsvětlený displej s automaticky regulovanou lampou se světelným čidlem (elektroluminescenční). • Indikátor zesílení na displeji LCD zobrazuje polohu knoflíku ruční regulace zesílení i za tmy. • Indikátor slabé baterie na displeji LCD (BAT), svítí-li, vyměňte obě 9V baterie.
Stiskněte tlačítko nebo pro přepínání předvoleb vpřed/vzad v režimu výběru předvoleb. Kmitočet aktuální předvolby se zobrazí v dolní části displeje. Budou-li všechny předvolby prázdné, zobrazí se pomlčky místo čísel předvoleb. Přijímač po zapnutí zobrazí naposledy použitá předvolba.
Volba režimu pro nastavení zesílení Stiskněte tlačítko ENTER pro přepínání mezi manuální (na displeji zobrazeno MAN) a automatickou (na displeji zobrazeno AUTO) regulací zesílení v režimu výběru předvoleb. V manuálním režimu můžete sami nastavit zesílení přijímače otáčením knoflíku pro regulaci zesílení. V automatickém režimu se zesílení přijímače reguluje samočinně. Pokud bliká indikace AUTO, zisk přijímače se právě nastavuje. Aktuální hodnota zesílení se zobrazuje v horní části displeje. Po zapnutí přijímače se zobrazí naposledy použitý režim nastavení.
• Automatické vypínání šetří energii baterií. • Konektor pro externí napájení. • Konektorová zásuvka “jack” pro sluchátka. • Možnost připojení externí antény. • Provoz na dvě 9V alkalické baterie. • Záruka 10 let na patentované, nerozbitné anténní prvky s robustními závěsy z nerezové oceli. • Tělo a čelo z hliníkového profilu, přesně vyfrézované na CNC strojích a práškovou barvou nastříkané pro dlouhodobou životnost: nic srovnatelného na trhu neexistuje!
• Chráněno proti stříkající vodě (nad reproduktorem je membrána z mikrovláken).
RADY PRO POUŽÍVÁNÍ • Zvuk přijímače můžete vypnout povytažením páčky Mute do horní polohy. • Správný přijímaný kmitočet můžete vyhledat změnou kmitočtu po 1 kHz krocích. Správný kmitočet vysílače bude nalezen tehdy, když bude síla přijímaného signálu na přijímaném kmitočtu největší. Vezměte prosím na vědomí, že kmitočet vysílače se může od své jmenovité hodnoty trošku posunout. • Okénko displeje občas opatrně čistěte antistatickou utěrkou nebo roztokem. Používejte jen měkké utěrky. Nepoužívejte žádná silná rozpouštědla, poněvadž mohou poškodit přední panel. • Pro používání přijímače doporučujeme alkalické baterie (2 ks 6LR61-6AM6EU). Vždy vyměňujte obě baterie najednou. Pokud jsou baterie úplně vybité, přijímač nelze zapnout. • Chraňte přijímač před vodou. • Přijímač skladujte při pokojové teplotě. • Během sledování cíle se nedotýkejte antén. • Signál můžete slyšet lépe, když budete na otevřeném a vyšším místě. • Pro zlepšení příjmu signálu můžete přijímač zvednout nad hlavu.
Uložení požadovaného kanálu do předvolby 1. Zkontrolujte, je-li přijímač v režimu ukládání do předvoleb. (Pokud neznáte aktuální režim přijímače, vypněte jej a znovu přijímač zapněte.) 2. Stiskněte tlačítko MODE, na displeji se zobrazí CH a začne blikat první číslice čísla kanálu. Nyní je přijímač v režimu výběru kanálů. První číslice čísla kanálu vyjadřuje 1 MHz, druhá 100 kHz, třetí 10 kHz a čtvrtá 1 kHz. Aktuálně přijímaný kmitočet se zobrazuje v dolní části displeje kilohertzích. Stisknutím tlačítka nebo změňte požadovanou číslici. Další číslici vyberete stisknutím tlačítka ENTER. Stisknutím tlačítka MODE můžete vybrat předcházející číslici. Vyberte požadovaný kanál a zkontrolujte, jestli na konci bliká čtvrtá číslice. Chcete-li ukončit režim výběru kanálů, stiskněte tlačítko ON/OFF a přijímač se vrátí do režimu výběru předvoleb. Do režimu výběru předvoleb se můžete vrátit také stisknutím tlačítka MODE, jakmile bliká první číslice. 3. Až bude blikat čtvrtá číslice, stiskněte tlačítko ENTER pro výběr požadovaného kanálu a zadání režimu ukládání do předvoleb. Zobrazení kanálů bude nahrazeno zobrazením předvoleb a další volná předvolba bude blikat. Budou-li obsazeny všechny předvolby, bude nabídnuta aktuálně zobrazená předvolba. Chcete-li změnit paměťové místo, stiskněte tlačítko předvolby.
nebo
pro výběr požadované
Chcete-li ukončit režim pro ukládání do předvoleb, stiskněte tlačítko ON/OFF a přijímač se přepne zpátky do režimu výběru předvoleb. Stisknutím tlačítka MODE se také můžete vrátit do režimu výběru kanálů. 4. Když se na displeji zobrazí požadovaná předvolba, stiskněte tlačítko ENTER a do této předvolby bude požadovaný kanál uložen. Na displeji se zobrazí číslo uložené předvolby a přesný kmitočet a tyto údaje budou použity při příjmu. 5. Chcete-li do předvoleb uložit další kanály, zopakujte postup v krocích 1-4.
Pro úsporu energie baterií se přijímač vždy automaticky vypne, pokud během 3 minut nebude stisknuto žádné tlačítko.
Vymazání požadované předvolby 1. Zkontrolujte, je-li přijímač v režimu výběru předvoleb. (Jestli neznáte, jaký je aktuální režim přijímače, vypněte přijímač a potom jej znovu zapněte.) 2. Stiskněte tlačítko MODE, na displeji se zobrazí indikace CH a první číslice čísla kanálu začne blikat. Nyní je přijímač v režimu výběru kanálů. Stisknutím tlačítka nebo postupně měňte číselný údaj, dokud na všech pozicích číslic nebudou blikat pomlčky. Chcete-li zastavit režim výběru kanálů, stiskněte tlačítko ON/OFF a přijímač se vrátí do režimu výběru předvoleb. Do režimu výběru předvoleb se můžete také vrátit stisknutím tlačítka MODE, jakmile bude blikat první číslice. 3. Jakmile budou blikat pomlčky na všech číselných pozicích čísla kanálu, stiskněte tlačítko ENTER pro vstup do režimu vymazání předvoleb. Zobrazení kanálu bude nahrazeno zobrazením předvolby a číslo aktuální předvolby bude blikat. Chcete-li předvolbu změnit, stiskněte tlačítko předvolbu.
nebo
a vyberte požadovanou
Chcete-li zastavit režim vymazání předvoleb, stiskněte tlačítko ON/OFF a přijímač se vrátí do režimu výběru předvoleb. Do režimu výběru kanálů se můžete vrátit stisknutím tlačítka MODE. 4. Jakmile budete mít požadované číslo předvolby na displeji, stiskněte tlačítko ENTER a tím se tato předvolba vymaže. PNa displeji se zobrazí předcházející číslo předvolby a kmitočet používaný při příjmu. 5. Chcete-li vymazat další předvolby, zopakujte postup k krocích 1-4.
Zobrazení chyb Přijímač neustále kontroluje svůj provoz. Pokud se vyskytne nějaká chyba, přijímač zobrazí test a zapne podsvícení. Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF pro vypnutí přijímače. Pokud se přijímač nevypne, vyjměte baterie. Stisknutím a přidržením tlačítka ON/OFF přijímač zapněte. Pokud se na displeji pořád zobrazuje chybové zobrazení, vyjměte baterie, počkejte asi 5 sekund a baterie znovu vložte. Zkuste přijímač zapnout a pokud chyba přetrvává, přijímač je třeba dát opravit. Kontaktujte vašeho prodejce přijímače Tracker.
SLEDOVÁNÍ CÍLE 1. Zapněte vysílač. 2. Vysílač zavěste např.na větev stromu (ne na kovový předmět) a odejděte asi 50 metrů od vysílače. 3. Zapněte přijímač. Podle dříve vysvětleného postupu v tomto návodu přepněte přijímač na stejný kmitočet, na kterém vysílá vysílač. Přijímač přepněte do automatického režimu. Nyní byste měli být schopni určit směr k vysílači podle zobrazení čárek a zvuku signálu. Pokud jsou zobrazeny čárky signálu, ale signál není slyšet, zkontrolujte zástrčku umlčovače (Mute), jestli není zasunuta do dolní polohy. Také můžete použít manuální nastavení zisku, když přijímač přepnete do manuálního režimu, podle dříve vysvětleného postupu v tomto návodu. V manuálním režimu byste měli být schopni seřídit zisk přijímače tak, aby se po zamíření na vysílač, na displeji zobrazilo během slyšitelného signálu několik čárek (nejlépe pět až sedm čárek). PÍP PÍP
PÍP
Signalizace slabé baterie Indikace BAT na displeji signalizuje malé napětí baterie. Jakmile to bude možné, vyměňte obě baterie. Budou-li obě baterie úplně vyčerpané, tato indikace bude asi 15 s blikat a potom se přijímač automaticky vypne.
Automatické vypínání přijímače
3. Neustále otáčejte přijímačem tak, abyste mezi jednotlivými signály přijímač natočili o 45 stupňů. V automatickém režimu neotáčejte přijímačem příliš pomalu, protože tím může dojít k nesprávné činnosti automatického nastavení zisku.
PÍP
PÍP
PÍP
PÍP
PÍP
3. Všimněte si, že signál je nejsilnější z jednoho směru. 3. Nyní odejděte do vzdálenosti několika kilometrů. Zopakujte výše uvedený postup po sledování cíle. Vyzkoušejte sledování cíle z různých míst a přitom si všímejte, že někdy má vliv jen několik metrů, poněvadž terénní překážky mohou změnit směr i sílu
signálu. Změna místa sledování je důležitější, jakmile se přiblížíte k hranicím provozního dosahu.
