X. évfolyam.
Budapest, 1900.
Márczius.
MENETREND UJSÁG (VASÚT).
Nemzetközi útmutató az összes vasutak és gözhajózás menetrendjével. FAHRPLANZE1TUNG. (KISENBAHN.) Előfizetési dij egy évre 6 kor. Pránumeration auf ein Jahr 6 K.j
Internationaler Wegweiser des Verkehrwesens, mit sammtlichen Bahn- und Dampfschiflf-Fahrplánen. CHEM1N DE FÉR. — RAILROID.
—
Szerkeszti és kiadja: Redacteur et Editeur: S Z L A T K Y DÁNI EL
Szerkesztőség és kiadóhivatal: — Rcdaction und Administration : Budapest, Kiskorona-utcza 55. (Telefon 43 - 46.)
Menetrend Bndanestről Párisba. — Fahrnlan von Bndanest nach Paris. O la s z o r s z á g o n át. — U e b e r Italien. Más útirány és a menetárak lapunk más helyén találhatók.
C satlak o zó V onatok a fra n c z ia Riviérái**)
I. V elencze - f ü n n - Ryon-on á t : Budapest déli vaspálya indul 8.00 este Triest érk. 8.25 reg. Cormons (olasz határ) 10.25 Velencze 2.15 Milano 7.35 Turin este — Menettartam Budapest—Turin 27 óra. — Közvetlen kocsi a D. V. budai pályaudvaráról Velenczébe. •
I V 'v
•
.
yy
yy
n
yy
yy
yy
Expr. Rapid Expr. Expr. Expr. Rapid 50. 42. 2. 54. t. 8. 1.2.4. 1. 2. 1. 2. 1.2.3. 1.2.3. 1.
yy
1 1 . 0 0
Turin indul 2.10 d. u. Modane (franczia határ) érk. 5.40 Lyon 11.50 Paris, lyoni pályaudvar 6.57 reg. — Menettartam Turin—Paris 17 óra. — Közvetlen kocsi, étkező- és háló-kocsi a P. L. M. vonalán Turintól Párisig. yy
yy
*
yy
yy
Vintimille Mentőn Monte-Carlo Nice Cannes Toulon Marseille Avignon Lyon Díjon Laroche Paris
yy
yy
yy
yy yy yy yy
yy
— yy yy
érk.
— —
2.13 9.05 6.03 11.45 2.39 9.27 6.26 12.08 — 2.52 9.40 6.44 12.21 — 3.38 10.30 7.35 12.59 — 4.21 11.18 8.24 1.46 — 7.08 1.52 11.18 4.31 — 8.31 3.23 1.12 6.12 — 10.21 5.34 3.45 8.46 — 1.46 9.32 9.55 1.53 2.26 4.38 1.25 2.53 — 5.16 6.47 3.50 6.15 — 7.25 9.15 6.14 9.20 10.00 —
—
*) Lásd II. táblázatot. — Háló- és étkező-kocsik a P. L , M. vonalán Ventimiglia, Marseille és Paris között. A vastagabb számok az esti 6-tól reggeli 5.59 perczig terjedő időt jelzik.
II. V elencze—Gem ia —M arseille— I^yon-on á t: Budapest keleti pályaudvar indul 7.15 regFiume érk. 7.25 este Fiume, hajóval indul 8.00 érk. 7.00 reg. Velencze — Menettartam Budapest—Velencze 24 óra. —
ind. 6.30 6.52 7.05 7.55 8.47 11.32 1.27 — —
r
Figyelm eztetés!
„ Óvakodjék az utazó közönség a nagy
indul 8.45 regVelencze Verona érk. 11.02 „ Milano 2 25 » n Genua „ 6.45 este San Remo „ 1L25 éjjel Ventimiglia (franczia határ) „ 12.00 „ — Menettartam Velencze—Ventimiglia 171/* óra. — flflT
hangon hirdetett társas utazásokban való részesüléstől. Sokkal czélszerűbb és főleg olcsóbb, ha mindenki a saját kívánságához megfelelő útirányt vá lasztja s mindenütt tetszése szerint szállásoltatja és élelmezteti magát és hozzátartozóit.
Utánnyomás törvényesen védve.
ME N R T R E N D U J 8 A G
2
Tá jé k o zta tó -
C o u rie r.
Vasúti menetrend. — Eisenbsan-Fahrordnung. Fővonaluk. — Hnupt Linien.
M. kir. államvasutak. — Kön. ung. Staatsbahnen. In d u lá s. — A b fa h rt. Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.
Állomások Stationen
I. 1 Budapest
ind.
Komárom-Ujszőny érk.
Győr Brnck L/m. Bécs(Wion)
99
99
99
Keleti express
Gyorsvonatok-
Gyorsvonatok
Személyvonatok
Orient express I.
Schnell züge 1—II.
Schnellzüge I—II.
PersonPersonPersonPersonzüge züge züge züge I - I I —III. I— 11—III I I—11—111. I—II—III.
Személy- j: Személyvonatok vonatok
Személyvonalok
Budapest—Bruck—Bécs. (Keleti pályaudvar--Ostbalmliof.) — — — — —
Gyorsvonat 8 50 10.44 11 27 12 46 1.50
■ 1.45 3.44 4.29
2.20 4.13 4.57 6.19 7 20
Közv, vonat Fehringre
4.30 813 9.10 5.45 9 03
6 50 10.08 11.07 1.43 3.25
II. Budapest—Marchegg—Bécs. (Nyugoti pályaudvar Oitende «/pr.
Keleti expr.
6 .1 0
*1.00 2.44 3 45 548
ind. Budapest inden hétfőn Párkány-Nána érk. M közlekedik Érsekújvár 7 .5 8 Pozsony 9 .2 1 9 .4 3 Marchegg 1 0 .2 9 Bécs (Wien) 99
99
99
99
6 .2 1 7 .1 0
10 45 1 48 2 44 4 53 0.20
55 1.15 2.J6 9
Közv. vonat : Fehringre
li
Westbahnhof.) Gyorsvonat
j 8 00 9 10 9 .3 5 1 1 .1 7 1 1 .4 2 1 2 .4 0
1 .4 5 2 59 3 .3 7 5 09 5 38
6 30
1
9 .2 5 1 1 .8 0 1 2 .4 0 3 23 4 10 5 .5 5
2 .3 5 5 06
6.15 — —
35 11.49 1 04 9
9 .1 0
4 55 6.35
f£ fŰ = -rZ » W•« C ®4s > B 2O *
6 20 7.32 8.12 _ _
*) A keleti expross-vonat indul a nyugati pályaudvarról minden csütörtökön, csatlakozással fiuk árost felöl. A beleti express-vonat indul a keleti pályaudvarról minden szerdán és szombaton 12.40 kor, csatlakozással. B elgrád felől.
III. Budapest—Győr—Fehring—Graz. (Keleti pályaudvar—Ostbalmliof.) Budapest Győr Kis Czell Szombathely Graz
indul érkezik 99 V 99
— — — — —
— — —— —
1.45 4.41 5.56 6 52 9 59
6 50 11 37 1.30 3.04 7 35
Vegy. vonat 2 20 5.30 8 09 10 23 Közvetlen vonat G'azba
; 9 55 2 36 4 24 5.44 10.25
__
—
—
—
IV. S u d a p o e t-- l a l a n t h a - Zsolna — Berlin— Hamburg. (N yugoti p á ly a u d v a r— W e stb a lin h o f.) indul Budapest Galantha érkezik Tepla Trencaón-Teplitz „ Zsolna 99 Oderberg 99 B r e s 1a u Beríin
___
7.25 10.09 12.25 1.55 5.25 10.15 528
'
9.05 | '0.45 2.02 3 26 6 08 6.17 8 35 8.44 12 35 11.55, 5 52 3.06 — 8.50 |j H I 11.19 || A vastagabb, számok az esti 6-tól reggeli 5 óra 59 perczig terjedő időt jelentik. 99
99
—
—
—
—
—
_
—
_______
—
_______
_______
—
—
______
—
—
-
—
,,
-
_
i „ ..
.
ME N E T R E N D
3
Ú J S Á G
In d u lá s, — A b fa h rt. (Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.) Keleti express
Gyorsvonatok
Gyorsvonatok
Személyvonatok
Személy vonatok
Személyvonatok Állomások 1 Őrien t Person- 1 PersonSehnell SehnellPersonPerson Stationen züge züge Express züge züge züge züge I—II—Hl. 1—11—III. I—11—III I—II—III I í —II. I—II. . V. Budapest— Ruttka— Oderberg Berlin— Hamburg (Keleti pályaudvar—Ostbahnhof) v egy. vonat indul 7.30 8udapest 12.40 3.45 9.35 5 20 1100 érkezik 8.47 Hatvan 5 03 11.36 742 1 43 s= g fcc Zólyom 11 56 aZ o ® 8.22 4.26 8.23 3 05 . Z ”N as rt . 12.16 G. Berzencze 8.41 4.53 3 59 9.25 » j® zi O » d ^. -a 2 20 Ruttka 10 48 9,22 1.24 8.00 ®5; 03 c ■ 5 55 O derberg 250 12.35 „ 4 45 o » § *> 10.15 B r e s 1a u 5.52 5 52 10.15 » .-c Ö s' W O 5.28 11.19 11.19 5.28 Berlin 11.41 | 4.51 — 4 51 11.41 — Hamburg VI. Budapest— Miskolcz - S A Ujhely— Lavoczne— Lemberg (Keleti pályaudvar—Ostbahnhof.) vona t j Sz vonu Vcgy. vonat 7.10 8.00 750 2 35 8.50 8 40 11 00 Burianuttt indul Sns 7 o0 >>uudpest -~ 2.06 10.57 2 00 2.51 6.20 6 55 Miskolc/ érkezik 12,52 “ 1.00 — 8 14 4.27 6.40 íKüzv. vonat 8. ~■ »„ r^ X! ~ . __ 3,28 \ * aA«-Uihelv f J11c 1J —— 1117 Munkács * .® Kassára érk. — 2 53 2 50 4.30 IiJivopznp u nS _ 8 05 8.05 5.56 10 30 Lemberu » ^ “ í Vll Budapest-Miskolcz — Kassa— Eperjes. (Keleti pályaudvar -Ostbahnhof.) 7.10 — _ 7.50 2.35 8 00 Budapest indul _ 8.30 — 9 44 3.55 10.15 Hatvan érkezik — 9,43 — __ 11 23 5.08 12.18 Füzes-Abony „ — 10.57 _ — 1 04 250 620 Miskolcz „ — 1.06 _ — 3.25 5 56 8 28 Kassa — — — __ 9 42 7.40 P op rád F e l k a „ — ®*J5 4.46 8.02 10.15 — — Eperjes * — 2.10 Vili. Budapest -Kolozsvár— Predeál— Bukarest (Keleti pályaudvar—Ostbahnhof) Gyomonat 1 2.15 8.30 5 45 9.15 1 . 5 5 indul ; 1Budanest 'Uliulluo 1 — 7.07 2.11 3.42 1.48 6.39 Naev várad érkezik 10.37 5 55 6.59 8.33 10.08 Kolozsvár »77 í|i mv/I\7tJKJW -4.W 4 12 57 7.50 10.42 11.25 1.17 Kncs'írd , 9.43 1.58 1 58 3.31 Kis » ,j IXlO Kanus 1V«*I/VAV7 3 40 10.51 3 40 5.27 Mpo'psvár UV qCDi í«l 7„7 2.09 8.00 8.00 10 25 Brusaó .77 ll] LílílűöO _ 3.31 3.31 5.10 JPriwlpíil L1 7„7 1 12.00 — — 9.10 5.27 Rnlsrost IX B u d a p e s t -Püspökladány -Debreczen-M -Sziget-Kőrösmező. (Keleti pályaudvar-O stbahnhof) — — 9 15 7.05 5 .9.15 2.15 Hufianpst iildlll OUUCljJCol — 12.47 ® 2.29 U.04 6 00 — p T.uíjánv érkezik — 2.40 | 3.56 6.50 noht'OPyPIl ,, J 5.04 8 14 6 03 V M Személyvonatok
—
»o
—
_,
—
« ,
í
—
_
77
H
r /j
*-
Q)
5*
—
—
—
—
77
<•
—
—
4
—
—
—
—
—
—
—
77
—
—
—
-
—
I
“ w l C v t i C 11
—
&4q
f r v r .
a v a I I l í V I U l J
U A ( U lIlí» l 1
/
i l ' á l v t l t ü r/U ( l ! V U o i o 4
l \ l l
m
M in .
Q y j / i p f o i i y u i
Kőrösmező Budapest
Békés-Csaba Arad Gyulafehérvár •j Tövis Brassó Bukarest
i
77
77
8.58
77
• 0
700
—
_
6.1
—
7.36 ^ 8.27 9 50 ► 10 50 1.30 S 8.40 X Budapest-Arad -T ö v is— Brassó. (Keleti pályaudvar—Ostbahnhof.) 6.50 1 0 .OO 8 10 1 55 indul | 1 : 10.44 1.55 4.09 5.49 érkezik — 11 51 6.05 íi 3 55 — 6.52 yy — 4 26 j 11 18 12 34 10 54 ~ )) — 1.05 T* 11.40 11 30 — — 7.10 — 800 5.07 10 25 íl 8.15 11.20 “. _ _. 9 51 11.25
•
„ ”
—
7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
,
—
—
— — 1
77
.
77
*»
1
77
»
1
**
•
1
*
•
*
“
*.
In dulás — A b fa h rt (Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.)
Állomások Stationen
Keleti express
Gyors vonatok
Gyors vonatok
Személy vonatok
Orient, express I.
Schnellzüge I - II.
Schnellzüge I—II.
PersonPersonPersonPerson züge züge züge züge I—II—III. I—II—III I—1 1 -III. i—i i —m .
XI. Budapest—Szeged —Temtsvár —Orsóvá Budapest Szeged Tem esvárJózsefv.
ÍOstende e n. n T3 10.15 ':©
ind érk. |S »•
Orsóvá „ Bukarest „ Konstantinápoly „
1.17 M 3 04 cd>n 7.35 G 4.32 11,00 G
:G iw o íö !nz © íG S péntek |
j
12 00 3.19 5 09 9 33 6.55 1 30
8.15 11.40 1.49 8 28
Személyvonatok
Személy- Személy vonatok vonatok
Bukarest. (Nyugoti pályaudvar—Westbalmhof) 2.30 5 53 8 02 111 11.40
__
8.30 1.47 5 31 2.30 550
4.25 10 15 — —
7.00 1 00 5.44 —
—
—
XII. Budapest-Temesvár—Baziás. (\yugoti pályaudva r —Westbalimhof) Budapest indul 8.15 2 30 8.30 TemesvárJózsefv. érkezik 1.49 8 02 5 31 „ Versecz „ 4.36 lo 23 Baziás „ '— — 600 11.44 —
—
____
--
10.35 4 20 8.14
—
—
—
—
:
XIII. Budapest—Szabadka -Belgrád—Konstantinápoly (Keleti pályaudvar—Ostbahnliof.) — Budapest indul a 12.20 2.40 7.35 4 00 10.20 Szabadka érkezik jd** 3 14 5 57 1 00 917 4 09 Belgrád — 10.00 7 05 <eS'S ol cs 6 20 11.22 — Konstantinápoly 6.28 — ;; S'é 11.45 —
7.00 5.44 8 27 9 54
— I
XIV. Budapest—Dombóvár—Zágráb-Fiume—Róma (Keleti pályauIvar-O atbalinhof. <Ü 8.00 | — Budapest * indul 7.15 3 00 ,-0 8 30 ‘2£ 1.30 Uj Dombóvár ___ — érkezik 10 03 6.21 1.52 G Gyékényes 11.49 8 28 rU — 5 40 h 5.25 Zágráb TM 1.30 10 27 8 48 9 16 G O Károlyváros — — ... 2.49 12 22 11 12 > 11.06 — Fiume 6.20 » 7 25 > 5.56 N 10 10 Róma JÓ . 250 2 50 M Budapest Pécs Villány Eszék Boszna Bród Serajevo
XV. Budapest—P écs—Eszék (Keleti pályaudvar—Ostbahnliof.) — indul 3 00 7 15 8 00 — érkezik 8 18 12.14 4 20 — 9.18 1 10 5 24 — 10.40 2 25 6.44 12.20 1206 ! — 10.32 » 10 32 1 ___ _
V
y)
n
—
—
8.30 5.35 6 39 8 08 —
—
—
— — -
—
A vastagabb, perczet mutató számok az esti 6-tól reggeli 5 óra 50 perczig terjedő időt jelentik.
Lapunk ez évi május hótól kezdve könnyen olvasható belükkel a b c -re n d b e n közli az összes európai vasúti állomásokat, még a megállóhelyeket is az oda-és vissza-utazásra vonatkozó pontos menetrenddel s a menetárakkal; ismerleti a nevezetesebb fürdőhelyeket s külön menetrenddel szolgái úgy ezekhez, mint a párisi kiállításhoz utazók számára. Ennélfogva a M enetrend Ú jság nélkülözhetlen közlekedési tájékoztatója lesz a t. közönségnek.
ME N E T R E N D
5
ÚJ SÁG
II. Déli vasút, — Südbahn. Indulás. — A b fs h rt (Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.) Gyors vonatok
Állomások
Gyors vonatok
Schnell54tíg 3 I—II—III
Stationen
Személyvonatok
Személyvonatok
Személy vonatok
Vegyes vonatok
Sclmell Person Person - 1 Person Person- iGemischter | zü^e züge züge züge f | züge züge I—II—III. I—II—IID I—II - III. I-II-1 1 1 . I —II—III l —11 - III
Budapest
Budapest K & y ™ Budapest SUb.” " 1 Székesfehérvár Veszoróm Kis Czell Siófok Nagy Kanizsa Szombathely Csáktornya Pragerhof Fiume Trieszt Viilach
Személy vonatok
ind. 6 50 7.15 8 0# érk 9.14 10 45 1 14 ff 10.12 11.55 V 2.13 ff 12.58 if 2.00 n 9.25 9.00 n 8.12 ff
Pragerhof— Fiume - Triest -Villach.
7.55 8.00 9 17 1100 — 10,j18 12.07 8.47 10 7 2.15 9-38 9*28 7 12
6-20 6.50 9.00 10-45 114 10.46 1.40 4 31 4-01 6.14 — — —
2.20 2 35 4.29 10.05 — 5 53 8-50 — —
— — —
—
3 20 4 25 6 22
8.50 9.25 11.55
12,25 1.30 | 3.35 —
—
— — — —
— -— — — —
— 1-05 852 8 45 5'51 7-58
—
8.05 — — —
__ __
—
5 40 2] 19
II
—
É rk e zé s - — A n k u n ft. Villach Triest Fiume Pragerhof
Csáktornya Szombathely Nagy Kanizsa Siófok Kis-Czell Veszprém Székesfehérvár
érk. „ „ „
ind. érk. ,,
12,40 6.12 10,51 8.15 9.55 8.00 7.55 7,45 2,55 8.20 9.00 3.50 3.59 9.55 10.50 4.55 11 07 8 05 12.52 4.53 12.09 11.22 5.32 2.58 6,57 4.46 7.39 — 218 4.29 4 29 _ 443 7.07 4 25 6.01 7,28 8.27 7.05 6 32 8.15 9.20 9.53 8.58 6.40 8.33 9.45 10.15 9,25 mutató számok az esti 6 tói reggeli 5 óra 59 perczig terjedő időt jelentik. —
—
—
—
—
—
£
—
ind
—
érk.
Budapest
Budapest Síhndór A dűlt (cursiv), perczet
—
A háló* és közvetlen kocsik forgalma Budapest D. V. pályaudvarról, I I . oszt. hálókocsi Budapest D. f .— Velcncze ( Vcnezia) Pragerhof—Nabresina—Cormonson át. Budapest D. V. ind. este 8 óra 00 perez. Veiencze érk. d. u. 2 óra 15 perez. Menettartam: 18lA óra. Veiencze ind. d. u. 2 óra 10 perez. Budapest D. V. érk. d. e. ö óra. 53 perez. Menettartam : 193/4 óra.
között.
/., I I . oszt. közvetlen kocsi, két I. oszt. hálóhclylyel Budapest /). V. Alá között. Pragerhof—Marburg—Franzensfesten át. Budapest I). V. ind. este 8 óra 00 perez. Alá érk. délután 4 óra 17 perez. Menettartam: 20lA óra. Alá indnl d. u. 2 óra 30 perez. Budapest D. V. érk. d. e. f) óra 53 perez. Menettartam: KPA óra. 1., I I . oszt. közvetlen kocsi Budapest 7). V. —Veiencze ( Vcnezia) között. Pragerhof—Nabresina—Cormonson át. Budapest D. V. ind. este 8 óra 00 perez. Veiencze érk. d. u. 2 óra 15 perez. Menettartam : 18'A óra.
—
Veiencze ind. d. u. 2 óra 10 perez. Budapest D. V. érk. d. e. 9 óra 53 perez. Menettartam: 193A óra. Budapest I). 1 .—Abbázia—Fiume között. Pragerhof—St.-Péteren át. a) Budapest D. V. indul reggel 8 óra 00 perez. Fiume érk. este 9 óra 15 perez. Menettartam: 13lA óra. b) Budapest D. V. indul este 8 óra 00 perez. Fiume érk. d. e. 9 óra 38 perez. Menettartam : 13l/a óra. Fiume indul reggel 7 óra 45 perez. Budapest D. V. érk. d. e. 9 óra 20 perez. Menettartam : 13,/a óra. Fiume ind. este 7 óra 55 perez. Budapest D. V. érk. d. e. 9 óra 53 perez. Menettartam : 14 óra. Budapest D. V.— Pakrdcz között. Nagy-Kanizsa—Barcson át. Budapest D. V. ind. este 9 óra 25 perez. Pák rác z érk. d. u. 1 óra 20 perez. Menettartani : 10 óra. Pakráez ind. d. u. 2 óra 50 perez. Budapest 1). V. érk. reggel G óra 32 perez. Menettartam : 153A óra.
6
M E N E T R E N D
ÚJSÁG-
Csatlakozások a fővonalak állom ásairól más v o n alak állom ásai felé. If / F A csatlakozás a vastagabb állomások felé értendő.
Budapest, k. p. u — Bruck L/m Bécs közt. Almás-FUzitörŐl - Esztergomba. Komárom Ujszőny — Sz.-Fehérvár Győr — Kis-Czell, Szombathely, B.-Szt.László, Feldbach (Gleichonborg-fürdő), Graz (Sb) Sopron. H egyeshalom - Pozsony-Ujváros.
Bpest Győr — Fehring Graz közt. Győr — Bécs Stb, Sopron, Bakony-SztLászló. Pápa — (Csorna. Kis-Czell — Sz. Fehérvár. Porpácz — Pozsony-Ujváros. Szom bathely — Pinkafő, Rum, Keszeg, Nagy Kanizsa, Bécs Stb.
Budapest, ny. p. u. Marchegg —Bécsi vonalon P árkánj-N ána — Balassagyarmat. Tót*Megyer — P.-Bajmócz, Kis Tapolcsány. Galantlia — Nagyszombat, Vlárapasí, Zsolna. Pozsony — Szakolcza, Zsolna, GalgóczLipótvár. D évény-U jfalu — Szakolcza.
Budapest—Zsolna-Galanthai vonalon Szered — Nagyszombat. G algócz-Iiipótvár — Bécs Stb, Pozsony. Tepla-Trencsén-Teplicz — Vlarapass.
Budapest-Rutíka —Berlini vonalon. Rákos — Szolnok. Aszód — B.-Gyarmat. Hatvan — Szolnok. K is-Terenne — Párád. F ü lek — Miskolcz. Losoncz — Balassa-Gyarmat. Zólyom — Bes'zterczobánya. Gíir m -Rerzencze — Selmeczbánya.
Budapest—Lawoczne vonalon.
Lembergi
Rákos - Szolnok. Aszód — B.-Gyarmat. Hatvan — Szolnok Yámos-Györk — Gyöngyös. Kaal-Kápolna — Palád, Kisújszállás. Fíizes-Abony — Eger. M iskolcz — Bánréve, Torna, Kassa. Zsolcza — Kassa, (Poprád Felka, Torna. Eperjes, Bártfa).
betűkkel
nyomatott,
állomásokról a
Szerencs — Dobreczon. S.-A.-Ujhely — Mező-Laborcz, Kassa. Csap Uugvár, Nyíregyháza. Bátyú — Királyházi, M.-Sziget, Kőrös mező.
Budapest—Predeál Bukaresti vo nalon Rákos — Hatvan. U jszász — Jász-Apáti. Szolnok Szentes, Hatvan és Budapest, ny. p. u (Czcglpdon át). Szajol — Arad. K isújszállás Kis Terenna. Karczag — Tiszafüred. Püspökladány — Szatmár, Nyíregyháza, Mármarosszigot. Biliar Plispöki , Ér-MihályfalVa. Nagy-Várad — Ér-Mihályfalva, B. Csaba, Gyoma, Vaskőh, Pü.-pök és Félix-fürdő. (Két utóbbi fürdőállomásokra a közle kedés télen szünete!.) K olozsvár - Deés. Aranyos-Gyére* — Torda Korsárd — M aiosvásárhely. Tövis — Arad. Kis-Kapus — Nagy-Szoben. • Segesvár — Szókelyud varhely. H éjasfal t a Brassó Zömért, Ké .dí Vásárhely
Budapest Püspök Ladány - Kőrös mező -Stanislaui vonalon. Püspökladány — Nagyvárad. B ehreczen — Nyíregyháza. Csap, FüzesAbony, B-Szt.-Mihá y, N-Léta, Vértes. Ér-M ihályfalva — Nagyvárad. Nagy-Károly - - Zilah. Gilvács — Nagy-Somkut. Szatmár — Nagy-Bánya. Királyháza — Bátyú. Taraczköz — Tercsolpatak. M árm arossziget — Akna-Szlatira, KisBocskő. Sziget kamara — Akna-Szlatina. Nagy-Bocskó — Kis hocskó.
kisebb
belükkel
jelzett
Budapest, ny. p. u -Orsóvá - Vérei orova—Bukaresti vonalon Kőbánya, — alsó pályaudvar — Lajos Mizse Czcgléd — Szolnok, Nagyvárad. K ecskem ét — Folöpszállás, Tisza-Ugh. F élegyháza - Csongrád. Szeged — Szeg d-Rókus, Makó.Mc óhegyes, Arad, 1 zabadka, Nagyvárad. Valkány — Varjas Nagy-Kikinda Nagy-Bocskorek, Pancsova, Zsombolya Nagy-Becskerek, Bógapart. Tem esvár Józsefváros — Báziás, Arad. N.-Szt. Miklós, Bu/.iás.
Budapest, k. p u — Belgrád Konstantinápolyi vonalon FU löpszáliás — Kecskemét. Kis-Kőrös Kalocsa. Szabadka - Baja, Szeged Rókus, Bród, Szerajevó. ff. Feketehegy Paluika. Újvidék — Baja. India — Zágr b
Budapest k p. u Dombóvár —Fiumei vonalon. Adony-Szaboics — Paks, Székesfehérvár. Sál bogán! Szcg/árd. ilidegkut-G yünk Tamási Mvár Uj*Bombóvár — Pác*. Kaposvár Mocso ád, Fonyód. Somogy-Szobb - Barcs, B.-Szt.-György. G yékényes — Nagy-Kan'zsa. Körös Belovár. Zágráb Bród.
Bpest, k p. u — PÓC3 Eszék B.-Bródi vonalon B ar.-Szt. L őrin c/ — Barcs, Nasic. Ü szög — Barcs. Eszék — Uj-Kapolla Batrina B álja Szabadka. Yinkovcc - Brcka, Belgrud, Indm. Striz-V rpolje — Samae. Brod — Zágráb, Fiume.
Budapest—Arad—Tövis (Brassó) vonalon o Rákos — Hatvan. Ujszász — Jász-Apáti. Szolnok — Szentes, Hatvan, Czeglód. Puszi a-Tenyö Szentos. Mezőtúr — Szarvas, Turkovo. Gyoma — Nagyvárad Békés-Földvár - Békés. Csaba — B.-Gyula, Nagyvárad, Két egy háza — Mezőhegyes. Uj-Szent-Anna. Arad — Gurahoncz, Szeged, Temesvár, Józsefe áros. Piski — Petrozsény, Vajda-Hunyad Gyulafehérvár — Zalathna.
Déli vasút Csatlakozások a Buda pest Pragerhofi vonalon. Budapest K elenföldről — Győr, Bécs stb Budapest, k. p. u. felé. S zékesfehérvár — Komárom, Ujszőny, Veszprém. Fonyód Kaposvár. Balaton Szt.-György — Füije, Som ogy. Szobi), Kos thely. Nagy-Kanizsa Szombathely. G yékényesZágráb. Csáktornya — Boba, Varasd.
ME N E T R E N D
U J 8 A G
7
A csatlakozások kiegészítő része. Keleti és ostendoi expressvonatok.
Budapest k. p. u. Fiume között, Budapestről indul 7 1B, Fiúméból ind. 7 20.
A keleti és ostendci expressvonatok termes, étkező és háló kocsiból állanak és csak az illető vona! menetrendjénél kitünte
Az étkezőkoesit, illetve a buff»t kocsi étkozótormót I. és II. oszt utasok — és csakis — ételek és frissítők vétele czóljából vahetik igénybe. Ételek tálczákon (Tabletten) a kocsikba adatnak: Győrött a 3 .6 , 10. és 1301 sz , Érsekújvárod az 1404. sz , Zólyomban a 302. és 3o4. sz., Szolnokon áz 506. és 606 sz., Szegeden a 708. sz. vonatnál.
tett napokon kö/lokeduek. Ezen vonatokon a gyor-svonatu í ső osztályú monetdijon kivül niég pótdij fizetendő.
A keleti expressvonatok Budapest és Becs közölt ’ csak. Marcheggen át közlekednek és Budapesten íz utasok felvétele vagy leszállása a Konstantinápoly—Belgrád és Páris között köz lekedö vonatoknál a keleti pályaudvaron, a Konstantinápoly—Buka rest és Páris között közlekedő vonatoknál pedig a nyuyoti pálya udvaron történik.
Hálókocsik közlekednek: Budapest- ny p, u.Bécs Stb. között, B udapestről ind. 9 3B, B ecsből ind. 10 50.
Budapest le. p. u — Becs Sib. között, B u d ap e st ind 10 4B, Bécsitől ind
10 00.
Budapest k. p u.— Jgló között, B u d ap estrő l indul 8 00, Iglóról ind. 8 °5.
Bu lapest k p. u — Brassó között, (Kolozsváron á t) B u d a p e s trő l ind. 9 ir\ B ra ssó ró l ind. 2 4B. Budapest k p. u — M.-Sziget közt, (P Lad át) B u d a p e s trő l ind 7 °5, M .-Szigetről ind. 3 50. Budapest ny. p. u.— Bukarest közölt, B u d a p e s trő l ind. 2 30. B u k a re s trő l ind. 5 5r>. Budapest ny. p. u. Temesvár Jv között, B u d a p e s t ről ind. 10 35, T e m e s v á r Jv.-ról inTl. 9 2B. Budapest k. p. u.~ Fis ki között, B u d ap e strő l indul 10 00, P isk iiő l ind. 4 12. Budapest k. p. u Belgrád— Konstantinápoly között,
Budapestről ind. 2 40, Konstantinápolyból ind 8 1B. Budapest k p. u. - Zágráb m. á v. között, B .id a p e st ről ind. 8 30, Z á g rá b ró l ind. 7 39. Budapest k. p. u - Fiume között, B u d ap e strő l ind. 3 Fiúméból ind. 6 00. A hálókocsit úgy az l., valamint a II. oszt. jegygyol bitó utasok használhatják pótdij lefizetése mellett, kivéve a Budapcst-Zágráb között közlekedő hálókocsikat, melyek csak I. osz tályú menotjogygyel vehetők igénybe.
Étkező- illetve buffet-kocsik közlekedünk: Budapest k p u. — Becs Stb. között, Budapestről ind. 8 50 és 2 20, Pécsből ind. 8 50 és 2 10. Budapest ny. p u.— Becs Stb. között, Budapestről ind. 8 00 és 1 43, Becsből ind. 9 05 és 4 l0. Budapest ny. p. u . — Zsolna között, Budapestről ind. 7 30 és 6 20, Zsolnáról inti. 3 35 és 2 B8. Budapest k p. u . — S.-A Ujhely között, B pestről ind. 7 10, .8.-A. Ujhelyről ind. 4 04 Budapest k. p. u.—Csap között, Budapestről indul 2 35, Csapról--ind. 5 B3: Budapest k. p. u .— Kolozsvár között, Budapestről ind. 1 BB, Kolozsvárról ind. 5 23. Budapest k. p . u.— Arad között, Budapesttől indul G B0, Áradról, ind. 4 21. Kolozsvár Brassó között, Kolozsvárról ind. G 41. Brassóról ind. 2 4B. Budapest ny. p. u. - Karánsebes között, Budapestről ind. 2 30, Karánsebesről ind. 5 37. Budapest k p. u. -Zim ony között, ud pestről ind. 2 40, Zimouyról ind. 6 u . Budapest k p. u .—Zágiáb m. á. v. között, Buda pestről ind. 3 °°, Zágrábról ind. 12 19.
Közvetlen kocsik közlekednek: I kocsiosztályigal: Budapest k. p. u —Páris között (Innsbruckon át), Budapestről ind. 2 -'°, Párisból ind 8 35. I. és II. kocsiosztályiga l: Budapest k. p u —Köln—Frankfurt alM. között (Passaun át) Bpestről ind. 2 20, Frankfurtból ind 2°°. Budapest k. p. u. —Basel közt (Innsbruckon át) Budapestről ind. 2 20, Baselból ind. 7 30. Budapest 1c. p. u —Győr Graz Sib. között, Buda pestről ind, 8 50 es 1 4B, Grazból 5 42 és 8 10. Budapest k. p u — Veszprém közt, (Székesfehérvár át) Budapestről ind. 7 3B, Veszprémből ind. 5 °5. Budapest k. p u.—Praycrhof között, Budapestről ind 7 33 és 8 30, Pragerhofról ind. 3 30 és 8 10. Becs Stb. Sz. Fehérvár közt (Komáromon át) Bécsből ind 10 °°. Székesfehérvárról ind. 9 32. Budapest ny. p. u -Bécs Nordb. között, Budapest ről ind. 8 °°. Becsből ind. 3 3B. écs Stb Pozsony Zsolna között, Bécsből indul 8 0B. Zsolnáról ind. 2 38 Budapest ny p u —Ddcrberg között, Budapestről ind. 7 30 és 7 3B, Oderbergről ind. 10 55 és 5 50. Budapest ny. p u Zsolna Berlin (Friedrichstr.) közt Budapestről ind 6 20. Berlinből ind. 4 2B. Budapest ny p. u —B) ünn közt (Gatiserndf. át) Budapestről ind 8 °°, Biitunből ind 6 3B. Párkány Nana—B Gyarmat között, Párkány-Nán*ról ind. 5 35, 9 05 és 4 °8, Balassa Gyarmatról ind. 325, 8 tB és 2 B0. Budapest, k p. u —Euttka—BerZm(Friediichstrasse) között. Budapestről ind. 7 3o. Berlinből ind. II 30. Budapest le. p u. Euttka —Ode> lerg között, Buda pestről ind. 3 4B, Oderbergről ind. I 10. Budapest k p u —Dobsina közt, (Miskolcz át), Budapestről ind. 8 40, Dobsináról ind. 4 3B. Budapest k. p u. —Szerencs Lemberg között, Buda pestről ind. l 33. Lembergből ind. 7 °°. Budapest k. p u. —-Przemysi közt, (M.-Laborczon át) Budapestről ind. 2 3B. Przemysiből ind. 9 45.’ Budapest k. p. u M. Sziget közt. (S.-A Ujhelyen át) Budapestről ind 7 M Szigetről ind. 10 30. Budapest k. p u. —Nyíregyháza közt, (Szere.ics át) Budapesirö! ind. 8 40, N\iregyházról ind. 9 10. Budapest k. p. u. Éger között, Budapestről indul II00, Egerből ind. 2 20. Budapest k. p. u — Kassa között. Budapestről indul 7 10 és 2 8B. Kassáról ind. 7 46 es 3 5B. Budapest le p. u —P-Felka közt, (Kassán át) Buda pestiül ind 7 *«, P. Felkáról-ind. 1 °°. Budapest k. p. u - Eperjes között, Budapestről ind. 7 10 és 2 3B, Eperjesről ind 6 12 és 2 4B. Budapest k. p u —M. Laborez közt, (Szerencsen át) Budapestről ind. 7 10 és 8 40, M -Laborczról ind. l t 00 és 3 8<>.
A vastagabb, óraszámok az esti 6 tói reggeli 5.59 perezig terjedő időt jelentik.
-
8
M E N E T R E N D
Ú J S Á G
I., II. és III. koc8Íosztálylyal: Miskolcz—Lemberg között, Miskolczról indul 6 30 Lembergből ind. 7 °°. Budapest k. p. u —Győr—Graz Stb, között, Buda Budapest k. p. u —M. Sziget közt, (Debreczen át) pestről ind. 9 BB, Grázból ind. 6 10. Budapestiéi ind. 1 BB, M -Szigetről ind. 4 50. Budapest ny p- u.—Bécs Nordb. között, Budapest Budapest k. p. u.—Nyíregyháza közt, (P. Lad. át) ről ind 9 15 és 9 3r\ Bécsból ind. 9 20 és 10 32. Budapestről ind. 1 55, Nyíregyházáról ind. 6 41. Pozsony -Zsolna között, Pozsonyról ind 140, 6 10, Budipest k. p. u. -Nyíregyháza-Szerencs» között, 1 1 B , Zsolnáról ind. 18, 3 38, 9 °°. (p.-Ladányon át) Budapestről ind. 9 15, Szerencsről Pozsony — Wessely M/m. között, Pozsonyról indul indul 9 °7. Budapest k p u.—Szász Régen között, Budapestről 6 3°, 12 B0, Wessely ről imí 8 B0, 3 B0. Tepla-Trenesén Teplicz—Brünn között, T.-Trenind. 1 BB, Szász Régenről ind. 8 0B. csén-Tepliczről indul 7 43 és 1 20, Brünnbői indul 4 35 Budapest k. p u —Arad között, Budapestről indul és 12 05 1 55, Aradról ind. 8 18 Tepla Trencsén- Teplicz— Ungar.-Hradisch (Siadt) Budapest k. p. u —N.-Szeben közt, (Alvinczen át) között, T.-Trencsén-Tepliczről ind. 6 13, Ung Hradisch Budapestről ind. 6 Bo, N. Szebenbő! ind 7 44. Brassó Csík Szereda között, Brassóról ind. 5 19, ról iudul 4 27. K utti—Nyitra között, Kuttról ind. 6 0B, Nyitráról 8 50 és 3 15, Csik-Szeredáról ind. 3 20, 8 56 és 1 °8. iudul 9 B0. Kocsárd Besztercze között, Kocsárdról indul 2 °8, Budapest—Királyháza közt, (Bátyun át) Budapest Beszterczéről ind. 1 16. Budapest k. p. u.—N. Várad között, (Csabán át) ről indul 8 50 Királyházáról indul 8 °2. Budapest k. p. u. -Ruttka között, Budapestről ind. Budapestről ind. 10 °°, Nagy- Váradról ind 7 00 5 20, Ruttkáról indul 8 4B. Budapest k p. u -H .-M . Vásárhely között, Buda Budapest k p. u.—Miskolcz között, Budapestről pestről ind. 10 °°, H.-M.-Vásárhelyről ind. 7 69 Budapest ny p. u.—Bukarest közt, (Vercior. át) indul II 00, Miskolczról indul 12 4B. 8 .-A. Uj hely—Királyháza között, S.-A. Ujhelyröl Budapestről indul 2 30, Bukarestből ind. 5 55. Budapest, ny. p u.— Orsóvá közt Budapestről ind. indul 7 39, Királyházáról indul 2 °2. Nagy-Szeben—Vöröstorony között, Nagy-Szeben8 15, Orsováról ind 6 40. ből indul 2 °°, Vöröstoronyról indul 4 29. Budapest ny. p. v.—Báziás között, Budapestről ind. Budapest ny.p. u. - B áziás között, Budapestről ind. 2 30, Baziásról ind. 3 25. 7 °°, Báziásról indul 4 20. Budapest ny. p. u.—N.-Becskerek között, (NagyBudapest ny. p. u.—Karánstbes között, Budapestről Kikiudán át) Budapestről ind. 7 °°, N.-Becskerekröl indul 8 30, Karánsebesről indul 4 10. indul 7 0B. Szeged-Gsaba között, Szegedről ind. 6 °5, Csabá Becs Stb.-Budapest k.p. u. —Belgrád —Konstantiná ról indul 4 44. poly között, Bécsból indul 8 B0, Konstantinápoly ból Versecz-Pancsova között, Verseczről indul 6 40 indul 8 1B. Paucsováról indul 4 10. Budapest k. p. u.—Saloniki között, Budapestről ind. Versecz—Kubin Dunapart között, Verseczről indul 2 40, Salonikiről ind. 6 °2. 8 4B , Kubin Dunapartról indul 1 4B. Budapest k. p. u —Kalocsa között, Budapestről ind. Budapest k.p. u.— Vinkovce közt (Pécsen át) Buda 10 20, Kalocsáról ind il 4B. pestről indul 9 30, Vinkovcéről indul 4 24. Budapest k.p u. —Baja között, Budapestről indul Budapest k p. u.—Brád között, (Pécsen át) Buda 10 20, Bajáról ind 7 25 pestről indul 8 0Ü, 9 30, Biodról indul 4 °°, •? 1 7. Budapest k p u —B Brád közt,' (Szabadkán át) Zágráb m. á. v.—Bród—Zimony között, Zágrábról Budapestről ind. 2 40, B -Bródból ind. II 10 indul 9 30, Zimonyról indul 4 66. Budapest k p u.—Bród közt, (Szabadkán át) Buda Pozsega —Uj-Kapela Batrina között, Pozsegáról pestről ind. 10 20 Bró diói ind 2 17. iudul 1 1 0*. Zágráb rn á. v —Bécs Südb közt, (Gyékény át) Bées Stb.—Dévénytó között, Bécsból indul 11 20, Zágrábról ind. 7 °7, Bécsból ind 10 B0. Zágráb m. á v - Eszék között, Zágrábról ind 9 30. Dévénytóról indul 1 40. Bées Stb.—Eszék között, (Barcson át) Bécsból Eszékről ind, 7 22. indul 6 B0, Eszékről indul 6 33. Zágráb m. á. v —Bród—Zimony között, Zágrábról Bécs Stb.—Péc8 között, (Barczon át) Bécsból ind. ind. 8 10, Zimonyról ind. 6 u . 7 40, Pécsről indul 6 32. Budapest k p u.—B.Brdd között, (Pécsen át) Buda pestről ind. 3 °°, B -Bródról ind. II ,9. Budapest k p u .—Nasic között, (B.-Szt. Lórinczen III. kocsmztálylyal: át) Budapestről ind. 9 30, Nasicról ind. 4 S7. Gyékényes —Budapest k. p u. között, Gyékényes Győr—Gráz között, Győrről indul 11 47 Grázból ről ind. 6 89 indul 8 io. Uj Kapela-Batrina Pozsega között, Uj-Kapela S.-A. Ujhely—Lemlerg között, S.-A.-Ujhelyröl ind. Batrináról Ind. 2 40. 8 46, Lembergról indul 7 °°. Budapest k. p u.—Eszék közt, (Pécsen át) Buda S.-4. Ujhely—PrzemysUiözőil, S.-A. Ujhelyröl ind. pestről ind. .7 15 és 3 °°, Eszékről ind. 5 33 és 12 aB. 8 32, Przemysiből indul 9 4B. Budapest k. p u. —Báttaszék között, Budapestről Miskolcz—Királyháza között, Miskolozról ind. 2 20 ind. 8 30, Báttaszékről ind. 9 B3. Királyházáról indul 8 oa. A vastagabb, óraszámok az esti 6-tól reggeli 5.59 perczig terjedő időt jelentik.
M E N E T R E N D
9
ÚJ S ÁG
É rk e zé s . — A n kun ft. (Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.) V Keleti !l express
Állomások
Orientexpress
St&tionen 1!
>■
Személyvonatok
Személyvonatok
11 Személy- | Személyvonatok 1 vonatok
Gyors vonatok
Gyors • vonatok
Sehuell züge I—II
Person. Person. Sehuell- | PersonPerzoa.. Züge Züge züge züge züge I—H—III- 1—II -III. I—II—III. I—II—III. 1 ! - “• '
1. Becs— Bruck— L/m.— Budapest. Gyorsvonat ivöiv vonat 1Közv. vonat Bécs (Wien) Stb.
ind.
Bruek L/m.
érk.
Győr Komárom-Ujszőny
n
Budapest
V
Fehringről Grázból ind. 5 .42 Győrből ind. 1 1 .2 8 1 2 ,0 0 2 .0 5
8 .5 0 9 .5 1 1 1 .0 6 1 1 .4 6 1 .4 5
n
2 ,1 0 3 .1 4 4 .3 7 5 .1 5
Fehringről, Grázból ind. 6 ,42 Győrből ind 3 .0 0
115
3,55 7 .3 5
■
1 2 .3 5 .
2 .1 2
—
4 .5 8 5 .5 0 9£0
_____
— —
—
—
11. Bécs— Marchegg— Budapest.
f Bécs (Wien) Stb ind.
Marchegg Pozsony
V
1)
Gyorsv. 4 .1 0 5 .1 0 5 .3 6
* 1.36 3.20 8.43
9 .0 5
8 .0 5 9 .1 0 9 .3 3
10 00 1 0 .2 7
10 50 12 22 1.02
11 10 1 1 .4 3
0
Érsekújvár Párkány-Nána
1 .4 5 5 ,0 5 5 ,4 0
9 35
r. I—11. ►£ 1,08 > 3 7,68 S J 9,20
Gy.
7,55 9,25 10 m
1 1 ,5 6 2.20 3.12 3 M 12 35 4 31 — 1 .5 0 5 55 Budapest 6 .5 5 1 1 .5 0 » *) A keleti oxprosz-vonat indái Becsből minden hétfőn, csütörtökön és szombaton érkezik Budapest nyugoti pá lyaudvarra, minden szombaton csatlakozással Bukarest f d é , Budapest keleti pályaudvarra pedig minden kedden és pénteken 12.10 kor csatlakozással Bolgrád felé. — **) Ostcnde express. Minden szerdán közlekedik 5.34, 6 .17, 6.42, 3,02 9.55-kor. ry
6.54 1.38 8 .50
10 00
10.02
_____
III. Graz -Fehr'mg— Győr— Budapest. 0*
Graz Fehring
ind.
Szombathely
érk.
' ---
5 .4 2 7 41 9 .0 1
—
9 .5 5 1 1 .1 8 2 .0 5
» i
i
Kis-Czell Gyűr Budapest
Berlin Friedrich-str.
Breslau Oderberg Zsolna Gálán tha Budapest
n n
_
ind
—
» ty érk. 1 »
— —
-
1 •o 6 1 0 3 ^ ® 8 .3 9 Ob CO oS ® 10 4 0 a O-S 1 2 .1 6 2 .3 5 N :0 1 .3 5 i4
Vegy- vonat 8 .1 0 1 0 .3 7 12 31
~
—
—
—
9 .4 2
4.50 1 2 .50
—
1 51 4 22
4.19 7 .5 0
—
—
1.15
1.45
—
—
IV. Berlin— Oderberg— Budapest. 4.25 8.25 • 11.50 2.15 6.27 9 57 5.50 10.55 1.15 8.55 2 58 3.35 2 02 1.00 6.50 9.45 | 1.26 1.35
4.25 6.40 1 10 5.18 12 00 6.55
— — — — — —
— — — — — —
V. Hamburg— Berlin— Oderberg— Ruttka— Budapest. Hamburg
Berlin (Friedrichstr.) Breslau Oderberg Ruttka G. Berzencze Zólyom Hatvan Budapest
ind.
_
y»
» y> y>
érk.
—
— —
— »
—
—
9.00 4.25 9.57 1.15
5 .31 7.58 8.14 11.32 12.50
!
4.44 11.50 6.28 10.27 2.21 4.23 440 1.57
9.25
9.00 4.25 9.57 1.15 7 00 11.05 11.35 5.07 7.45
vegy vonat. Tehervonat személy4.49 szállítással 11.50 6.26 — 12,19 3.16 5.40 —
117 1.52 2.08 5.20
12.11
12.59 5.07 1.45
A dűlt (cursiv), perezst tnutaté szarnák az esti 0-tól regfeli 5.59 peroaig terjedő időt jelentik.
_
— — — — — — — —
10
M E N E T R E N D
Ú J S Á G
É rk e zé s . — A n k u n ft. Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.
Állomások Stationen
i Keleti express
Gyors vonatok
Gyors vonatok
Személyvonatok
Orientexpress
Schnell zugé
Schnell züge
Personen- Personen- Personen- PersonenzUge züge züge ziige
I-
I—II.
I-II.
Személy- ! Személy vonatok vonatok
I-II-III.
I-II-IIl.
VI. Lemberg—Lavoczne—S. A. Ujhely—Miskolcz—Budapest. | ■
Lemberg Lavoczne Munkács S.-A.-Ujhely Miskolcz
Budapest
indul 99
érkezik
— —
—
y>
—
—
1 .3 4 3 .5 1 5 .5 2 10 00
6 .5 4 6 .2 5 1 .30
99
»
__
1.00 1 2 .31 4 .14
— „
8 20 1 1 .5 3 2 .5 6 8 .40
—
—
1 2 .3 7
1.45
I- II—III.
Személyvonato k
I-lU IIl.
Közv. v. Vo gy. vonal Kassáról 6 20 oz. v. inaui 1 1 .5 8 1 2 .2 0 1 0 .40 4 .1 5 7 56 12 54 3 .3 1 1 .56 6 35 9.05 8.15;
VII. Eperjes—Kassa—Miskolcz - Budapest. Eperjes Kassa Miskolcz Füzes-Abouy Hatvan
Budapest
indul » érkezik 99 99 99
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6.12 1.46 9 31
10.42 12 00 1.30
2.45 3.55 5.42 7.09 8 .25 10.00
hw a).
8 .45
10 15 12*20 3-18 4.55 6 42 9 .05
QJ 10.40 aCfjS *u■*, QJ■ 1.51 2C & > 38 3.26 • & pq 5.46 > N JÓ 8 .1 5 *
m u,
:S*. 08 o< >' N OQ - |S
r fj
1 __ *K —
VIII. Bukarest.—Predeál—Kolozsvár—Budapest. Bukarest Predeal Brassó Segesvár Kis Kapus Kocsárd Kolozsvár Nagyvárad
Budapest
lKörö8mezö A. Sziget i Királyháza Szatmár Nagy Károly D e b re c z e n
P.-Ladány
Budapest
Bukarest Brassó Tövis Gyulafehérvár Arad Békés-Csaba
^Budapest
indul 99
érkezik 9) 99 99 99 99 99
—
9.15 1.12 2.18 5.48 6.54 8.49 10 46 2.31 7.50
— — —
— — — — —
! I
_ —• — —
ind. 5.08 9 35 11.14 2.56 5.24 10.44 7.10
8zcmólyvon. Tv. 7.45 indul 12.24 Tövisről Szv. i. 1.48 1.17 _ 11.33 — 1.25 4.33 Gy. v. 2.15 7.00 4 35 11.32 8.43 6.20 1.50
Közv. sz. vonatok MármarosSzigetröl. Indulás : M.-Saigot: 3 50 6 00
5 45 8.10
IX. Kőrösmező—M Szíget—Szatmár—Debreczen-Püspökladány—Budapest. 1 Gyorsvonat — 3.09 indul 11.55 ind. 10.30 15-2 « 5 23 3 3 ® 3 50 ind. 4.50 érk ezik ind. 4.50 1.28 „ 12.18 S StS 7 47 pCsÍ-.t s 5.37 6.00 6.03 2.47 „ Csatla 658 c S l 8-50 .^*2. 6.5? 6.58 3.57 kozás 7.39 3 S ? 10-14 80r 7.39 6.04 „ 8.54 « « « 1 2 .3 6 * 3 10. 9 01 9 45 „ 9.48 1 45 11 28 9.48 vv. i. 1 34 „ ío oo 1.50 8.10 h.4ü 1 50 6 20 —
—
—
—
—
—
—
—
—
indul érkezik
X. Brasső—Tövis—Arad—Budapest. Vcgy vonat 1 9.15 __ ... 8.55 _ § £ 8Ttt __ 9.10 3 © S2rö. ' ind. 11.13 9.30 a — 4.06 i» o -S 8.18 ö C G — 9 18 5 21 — 1.50 9.40 ' _
_
—
99
;; 99 99 99
—
* s»
---------
—
7.45 7 48 3 43 U1 10 50 12 57 7 20
_
ind, 5.08 2.00 2 28 8 5)5 11.24 6.10
. __
Szv. i 5 10 6 40 1.50
A dűlt (cursiv) perczet mutató számok az esti 6-tól reggeli 5 óra 59 perezig terjedő időt jelentik.
MENETREND
11
UJ 8 A 0
É rk e zé s , — A n k u n ft. (Csatlakozásokat lásd a 6. oldalon.) j
Állomások Stationen
Keleti express
Gyors vonatok
Orieut Express I.
Schnell züge I —II.
i Gyors Személyvonatok ; vonatok
Személyvonatok
Személyvouatok
Személyvonatok
Person1 Schnell- ] PersonPersonPersonzüge züge züge züge züge i-“ : I—II—HL I—II—III. l—11—III. i—ii —m .
XI. Bukarest— Orsóvá— Temesvár— Szeged— Budapest.
lOstende e p
Konstantinápoly ind. *)2 .0 0 .§ Bukarest , -11.15 f d
3)9.oo
_____
4)7.00 lOrsova erk. 710.,3* 2.55 jTeraoavár-Józsefv. ^ ;sifl2 10j|e® 7 .57 ^zeged „ s 2.06* | | 9 .44 Budapest „ 2)5.39 £ *1250 i h li
5.55 2.26 7.42 9.53 1 25
.
1
___
_ _
___
___
— — — ind 11.40 — ind. 6.40 12.59 ind 9 25 Szegedről i 1 15 8.0.9 Gyv. 4.06 1.14 12.38 4.50 7.15 7.00 7 .40 10.55
— — — —
—
') Szón lí.lon. *) Kcddm. 3) Szerdán. *) Budapestre érkezik minden hétfőn. ^Budapestre érkezik minden csütörtökön.
XII. Baziás— Temesvár— Budapest. Baziás
Versecz Temesvár Józsefv. Budapest
indul érkezik
x)4.20 5.57
—
8 .40
1.49
—
7.15
7.03 6.50
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
V
—
y>
3.25
9.55 11.15 i.7.50 1.29 1.25 7.40
— —
—
—
*) Május 31-ig és szept. 1-től. — Junius 1-től auguszt. 31-ig.
XIII. Konstantinápoly — Beigrád — Szabadka— Budapest Konstantinápoly
Beigrád Szabadka Budapest
indul i t 3.57 érkezik -Aw 6 ‘20 y> faa- s®. 9 33 t H 2 30 V 'J^5S cxf>
8.15 4.49 9.34 1.05
—
j
—
j
4.15 10.53 7.05
— —
-
— —
i.5 20 10 30
—
8.05 1.46 7 .35
— — — —
*) Érkezik szerdán és szombaton.
XIV. Róma— Fiume— Zágráb — Dombóvár— Budapest.
12.00 7.20 12 10 1 06 3.19 5.14 8.35
indul
Róma Fiume
Károlyváros Zágráb Gyékényes Uj Dombóvár
érkezik » ;; »
Budapest
— 6.00 11.02 12 07 2.27 4 .46 8.40
12.00 10.00 4 33 6 14 10.32 2.26 8.20
— 1! © U érf*) 6.15 © a, 4.22 01 6.31 > 1004 s► 2.07 :© * 8 OG
— — — — i.6.20 9 52 1.25
— — — — — — —
XV. Serajevo -B o sn a — Brod— Eszék— Pécs — Budapest. Seraj evő Boszna Bród Eszék
Villány Pécs
indul érkezik * rí
—
—
*-» SS S
—
>
—
n
Budapest
8 P* > * jq ~ :0 P V 00 .
Y!
»
— —
®
1 2 .32 1 1 .1 3 5 .0 1 6 .4 8 8 .0 1 1 .2 5
—
— — — — —
—
4.00 8 .1 3 10 0 5 1 1 .2 3 8 .0 0
Vinkovcóról Bródról ind i.7 .2 5 2 .1 7 Í1 2 2 5 6 .5 6 é l . 41 9 .3 0 é 2 .5 3 10 4 2 é 8 .3 5 8 .2 0
— — —
— —
A dűlt (cursiv) perezet mutató számok az esti 6-tól reggeli 5 óra 59 perczig terjedő időt jelentik.
M E N E T R E N D
12
Környék. — Helyi
vonatok.
U J 8 A Ö
U iD K d b u iiff.
Ki r á n d u l á s i
helyek.
1. Budapest ny. p. u. - Újpest—Yácz—Párkány-Nána f«*lé indul — 2 35. — 4 30 Csak Újpestig — 4 40 — Este : 6.00. Csak Újpestig. — 6 20. — 6 30. — 7.40. Csak Újpestig. — 9.05. — 9.35 — 10 45 Csak Váczig.
Budapest ny p u. i. reggeltől kezdve: 5.50. Csak Újpestig — 6 55 — 7 30. — 8 00 9 1 Csak Újpestig. — 9 25 — 12 15. — 12 25. — 1.05. Csak Újpestig. — 1.45. — 2.20. Csak Újpestig.
2 Párkány-Nána—Budapest ny. p. u. — 7.29. — 10 04.
Párkány Nána ind. reggeltől kezdve : 4 38 — 8.40. — 12 37. — 3 53. — Este : 6.05. — 832 7.49 — 8.05 Nagy-Marosról ind. reggeltől kezdve: 6 20. — 6.07. — 6.55. — 9 31. — 2 30. — 4 42; — Este; 6 58. — 8 33 Váczról ind. reggeltől kezdve: 6 20 — 6.50 — 6 42.
E ste :
1 18
3 05
5 15.
7 38 — 8 52.
Palota Újpestről ind. reggeltől: 6 25. — 6 15 — 6.04 — 6 27 — 7 30 — 7.22 — 8 07. - 9 .5 5 — 10.52. — 12 40. — 1.25. — 2.45. — 3.47. — 8 20 5 25 — 5.52. — Este: 6 35 - 8.10
3 Budapest—Hatvan. — Hatvan—Budapest Budapest k. p ti i. 7.10 — 7 30 — 7.50. — 8 50 — 9 35. — 12.35 — 2.35 — 2.45 — 3 45 5.20. — 6 25 — 8 00 — 8.40 — 11.00.
Hatvan i. 2 28. — 4 25. — 6 25 - 6 00. — 8 16 — 10 20. - 11.37. — 12 05 — 3 32 — 5.19 — 6 33. — 6 52 — 8 05 8 33.
4. Budapest k. p. u —Bicske — Bicske—Budapest k. p. u. Budapest, k. p. u. i 6 50. — 8.50 — 12 25 - I 45 — 2.20 — 2 30. — 4 30 — 9 05. — 9 55. 10 45
Bicske i. 4 35 — 6 05 111. — 3 02
5 50. — 7 48, — 12 50 v. - 6 19 — 7 47
5 Budapest — Lajosmizse. Budapest ny. p u. ind. 7.05. — 3 05.
Lajosmizse ind
4 23 — 4.28.
6. Buda pest— Ujszász— Szol nők. Budapest kpu. indul 6 50, 8 10, 8 30, 8,30, 0,15, 1,55 Szolnokról indul 12 10. 2.24. 2.49, 3,37, 5 00, 5 39. 2,55, 5,45, 7,05. 9,15 és 10,00 órakor. 1 1.44, 3 35, 4.13, 4,43 és 7.32 perc/.kor. (A vastagabb számok 1—2. rovatnál a gyorsvonatokat jelentik, a 3 —4 —5 —6. rovatnál pedig az éjjeli időt)
Bpest-esztergom-füzitői vasút.
Buda-Császárfürdő-kitérő
Menetár kr. Állomások
—
I.
II.
III
Császárfürdőről Buda Császári . .i 3 30 15 10 H ajógyár.............. 7 30 15 10 Ó B u d a .......... érk. — 180 75 Esztergomi érL i 120
#
O-Buda.
M. kir.államv. igazg. alatt
Sz. v. Sz. v. >z. v. V. v.
V v. Sz. v Sz. v. V. v
4002 4006 4004 4012
4013 4001 4003 4011
l III
MII I III. 1 III
I III
I III. I III.
6 16 12 30 2.29 6.26 12.40 2 39 6.45 1 02 2.58 5 05 9.00 1
7.05 Esztergom érk 7 1 5 Ó Buda............ ind 734' 9 55
6 16 7.05 8 28 7 24 8 52 7 34 9 02
2.08 4 27 4.36 4.46
1 III. 6 45 9 06 9 25 9 35
B u d ap est -Czi nk ó ta . Budapest, külső kerepesi-utról indul a vonat Czinkota felé, Kerepesi úti vám, Ferenc/. József lak tanya. Fehér ut, Rákosfalva megállóhely, Rákosfalva, Sárga-csikó, József főherczeg telep, Almási Pál telep, Mátyásföld, Czinkota állomásokig naponkint : regggel: 5 óra 30 perczkor. 6 óra 30 p, 7 óra 30 p, 8 óra 30 p, délelőtt: 10 óra 30 p, délután
12 óra 30 p. 1 óra 30 p, 2 óra 30 p, 3 óra 30 p. 4 óra 30 p. 5 óra 30 p, este: 6 óra 30 p. 8 órakor. 9 óra 30 p, és 11 órakor szombat vasárnap és ünnepen Budapestről csup m RbkO'fatva állomásig indul a vonat naponkint délelőtt: 9 óra .10 p 11 óra 30 p,
vasár és ünnepnapokon egészen Czinkotdig; délelőtt: 11 óra 30 p.
M E N E T R E N D Czinkotáról és a közbeeső állom ísokról Buda pestre érkezik a vonat naponkint reggel: 5 őrá n p
6 óra 07 p. 7 óra 07 p, 8 óra 07 p, délelőtt: 9 óra 07 p, 10 óra 11 p, (vasárnap és ünnepkor), 11 óra 07 p, délután: 1 óra 07 p, 2 óra 07 p, 3 óra 07 p, 4 óra 07 p, 5 óra 07 p, este: 6 óra 07 p, 7 óra 07 p, 8 óra 07 p, 9 óra 07 p, vasárnap, ünnepen este: 10 óra 07 perez kor.
U J S A G
13
és pénteken, reggel: 6 óra 19 perczkor és délután
1 óra 47 perczkor. Csak Harasztiról és a közbeeső állomásokról mindennap, reggel: 5 óra 29 p, 6 óra 19 p, 7 óra
40 p. délelőtt: 10 óra 29 p, délben: 12 óra 14 p. dél után: 1 óra 44 p, 3 óra 59 p. 4 óra 48 p, 5 óra 44 p, (de esik ünnep és vasárnap) este: 6 óra 44 p, 8 óra 29 p, 9 Óra J9. Csupán Rákosfalváról érkezik a vonat Budapestre Csak Erzsébetfalváról érkezik, reggel: 4 óra 57 naponkint délei tt: 10 óra 11 p, délben: 12 óra 12 p, p. 6 óra 47 p, 7 óra 40 p. 8 óra 40 p, délelőtt: 9 óra vasárnap és ünnepek alkalmával Czinkotáról is, délelőtt: 27 p, 9 óra 57 p, 10 óra 57 p, 11 óra 27 p, délután: 10 óra 47 p, 11 óra 47 p, délután: i2 óra 47 p, 12 óra 57 p, 2 óra 22 p, 3 óra 22 p, 4 óra 27 p 5 óra 12p, 1 óra 47 p, 2 óra 47 p, 3 óra 47 p. 4 óra 17 p, 5 óra este: 6 óra 17 p, 7 óra 07 p, 8 óra 02 p, 9 óra 02 p és 47 p, este: 7 órakor, 8 óra 17 p, 9 óra 17 p, 10 óra 17 p 9 óra 57 perczkor Harasztiról a legutolsó vonat indul mindennap Czinkotáról a legutolsó vonat indul mindennap esti 8 óra 30 percekor, ünnep- és vasárnap 9 raó este 8 óra 45 perczkor. 30 perczkor.
B udapest-H araszti-R ác/.keve. Közbeeső állomások : Honvéd menház, Petroleu ingyár, Fegyvergyár, Erzsébetfalva, Koss«ihfalva, Soroksári fjlsókitérő, Soroksár templom tér, Soroksár, Haraszti, Sziget Szt.Miklós, Tököl, Sziget-Csép, Sziget-Szt.-Marton Újfalu, Ráczkeve
B u d ap est-V ágóh id ról indul a von at. Ráczkevére és a Közbeeső állomásokra reggel:
3. öudapest-Szt.-E ndre, Lukács Császárfürdő, Hajógyár, Ó Buda, illaton gát, Aquincum, Római fürdő. Csillaghegy, Árpád-fürdő, Békás-Megyei, Buda-Kaláz, Potnáz, Szt. Endre.
B udapest-P álffy-térröl in d u l a von at. Szt.-Endrére és a közbeeső állomásokra: reggel: 5 óra 58 p. 7 óra 50 p, délelőtt: 10 óra 35 p, délután: 12 óra 35 p, 1 óra 30 p, 2 óra 35 p. 5 órakor este: 6 óra 20 p, 7 óra 30 p, 8 óra 25 p, ünnepen és vasárnapon indul, délután : 3 óra 45 p.
7 óra 20 p, délután: 12 óra 45 p. 5 óra 45 p B u d ap est-P álffy térre érk ezik a von at. Haraszti és a közbeeső állomásokra reggel: 4 Szt -Endréről és a közbeeső állomásokról napon óra 45 p, 5 óra 20 p, 7 óra 30 p, 8 óra 30 p, délelőtt: kint reggel: 7 óra 10 p, 8 óra 31 p, délelőtt: 10 óra 30 p, 10 órakor, 11 óra 30 p, (vasárnap és ünnepen); dél délután : 1 óra 46 p, 3 óra 20 p, 5 ó ra 41 p, este: 8 óra után: 12 óra 45 p, 2 órakor. 3 órakor. ezsken kivül 4 óra 45 p, de csak (ünnep és vasárnap), továbbá 11 p, 9 óra 06. Vasárnap és ünnepen érkezik a Pálffy térre Szt,.•<ö órakor; este: félhétkor, 7 óra 35 p, 8 óra 30 p. Endre felöl délután: 4 ó n 26 p, este: 7 óra 01 p, és Sziget-Szf.-Miklósra Vasárnap, kedden és pén 10 óra 15 p teken reggel: 4 óra 15 p, délelőtt: 11 óra 30 p A legutolsó vonat indul Szt.-Endréröl hétköz Csak Erszébelfalvára indul naponkint, reggel: 0 órakor, háromnegyed 8 kor; délelőtt: 9-kor, fel tízkor, nap este: 7 óra 58 p, vasárnap és ünnepen 9 óra 09 fél tizenegykor, 11 órakor, 12 óra 15 p, délután: fél perczkor este 4. B udap )st-Szt.-Lőrincz. kettő-, fél háromkor, 3 óra 30 p, 4 óra 20 p 5 óra 15 p, 6 óra 15 p. este: 7 és 8 órakor, fél tízkor Budapestről indul naponta reggel fél hattól esti l l i g minden órában Csütörtökön és vasárnap 12 óra B u d ap est-V ágóh íd ra érkezik a von at kor éjjel is. Rjczkevéröl és a közbeeső állomásokról, reg Szent- Lörinczröl indul reggel fél öttől minden gel: 8 óra 19 p, délután: 2 óra 59 p, este: 7 óra 35 p. órában. 10.19 perczkor az utolsó Csütörtökön és Sziget-Szt.-Miklósrd1 minden vasárnap, kedden vasárnap 11 óra 20 p. éjjel.
Duna-gőzhajózás. Budapest — Bécs között.
Budapestről Béc3 felé, a közbeeső állomásokat érintve indul naponkint a hajó esti 6 órakor. — Bécsből Budapestre érkezik naponta a póstahajó 7 órakor este. Budapest Kalocsa — Mohács között
B u d a p e s t r ő l K a 1o c s a —M o h á c s r a indul a hajó naponta délelőtt 10 órakor. — M o h á c s r ó l B u d a p e s t r e érkezik a hajó naponta éjjeli 10 óra 50 perczkor Budapest, Újvidék, Zimony, Belgrád, Orsóvá, TurnSzeverin és Galacz közt.
Budapestről közvetlen hajó a jelzett állomásokra hetenkint kétszer indul: kedden és szombaton, délelőtt
10 órakor. — Budapestre a jelzett állomásokról érke zik hetenkint. kétszer: hétfőn és pénteken este 10 órakor. Budapest— budafoki helyi hajózás
Az E s k ü t é r r ő l B u d a f o k r a indul naponta: reggel 5 óra 15 p , 7 óra 5 p., 8 óra 55 p., délután 2 órakor, 3 óra 50 p , este 6 óra 5 p. — B u d a f o k r ó l (sörház) B u d a p e s t r e érkezik naponta az Eskütérre: reggel : 7 óra 10 p , 9 órakor, délben 12 ó. 20 p., délután: 3 óra 55 p , e ste : 6 óra 10 p., 8 óra 5 perczkor. J e g y z e t : a budafoki helyi hajó vasárnap és ünnepnapon délután 1 órától kezdve nem az Eskü térről, hanem a görög templomtól (Petőfi tér) indul.
14
M E N E T R E N D
U J S A Q
Menetrend és menetdij B u d a p e s t r ő l
k ü l f ö l d r e .
M ne t d ij
A vonat indul Budapestről
melyik p. udv.ról ? keleti ff
ff
V ff ff
nvug. nyug. ff
nyug. budai nyug. keleti ff
nyug.
hova ?
mikor ?
1 Adrinápoly 12.20 p. éjjel kelexpr v. kedd pénteken 2'40 gyv Ancona 8-00 szv 7"15 gyv 8' 0 gy v. é. 8 30 szv Belgrád 12 20 (k. expr) 7*35 szv 2 40 gyv. 4 00 exprv. é. 10 20 szv Berlin 1240 éjj. szerd. és szomb. k. e. Boroszló (Breslau) v. 730 9’35 3-45 7 3 0 gyv 345 Bukarest gyv 12.20 ke v 155 gyv 8 30 szv és vasárn. 12 00 é. ke v. Brüssel 1'45 gyv 9 25 szv é 9 35 szv ő'lO oe. Dover 1'45 gyv 935 szv é 9 35 szv 6'10 oe. Dresda 1'45 gyv 9 3 5 szv é 9 35 szv 6-10 oe. v. Flórencz 8‘00 gyv 8 05 éjjel gyv, 9 25 Frankfurt a/M szv 1*45 gyv 9 35 szv 6'10 oe. éjjel 9'35 szv. Galatz 12'20 ke 2'40 gyv. Hamburg 7'30 gyv. 3 4 5 gyv. Köln 1'45 ü'10 oe. é. 9'35 szv. ff
Gyorsvonaton
személyvonaton
osztály
osztály
1
—
11
I
Konstantinápoly
nyug. Lipcse London V budai Milano nyug. München budai Nápoly keleti Nis nyug. Ostende keleti Paris Menettérti jegy Philipopol budai Róma ff
keleti Sófia Stuttgart ff
budai Turin nyug. Turn-Severin
keleti Velencze nyug. Vercziorova keleti Verona nyug Wiesbaden nyug. Zürich
.
Útirány
=5 > •o kJII
111
II
112*15
80-15
------ -------
*
------ -------
*
------ -------
*
franc
34-—
20‘—
28- —
22-—
14*—
korona
25 GO 17 05 G8'20 50-50 38' 10 2820
20-80 68-20 3810
13-85 50-50 2820
8-55 31-50 18-10
franc márka
—
•
franc
•
'
> >r-£ *C3 *"* X
ll 4215 Iíelgrádon át •
—
—
Fiúmén át, gőzhajóval
21‘95 Szabadkán át * Ruttka-Oderbergcn át
------
-------
V
ff
ff
10 45 10 5 5
*
—
* -- *---
10205 112-45
-• #
------ ------
------
18685 13235 01-30 4300
—
• 43 —
• 2290
márka
149-35 10í*_0
—
•
60 80
franc
• • 46-70
márka franc márka
•
franc márka
____ € ____
Bécs-Dresdán át
10
franc
------ •-------
Bécs-Aschaff-Dover Nabresinán át
15 15
3875
91/30 50'70 95'30
20-45
—•— 38-80 7100
* 111-50 148-90 101-90
------
------
61-30 -
•
—
• 35-30
*
------ -------
—
—
• • 71*—
—
—
------
------
—
—
------
-------
—
—
------
—
—
—
—
—
69-90
50.90
218-40 155-55, 14585 10180 59-50
>
—
—
•
------
—
50 90
28-50
—
•—
------ • ------
—
—
-
------ • -------
53-35
—
- *
------
------ -------
• —•—
------ -------
17235 12020
------ -------
17750 120-55 29G.05 204-80 91-90 65 45 188-00 134-70
------ -------
•
•
------
•
-------
-----—
* •— -------
—
------ • -------
------ • ------
•—
03-90
—
•—
•—
90 10 • —
*.
------
• •
------- ------
—
márka
•_ 76-85
------ . ------
• •—
Nabrczinán át
• • *
Bécs-Passau Predeálon át Ruttkáu át
—
------
—
------ — ------
------
• Bécs-Passau 50-95 Bclgrádou át ------ -------
10 15 10 —
10 10 10
• Nabresinán át 2855 Belgrádon át
15 10
ff
_•__ Bruck-Bécs
10
------
— ff
ff
ff ff
ff
1300
905
ff
70 95
18-45
58-50
38 90
26-—
28- —
22 —
14 —
korona
16-90
1905
12-70
8-45
franc
37 80
-- *--
-- •---
21"—
—.— 73 95
---•--
---•--- *---
-- '----*--
-------
•
—
Bruck-Salzburg
3720 Belgrádon át Nabrcsina-Bolognán át —
ff
18"
—
*
15
ff
franc
3625
------ * ------ .
------
10
5
____í _____ —
Bócs-Boden
—
—
—
26-20 Marchcggen át
—
—
• •
------ * ------
—
■
Bécs Passau Cöln
ff
*
------
------
—
—
------ -------
------ ------
5130
—
• _
Predeálon át
•
ff
ff
—
6990
220-95 15737 5305 37 05
1220 ke 2'40 gyv. 8'00 gyv 9'25 gyv. 8 0 0 gyv. é. 12'20 ke 2'40 gyv. 72-50 2 20,10-45 é. ke. 12.40 szerd. és szombaton. 8 00 gyv é 7'35gyv é 8"00 gyv 87-70 é. 12-00 ke é 1015 oe 2 30 gyv. 7C0 c. szv. 26*85 8 00 gyv. é. 8 00 gyv. é. 925 személyv. 97-70 7*35 szv é 7'15 szv é 8 30 gyorsv. 34-— é. 12 00 ke é 10'15oe 2 30 gyv. é. 7 00 szv. 25-35 8'00 szv é 7'15 gyv é 8'3C személyv. 5055 1'45 gyv. G 10 oe 9 25 szv é. 9 3 5 szv. 95-50 9 25 szv 145 gyv. é 9 35 szv 10710
------
_ _
—
------
o ö
budai Udine
12’20 é. k. c. v. minden kedden és pénteken 2'40 gyorsvonat, 1'45 ervv. éiiel ö,3.'í O’lO o. e. v. 1'45 gyv. é. 9 35 szv. 0 1 0 oe 8 00 gyv 8 00 éjjel gyv. 9-25 é. szv. 1.45 gyv. é. 9.25 é. szv. 8 00 gyv 9'25 gyv 8*0 gyv. éjjel. 12'20 ke 2'40 gyv. — gyv 935 szv 0 1 0 oe. é. 9 25 szv. 12'40éjj.kevé szerd.ésszmb. 2 20 gyv és 1045 éjjel.
6 0) c N G PU
I
------ ------
ff
v> a>
napig érvé; a jegy?
Rövidítések: ke- keleti expressvonat, oe- ostende exprcssvonat, gyv- gyorsvonat, szv szem élyvonat, vv- vegycsvonat é- éjjel, (t. i: esti 6 0 0 órától reggeli 5'59 perczíg terjedő időszak.)
• _
32-90 Belgrádon át 31 | Marchcgg-Bécscn át -
—
•—
10 30 20 15 10 —
Fiunie-Velencze át gőzh.
15
Szegcd-Orsován át
_
—•— Pragcrhof-N.-Kanizsa át
ff
márka ff
—•— Fiumcu át gőzhajóval
45
2645 i Szegcd-Orsován át ---•-! _
1—
Fiunie-Velencze át gőzh. Marcheggen át Bruck-Bécsen át
15 10 1 10
ME N E T R E N D
15
UJ 8 AG
A gőzhajók szaporított járatainak uj menetrendje a imme-anconai és a fiume-velenczei vonalon. Folyó évi márczius hó 15 ikétől kezdve a gőzhajók egész éven át hetenkínt kétszer közleked nek, csatlakozásban a Budapest Fiume közt forgalom ban levő gyorsvonatokkal, melyek az utasokat a hajók kikötőhelyéig, iiietve onnan továbbítják, A. fiume-velen czei vonalon az egész éven át feltartott heti két jára ton kivül — az építés alatt levő uj termes gőzhajó elkészültekor — nappal történő utazással egy heti harmadik járat fog a nyári hónapok tartama alatt berendeztetni, melynek menetrendjét utólagosan ki hirdetjük. A fiurae-anconai vonalon már márczius 15 étől •kezdve egyik járat nappal, a másik járat pedig éjjel történik s mindkét járatnak csatlakozása van a Rómába, Nápolyba, Bariba, Brindisibe, Bolognába stb induló, illetve az onnan érkező vonatokhoz. A vonat Anconában a hajó kikötőhelyétől, illetve kikötőhelyéig közlekedik. A gőzhajók menetrendje.
I. Fiume-Ancona közt: a) Nappali utazás: Fiúméból indulás minden hétfőn reggel 7 órakor, » „ Anconábói indulás minden szer dán reggel 7 órakor. b) Éjjeli utazás: Fiúméból indulás minden esütürtökön este 8 órakor. n » Anconát ól indulás minden szom baton este 8 órakor 20 p. II. Fiume-Veleneze közt: Fiúméból indulás minden kedden és szombaton este 8 órakor; Velenczéből indulás minden hétfőn és csütörtökön este 7 óra 30 perczkor.
(A nappal történő utazással berendezett heti har madik járatnak kezdete és menetrendje utólag ki hirdettetik.) Menetdijak:
A gyorsvonatok használatára jogositó menetjegyek árai a hajóátkelési díjjal együtt: a) Budapestről Fiúmén át Velenczébe vagy Aneonába vagy viszont: gyorsvonaton I. osztály és a gőz hajón I. osztály 34 kor., gyorsvonaton II. osztály és a gőzhajón I. osztály 26 kor. b) A gőzhajókon Fiúméból Velenczébe vagy Anconába vagy viszont: diszterem, hálőhelylyel együtt 16 kor., I. oszt. „ » 12 kor., III. oszt. (fedélzet).......................6 kor Utazási tartam 10 óra.
A gyorsvonatok használatára jogositó c) közvetlen menetjegyek árai a hajóálkelési díjjal g y ü tt: I. oszt B udapcstról Rómába vagy viszont „ Nápolyba . , Klóronczbo ,
„ „ „ „ „ *
Genuába Milanóba Turinba Nizzába Marseilloba Lyonba
. „ „ „ .
„ » „ * ,
II. oszt.
76 frc. “5 c. .55 frc. 104 frc. 45 c. 75 75 frc, 80 c. 55 * 92 frc. 50 c 67 „ 71 frc 95 c. 42 . 92 frc. 25 o. 67 . 117 frc. 20 c 84 „ 142 frc. 25 o. 101 , 132 frc. 15 c. 94 »
65 55 45 25 Hö 10 40 35 25 .
Továbbá kaphatók ezen utiráuyon át Olasz országba szóló eombinálható mérsékelt körutazási jegyek is. Menetjegyeket kiaduak és közelebbi felvilágosítás sal szolgálnak a magyar kir. államvasutak állomásai
GANZ és TAKS A vasöntő- is gépgyitr részvénytársulut 1 BUDAPESTEN. Kéregöntetü kerekek és keresztezések aczél-, vas- és fémöntvények, gépészeti munkálatok. V asú ti felépitm ény és m ag asép itm én y i felszerelési czikkek. Teljes maiomfelsz^relesek es hengerszék mü- és simaörlésre. Villanyos gépek világítási czélokra. turbinák és vízi kerekek. BÁ N 8.1-féle ro táczió-dynam om eterek. M EC H W A R T -féle frictió s $9 k ap cso ló k . Álló vagy fekvő egy- vagy kéthengerii gázm otorok.
tmm
c „ „ . „ . . .
16
M E N E T R E N D
ú j s á g
Q M 2 3 e j q
61e
vasöntöde és gépgyár részvénytársaság. Gyár és iro d ák:
Budapest, Külső Váczi-ut 29 37. K é s z í t m é n y e k : Hengerelt és szögecselt vasgerendák, építési vas munkák, istálló-berendezési czikkek, vashidak és tetőszerkezetek, vasönt vények, szab. közúti hengerek, oszlopok, épület-bádogos munkák, fémdiszitmények, műemlékek, szobrok, gőzgépek és kazánok, szab. víztisztító készzülékek, teljes. körszivattyu-telepek berendezése zsilipek, átereszek, felhuzó-gépek, tartányok, csövek és vasúti kocsik.
BÉCS, városi kerület,
WIEDEN, Hauptstrasse 7.
=& S ta d tb a h n m egállóhelye
g ta d tb a lm m egállóhelye
Carlsplatz.
Carlsplatz.
f i o t e l MG ° l á e n e s I f a m m “ az idegenek hivatalos lajstroma szerint, a leglátogatottabb szállodák egyike. Első és legközelebb eső szálloda az Opera- és Kártnerringhez, az udvari Operához, mindkét udvari múzeumhoz (a mű- és természettörténelmihez), a Hotburghoz, a kincstárhoz és az udvari istállóhoz, a műcsarnokhoz, az an dór Wien színházhoz, a zencegyesüíeti termekhez stb. stb.
T ö b b m i n t 100 v e n d é g s z o b a , v i l l a m o s v i l á g í t á s ,
mintaszerű tisztaság.
Szobák 1 írttól feljebb; nyomatott szoba-árszabály mindenütt kifüggesztve.
K é n y e l m e s c s a l á d i l akás. — E l i s m e r t j ó é t i é r e m . A déli és a központi államvaspályaudvarokhoz vezető utón.
V asú ti, k ö zü ti és tá rsa sk o c si-k ö z le k e d é s m inden irá n y b a n . A városi vasúttal a Praterstern 9 pereznyire, Schönbrunn 15 pereznyire.
KÜHRER J. tulajdonos.
Posta, telegráf, állami telefon a szállóban.______ • • .sas
8 Ö J IZ Szép védett fekvéssel, az Isonzo és Wippachi völgyek kijárójánál, szép kertekkel és városi parkkal. Pompás környék (lásd Heinrich N oé: Görz und Umgebung) (Görz és környéke.) Kirándulás a vasúttal Udinébe 1 ó., Triestbe 2 óra, Aquilejába és Gradoba (Vasúti állomás: Rochi.) 3 óra, Velenczébe 5 óra. — Szállodák, kávéházak, hírlapok nagy választékban, kaszinó, sétahangversenyek a városi és. katonai zenekar által, színház. — Nyilvánosés magán nevelőintézetek, es. kir. főgymnasium, főreális kola és tanítóképző intézet. Katholikus, evangelikus]és zsidó templom. Kád-, zuhany] és gőzfürdők. iH / fn A n
lr n n l m l A
A
vrA «i/\rií
F I U M E .
ifig
éghajlati gyógyhely.
t A lr4 n n
jpL
In n A A M l
HOTEL- DEÁK
m íNT
Kényelmes szálloda legjobb fekvéssel, Újonnan felépítve, díszesen berendezve. Nagy kényelem. Fürdők a házban. Hosz- m ® szabb tartózkodás esetében teljes ellátás. ^ Étkezés étlap szerint és table d’hóte. *35 Elismert jó bécsi konyha és szolgálat. Rendes árak. Kedvező tartózkodási hely ggt.
m
m m *35 “ Sí
Abbáziába utazóknak.
§3*
Telefon 121
H eim F rigyes, vendéglős.
*85
5*^ Sfíi. i£ , SgL
Magyar Jelzálog-Hitelbank.
Hirdetmény. A Magyar Jelzálog-Hitelbank t. c. részvényesei az 1900. márczius hó 25-ik napján d. e. II órakor a bank helyiségeiben (V., Nádor-utcza 7. sz. a.) tartandó
|
MEGHÍVÓ
a „Magyar ipar és kereskedelmi bank részvénytársaság"
XXXI. rendes közgyűlésre
részvényeseinek* 1900. márczius hó 24-én délelőtt II óra kor Budapesten, az intézet saját helyiségében (V., Nádor-utcza 4. sz. a)
Napirend:
IX. r e n d e s k ö z g y ű l é s r e .
ezennel tisztelettel meghivatnak.
Az igazgatóság és felügyelő-bizottság évi jelentése. 2. Az 1899. évi mérleg megállapítása és a fel mentvény megadása. 3. Határozathozatal a tiszta nyereség hováforditása iránt.
A részvények letehetők: Budapesten: a bank főpénztáránál (V., Nádor-utcza
7. sz.) és a „Magyar leszámítoló és pénzváltó bank“-nál. Bécsben: az ,,Ünion-Bank“-nál. Parisban: a „Sociéte générale pour favoriser le développement du Commerce et de 1* Industrie-en Francé" cimü banknál. Az igazgatóság.
Alapszabályok 'kivonata. 23. §. 20 részvény tulajdona 1 szavazatra jogosít. 24. §• Részvényesek, kik szavazó jogukkal élni akarnak, köte lesek a közgyűlés összeülte előtt legalább 8 nappal részvényeiket térítvén}’ mellett letéteményezni. A letéteményezés a bank pénztáránál, vagy más, a,hírlapokban kijelölt helyeken eszközlendő. 25. §. A szavazó jog személyesen vagy meghatalmazott által gyakorolható. Meghatalmazás csak részvényeseknek adható. Testületek, intézetek és kereskedelmi cégek, továbbá a nők és kiskorúak a köz gyűlésen törvényes képviselőjük által vehetnek részt, ha azok különben részvényesek nem volnának is. Azoknak, kik szavazó jogukat igazolták, a részvények és az utánok járó szavazatok számának megjelölésével ellátott igazoló jegyels adatnak ki. A részvények a részvényes által sajátkeziileg aláírandó jegyzékbe, számszerű sorrendben és pedig a Magyar Jelzálog-Hitelbanknál minden egyéb letéthelyen 2 példányon bejegyzendők. A letevő a letett részvényekről téritvényt nyer és u részvények annak idején, a közgyűlés megtartása után, csakis ezen téritvény visszaadása mellett iognak neki kiszolgáltatni. Az 1899. évi mérleg és jelentés 1900. márczius hó 17-től kezdve a, t. c. részvényesek rendelkezésére áll.
NAPIREND: 1. Az 1899. évi mérleg és igazgatósági jelentés előterjesztése. 2. A felügyelő-bizottság jelentése 3. A tiszta nyeremény mikénti felosztása iránti határozat. 4. Az igazgatóságnak és felügyelő-bizottságnak adandó fel mentvény iránti határozat. 5. Az igazgató-tanács és az igazgatóság tagjai számának megr határozása és a tagok megválasztása. 6. A felügyelő-bizottság tagjai számának meghatározása és a tagok megválasztása. 7. Az igazgató-tanács tagjai részére járó jelenléti jegyek érté kének és a felügyelő bizottság tiszteletdijának meghatározása. _ 3. Előterjesztés az alkalmazottak nyugdíjintézetének életbe léptetése és javadalmazása iránt. Azon t. részvényesek, kik a közgyűlésen személyesen vagy meghatalmazott által résztvenni kívánnak, felkéretnek, hogy részvé nyeiket, a le nem járt szelvényekkel együtt: Budapesten a társaság pénztáránál, vagy Bécsben a Wiener Bank-Verein-nál, ugyanott díjmentesen rendelkezésükre bocsátott consignatiók kíséretében legkésőbb 8 nappal a közgyűlés megtartására fent kitűzött határidő előtt, tehát bezárólag 1900. márczius 16-áig letenni szíveskedjenek. A letett részvényekről elismervény és a közgyűlésen való rész vételre szóló igazolási-jegy állittatik ki. Minden 25 darab letett részvény egy-egy szavazatra jogosít. Ha valamely részvényes más szavazatképes részvényes által kívánja magát képviseltetni, úgy az erre vonatkozó meghatalmazást az igazolási-jegy hátsó lapján kitölteni és aláírni tartozik. Senki sem birhat 100 szavazatnál többet sem saját nevébeu sem meghatalmazás utján. A felügyelC-bizottság által megvizsgált évi mérleg, .a közgyűlés elé terjesztendő jelentéssel együtt, a közgyűlést nyolez napp*al meg előzőleg a társaság irodájában közzététetik.
Az igazgatóság.
A G a n z és T á r s a Vasöntő és gépgyár részV énytarsulat BUDAPESTEN t: c. részvényesei 1900. márczius 15-én, csütörtökön, d. u. 4 órakor Budapesten. II. kerület, Ganz-utcza, a gyár helyiségében tartandó
IIARMINCZEGYEDIK RENDES KÖZGYŰLÉSRE tisztelettel meghivatnak.
N A P I R E N D : 1. Az 1899. évi mérleg előterjesztése, az igazgatóság és felügyelő-bizottság jelentései, a tiszta nyeremény fel osztása iránti határozathozital s a felmentvény megadása. 2. Az igazgatóság jelentése és indítványa Mechwart András vezérigazgató 40 éves szolgálati jubileumának az alkalmából. 3. Két igazgatósági tag választása. . % 4. A felügyelő-bizottság választása. Netáni indítványok az alapszabályok értelmében. Az alapszabályok 14., 15. és 36. §-ai értelmében a közgyűlésen csak azon részvényesük bírnak szavazati jog gal, kiknek részvényeién táfsaság könyvében legalább három hónappal a közgyűlés előtt nevükre'írattak át és a kik rész; vényeiket legalább három nappal a közgyűlés előtt a társulati pénztárnál letéteményezték. Egyébiránt részvények helyett budapesti nyilvános hitelintézetek letét-jegyeit is lehet letenni, ha ezekből ki világlik, hogy a letéteményezett részvények a társulati részvénykönyvébe a letétcményező nevére vannak beirvá. ^ közgyűlésen minden alapszabályszerűen letéteményezett egy-egy részvény egy-egy szavazatra ád jogot, ha azok száma nem több tíznél. De ezen számon felül csak minden öt-öt részvény után esik egy-egy szavazat. A szavazás jogát meghatalmazott által is lehet gyakorolni, meghatalmazott azonban a törvényes képviselők kivéve, csak szavazatképes részvényes lehet. Az évi mérleg, a felügyelő-bizottság jelentésével együtt, folyó évi márczius 7-től kezdve a gyári igazgatóság irodájában a t. ez. részvényesek rendelkezésére böcsáttatik.
Az igazgatóság.
1
1
i
t
A SZÉKES FOYÁROS EGYIK ® M M M ® ® ® gg LEGNAGYOBBMULATÓHELYE. NAGY
KÁVÉHÁZ É S
VENDÉGLŐ
D Í S Z E S
TÁ NC ZTER EM , m ely beren d ezés és KÉNYELEM TEKINTETÉBEN BU D A PEST EN PÁR AT LAN ; VILLAMOS VENTILLÁTORRAL ELLÁTVA, ÚGY HOGY A SZABÁLYOZHATÓ LÉGMÉRSÉKLET FOLYTÁN A TEREM LE VEGŐJE MINDENKOR, A LEGTÖMEGESEBB MULATSÁGOKNÁL IS, POMPÁS, ÜDE, AZ EGÉZSÉGNEK A LEGKIELÉGITŐBB. ENNÉL FOGVA NYÁRI IDÉNY ALATT, MIKOR A SZABADBAN RENDEZNI SZOKOTT MULAT SÁGOKAT ESŐ, ZIVATAR MEGZAVARJA, EZ A TÁNCZTEREM MEGFIZETHETLEN. MELLÉKTERMEK GYŰLÉSEK, LAKODAL MAK S. MINDEN MULATSÁGOK SZÁMÁRA. V IL L A M V IL Á G IT Á S A Z Ö S S Z E S H E L Y IS É G E K B E N . N A G Y V IL L A M O S O R C H E S T R I O N A LEG S Z E B B Z E N E D A R A B O K K A L . ÍZLETES ÉS OLCSÓ
| MAGYAR KONYHA. KITŰNŐ BOROK ÉS KÁVÉHÁZI ITALOK | ÖSSZES LAPOK. KÜLSŐ KÁRTYA-ÉS JÁTEKSZOBA 1 RUHATÁR. V IL L A M O S^pj^L L Ó H E L Y AZ IZRAE LITA
TEMPLOMNÁL.
GÉLIG NYITVA.
NAGY NYÁRI HELYISÉG KERTTEL É S F E D E T T T E R R A 3Z S Z A L .
SZÁMOS LÁTOGATÁST KÉR
TULAJDONOS Bartalits Imre könyvnyomdája, Budapest, III., Remetehegy
