Manufactured under the license from Hyundai Corporation, Seoul, Korea
www.hyundaitechnologies.com
MB-160
Rozbalení vašeho MB-160 easy V krabici je: • mobilní telefon • síťový napájecí adaptér • nabíjecí baterie • tato uživatelská příručka Uschovejte si obalové materiály pro budoucí použití. Uschovejte si doklad o koupi - je to váš záruční doklad.
LASEROVÉ ZÁŘENÍ NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU ANI JEJ NEPROHLÍŽEJTE PŘÍMO S OPTICKÝMI POMŮCKAMI LASEROVÉ VÝROBKY TŘÍDY 2 M
DŮLEŽITÉ – Váš mobilní telefon není dodáván se SIM kartou. Pro správné fungování mobilního telefonu budete muset vložit SIM kartu. Služby sítě – MB-160 easy je schválen pro používání v sítích GSM900 a GSM1800. Ověřte si u svého poskytovatele mobilních telekomunikačních služeb, zda můžete využívat funkci Dual-band nebo jiné služby sítě popsané v této příručce. Některé sítě nemusí podporovat všechny znaky anebo služby závislé na jazyku.
1
Obsah Kde to lze nalézt ........................................................................... 2 Kde to lze nalézt ........................................................................... 3 Symboly na displeji ....................................................................... 5 Ovládání menu ............................................................................. 6 Přečtěte si nejprve tyto poznámky ................................................ 7 Instalace a nastavení .................................................................... 7 Zapnutí a vypnutí .......................................................................... 9 Volání a přijímání hovorů .............................................................. 9 Použití telefonního seznamu ...................................................... 11 Seznam volání ............................................................................ 13 Textové zprávy SMS .................................................................. 14 Nastavení.................................................................................... 16 Alarm .......................................................................................... 18 Tlačítko SOS............................................................................... 18 Nástroje ...................................................................................... 20 Svítilna ........................................................................................ 21 Rádio FM .................................................................................... 21 Odstraňování problémů .............................................................. 22 Informace o záruce a servisu ..................................................... 24 Informace o baterii ...................................................................... 25 Doplňující bezpečnostní informace ............................................ 25 Prohlášení o shodě ..................................................................... 27
2
Kde to lze nalézt
1. Sluchátko 2. Tlačítko výběru Provádí funkci popsanou v textu nad ním 3. Tlačítko Nahoru / Dolů Stiskněte jej pro nastavení hlasitosti přijímaného zvuku v režimech hovoru a hlasitého hovoru. Stiskněte je pro procházení mezi jmény, telefonními čísly, menu a nastaveními. Zkrácené volby režimu Standby: Nahoru - ke zvukovým profilům Dolů - k telefonnímu seznamu 4. Tlačítko Konec / Napájení Stiskněte pro ukončení nebo odmítnutí hovoru. Stiskněte pro návrat do režimu standby Stiskněte a podržte pro zapnutí nebo vypnutí telefonu
3
5. Tlačítko volání Stiskněte pro přijmutí telefonního hovoru. Stiskněte pro přechod na seznam telefonních čísel pro opětné vytáčení Stiskněte pro vytočení čísla 6. Tlačítko paměti 3 místa paměti pro přímé vytáčení 7. Tlačítko svítilny Stiskněte a podržte pro zapnutí svítilny 8. Svítilna 9. Vizuální LED 10. Tlačítko tísňového volání Stiskněte a 3 sekundy podržte pro zahájení tísňového volání SOS Výstraha! Svítilna používá vysoce svítivou LED a proto byste neměli mířit paprskem přímo do očí nebo jej prohlížet s optickými pomůckami.
4
Symboly na displeji
Název používané sítě (v případě nastavení možnosti zobrazení) Čas Datum
1
2
1 - Levé tlačítko výběru v klidovém režimu je Menu. 2 - Pravé tlačítko výběru v klidovém režimu je SMS. Softwarová tlačítka se v ostatních režimech mění na různé funkce. [Poznámka: Symboly a pozice na displeji se mohou lišit.] Rádiové spojení/úroveň signálu – Symbol při spojení ustálený a ukazuje sílu signálu. Stav nabití baterie – Zobrazuje-li se indikátor téměř prázdný, co nejdříve mobilní telefon nabijte. Během nabíjení baterie symbol bliká. Roaming – Symbol se zobrazuje v případě roamingu v jiné mobilní síti. Přesměrování hovorů – Zobrazuje se, je-li nastaveno nepodmíněné přesměrování hovorů. Alarm – Zobrazuje se, je-li nastavený alarm. Vypnuté zvonění a vypnuté vibrování- Zobrazuje se, je-li zvonění a vibrování mobilního telefonu vypnuté. Zapnuté zvonění a zapnuté vibrování- Zobrazuje se, je-li zvonění a vibrování mobilního telefonu zapnuté. Vypnuté zvonění a zapnuté vibrování- Zobrazuje se, je-li zvonění
5
mobilního telefonu vypnuté a vibrování zapnuté. Sluchátka – Zobrazuje se, jsou-li připojená sluchátka. Nová SMS – Oznamuje, že máte novou textovou zprávu. Plná schránka SMS – Oznamuje, že máte plnou schránku textových zpráv. Nová hlasová zpráva - Oznamuje, že máte novou hlasovou zprávu. Pro poslech zpráv zavolejte na číslo hlasové schránky provozovatele sítě. Zmeškané volání - Zobrazuje se, máte-li zmeškané volání. Přidržený hovor - Zobrazuje se, je-li aktivní přidržený hovor. Hlasitý hovor - Zobrazuje se, je-li zapnutý reproduktor mobilního telefonu. Vypnout mikrofon - Zobrazuje se, je-li vypnutý mikrofon mobilního telefonu.
Ovládání menu Seznamy menu se používají pro nastavování a ovládání. Levé a pravé softwarové tlačítko jsou ve výchozím stavu Menu a SMS. Stiskněte Menu (
)a
zobrazení se změní a softwarová tlačítka se změní na Vybrat
a Zpět. Použijte Nahoru nebo Dolů pro posun v seznamech menu nahoru nebo dolů a Vybrat nebo Zpět pro přechod na následující nebo předchozí zobrazení. Při psaní textu použijte tlačítko # pro přepínání velikosti písmen: velká písmena (ABC), velké počáteční písmeno (Abc), malá písmena (abc) nebo číslice (123). Použijte Nahoru nebo Dolů pro posun kurzoru, Smazat ( tlačítko * pro psaní symbolů/interpunkce.
6
) pro mazání písmen a
Přečtěte si nejprve tyto poznámky Váš telefon je elektronický výrobek a mělo by s ním být zacházeno s péčí potřebnou pro splnění všech závazků vyplývajících ze záruky a požadavků bezpečnosti. •
ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ – Nepoužívejte mobilní telefony tam, kde je to zakázané
•
KOMPATIBILITA S
nebo kde mohou způsobit rušení nebo nebezpečí. NASLOUCHACÍMI
POMŮCKAMI –Tento telefon není
kompatibilní s naslouchacími pomůckami a může některé rušit. •
ODOLNOST PROTI VODĚ – Udržujte přístroj suchý. Telefon není odolný proti vodě.
•
ROZSAH TEPLOT – Provozní 0°C až 40°C. Skladovací -20°C až 60°C.
•
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ - Zabraňte pádu telefonu nebo nadměrnému třesení a udržujte jej čistý, v případě potřeby použijte vlhkou tkaninu - nepoužívejte chemikálie, čisticí rozpouštědla nebo silné čisticí prostředky.
Instalace a nastavení Před započetím provozování MB-160 easy se musí nainstalovat SIM karta. Držte SIM kartu mimo dosah malých dětí. SIM kartu a její kontakty lze snadno poškodit poškrábáním nebo ohnutím, proto s ní zacházejte opatrně. Nainstalujte SIM kartu a baterii 1. Vypněte telefon, odpojte napájecí adaptér a vyjměte baterii. 2. Pro sejmutí zadního krytu zatlačte na jeho vršek a vysuňte jej nahoru. 3. Vyjměte baterii tak, že ji zvednete za horní okraj.
4. Opatrně otevřete držák SIM karty posunutím směrem k okraji mobilního telefonu a zvedněte jej nahoru. Umístěte SIM kartu zlatými konektory dolů, jak je zobrazeno,
7
sklopte kryt pro zavření držáku a posuňte do uzamčené polohy, směrem ke středu mobilního telefonu. Ujistěte se, že je SIM karta vložena správně a v případě potřeby její umístění upravte.
5. Při vkládání baterie přiložte její zlaté konektory ke konektorům na telefonu a zatlačte vršek baterie dolů tak, aby zaklapl na svém místě. 6. Znovu umístěte kryt jeho položením naplocho na zadní stranu mobilního telefonu a zasunutím tak, aby zaklapl na svém místě. Nabití baterie Výstraha! Používejte pouze baterie a nabíječky dodané nebo schválené společností Hyundai pro tento model. Použití jiných zbaví platnosti osvědčení nebo záruky a může být nebezpečné. Nenabíjejte baterii se sejmutým krytem. 1. Zapojte vodič nabíječky pevně do zdířky na boku mobilního telefonu. Nebo umístěte mobilní telefon přímo do podstavce nabíječky (je-li poskytnut jako volitelné příslušenství). 2. Zapojte nabíječku do zásuvky s elektrickým proudem. Stupnice indikátoru stavu baterie začne cyklovat a zobrazí se “Nabíjení…”. 3. Nabíjení baterie může trvat až 5 hodin. 4. Nezobrazuje-li se “Nabíjení…” , odpojte nabíječku a znovu ji připojte. Pokud nabíjení stále selhává, kontaktujte servisní linku. 5. Baterie je zcela nabitá, když stupnice přestane cyklovat. Odpojte nabíječku od telefonu a ze zásuvky. Připojení volitelných sluchátek K MB-160 easy si můžete zakoupit volitelná sluchátka (nejsou součástí dodávky). Konektor je stejného typu mikro USB jako konektor nabíječky, který se připojuje do zdířky napájení/sluchátek na levé straně mobilního telefonu. Jsou-li připojená sluchátka včetně schválených společností Hyundai pro použití s tímto přístrojem, věnujte zvláštní pozornost úrovni hlasitosti. Přečtěte si jejich uživatelskou
8
příručku pro zjištění podrobných bezpečnostních pokynů. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky. Při správném připojení se na displeji mobilního telefonu zobrazí ikona sluchátek .
Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí a vypnutí telefonu Pro vypnutí stiskněte a podržte Ukončení hovoru , dokud není displej prázdný. Pro opětné zapnutí stiskněte a podržte Ukončení hovoru , dokud se displej nerozsvítí. Výstraha! Nezapínejte mobilní telefon, je-li jeho používání zakázáno nebo může-li způsobit rušení nebo nebezpečí. Přijmutí hovoru vyklápěcím krytem Otevřením vyklápěcího krytu lze přijmout příchozí volání. Zavření vyklápěcího krytu může ukončit probíhající hovor. Poznámka:
Je-li vyklápěcí kryt telefonu zavřený, je klávesnice uzamčená. V režimu
hovoru pomocí sluchátek zavření vyklápěcího krytu neukončí hovor.
Volání a přijímání hovorů Volání Ujistěte se, že je telefon zapnutý a v provozu. Zadejte telefonní číslo včetně směrového čísla. (Pro přidání předpony "+" stiskněte tlačítko “*” rychle dvakrát za sebou) Stiskněte Volat pro vytočení čísla na displeji. Pro ukončení hovorů stiskněte tlačítko Ukončení hovoru. Volání z pamětí tlačítek rychlé volby (M1–M3) M1 M2 M3 Stiskněte tlačítko Paměť pro vytočení čísla.
9
Přijmutí hovoru Zvoní-li telefon, stiskněte Volat pro přijmutí hovoru. Hlasitost sluchátka Během hovoru stiskněte Nahoru / Dolů pro úpravu hlasitosti. Úroveň hlasitosti se zobrazí a zůstane nastavená pro další volání.
Přepnutí na hlasitý hovor Během hovoru stiskněte Zap REP pro zapnutí hlasitého hovoru . Pro ukončení hovoru stiskněte Ukončení hovoru nebo pro návrat do normálního režimu sluchátka stiskněte Vyp REP pro vypnutí reproduktoru . Vypnutí mikrofonu Během hovoru stiskněte Možnosti a Dolů pro přechod na Vypnout mikrofon a poté Vybrat
Æ displej zobrazí
.
Pro zapnutí mikrofonu stiskněte Možnosti a vyberte Zapnout mikrofon. Konferenční hovor Konferenční hovor je služba sítě, která umožňuje uskutečnit společný hovor až pěti stran. (ověřte si u vašeho poskytovatele) 1.
Zavolejte první osobě.
2.
Stiskněte tlačítko Přidržet pro přidržení hovoru.
3.
Zavolejte druhé osobě.
4.
Když je nové volání přijato, stiskněte Možnosti a vyberte Vytvořit MPTY pro spojení všech stran. (Poznámka: Nebo stiskněte Přepnout pro přepnutí mezi dvěma hovory.) Stiskněte tlačítko Ukončení hovoru pro ukončení hovoru.
10
Použití telefonního seznamu Můžete ukládat jména a telefonní čísla do Interního telefonního seznamu (až 250) a do telefonního seznamu SIM (v závislosti na SIM, avšak maximálně 250). Vstup do telefonního seznamu V klidovém režimu stiskněte Dolů. Během hovoru vyberte Možnosti, Hlavní menu, Telefonní seznam. Poznámka:
Označuje záznamy v telefonním seznamu SIM, Označuje záznamy v Interním telefonním seznamu.
Přehled o využitém místě Pro kontrolu, kolik jmen a čísel je uloženo: Vyberte Menu, Telefonní seznam, Využité místo pro zobrazení využité paměti telefonu a SIM. Přidání nového záznamu do telefonního seznamu Vyberte Menu, Telefonní seznam, Nový a vyberte Uložit na SIM nebo Uložit do telefonu, stiskněte Editovat, poté zadejte písmena pro jméno, stiskněte Přijmout pro uložení jména. Stiskněte tlačítko Dolů a Editovat v číslicích pro zadání čísla.Stiskněte Přijmout pro uložení čísla. Stiskněte Uložit a Vybrat pro uložení nového kontaktu. Volání uloženého čísla Stiskněte Dolů pro otevření telefonního seznamu Stiskněte Nahoru / Dolů pro nalezení požadovaného jména nebo tlačítko prvního písmena jména, poté Nahoru / Dolů.
11
Stiskněte Volat pro vytočení čísla. Editace (změna) záznamu telefonního seznamu
,
Najděte záznam, který chcete editovat, vyberte Možnosti, Editovat
poté
stiskněte Editovat pro provedení úpravy jména, vyberte Číslo a stiskněte Editovat pro provedení úpravy čísla. Stiskněte Uložit pro uložení změn. Zobrazení podrobností uloženého čísla Najděte záznam, který chcete editovat, vyberte Možnosti, Podrobnosti. Stiskněte Nahoru / Dolů pro zobrazení jména nebo čísla. Smazání záznamu telefonního seznamu Najděte záznam, který chcete editovat, vyberte Možnosti, Smazat, Vybrat Smazání všech záznamů z telefonu nebo SIM karty Vyberte Menu, Telefonní seznam, Smazat vše Vyberte Všechny v telefonu nebo Všechny na SIM, Vybrat Æ Smazat vše?, Stiskněte znovu Vybrat pro potvrzení Kopírování všech záznamů z telefonu nebo SIM karty Vyberte Menu, Telefonní seznam, Kopírovat vše Vyberte SIM do telefonu nebo Telefon na SIM Stiskněte
Vybrat pro potvrzení kopírování
Přiřazení záznamu telefonního seznamu k tlačítku rychlé volby (M1– M3)
12
Stiskněte Dolů pro otevření telefonního seznamu Stiskněte Nahoru nebo Dolů pro nalezení záznamu, který chcete přiřadit Vyberte Možnosti, Nastavit jako tlačítko rychlé volby Stiskněte Vybrat Æ displej zobrazí M1, M2, M3 Stiskněte Nahoru nebo Dolů pro výběr tlačítka k uložení Stiskněte
Vybrat pro potvrzení záznamu paměti.
Seznam volání Oznamuje nové zmeškané záznamy v seznamu volání. Není-li volání přijato, zobrazuje se “1 zmeškané volání”, dokud není stisknuto Vybrat (pro zobrazení) nebo Zrušit (pro smazání). Prohlížení záznamů seznamu volání Vyberte Menu, poté Dolů pro Seznam volání a poté Vybrat Stiskněte Nahoru / Dolů pro Přijatá volání, Volaná čísla nebo Zmeškaná volání, poté stiskněte Vybrat pro zobrazení seznamu nebo vyberte Doba trvání pro zobrazení trvaní Posledního hovoru/Odchozího hovoru/Příchozího hovoru. Nebo: (z klidového režimu) Jednoduše stiskněte Volat pro zobrazení příchozích volání ( (
) a zmeškaných volání (
Poznámka:
) volaných čísel
)
Jste-li v seznamu, stiskněte Možnosti pro zobrazení
Podrobnosti pro více podrobností o záznamu, Volat pro vytočení čísla, Editovat a volat pro editaci telefonního čísla a uskutečnění volání. Uložit číslo pro jeho uložení do telefonního seznamu, Zpráva pro zaslání SMS na něj, Smazat pro smazání tohoto záznamu, Smazat vše pro smazání všech záznamů.
13
Textové zprávy SMS Posílání a příjímání textových zpráv. Ukládají se do paměti telefonu (až 100) nebo na SIM kartu (v závislosti na SIM, avšak maximálně 50). Přijaté SMS jsou uloženy v Doručených zprávách a ikona zprávy. Zobrazuje se také “
oznamuje nové
”, dokud není stisknuto Vybrat (pro zobrazení) nebo
Zrušit (pro smazání). Vstup do menu SMS Stiskněte SMS pro zobrazení možností: Nová
– pro napsání nové zprávy
Doručené zprávy
– pro vstup do složky doručených zpráv
Odeslané zprávy
– pro vstup do složky odeslaných zpráv
Koncepty
– pro vstup do složky rozepsaných zpráv
Hlasová schránka
–pro volání do hlasové schránky a nastavení čísla hlasové schránky
Nastavení zpráv
– pro nastavení SMS
Využité místo
– pro zobrazení místa SMS v telefonu/SIM
Smazat vše
– pro smazání všech zpráv
Psaní a posílání textových zpráv Stiskněte SMS, vyberte Nová, jak je uvedeno výše, pro zobrazení blikajícího kurzoru. Napište zprávu pomocí tlačítek číslic / písmen. Pro odeslání stiskněte Přijmout, Vybrat Odeslat pro zobrazení blikajícího kurzoru. Zadejte celé číslo včetně směrového čísla. Stiskněte Přijmout pro zobrazení Odesílání SMS…
14
Poznámka:
Tím se zpráva odešle bez uložení, avšak můžete také:
Poznámka:
Pro číslo z telefonního seznamu také můžete stisknout Vyhledat a
Uložit do konceptů - uložení do konceptů bez odeslání Vybrat záznam, který chcete. Poznámka:
Selže-li odeslání zprávy, vrátí se do režimu psaní.
Čtení zpráv Stiskněte SMS, Doručené zprávy pro zobrazení seznamu zpráv a použijte Nahoru / Dolů k procházení mezi nimi. Stiskněte Vybrat a Nahoru / Dolů pro zobrazení celého textu a data a času obdržení zprávy. Stiskněte Možnost pro zobrazení: Smazat – smazání zprávy ze složky doručených zpráv Odpovědět – odpovědět odesilateli zprávy Přeposlat – poslat zprávu na jiné číslo Volat odesilateli– uskutečnit volání odesilateli Vyjmout č.– vyjmout telefonní číslo pro Uložení Vybrat požadovanou možnost a poté se řídit podle menu. Prohlížení konceptů, odeslaných zpráv nebo stavu uložení Stiskněte SMS, a poté se řiďte podle menu. Smazání zpráv ve složce doručených zpráv, odeslaných zpráv nebo konceptů Vyberte SMS, vyberte Doručené zprávy/Odeslané zprávy/Koncepty, Stiskněte Vybrat a Smazat Stiskněte Vybrat pro jejich smazání Smazání všech zpráv Stiskněte SMS, Smazat vše pro zobrazení Smazat vše/Smazat doručené/Smazat odeslané/Smazat koncepty Vybrat možnost smazání požadovaných zpráv.
15
Změna nastavení střediska zpráv SMS Stiskněte SMS, Nastavení zpráv pro zobrazení Č. střediska
– číslo služby SMS
Platnost
– doba uchovávání SMS
Hlášení
– pro vyžádání zasílání hlášení o doručení
Cesta pro
– pro použití vlastní cesty pro odpověď
odpověď** Paměťová média
– vyberte média pro uložení SMS
Odeslat a uložit
– pro nastavení, zda zprávu po odeslání uložit do složky odeslaných zpráv
Vybrat požadovanou možnost a poté se řídit podle menu. Středisko zpráv - váš Speakeasy GSM čte číslo služby přímo ze SIM karty. Bylo-li nedopatřením změněno, potřebujete získat správné číslo a přeprogramovat jej. (** Tyto vlastnosti Služeb sítě nemusí být dostupné)
Nastavení Umožňuje provádět různá nastavení na telefonu a také je resetovat na jejich výchozí tovární hodnoty. Menu, poté stiskněte Dolů pro přechod do Nastavení pro zobrazení seznamu dostupných nastavení. Telefon Jazyk – jazyk používaný na displeji Displej – podsvícení, zobrazení data a času Zabezpečení – pro potřebu zadání PIN před umožněním použití a můžete změnit váš současný PIN1 na nový (Poznámka: některé SIM karty jej nedovolí vypnout)
16
Výstraha: zadáte-li nesprávný PIN třikrát, SIM karta se zablokuje a musíte zadat číslo PUK nebo kontaktovat vašeho poskytovatele služeb pro jeho odblokování a nastavení nového kódu PIN. Čísla PIN a PUK obdržíte s vaší SIM kartou. Tovární reset – výchozí hodnoty pro nastavení telefonu. Toto vyžaduje heslo. (Výchozí heslo =1234) Hodiny Čas a datum– pro nastavení data a času Formát data – (DD/MM/RR) nebo (MM/DD/RR) Formát času – 12 hodin nebo 24 hodin Síť – ověřte dostupnost u vašeho poskytovatele služeb. Čekající volání – stiskněte Volat pro přijmutí 2. hovoru / přidržení 1. Přesměrování hovoru – pro nastavení různých přesměrování příchozích volání Blokování hovorů – pro omezení uskutečnění a přijímání hovorů Režim výběru sítě– pro výběr odlišné sítě Volání –ověřte dostupnost u vašeho poskytovatele služeb. Automatické vytáčení – automatické vytáčení až do 10 pokusů o opětné vytáčení Příjem libovolným tlačítkem – stisknutí jakéhokoliv tlačítka přijme hovor Přijmutí vyklápěcím krytem – pro nastavení, zda otevření krytu přijme hovor Výběr linky – výběr Linky 1 nebo Linky 2 Zvuk Pět zvukových profilů pro rychlé změny zvuků telefonu na různých místech. Názvy profilů Normální, Jednání, Venku, Tichý a Vlastní lze měnit a každý profil lze přizpůsobit na různé Vyzvánění, Tón upozornění na SMS, Upozornění na volání, Hlasitost zvonění, Hlasitost zvuku tlačítek, Vibrování a Tón alarmu.
17
Alarm Můžete nastavit tři alarmy na pouze jedno upozornění nebo ve vybrané dny. Když zazní, stiskněte Zrušit pro zastavení nebo Zdřímnutí pro zpoždění alarmu o dalších pět minut. Nastavení alarmu Stiskněte Menu, poté Dolů na Alarm Vyberte
Alarm 1, Alarm 2 nebo Alarm 3
Vybrat Zap nebo Vyp – aktuální výběr je zaškrtnutý Je-li vybráno Zap nastavte čas a Jednorázově nebo Týdně , kde lze vybrat každý den použitím tlačítka Volat. (použijte pro výběr tlačítko volání) Ikona
se zobrazí na displeji.
Tlačítko SOS V klidovém režimu stiskněte a podržte tlačítko SOS na 3 sekundy pro zahájení tísňového volání. Telefon odešle nouzovou SMS na jakákoliv naprogramovaná tísňová čísla 1, 2 a 3 během odesílání SMS zní tísňové vyzvánění (siréna) z reproduktoru. Po ukončení odesílání SMS se siréna vypne. Telefon uskuteční volání na první naprogramované tísňové číslo SOS č.1. Je-li SOS č.1 obsazené, mimo oblast nebo není-li zodpovězeno během 1 minuty, bude vyzkoušeno SOS č. 2 a poté SOS č. 3. Nebude-li stále úspěšné, budou se volání opakovat až 10krát. Je-li volání zodpovězeno, telefon se přepne do režimu hlasitého hovoru. Neodpoví-li žádné z SOS č. 1/2/3 na volání, telefon automaticky přijme jakýkoliv příchozí hovor v režimu hlasitého hovoru během 1 hodiny. Poznámka: Tísňové tlačítko SOS můžete použít, i když je zapnuté blokování tlačítek . Jsou-li SOS č.1/2/3 prázdná, stisknutí tohoto tlačítka aktivuje volání přímo na 112.
18
Zapnutí/vypnutí funkce tlačítka SOS Stiskněte Menu, poté Dolů na tlačítko SOS. Vyberte Aktivovat a poté Zap nebo Vyp – aktuální výběr je zaškrtnutý. Je-li vybráno Zap, funkce tlačítka SOS je aktivovaná. Je-li vybráno Vyp, stisknutí tlačítka SOS nemá žádnou funkci. Uložení záznamu telefonního seznamu do č. SOS Můžete uložit až 3 tísňová čísla. Stiskněte Menu, poté Dolů na tlačítko SOS a poté stiskněte Vybrat Vyberte SOS č. Vyberte Přidat Vyberte SOS č.1 nebo SOS č.2 nebo SOS č.3 Stiskněte Nahoru nebo Dolů pro nalezení záznamu, který chcete přiřadit Stiskněte Vybrat pro uložení vybraného záznamu telefonního seznamu jako čísla SOS. Poznámka: Doporučuje se ukládat kompletní číslo “+ země / směrové číslo / číslo”, aby toto číslo fungovalo i v roamingu. (např. +85212345678 namísto pouhého 12345678) Smazání záznamu SOS č. Stiskněte Menu, poté Dolů na tlačítko SOS a poté stiskněte Vybrat Vyberte SOS č. Vyberte Smazat Stiskněte Nahoru nebo Dolů pro výběr záznamu Stiskněte Vybrat a poté Ano pro potvrzení.
19
Přidání
nového kontaktu do telefonního seznamu
Můžete přidávat záznamy do telefonního seznamu, zatímco se nacházíte v podmenu SOS č. a poté je uložit jako tísňová čísla. Vyberte Nový telefonní seznam, poté Uložit na SIM nebo Uložit do telefonu. Zadejte jméno a číslo a uložte je. Záznam lze pak přidat jako číslo SOS. Změna textu tísňové SMS Výchozí textová zpráva je přednastavená v telefonu, ale v případě potřeby ji lze změnit. Vyberte Text SOS , poté upravte a uložte zprávu jako pro normální textové zprávy SMS.
Nástroje Zobrazení kalendáře Stiskněte Menu, poté Dolů na Nástroje a Kalendář Vyberte a stiskněte Levé softwarové tlačítko z Jdi na datum Použití kalkulačky Stiskněte Menu, poté Dolů na Nástroje a Kalkulačka Nebo: (z režimu standby) Jednoduše stiskněte Nahoru. Zadejte číslo a stiskněte Možnost (stiskněte Smazat pro smazání pravého čísla) Vyberte Přičíst, Odečíst, Násobit, Dělit, Znak převrácené hodnoty, Druhá odmocnina, Druhá mocnina, Na domácí měnu, Na cizí měnu pro provádění základních matematických funkcí Vyberte Spočítat výsledek pro spočítání výsledků
20
Použití přepočtu Stiskněte Menu, poté Dolů na Nástroje a Přepočet Stiskněte Vybrat, můžete přepočítávat Měnu, Rozměr plochy, Energii, Délku, Kvalitu, Sílu, Tlak, Teplotu, Čas, Rychlost, Objem Stiskněte Vybrat, (chcete-li přepočítávat Měnu, musíte nejprve nastavit Kurz). Vyberte Orig jednotka pro nastavení původní jednotky a vyberte Cíl jednotka pro nastavení cílové jednotky. Vyberte Převést a zadejte číslo, zobrazí se výsledek.
Svítilna Použití svítilny Stiskněte Menu Přejděte na Svítilna a stiskněte levé softwarové tlačítko
Æ
Displej ukáže: Zap Vyp
*Aktuální výběr je zaškrtnutý.. Použijte tlačítko Nahoru/Dolů
pro přecházení mezi Zap a Vyp a stiskněte
softwarové tlačítko pro potvrzení Nebo Můžete přímo stisknout a podržet
(tlačítko svítilny) pro zapnutí svítilny.
Rádio FM Použití rádia FM Stiskněte Menu, poté Dolů na Rádio
21
levé
Stiskněte levé softwarové tlačítko Automatické vyhledávání –automatické vyhledávání kanálu Seznam kanálů –pro zobrazení seznamu všech kanálů (Stiskněte Možnost, můžete Přehrát nebo Smazat kanál) Uložení kanálu –pro uložení aktuálního kanálu Stop/přehrát –pro přehrávání/zastavení přehrávání rádia V režimu rádia: → Stiskněte tlačítko Nahoru/Dolů pro nastavení hlasitosti. → Stiskněte tlačítko 6 pro přechod na další kanál. → Stiskněte tlačítko 4 pro přechod na poslední kanál. → Stiskněte tlačítko 5 pro přehrávání/zastavení přehrávání. → Stiskněte tlačítko * pro snížení o 100kHz, stiskněte tlačítko # pro zvýšení o 100kHz.
Odstraňování problémů Zobrazuje se “Volání
Zkontrolujte, zda je vytáčené číslo správné, s úplným
nelze uskutečnit”
směrovým číslem
SIM karta vložena –
Některé SIM karty jsou slabší než jiné. Lehce stlačte držák
provádí pouze
SIM karty pro ujištění, že je vytvořen správný kontakt.
nouzová volání Displej mobilního
Telefon je v úsporném režimu a displej se vypnul (Poznámka:
telefonu je prázdný
Stále můžete přijímat hovory). Stiskněte jakékoliv tlačítko a
(obrazovka vypnutá)
displej se znovu zapne. Telefon je vypnutý. Stiskněte Zapnout/Vypnout na 3 sekundy pro jeho opětné zapnutí.
Volání mimo vaši zemi
Jste-li mimo dosah vašeho poskytovatele sítě, váš telefon se může připojit k jiné síti GSM.
22
Kontaktujte vašeho poskytovatele sítě pro zjištění dodatečných nákladů vzniklých používáním telefonu v zahraničí. Může být uskutečněno nouzové volání bez signálu nebo kreditu?
Nemůžete uskutečnit hovor, nemá-li telefon signál. Ukazuje-li váš displej Omezené služby nebo SOS, telefon nemůže přijmout signál z vaší sítě nebo již nemá kredit, může tedy volat pouze nouzové číslo 112 (nebo 999). Můžete volat 112 (nebo 999), nemáte-li na vašem telefonu kredit.
Jak lze zlepšit příjem?
Je-li signál slabý, zkuste pro uskutečnění nebo pokračování v hovoru jiné umístění, např. uvnitř místnosti se přesuňte k oknu. Příjem je často špatný ve výtazích, tunelech nebo podzemních drahách a parkovištích.
Mohu potlačit / zatajit
Chcete-li zatajit své telefonní číslo, použijte hlavní menu v
mé telefonní číslo?
Nastavení hovorů/ Poslat vlastní číslo. (Tato služba sítě
Co je číslo servisního
Číslo pro službu krátkých zpráv je obvykle uloženo na SIM
střediska SMS?
kartě operátorem a nemělo by být potřeba jej zadávat nebo
Kdy mi začínají vznikat
Poplatky začínají vznikat, když je volání s osobou nebo
poplatky za volání?
záznamníkem spojeno. Nejsou žádné poplatky za psaní nebo
nemusí být dostupná)
měnit.
přijetí SMS, pouze za odeslání SMS a žádné poplatky za používání funkcí telefonu jako např. budíku. Odeslal jsem úspěšně
Je-li SMS ve složce odeslaných zpráv, bylo vše OK nebo
svou SMS?
můžete obdržet potvrzení po doručení SMS – pro podrobnosti kontaktujte operátora.
23
Informace o záruce a servisu Speakeasy GSM má záruku 12 měsíců od data zakoupení podle vašeho dokladu o koupi, avšak záruka nepokrývá chyby nebo závady způsobené nehodami, nesprávným zacházením, normálním opotřebením, opomenutím, bleskem, manipulací se zařízením nebo jakýmkoliv pokusem o úpravu nebo opravu jinak než prostřednictvím schválených zástupců. Prosím uschovejte si doklad (pokladní) o koupi (představuje záruční doklad). Měli byste si uschovat i originální obal. V případě, že budete muset vrátit váš Speakeasy GSM do našeho střediska oprav během záruky, mohou vzniknout manipulační poplatky. Je-li přístroj v záruce 1.
Zabalte vše z Speakeasy GSM s použitím originálního obalu. Nezapomeňte přiložit
2.
Vraťte přístroj do obchodu, kde jste jej zakoupili a ujistěte se, že máte doklad o
napájecí adaptér. koupi. Po uplynutí záruky 1.
Řiďte se krokem 1 jako u záruční opravy. Pak …
2.
Zavolejte na zákaznickou linku 0845 345 9677 pro vyžádání cenové nabídky na opravu a informace, kam přístroj zaslat na opravu.
3.
Ujistěte se, že jste uvedli vaše jméno a adresu a přiložili ke Speakeasy GSM šek nebo poštovní poukázku na poplatek za opravu.
4.
Vraťte Speakeasy GSM na udanou adresu.
Toto neovlivňuje vaše zákonná práva.
24
Informace o baterii Nabíjecí baterie potřebuje pro dosažení plné kapacity několik cyklů nabíjení a vybíjení! Stane-li se doba provozu znatelně kratší než normálně, je čas koupit novou baterii. Používejte pouze baterie a nabíječky schválené společností Hyundai a odpojujte nabíječku, není-li používána. Nenechávejte baterii připojenou k nabíječce déle než 24 hodin - přebití může zkrátit její životnost. Nabitá baterie se během času sama vybije, není-li používána. Teplotní extrémy ovlivňují nabíjení baterie - pokuste se udržovat baterii mezi 15°C a 25°. Používejte baterii pouze pro určený účel. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii. Držte kovové předměty mimo dosah vývodů baterie, neboť jejich zkratování může poškodit baterii nebo spojující předmět. Likvidujte baterii v souladu s místními předpisy o recyklaci, ne jako domovní odpad a ne v ohni.
Doplňující bezpečnostní informace Provozní prostředí Řiďte se vždy předpisy platnými v dané oblasti a vždy vypněte telefon, kdykoliv je zakázáno jej používat nebo když může jeho používání způsobit rušení nebo nebezpečí, např. při řízení, na palubě letadla, na čerpací stanici, v nemocnici nebo v jakékoliv jiné oblasti s výstražnými znameními. Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují zachování vzdálenosti nejméně 20 cm mezi bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem pro zabránění potenciálního vzájemného působení. Toto se shoduje s nezávislým výzkumem a doporučeními výzkumu radiotechniky. Používáte-li kardiostimulátor, nenoste telefon v náprsní kapse, použijte ouško na opačné straně od kardiostimulátoru a máte-li podezření, že dochází k rušení, okamžitě telefon vypněte . Naslouchací pomůcky
25
Mobilní telefony se mohou navzájem ovlivňovat s některými naslouchacími pomůckami. V případě rušení kontaktujte dodavatele vaší naslouchací pomůcky. Jiné lékařské přístroje Jakékoliv zařízení vysílající rádiový signál, včetně mobilních telefonů, může ovlivňovat nedostatečně chráněné lékařské přístroje. Konzultujte toto s lékařem nebo dodavatelem lékařského zařízení pro ověření, zda je dostatečně stíněné před vnější radiofrekvenční energií. Umístění přístroje Neumísťuje mobilní telefon do oblasti nad air bag nebo do oblasti umístění air bagu. Součásti telefonu jsou magnetické a mohou přitáhnout malé předměty, zkontrolujte tedy, zda na něm nejsou ostré předměty, zvláště na sluchátku. Neumísťujte platební karty nebo jiná média s magnetickou pamětí do blízkosti telefonu, protože informace uložené na nich mohou být vymazány. Tísňová volání Všechny mobilní telefony používají rádiové signály a pokrytí ve všech oblastech nelze zaručit, nikdy se tedy nespoléhejte výlučně na svůj mobilní telefon v zásadní komunikaci (např. naléhavé zdravotní případy). Tísňová volání nemusí být možná ve všech bezdrátových telefonních sítích nebo při používání určitých služeb sítě anebo funkcí telefonu. Možná bude potřeba tyto funkce nejprve vypnout, než budete moci uskutečnit tísňové volání. Ověřte si toto v této příručce a u vašeho poskytovatele mobilních telekomunikačních služeb. Uskutečnění tísňového volání: Ujistěte se, že je telefon zapnutý, je v klidovém režimu a má signál. Některé sítě vyžadují vložení platné SIM karty. Zadejte tísňové číslo (např. 112, 999) a stiskněte Volat. V případě tísňového volání nezapomeňte poskytnout všechny nezbytné informace co možná nejpřesněji. Pamatujte si, že váš mobilní telefon může být jediným prostředkem pro komunikaci na místě nehody - nepřerušujte hovor, dokud k tomu nedostanete souhlas.
26
Prohlášení o shodě Je třeba přiložit základní dokument
Odpadní elektrické produkty nesmí být likvidovány s domovním odpadem. Toto zařízení by se mělo předat místnímu recyklačnímu středisku pro bezpečné zpracování.
Hyundai Technologies plc provozuje politiku neustálého zlepšování výrobků a vyhrazuje si tedy právo činit změny výrobku a funkcí bez oznámení.
27
