Manufactured under the license from Hyundai Corporation, Seoul, Korea
www.hyundaitechnologies.com
MB-D125
Vítejte! TUTO INFORMACI SI PETTE PED POUITÍM TELEFONU, ABYSTE MOHLI SV J TELEFON LÉPE VYUÍVAT. NEZODPOVÍDÁME ZA JAKÉKOLI KODY VZNIKLÉ Z D VODU VAEHO NEPOCHOPENÍ TÉTO INFORMACE A NESPRÁVNÉHO POUÍVÁNÍ. Usilujeme o zlepení naich vrobk a slueb a vyhrazujeme si vechna práva k revizi a zmn popisu tohoto vrobku a jeho softwaru, stejn jako tohoto návodu pro uivatele bez povinnosti informovat kohokoli o tchto revizích a zmnách. Tento návod k pouití slouí k lepímu vyuití telefonu, ne ke schválení jakéhokoli písluenství. Vekeré fotografie/obrázky v tomto návodu jsou pouze orientaní. Mezi vzhledem telefonu a kláves a obsahu se m e objevit mení rozdíl mezi tmi v tomto
manuálu a tmi v telefonu. Skutené zobrazení prosím viz telefon.
Nkteré funkce uvedené v tomto manuálu jsou funkce sít nebo funkce závislé na pedplaceném tarifu. Obra te se na svého poskytovatele slueb.
2
Obsah 1. Bezpenostní informace ....................................................................................................... 5 2. Pouití a Pée ........................................................................................................................ 7 3. Základní .................................................................................................................................. 8 3.1 Vlo ení SIM karty ........................................................................................................... 8 3.2 Pou ití a instalace baterie .............................................................................................. 8 3.3 Pamová karta.............................................................................................................. 9 3.4 Zapnout/Vypnout ............................................................................................................9 3.5 Telefonování ................................................................................................................... 9 3.6 Pijmutí nebo odmítnutí hovoru .................................................................................... 10 3.7 Obsluha bhem hovoru ................................................................................................ 10 3.8 Zadat mezinárodní smrové íslo ................................................................................ 10 3.9 Vytáení klapky nebo volání na záznamník ................................................................. 11 3.10 Tísová volání ............................................................................................................ 11 4. Základ ................................................................................................................................... 12 4.1 Displej........................................................................................................................... 12 4.2 Zámek klávesnice......................................................................................................... 14 4.3 Heslo ............................................................................................................................ 15 5. Funkce .................................................................................................................................. 16 6. Telefonní seznam................................................................................................................. 19 6.1 Vyhledávání.................................................................................................................. 19 6.2 Pidat nov záznam...................................................................................................... 19 6.3 Kopírovat v e ............................................................................................................... 20 6.4 Vymazat ....................................................................................................................... 20 6.5 Skupiny volajících.........................................................................................................20 6.6 Extra íslo..................................................................................................................... 20 6.7 Nastavení ..................................................................................................................... 20 7. Protokol hovor................................................................................................................... 21 7.1 Historie volání............................................................................................................... 21 7.2 Obecné nastavení hovoru ............................................................................................ 22 8. Zprávy................................................................................................................................... 23 8.1 SMS.............................................................................................................................. 23 8.2 MMS ............................................................................................................................. 25 8.3 Chat.............................................................................................................................. 28 8.4 Hlasové zprávy.............................................................................................................28 8.5 Píjem zpráv rozesílanch operátorem......................................................................... 28 9. Multimédia............................................................................................................................ 30 9.1 Fotoaparát .................................................................................................................... 30 9.2 Prohlí e fotografií ....................................................................................................... 30 9.3 Video pehráva ........................................................................................................... 31 9.4 Audio pehráva ........................................................................................................... 31 9.5 Záznam zvuku .............................................................................................................. 31 9.6 FM rádio ....................................................................................................................... 32 10. Správce soubor ............................................................................................................... 34 11. Nastavení............................................................................................................................ 35 11.1 Nastavení duální SIM ................................................................................................. 35 11.2 U ivatelské profily....................................................................................................... 35 11.3 Nastavení telefonu...................................................................................................... 35 11.4 Nastavení sít............................................................................................................. 36 11.5 Nastavení zabezpeení .............................................................................................. 36 11.6 Obnovit pvodní nastavení......................................................................................... 36 12. Organizátor ........................................................................................................................ 37 12.1 Kalendá ..................................................................................................................... 37
3
12.2 Úkoly .......................................................................................................................... 37 12.3 Budík .......................................................................................................................... 37 12.4 Kalkulaka .................................................................................................................. 38 12.5 P evodník jednotek..................................................................................................... 38 12.6 P evodník m n ........................................................................................................... 38 12.7 Stopky ........................................................................................................................ 38 12.8 Bluetooth .................................................................................................................... 38 13. Zábava a hry....................................................................................................................... 40 13.1 Hry.............................................................................................................................. 40 14. Sluby ................................................................................................................................. 41 14.1 WAP ........................................................................................................................... 41 15. Vkládání.............................................................................................................................. 43 15.1 Vkládan jazyk - anglitina ......................................................................................... 43 15.2 Vkládání ísel ............................................................................................................. 44 Poruchy a opatení .................................................................................................................. 45 Specifické údaje o nasákavosti.............................................................................................. 47 Baterie ...................................................................................................................................... 48 Údrba vrobku ....................................................................................................................... 49
4
1. Bezpe nostní informace
Ped pou itím mobilního zaízení si pette tuto informaci, v opaném pípad to m e vést ke zranní nebo va e zaízení není v souladu s místními zákony. Baterie: Pokud se koncového zaízení dotká vodiv materiál, následn zkrat m e mít za následek po kození majetku, zranní nebo popálení. Aby se pede lo nebezpeí úniku elektiny pi zacházení s nabitou baterií si poínejte opatrn,, zejména kdy ji vkládáte do své kapsy, kabelky, nebo jiného pouzdra s kovovmi pedmty. Udr ujte sv j mobilní p ístroj v suchu: Udr ujte svj mobilní pístroj v suchu. Pou ití p i ízení V dy dodr ujte zákony a pedpisy pro pou ívání mobilních zaízení v zemi, ve které jste. ízení a silnicím vnujte plnou pozornost a je-li hovor nezbytn, pou ijte hand-free sadu nebo sluchátka. Letadlo Mobilní zaízení m e psobit kodlivé poruchy, proto ped nástupem na palubu letadla vypnte své mobilní zaízení. Místa, na kter ch se pou ívají trhaviny V dy dodr ujte píslu né limity a svj telefon v místech, kde se pou ívají trhaviny nepou ívejte. V oblastech oznaench „vypnout elektronická zaízení“ svj mobilní telefon vypnte. Mo né nebezpe í v buchu Svj mobilní telefon vypnte na benzínové stanici a v místech u palivovch nádr í a nádr í s chemickmi látkami. V oblastech oznaench „vypnout elektronická zaízení“ svj mobilní telefon vypnte. Zdravotnická technika Svj mobilní telefon vypnte kdykoli jste k tomu vyzváni znakami u nkterch zdravotnickch zaízení. Mobilní telefon m e ru it kardiostimulátory, naslouchadla a nkterá dal í
5
zdravotnická zaízení. Svj mobilní telefon nedávejte do blízkosti kardiostimulátor ani ho nenoste v náprsní kapse. P íslu enství a baterie Pou ívejte píslu enství, baterie a nabíjeky schválené vrobcem. Pou ití vrobcem neschválench baterií m e zpsobit zranní. Tís ová volání Zapnte telefon, vytote ísla tísového volání a pro uskutenní hovoru stisknte tlaítko odeslat. Kdy svj telefon ztratíte Kdy ztratíte svj telefon, informujte telekomunikaní spolenost nebo agentury, aby va i SIM kartu zablokovali – a nemohlo tak dojít k ádné kod. Kdy ádáte telekomunikaní spolenost nebo agentury o zablokování své SIM karty, musí znát íslo IMEI va eho telefonu, které naleznete vyti tné na títku v zadní ásti va eho telefonu pi vyjímání baterie. Toto íslo si, prosím, zapi te pro budoucí potebu. Krom toho m ete provést preventivní opatení, nap. pro svou SIM kartu nastavit PIN kód, abyste tak zabránili jinm osobám va i SIM kartu pou ívat bez va eho svolení. Uchovávejte mimo dosah d tí Telefon, baterii a nabíjeku uchovávejte mimo dosah dtí, aby se tak zabránilo jejich zranní.
6
2. Pou ití a Pé e Pi pé i o tento mobilní telefon ho dr te z dosahu:
Jak koli druh kapaliny Zaízení chrate ped vodou, de tm, vlhkostí, potem nebo jinou vlhkostí.
Extrémní teplo nebo chlad Vyhnte se teplotám pod -10°C nebo nad 45°C.
Mikrovlnná trouba Telefon nesu te v mikrovlnné troub.
Prach a pína Telefon nevystavujte prachu, pín, písku, jídlu nebo jin nevhodnm materiálm.
istící roztoky Pi i tní svého telefonu pou ijte pouze such mkk hadík. Nepou ívejte alkohol nebo jiné istící roztoky. Náraz Telefon neupuste.
7
3. Základní 3.1 Vloení SIM karty Svoji SIM kartu uchovávejte mimo dosah dtí. Porate se se svm poskytovatelem SIM karty o slubách a pouití. Poskytovatel SIM karty me bt poskytovatel slueb, síov poskytovatel nebo jin poskytovatel. Ped vyjmutím baterie svj mobilní telefon vypnte a odpojte ho od nabíjeky. Poznámka: ped sejmutím krytu baterie svj mobilní telefon vypnte a odpojte ho od nabíjeky nebo jakéhokoli jiného zaízení. Ped pouitím svého mobilního telefonu vlote kryt na telefon. 1. Sejmutí krytu baterie Kryt baterie stisknte a posute ho do horní ásti telefonu, potom kryt sejmte. 2. Vlote SIM kartu: Vedle sebe uvidíte dva sloty pro karty, SIM kartu zasute ve správném smru.
3.2 Pouití a instalace baterie Tipy ivotnost baterie závisí na síti, síle signálu, teplot a pouívaném píslu enství. Vdy pouívejte originální baterie a nabíjeky. Záruka nepokrvá po kození zpsobení neoriginálními bateriemi, nabíjekou a/nebo píslu enstvím. Nabíjení novch baterií nebo baterií dlouho uloench me trvat déle. Baterii pi nabíjení udrujte v pokojové teplot. Baterie pi skladování ulote nenabité na chladné, tmavé a suché místo. Baterie nikdy nevystavujte teplotám ni ím ne -10°C (14°F) nebo vy
ím ne 45°C (113°F). Kdy opou títe svj vz, vdy si berte telefon sebou. Je normální, e se baterie postupn opotebovávají a potebují del í dobu nabíjení. Jestlie si v imnete zmny ivotnosti své baterie, je pravdpodobn as zakoupit novou baterii. Baterie nikdy nevhazujte do ohn, protoe mohou explodovat. Instalace baterie 1. Kryt baterie zatlate nahoru a potom ho sejmte. 2. Pilote kovové svorky baterie k tm v prostoru pro baterie a potom na baterii zatlate a vtlate ji dovnit. Nabíjení baterie: Nové baterie nejsou pln nabité. Otevete ochrann kryt portu na va em telefonu, potom do
8
portu na boní stran telefonu zasute nabíjeku a zasute druh konec do elektrické zásuvky. Vá telefon se m e pln dobít za nkolik hodin. Kdy je telefon vybit, m e trvat nkolik sekund ne se na displeji zobrazí ikona dobíjení. Kdy je telefon zapnut, pi zahájení nabíjení zabliká ikona baterie a kdy je pln dobit, zobrazí se plná ikona baterie.
3.3 Pamová karta Pro ukládání informací do svého telefonu m ete pou ít vymnitelnou pamovou kartu. Upozornní: pamovou kartu neohbejte ani nepo krábejte. Chrate ji ped statickou elektinou, vodou a neistotou. Pamovou kartu vlo te do zásobníku, jak je zobrazeno ní e:
3.4 Zapnout/Vypnout Upozornní: telefon vás pi zapnutí vyzve k zadání kódu PIN va í SIM karty, a to z dvodu odemknutí této SIM karty. Pokud se na va em telefonu zobrazí Vlo te kód PUK, znamená to,
e je va e SIM karta zamená, zkontaktujte svého poskytovatele slu eb. Chcete-li zapnout telefon, stisknte a po dobu dvou sekund dr te tlaítko on/off. Pokud budete vyzváni, zadejte ty a osmi místn PIN kód SIM karty a/nebo tymístn kód pro odblokování. Jestli e SIM kartu nevlo íte, na displeji telefonu se zobrazí Vlote SIM. V takovém pípad nelze pou ívat ádnou z funkcí souvisejících se SIM kartou a m ete vytoit pouze íslo tísového volání. Chcete-li telefon vypnout, stisknte a po dobu dvou sekund dr te tlaítko on/off.
3.5 Telefonování 1. V rámci re imu spánku zadejte telefonní íslo pímo. 2. Kroky se budou li it v závislosti na mo nostech nastavení volání a nastavení duální SIM: Duální SIM: Po stisknutí tlaítka odeslat si m ete vybrat uskutenní hovor ze SIM 1/SIM 2 Pouze SIM 1/ pouze SIM 2: Pokud nastavíte pouze SIM1 nebo pouze SIM2, m ete po stisknutí tlaítka telefonovat. 3. Pro ukonení hovoru stisknte tlaítko on/off nebo tlaítko ukonit.
9
3.6 Pijmutí nebo odmítnutí hovoru V pípad píchozího hovoru telefon vyzvání a/nebo vibruje a zobrazí se íslo nebo odpovídající jméno. V tomto okam iku telefon nabízí ti re imy: ádné libovolné tla ítko (nastavit v profilech): Stisknte tla ítko pijmout nebo zadejte volbu a poté vyberte pijmout pro pijmutí hovoru. Jestli e nechcete hovor pijmout, stisknte tlaítko on/off nebo pravé programové tlaítko. Libovolné tla ítko: Krom tlaítka on/off a pravého programového tlaítka, hovor pijmete stisknutím libovolného tlaítka. Re im sluchátka/bluetooth: pokud zapojíte sluchátka (vetn sluchátek bluetooth), m ete hovor pijmout stisknutím klávesy na sluchátkách; kdy vám stisknutí tlaítka nevyhovuje, m ete zapnout re im automatického pijetí (pouze v re imu sluchátka), zkontrolovat, e jsou sluchátka zapojena, vá telefon hovor automaticky pijme po 5 sekundách od chvíle kdy zane vyzvánt a/nebo vibrovat.
3.7 Obsluha b hem hovoru Stisknutím tlaítka Mo nosti provedete bhem hovoru následující: Pidr et:
Hovor pidr et
Ukon it:
Zavsit a hovor ukonit
Nov hovor*:
Zadat novou volbu zobrazení a vytoit nov hovor
Telefonní seznam: Zprávy: Ztlumit:
Otevít telefonní seznam Zobrazit zprávy Ztlumení zapnout nebo vypnout. Pi ztlumení nebude mo né vás hlas v telefonu sly et.
Pepojit*:
Pepojit mezi aktuálním hovorem a pidr en m hovorem.
Konference*:
K rozhovoru m ete pipojit dal í strany.
Poznámka: va e SIM karta musí podporovat nabídku oznaenou *. Pro více informací se obrate na svého poskytovatele slu eb.
3.8 Zadat mezinárodní sm rové íslo Pi vytáení mezinárodního hovoru stisknte tla ítko * dokud se nezobrazí mezinárodní pedíslí „+“ a zadejte íslo v následujícím poadí: +
Pedíslí zem
úplné íslo
klávesa odeslat
10
3.9 Vytáení klapky nebo volání na záznamník Pi vytáení klapky musíte zadat P (pauza) nebo W (ekat), pro pepínání mezi P a W stisknte tlaítko *. ísla zadejte v následujícím poadí: Kód oblasti
íslo telefonu
P nebo W
íslo klapky volat
3.10 Tísová volání Tísová volání mete pouívat dokud je va e aktuální poloha pokrytá signálem, co poznáte kontrolou síly signálu v levém horním rohu obrazovky. Poznámka: ísla tísovch linek se v jednotlivch zemích li í. íslo tísového volání ve va em telefonu nemusí fungovat ve v ech oblastech a nkdy nelze tísové volání provést z dvod problém se sítí, prostedím nebo interferencí.
11
4. Základ 4.1 Displej Kdy telefon zapnete zobrazí se: Rohová ikonka
Oblast formátu
Oblast pouití
Zpravidla se zobrazí oblast rohové ikonky, oblast na psaní a oblast pouití.
Oblast rohové ikonky Síla signálu Vodorovn sloupec ukazuje sílu p ipojení k síti. Signál SIM 1, SIM 2 se nepouívá; SIM 1 se nepouívá, signál SIM 2; Signály SIM 1 a 2. Nové zprávy Tato ikona se zobrazí, kdy dostanete novou zprávu. Nep e tená zpráva na kart 1. Nep e tená zpráva na kart 2. Schránka píchozích zpráv je plná. Tato ikona se rozbliká kdy je schránka p íchozích zpráv plná. Abyste mohli p ijmout nové zprávy, musíte n které zprávy ve schránce vymazat.
12
Nová multimediální zpráva Tato ikona se zobrazí, kdy dostanete novou multimediální zprávu. Na kart 1 je nepetená multimediální zpráva.; Na kart 2 je nepetená multimediální zpráva. Chat Tato ikona se zobrazí, kdy je chat aktivní. Chat 1 se pou ívá. Chat 2 se pou ívá. Sluchátka Tato ikona se zobrazí kdy do telefonu zasunete sluchátka. Hlas bude sly et ze sluchátek. Typ upozorn ní Vá aktuální typ upozorn ní: Vyzvánní Pouze vibrace Vibrace a vyzvánní Vibrace a potom vyzvánní Tato ikona se zobrazí bez v jimky pi pesmrování v ech hovor. Zme kané hovory Tato ikona se zobrazí jak upozornní na zme kan hovor. Zme kan hovor na kart 1; Zme kan hovor na kart 2. P esm rování hovor Tato ikona s zobrazí bez v jimky pi pesmrování v ech hovor. Lze natavit pesmrování hovor z karty1/karty 2. Zámek klávesnice Aktuální stav va í klávesnice popisují rozdílné ikony. Odemená klávesnice – klávesnice není v tuto chvíli zamená, lze ji pou ívat. Klávesnice zamena – klávesnice je v tuto chvíli zamená,nelze ji pou ívat.
Zapnut alarm Tato ikona se zobrazí kdy zapnete alarm.
13
Roaming Tato ikona ukazuje kdy vá telefon vyu ívá roaming. Karta 1 - roaming; Karta 2 - roaming. Bluetooth Tato ikona se zobrazí kdy je Bluetooth aktivní. Stopky Tato ikona se zobrazí pi pou ívání stopek. Kapacita baterie Barva této ikony ukazuje stav kapacity baterie.
Oblast formátu V této oblasti se zobrazí tento obsah: Jméno
Zobrazí stav 2 SIM karet, zejména jméno operátora a aktuální stav SIM
operátora
karty, atd.
Název písn
Zobrazí název pehrávané písn.
íslo majitele
Zobrazí íslo SIM karty
as a datum
Zobrazí as a datum nastaven na va em telefonu
Tipy: Podle svého uvá ení si m ete vybrat, zda necháte datum a íslo majitele zobrazit, nastavení provedete ve svém telefonu.
Funkní klíové oblasti V této oblasti se zobrazí odpovídající innost levého a pravého funkního tlaítka. Napíklad, v pohotovostním re imu se zobrazí: Menu, co znamená, e pro vstup do hlavního menu pro vbr rozhraní máte stisknout levou klávesu; Jméno, co znamená, e pro vbr ze seznamu kontakt máte stisknout pravou funkní klávesu. Tipy: Pokud vstoupíte do hlavního menu, zkontrolujte názvy odpovídající pravému a levému tlaítku a poté provete související operace.
4.2 Zámek klávesnice Klávesnici a obrazovku m ete po dobu dlouhého nevyu ití zamknout pomocí nastavení telefonu. V horní ásti se zobrazí ikona zamknuté klávesnice. Kdy je teba klávesnici
14
odemknout, postupujte dle návodu a stisknte jakoukoli klávesu, zobrazí se návod pro odemení klávesnice a svj telefon m ete pou ívat b n m zpsobem.
4.3 Heslo Ve va em telefonu je nastaveno heslo 0000. M ete ho zmnit kdykoli budete chtít. Rovn m ete zmnit heslo své SIM karty nebo heslo pro pesmrování, ale abyste je mohli zmnit, musíte kontaktovat svého poskytovatele slu eb. Poznámka: pro podrobnosti se obrate na svého poskytovatele slu eb.
15
5. Funkce Tento telefon vám nabízí mnoho funkcí. 1 Zprávy 1-1 SMS 1-1-1 P íchozí 1-1-2 Odchozí 1-1-3 Napsat zprávu 1-1-4 Koncepty 1-1-5 Nastavení zpráv 1-2 MMS 1-2-1 Vytvo it zprávu 1-2-2 P íchozí 1-2-3 Odchozí 1-2-4 Draft 1-2-5 Vzor 1-2-6 Nastavení zpráv 1-3 Chat 1-4 Hlasová zpráva 1-5 Zprávy zasílané operátorem 2 Telefonní seznam 2-1 Rychlé hledání 2-2 Hledat polo ku 2-3 P idat novou polo ku 2-4 Kopírovat ve 2-5 Smazat 2-6 Skupiny volajících 2-7 Extra íslo 2-8 Nastavení 3 Protokol hovor 3-1 Historie volání 3-1-1 SIM1 historie volání 3-1-2 SIM2 historie volání 3-2 Obecná nastavení volání
16
3-2-1 SIM1 nastavení volání 3-2-2 SIM2 nastavení volání 3-2-3 erná listina 3-2-4 Zrychlené volby 3-2-5 IP adresa 3-2-6 Vybrat kartu 3-2-7 Dal í 4 Nastavení 4-1 Nastavení duální SIM 4-2 U ivatelské profily 4-3 Nastavení telefonu 4-4 Nastavení sít 4-5 Nastavení zabezpe ení 4-6 Obnovit tovární nastavení 5 Správce soubor 6 Multimédia 6-1 Kamera 6-2 Prohlí e fotografií 6-3 Video pehráva 6-4 Audio pehráva 6-5 Záznam zvuku 6-6 FM rádio 7 Organizér 7-1 Kalendá 7-2 Úkoly 7-3 Budík 7-4 Kalkula ka 7-5 Konvertor jednotek 7-6 Konvertor mn 7-7 Stopky 7-8 Bluetooth
17
8 Zábava a hry. 8-1 Hry 9 Slu by 9-1 STK 9-2 WAP 9-2-1 Dom 9-2-2 Zálo ky 9-2-3 Historie 9-2-4 Zadat adresu 9-2-5 Pijaté slu by 9-2-6 Nastavení 9-3 Ú et
Poznámka: “STK” ukazuje jin obsah v závislosti na rzn ch poskytovatelích slu eb. Kdy se ve stejn okam ik pou ívají dv SIM karty, mohou se zobrazit dv STK nabídky v závislosti na typu SIM karty.
18
6. Telefonní seznam Chcete-li otevít telefonní seznam, vyberte z hlavního menu Telefonní adresá . Telefonní seznam tvoí data ulo ená v telefonu a data na SIM kart a m ete pou ívat oba zpsoby Pam v telefonu: Se jménem, v chozím íslem, rodinn m íslem, názvem spolenosti, e-mailovou adresou, telefonem do zamstnání, faxov m íslem a vyzvánním pro ka dou polo ku. Pam na SIM kart : Kapacita závisí na typu va í SIM karty ke ka dému jménu lze piadit pouze jedno íslo. Pro podrobnosti kontaktujte svého poskytovatele slu eb.
6.1 Vyhledávání V telefonním seznamu vyberte Vyhledat, zadejte jméno, které chcete vyhledat v telefonním seznamu. a potom pomocí Monost-Vyhledat vyhledejte v telefonním seznamu po adovanou polo ku.
Stisknutím klávesy odeslat v telefonním seznamu m ete pímo volat na jedno íslo a také m ete vybrat Monosti a provést následující operace: Vyto it
Pro vytoení kontaktu pou ít SIM.
SIM1
Pro vytoení kontaktu pou ít SIM1.
Vyto it
Pro vytoení kontaktu pou ít SIM2.
SIM2 Poslat SMS
Poslat zprávy.
Zobrazit
Zobrazit v echny informace o jmén.
Upravit
Upravit informace o jmén.
Smazat
Smazat záznam.
Kopírovat
Kopírovat jména ulo ená v pamti telefonu/SIM karty do pamti SIM karty/telefonu (kopírovat mezi dvmi pammi).
P esunout
Pesunout jména ulo ená v pamti telefonu/SIM karty do pamti SIM karty/telefonu (pesunout mezi dvmi pammi).
6.2 P idat nov záznam Díky této funkci m ete do svého telefonního seznamu pidávat nová jména a ulo it je do telefonu nebo na SIM 1 a SIM 2. Kdy pidáváte nov kontakt na SIM kartu, m ete pidat pouze telefonní ísla.
19
Zvolíte-li si ulo ení do seznamu v telefonu, m ete pidávat krom jmen, ísel, ísel do zamstnání, ísel fax, názvu spolenosti, e-mail, odpovídající obrázek a nastavit také zvonní pro píchozí hovor.
6.3 Kopírovat ve V echna jména ulo ená na SIM 1/SIM 2 m ete kopírovat do telefonu nebo z telefonu na SIM 1/SIM 2, a také m ete provádt kopírování mezi dvma SIM kartami. Poznámka: Pi kopírování jmen ulo en ch v telefonu na SIM kartu lze ukládat pouze jména a v chozí ísla.
6.4 Vymazat M ete provést následující: Ze SIM 1
Vymazat v echna jména ulo ená na SIM 1.
Ze SIM 2
Vymazat v echna jména ulo ená na SIM 2.
Z telefonu
Vymazat v echna jména ulo ená v telefonu.
Po jednom
Vymazat vybraná jména jedno po druhém.
6.5 Skupiny volajících Ve va em telefonu je 5 skupin volajících a sami si m ete nastavit název skupiny, vyzvánní píchozího hovoru dané skupiny a leny skupiny.
6.6 Extra íslo V tomto menu lze nastavit samostatn na SIM 1 a SIM 2 íslo majitele telefonu, adresá ové íslo sluby, íslo SOS atd. Poznámka: tuto funkci
musí podporovat va e SIM karta. Pro podrobnosti kontaktujte svého
poskytovatele slu eb.
6.7 Nastavení V telefonním seznamu m ete provést následující: Stav pam ti
Zkontrolovat kapacitu telefonního seznamu, vetn pamti obou SIM karet a telefonu. Preferované Jako v chozí natavení oblasti ukládání pi pidávání nového jména ukládání vyberte pam SIM karty nebo telefonu. Pole Vyberte údaje, které se zobrazí ve vizitce. Tip: Kdy pidáváte nové jméno, m ete si vybrat jiné umístní pro ulo ení.
20
7. Protokol hovor V hlavním menu otevete Protokol hovor. V tomto menu m ete provést na obou SIM kartách následující operace.
7.1 Historie volání M ete zobrazit záznam, související informace a odpovídající operace. Po vstoupení do tohoto menu vyberte informace ze SIM karty, které potebujete – záznam SIM1/SIM2, potom se zobrazí podrobnosti. Ve va em telefonu jsou zaznamenány seznamy píchozích a odchozích hovor, vetn tch, které se nepodailo spojit. Poslední hovory jsou uvedeny jako první. Tip: v telefonu je zaznamenán pouze poslední hovor na stejné íslo. 1.
Najdte seznamy Odchozí hovory, Pijaté hovory, Ztracené hovory.
2.
Pro zobrazení podrobností o datu, asu volání stisknte tlaítko OK.
3.
Pro provedení následujících operací stisknte tlaítko Mo nost: Smazat:
Smazat tento záznam.
Ulo do telefonního
íslo ulo it do telefonního seznamu.
seznamu Vyto it:
Vytoit íslo ze záznamu.
Upravit:
íslo m ete upravit, ulo it nebo vytoit.
Odeslat SMS
Na dané íslo odeslat zprávu.
Odeslat MMS
Na dané íslo odeslat MMS.
Smazat seznam volání M ete smazat v echny záznamy ztracench hovor, odchozích hovor a píchozích hovor, rovn m ete najednou smazat záznamy ve v ech tech skupinách.
asomi hovoru M ete si prohlédnout záznam o délce hovoru v celém menu. Poslední hovor Odchozí hovory Píchozí hovory Vymazat v e
Zobrazit as posledního hovoru. Zobrazit as odchozích hovor. Zobrazit as píchozích hovor. Smazat as posledního hovoru, celkov as odchozích hovor a celkov as píchozích hovor.
Cena hovoru M ete si prohlédnout záznam o cen hovoru. Cena posledního hovoru
Prohlédnout si cenu posledního hovoru.
21
Cena celkem Prohlédnout si celkovou cenu. Vynulovat Zadejte kód PIN2 a potom m ete vynulovat v echny náklady. Maximální cena Zobrazit omezení aktuálních náklad, „0“ znamená ádn limit. Cena za jednotku Stisknutím nastavte cenu za jednotku asu. Poznámka: Funkci cena hovoru musí podporovat poskytovatel slu by. Chcete-li vynulovat náklady, nastavit maximální náklady a cenu za jednotku, pro co musíte zadat kód PIN2, spojte se se svm operátorem, abyste toto heslo získali.
Poítadlo SMS M ete si prohlédnout poet aktuáln odeslanch a pijatch SMS; záznamy m ete smazat vbrem Vynulovat.
Poítadlo GPRS Pokud pou íváte slu bu GPRS web, m ete si zde prohlédnout mno ství penesench dat, vetn toku dat naposledy odeslan ch, naposledy pijat ch a v ech pijat ch. Záznamy i zde m ete vynulovat prostednictvím nabídky Vynulovat poítadlo.
7.2 Obecné nastavení hovoru Zde m ete provést následující operace, nkteré by mly bt oddleny od nastavení SIM karty nebo nastavení jinch hovor. Mli byste vybrat nastavení hovoru pro SIM 1 nebo SIM 2. Odeslat ID volajícího
ekající volání Pesmrování hovoru Blokování hovoru Pepojování
Vlo it nebo nastavit íslo majitele telefonu. Nastaví funkce pro ekající volání. Nastaví funkci pesmrování hovoru. Nastaví funkce blokování hovoru. Pepojí va i aktuální linku, k dispozici jsou je t 2 dal í.
erná listina Je-li tato funkce aktivována, budou píchozí hovory z erné listiny automaticky odmítnuty. Re im íslo na erné listin
Zapnutá/Vypnutá funkce. Zadejte íslo na ernou listinu.
Zrychlená volba íslo nastavte k odpovídající numerické klávesy od 2 do 8, je-li tato funkce aktivována, numerickou klávesu dlouze stisknte a na displeji se zobrazí pod ním ulo ené íslo. Povolit zrychlenou volbu Nastavit íslo
Zapnout/Vypnout funkci. Numerickm klávesám 2 a 8 piate íslo, ísla musí bt ulo ená v telefonním seznamu..
22
8. Zprávy M ete pijímat a odesílat zprávy a MMS vetn multimediálních informací, fotografií, obrázk, hudby a textu. A rovn m ete pou ít vysílané zprávy a hlasovou schránku. V echny slu by jsou webové slu by a je teba, abyste mli prohlí e webovch stránek. Ped pou itím kontaktujte poskytovatele, prosím.
Díky zprávám si m ete vymovat zprávy s ostatními u ivateli bezdrátovch telefon. Zobrazte hlavní menu a pro provedení operace zvolte Zprávy.
8.1 SMS Ve Zprávy m ete otevít menu SMS.
Psaní zpráv Do zprávy, kterou odesíláte, m ete napsat nov text, nebo m ete pou ít vzor. Po dokonení vyberte k provedení následujících operací SIM 1 nebo SIM 2: Monosti po úprav textové zprávy: Pouze odeslat
Odeslat zprávu
Uloit a odeslat
Bhem odesílání zprávu ulo it
Uloit
Ulo it zprávu
Odeslat více
Odeslat zprávu více píjemcm
p íjemc m Odeslat skupin
Odeslat zprávu v em z vybrané skupiny
P íchozí zprávy Poté co otevete slo ku píchozích zpráv, musíte vybrat SIM kartu – píchozí zprávy na SIM 1/SIM 2 a potom m ete provést následující operace. Do slo ky Píchozí zprávy se ukládají pijaté zprávy. Pi pijetí nové zprávy se v závislosti na zvoleném re imu telefon rozvibruje nebo zazvoní, na displeji se zobrazí ikona nové zprávy a rozbliká se kontrolka. Po návratu do neinného stavu se v horní li t na displeji zobrazí a to a do chvíle, kdy si novou zprávu petete. Pi tení zprávy m ete provést následující operace: Odpov d t:
Zaslat zprávu odesílateli
Smazat:
Smazat tuto zprávu
Smazat zprávu ze
Smazat zprávy ze stejného ísla
stejného ísla Upravit:
Upravit tuto zprávu
P eposlat:
Poslat tuto zprávu nkomu jinému
Zkopírovat do
Zprávu zkopírovat ze SIM karty do pamti telefonu
telefonu*: Zkopírovat na SIM *:
Zkopírovat právu z pamti telefonu do pamti SIM karty
P esunout do
Zprávu pesunout ze SIM karty do pamti telefonu
23
/
telefonu*: P esunout na SIM*:
Zprávu pesunout z pamti telefonu na SIM kartu
Smazat ve:
Smazat v echny píchozí zprávy
Kopírovat ve:
Kopírovat v echny zprávy ze SIM karty nebo pamti telefonu do pamti telefonu nebo na SIM kartu
P esunout ve:
Pesunout v echny zprávy ze SIM karty nebo pamti telefonu do pamti telefonu nebo SIM karty
Pou ít íslo:
Pou ít íslo z této zprávy a zavolat na nj
Pou ít URL:
Pou ít odkaz ze zprávy a pejít na nj
Tip: nabídky oznaené * se nemusí v závislosti na místu ulo ení objevit. Poznámka:
nebo
na displeji bliká kdy je schránka píchozích zpráv plná. Sma te
nkteré zprávy, abyste mohli pijímat nové zprávy.
Odchozí zprávy Po otevení ochozích zpráv musíte vybrat SIM kartu – odchozí zprávy na kart 1/kart 2, a poté m ete provést následující operace. Odchozí zprávy otevete pro zobrazení odeslan ch zpráv, které jste ulo ili a m ete provést následující operace: Odeslat ze SIM1:
Tuto zprávu odeslat ze SIM1 jedné kontaktní osob
Odeslat ze SIM2
Tuto zprávu odeslat ze SIM2 jedné kontaktní osob
Upravit:
Upravit zprávu
Smazat:
Smazat zprávu
Smazat zprávy
Smazat zprávy se stejn m íslem
se stejn m íslem: Kopírovat do
Kopírovat zprávu ze SIM karty do pamti telefonu
telefonu*: Kopírovat na
Kopírovat zprávu z pamti telefonu na SIM kartu
SIM*: P esunout do
Pesunout zprávu ze SIM karty do pamti telefonu
telefonu *: P esunout na
Pesunout zprávu z pamti telefonu na SIM kartu
SIM *: Smazat ve:
Smazat v echny odchozí zprávy
Kopírovat ve:
Kopírovat v echny zprávy ze SIM karty nebo pamti telefonu do pamti telefonu nebo na SIM kartu
P esunout ve:
Pesunout v echny zprávy ze SIM karty nebo z pamti telefonu do pamti telefonu nebo na SIM kartu
Pou ít íslo:
Pou ít íslo z této zprávy a zavolat na nj
24
Vzor Telefon nabízí 10 skupin vzor, vetn textov ch zpráv a multimediálních zpráv, atd., které m ete dle poteby pou ít jako vzor.
Nastavení zpráv Po otevení tohoto menu musíte vybrat pro nastavení zpráv SIM kartu - kartu 1/kartu 2, potom m ete provádt následující operace. Zprávu z menu m ete nastavit tmito zpsoby: Nastavení profilu:
Nabízíme vám tyi profily, jejich názvy m ete upravit, nastavit íslo servisního stediska a platné období atd.
Obecné nastavení:
Zprávu o doruení vypnout nebo zapnout
Stav pamti:
Zkontrolujte kapacitu pamti
Preferované
Nastavit úlo i t v chozích zpráv, vetn telefonu a SIM karty.
umístní: Poznámka: abyste mohli pijímat zprávy o doruení, budete potebovat podporu ze strany poskytovatele slu eb.
8.2 MMS Vytvoit zprávu Monost po upravení MMS: Hotovo
Potvrzení dokonen ch úprav.
Zpsob vstupu
Zpsob vstupu pou ívan pi úprav textové zprávy.
Pi úprav multimediální zprávy m ete vidt následující mo nosti: píjemce, kopie, skrytá kopie, téma, obsah, atd. Zadejte odpovídající adresu do pole píjemce, kopie nebo skryté kopie, potom k provedení následujících operací stisknte Hotovo: Pouze odeslat
Odeslat aktuáln upravenou multimediální
zprávu a vybrat SIM kartu
Ulo it a odeslat
Ulo it aktuáln upravenou a odeslanou zprávu.
Ulo it do
Ulo it upravovanou multimediální zprávu do koncept.
koncept Mo nosti
Nastavit obsah pro úpravu multimediální zprávy.
Ukonit
Úpravu ukonit a neukládat.
V poli píjemce m ete stisknout klávesu monost pro provedení následujících operací: Pidat íslo
Pidat íslo píjemce multimediální zprávy.
25
Pidat e-mail
Pidat e-mail píjemce multimediální zprávy.
Upravit
Upravit vybraného píjemce.
Smazat
Smazat íslo ze seznamu píjemc.
Smazat v e
Smazat v echna ísla na seznamu píjemc.
V poli multimediální zprávy stisknte mo nost k provedení následujících operací: Hotovo
Potvrdit úpravu obsahu.
Zpsob vkládání
Vybrat pouívan zpsob vkládání, rovn mete pro zmnu rozhraní stisknout klávesu #.
Pipojit obrázek
Pipojit vybrané fotografie.
Pipojit
Pipojit vybrané hudební soubory.
zvukov
soubor Pipojit pílohu
Pipojit vybranou pílohu.
Poznámka: Jestlie není va e MMS úsp n odeslaná, vynulujte odpovídající nastavení MMS. Pesn postup je: Nastavení – Nastavení MMS – Nastavení server, zmte on-line vzor na WAP.
P íchozí zprávy Píchozí zprávy slouí pro ukládání píchozích MMS. V závislosti na vybraném reimu telefon pi pijetí nové MMS vibruje nebo zazvoní, zobrazí se ikona nové zprávy a rozbliká se kontrolka. Po návratu na vchozí displej se v pravé horní li t rozblikají ikonky
/
, které budou
blikat, dokud si novou MMS nepetete. Oproti MMS v píchozích zprávách mete provést následující operace: Zobrazit
Zobrazit MMS
Odpov d t
Odpovdt odesílateli
Odpov d t SMS
Odesílateli zaslat SMS
Odpov d t
Upravit MMS pro odpov odesílateli nebo v em.
VEM P eposlat
Upravit odpovídající informace vetn píjemce, MMS poté peposlat nkomu dal ímu.
Smazat
Smazat MMS
Smazat ve
Smazat v echny píchozí MMS
Vlastnosti
Prohlédnout si podrobnosti vzoru.
Pou ít
Pouít íslo nebo odkaz ze zprávy. íslo mete vytoit, uloit, odkaz
podrobnosti
mete otevít nebo pidat k zálokám.
26
Odeslané zprávy Pro zobrazení ulo ench MMS otevete odeslané zprávy a m ete provést následující operace: Zobrazit
Zobrazit MMS
Peposlat
Upravit informace vetn píjemce, adresu MMS a pak odeslat dal ím osobám
Upravit
Zmnit aktuální MMS
Smazat
Smazat MMS
Smazat ve
Smazat v echny odchozí MMS
Pouít
Pou ít íslo nebo odkaz ze zprávy. íslo m ete vytoit, ulo it, odkaz
podrobnosti
m ete otevít nebo pidat k zálo kám.
Koncepty Ukládají se zde zprávy, které pi úprav ulo íte. S ulo enmi MMS m ete provést následující operace: Zobrazit
Zobrazit MMS
Odeslat
MMS znovu odeslat.
Upravit
Otevít rozhraní pro úpravu MMS.
Smazat
Smazat MMS.
Smazat ve
Smazat v echny MMS v konceptech.
Vlastnosti
Prohlédnout si podrobnosti vzoru..
Pouít
Pou ít íslo nebo odkaz ze zprávy. íslo m ete vytoit, ulo it, odkaz
podrobnosti
m ete otevít nebo pidat k zálo kám.
Vzory Telefon vám nabízí rzné vzory, vetn vzor textovch a multimediálních zpráv atd., vzor si m ete vytvoit i dle vlastní poteby. Otevete vzor, kter potebujete a m ete provést následující: Zobrazit
Zobrazit MMS
Pouít
Pou ít vzor a napsat novou MMS.
Vlastnosti
Prohlédnout si podrobnosti vzoru.
Nastavení zpráv MMS m ete nastavit dle svch poteb: Vytvoit
Zahrnuje re im úpravy, automatick podpis, atd.
Odeslat
Zahrnuje potvrzení o platnosti, o doruení, o petení, nastavení priority
27
atd. Pijmout
Zahrnuje hlavní sí, sí roamingu, povolit odesílání zpráv, atd.
Filtr
Zahrnuje anonymního odesílatele, reklamní informace atd.
Profil serveru
Spustit nebo upravit slu bu v pípad, e se vám nepodaí MMS odeslat, zmte on-line vzor server na WAP. Nejprve musíte vybrat SIM kartu.
Stav pamti
Zobrazit pam MMS.
Poznámka: Pokud se vám nepodaí MMS odeslat, zmte v nastavení serveru on-line vzor na WAP.
8.3 Chat V rámci této mo nosti m ete okam it sdílet informace. Nelze zalo it více ne dv chatovací místnosti. Nejprve nastavte chatovací místnost, potom nastavte svou pezdívku a íslo druhé strany. Po nastavení vyberte chat a nakonec vyberte SIM kartu, kterou chcete pou ít, s ostatními m ete poté komunikovat prostednictvím rychl ch zpráv. M ete si vybrat pokra ování nebo ukon ení chatu.
8.4 Hlasové zprávy Abyste mohli provést
následující operace, musíte po otevení menu hlasov ch zpráv vybrat
SIM kartu – hlasové zprávy pro kartu1/kartu2. Hlasová zpráva se podobá slu b hlasové schránky; v pípad, e máte ztracen hovor, m e b t pesmrován do hlasové schránky. Volajícímu zanechte „originální“ zprávu. Kdy máte novou hlasovou zprávu, okam it o tom obdr íte zprávu. Nabízí se vám dva profily hlasové zprávy. Poznámka: tuto funkci musí podporovat sí. Pro více informací o této slu b zkontaktujte svého poskytovatele sít.
8.5 Píjem zpráv rozesílanch operátorem Po otevení menu Zpráv rozesílan ch operátorem musíte pro provádní následujících operací vybrat SIM kartu – zprávy pro kartu 1/kartu 2. Jsou to zprávy rozesílané operátorem na mobilní telefony u ivatel, nap. zprávy o po así, situace v doprav, zprávy z burzy, atd., ka d typ tchto zpráv má pevné íslo a telefon je m e v pípad, e pijmete zprávu rozesílanou operátorem, ulo it do nového kanálu. Jestli e
28
jsou zprávy ze stejného kanálu, nová pekryje tu star í. Reim pijímání:
Vyberte stav píjmu zpráv rozesílan ch operátorem (zapnout nebo vypnout)
íst zprávu:
íst zprávy rozesílané operátorem.
Jazyky:
Nastavit jazyk zpráv rozesílan ch operátorem.
Nastavení kanálu:
Nastavit kanál zpráv rozesílan ch operátorem.
Poznámka: tuto slu bu musí sí podporovat. Pro více informací o této slu b zkontaktujte svého poskytovatele slu eb.
29
9. Multimédia Vá telefon nabízí multimediální aplikace a m ete je otevít z hlavního menu prostednictvím Média.
9.1 Fotoaparát Vá telefon má fotoaparát, se kter m m ete kdykoli a kdekoli fotografova cokoli chcete. Fotografie m ete ukládat do pamti telefonu nebo na pamovou kartu (pokud existuje).
Nastavení fotoaparátu Na displeji otevete Mo nosti a provete nastavení: Nastavení
Nastavte stav zvuku závrky, banding.
fotoaparátu Nastavení
Nastavit velikost fotografie
obrázku Re im
Vyberte noní nebo denní re im.
Ukládání
Nastavte umístní pro ukládání.
Obnovit v chozí
Pou ít v chozí nastavení.
Fotografování Pi zobrazení hledáku fotoaparátu musíte fotografovan objekt zaosti do rámeku a stisknout klávesu OK. Po vytvoení fotografie vyberte pro ulo ení fotografie mo nost ulo it, potom se vrate zpt do hledáku; nechcete-li fotografii ulo it, vyberte mo nost zp t . Tipy: V echny fotografie jsou ulo ené ve slo ce Fotky.
9.2 Prohlí e fotografií V tomto menu m ete zobrazit fotografie. V echny související fotografie se zobrazí jakmile vyberete tuto funkci. Menu otevete stisknutím levé programové klávesy: Zobrazit
Zobrazit fotografie podporované telefonem.
Pou ít
Pou ít soubor jako tapetu.
Pejmenovat
Zmnit název souboru.
Smazat
Smazat fotografii.
Smazat v echny
Smazat v echny soubor v aktuální slo ce.
soubory Setídit
Soubory seadit podle názvu, typu, asu a velikosti.
Ukládání
Nastavit cestu zobrazení fotografie: Pamová karta nebo telefon.
30
9.3 Video p ehráva Otevete Video p ehráva a zobrazte v echny soubory ve formátu video. Stisknte Monosti a u vybraného videa provete následující operace: pehrát, odeslat, pejmenovat, smazat, smazat v echny soubory nebo vybrat. Bhem pehrávání stisknte pro nastavení hlasitosti naviganí klávesy pro pohyb nahoru a dol a pro kontrolu místa pehrávání levou nebo pravou klávesu. Celá obrazovka se nate po stisknutí tlaítka *.
9.4 Audio p ehráva Audio pehráva m ete pou ít pro vysílání hudby. Pro pehrání nebo zastavení aktuální skladby stisknte tlaítko OK, pro pedchozí skladbu stisknte levé tlaítko a pro dal í skladbu stisknte pravé tlaítko. Hlasitost MP3 m ete nastavit stiskem klávesy nahoru/dol . Pro nastavení pehrávae stisknte levé funkní tlaítko. Vyberte nastavení: Seznam
Vyberte umístní, ze kterého se seznam nate.
p ehrávání List Auto Gen
Nastavte pokud se playlist automaticky
vytváí pi zapnutí audio
pehrávae. Opakovat
Nastavte re im opakování: vypnuto ( ádné opakování)/jedna/v e.
Promíchat
Nastavit poadí pehrávání: zapnuto (náhodné)/vypnuto (pole poadí uvedeného v playlistu).
P ehrávání v
Je-li tato funkce zapnuta, skladba je pehrávána jako doprovod.
pozadí Poznámka: Funkce P ehrávání v pozadí není dostupná pro záznam zvuku, kameru, videorekordér a videopehráva.
9.5 Záznam zvuku Pro zobrazení zvukov ch soubor ve formátu AMR nebo WAV otevete Diktafon. Nejsou-li v této slo ce ádné soubory, na va em telefonu se zobrazí Prázdné. Stisknte Monosti a provete následující operace: Nahrát: spustit nahráván, bhem nahrávání lze stisknout mo nost pauza, po dal ím stisku bude nahrávání pokraovat. Pro zastavení nahrávání stisknte stop a stisknte Mo nosti a pro ulo ení zvukového souboru stisknte Ulo it. Pokud si soubor nepejete ulo it, stisknte tlaítko zpt. Tip: zvukové soubory jsou ulo eny ve slo ce Audio.
P ehrát
Pehrát vybran zvukov soubor.
31
P idat
U soubor ve formátu AMR m ete k pvodní nahrávce pidat dal í nahrávku a potom v e ulo it. Tip: P idat nelze pou ít u ostatních formát.
P ejmenovat
Zmnit název aktuálního zvukového souboru.
Smazat
Smazat aktuální zvukov soubor.
Smazat vechny soubory
Smazat v echny zvukové soubory.
Nastavení
Nastavit formát souboru a místo pro ulo ení.
Pouít
Odeslat aktuální zvukov soubor do u ivatelského profilu.
Odeslat
Odeslat aktuální zvukov soubor do u ivatelského profilu, také pomocí MMS nebo Bluetooth.
9.6 FM rádio Vyberte mo nost FM Rádio a potom m ete zapnout vysílání FM rádia.
Poslouchání FM rádia Spuste funkci FM rádia, v rozhraní se zobrazí umístní ., název (je-li ulo en) a frekvence kanálu FM rádia. Tipy: Pro ulo ené kanály m ete vybrat umístní kanálu FM rádia stiskem odpovídajícího ísla.
Vyhledat kanály V rámci rozhraní FM rádia stisknte levé tlaítko/pravé tlaítko pro pepnutí mezi kanály nebo stisknte levou programovou klávesu a z menu vyberte Mo nosti, Manuální vyhledávání,
32
zadejte po adovanou frekvenci, FM rádio tento kanál vyhledá. Jestli e si vyberete Automatické vyhledávání, FM rádio prohledá kanály, které m e v tuto chvíli pijímat automaticky. Je-li ikona edá, stiskem klávesy prove te jemné ladní. Tipy: Automatické vyhledávání chvíli trvá, bu te proto trpliví, prosím.
Základní pouití Telefon nabízí mo nost pehrávání FM radia v pozadí, chcete-li FM rádio vypnout, stisknte v rozhraní FM rádio klávesu OK. Pokud chcete nastavit hlasitost, pro zv ení/sní ení hlasitosti stisknte klávesu*/klávesu #. Tipy: Pi poslechu FM radia m ete pijmout hovor. Bhem hovoru se hlasitost vysílání automaticky ztlumí.
33
10. Správce soubor Z hlavního menu si vyberte Správce soubor, otevete ho a najdete zaízení pro ukládání dat a celkovou kapacitu a volné místo.
Pamti: k provedení následujících operací stisknte Mo nosti:
Otev ít
Seznam v ech slo ek a soubor.
Vytvo it slo ku
Vytvoit novou slo ku a upravit její název.
Formátovat
Formátovat, operace vyma e v echna data ulo ená v pamti.
Slo ky: k provedení následujících operací stisknte Mo nosti:
Otev ít
Zobrazit seznam soubor v této slo ce.
Vytvo it slo ku
Vytvoit novou slo ku a upravit její název.
P ejmenovat
Zmnit název slo ky.
Smazat
Slo ku smazat.
Uspo ádat
Slo ky nebo soubory uspoádat podle jména, typu, velikosti nebo náhodn
Soubory: k provedení následujících operací stisknte Mo nosti:
Zobrazit
Zobrazit soubory ulo ené v urit ch formátech; pokud nkteré z nich telefon nepodporuje,zobrazí se zpráva o chybném formátu.
Pou ít
Soubor odeslat do u ivatelského profilu.
Odeslat
Soubor odeslat do u ivatelského profilu, MMS nebo Bluetooth.
Podrobnosti
Zobrazit as aktualizace a velikost.
P ejmenovat
Upravit název souboru.
Kopírovat
Kopírovat soubor do jiné slo ky ve stejné pamti.
P esunout
Pesunout soubor do jakékoli jiné slo ky ve stejné pamti.
Smazat
Smazat soubor.
Smazat
Smazat v echny soubor y v aktuální slo ce.
v echny soubory Ozna it
Vybrat nkolik soubor ve slo ce najednou a provést následující operace.
Uspo ádat
Uspoádat slo ky nebo soubor podle jména, typu, asu, velikosti nebo náhodn .
Tip: Mo nosti se mohou li it v závislosti na typech objekt.
34
11. Nastavení M ete nastavit svou oblíbenou tapetu, vyzvánní nebo nkteré jiné funkce.
11.1 Nastavení duální SIM Toto menu nabízí nkolik mo ností pou ití duálních SIM karet, m ete si vybrat re im, kter chcete: Otevít duální SIM
Ob SIM karty v pohotovostním re imu.
Otevít pouze SIM1
Pouze SIM1 v pohotovostním re imu.
Otevít pouze SIM2
Pouze SIM2 v pohotovostním re imu.
Letov re im
Po v bru této funkce se funkce mobilního telefonu vypnou.
11.2 U ivatelské profily V hlavním menu otevete Nastavení – U ivatelské profily a zobrazí se nkolik profil, u nich
m ete upravovat obsah: Základní, Setkání, Venku, Uvnit, Sluchátka a Bluetooth. Jakmile k telefonu pipojíte sluchátka nebo zaízení Bluetooth, profily Sluchátka a Bluetooth se automaticky aktivují a mezitím je pou ívan profil deaktivován. M ete si vybrat kter koli profil a pizpsobit: Nastavení tónu:
Nastavit tón píchozího hovoru, píchozí zprávy a tón kláves.
Hlasitost:
Nastavit hlasitost vyzvánní a tónu kláves.
Typ alarmu
Nastavit vyzvánní, vibrace, pouze vibrace nebo vibrace a poté vyzvánní.
Typ zvonní:
Nastavit Samostatn , Opakovat nebo Vzestupn
Zvlá tní tón:
Nastavit v stra n tón a zapnou nebo vypnout tón upozornní na chybu
Re im odpovdi:
Nastavit odpov kteroukoli klávesou s v jimkou klávesy vypnout/zapnout. Nastavit zapnutí/vypnutí automatické odpovdi (pouze v re imu Sluchátka).
11.3 Nastavení telefonu V hlavním menu otevete Nastavení, vyberte Nastavení telefonu a potom m ete nastavit následující: as a datum Zapnout/Vypnout Jazyk Preferovan zpsob vkládání Zobrazit popis
Nastavit aktuální asovou zónu, as, datum a formát jejich zobrazení. M ete nastavit a 4 asové body pro automatické zapnutí a vypnutí telefonu. Nastavit jazyk Vybrat zpsob preferovaného vkládání. Naleznete zde polo ky menu, nap. tapeta, spoi displeje, vypnutí displeje, podsvícení asova e, zobrazit as a datum, zobrazit vlastní íslo, zobrazit název operátora.
35
Text pivítání Spou t cí klávesa Automatická aktualizace data a asu Podsvícení asova e
Po zapnutí se na displeji zobrazí nkolik slov. Zapnout/Vypnout tuto funkci. Nastavit tyi menu, které m ete spustit pímo ze základního zobrazení stisknutím naviganí klávesy smrem nahoru, dol, doprava a doleva. Zapnout/vypnout funkci Automatická aktualizace data a asu. Nastavit podsvícení asovae.
Poznámka: va e volba asové zóny nezmní nastaven as a datum. Nastavení Zapnout/Vypnout nebude aktivováno, pokud pro n nenastavíte stejn as.
11.4 Nastavení sít V hlavním menu otevete Nastavení, vyberte Nastavení sít , musíte vybrat nastavení sít pro SIM1/SIM2 a potom m ete provést následující operace: V b r sít
Nové vyhledávání, V br sít, Re im v bru
Preferovaná sí
Bhem vyhledávání nastavit preferovanou sí.
11.5 Nastavení zabezpe ení V hlavním menu otevete Nastavení, vyberte Nastavení zabezpe ení a poté m ete provést následující operace: Nastavení M ete nastavit zámek SIM (kód PIN), pesmrování a zmnit zabezpe ení SIM 1 heslo pro SIM 1. Nastavení M ete nastavit zámek SIM (kód PIN), pesmrování a zmnit zabezpe ení SIM 2 heslo pro SIM 2. Zámek telefonu Nastavit heslo pro zámek telefonu, v chozí heslo je 0000. Automatick zámek Nastavit automatick zámek klávesnice a dobu, po kterou je klávesnice klávesnice zamknutá. Zm nit heslo Zmnit heslo pro zámek telefonu. Poznámka: pro získání PIN se obrate na svého poskytovatele slu eb, va e SIM karta musí podporovat pevné vytáení a pesmrování. Pro podrobnosti kontaktujte svého poskytovatele slu eb.
11.6 Obnovit pvodní nastavení V hlavním menu otevete Nastavení, vyberte Obnovit pvodní natavení, potom m ete zahájit nastavení tapety, spoie obrazovky, vyzvánní atd.
36
12. Organizátor Vá telefon nabízí dal í ídící nástroj. V hlavním menu spuste Organizátor.
12.1 Kalendá Po spu tní kalendáe se na obrazovce zobrazí aktuální datum orámované zvlá tním rámekem. Pro pohyb v rzn ch datech pou ijte naviganí klávesy – nahoru, dol, doleva nebo doprava. Pro vstup do odpovídajícího menu stisknte OK nebo levou programovou klávesu a zobrazí se vám Zobrazit úkoly. Zobrazit úkoly (viz poznámky v bod 12.3)-pidat nov úkol-t denní kontrola.
12.2 Úkoly Ve svém telefonu m ete pomocí Seznamu úkol plánovat a organizovat události, nap. Schzky a jednání, nebo vám v dy pipomene, v pípad, e je telefon zapnut , pedem nastavené úkoly. V organizéru zobrazte Úkoly a m ete v echny úkoly zkontrolovat. Je-li seznam úkol prázdn , stisknte levou programovou klávesu, vyberte mo nost „Pidat“ nové úkoly nebo otevete zobrazení kalendáe, vyberte Monost a poté P ejít na datum a pidat nové úkoly. Pi prohlí ení úkolu také m ete stiskem levé nebo pravé klávesy zobrazit Mo nosti a provést následující operace: Zobrazit Zobrazit obsah vybraného úkolu P idat Pro vytvoení nového úkolu vyberte Pidat. M ete upravit datum, as, poznámku, re im alarmu a upomínání. Upravit Upravit obsah vybraného úkolu. Smazat ve Smazat v echny úkoly Poznámka: pro ukládání úkol je vymezen pevn stanoven prostor a pokud se po zvolení „Mo nost“ nezobrazí „Pidat“, vyma te nkteré nedle ité úkoly, abyste tak uvolnili místo pro ty dle ité.
12.3 Budík Vá telefon má budík s 5 samostatn mi alarmy, které lze nastavit tak, aby vás upozornili v as
37
(asy), kter uríte. Pro nastavení budíku vyberte jeden alarm a pro jeho zapnutí/vypnutí stisknte levou programovou klávesu, dále upravte as, dobu, melodii a re im pipomínání.
12.4 Kalkulaka Po spu tní kalkulaky m ete zaít jednodu e poítat. V tuto chvíli je z va e telefonu kalkulaka.
12.5 Pevodník jednotek Telefon vám nabízí funkci pevodu jednotek váhy a délky. Po zadání parametr m ete pevést kilogram na libru nebo unce, pevést kilometr na míli, metr nebo yard.
12.6 Pevodník mn Zadejte aktuální smnn kurz, lokální mnu, která má b t pevedena na zahraniní mnu.
12.7 Stopky Vyberte stopky,v nabídce jsou Typické stopky a Stopky nvtví pro rzné píle itosti a dále jsou uvedeny zpsoby jejich pou ití. Poznámka: Kdy pou íváte stopky, m ete stisknout Stop nebo Pokraovat, ale pouze u vybraného bhu.
12.8 Bluetooth Telefon nabízí funkci Bluetooth, kterou spustíte v brem Bluetooth, m ete ho pou ívat následujícím zpsobem Zapnutí Vyberte zapnout/vypnout zaízení Bluetooth, zaízení Bluetooth v telefonu musíte ped pou itím zapnout. Vyhledat zvukové zaízení Po zapnutí Bluetooth vyberte menu, telefon automaticky vyhledá zaízení Bluetooth v dosahu. Zkontrolujte, aby bylo zaízení, které bude vyhledané, zapnuté.
38
Moje za ízení V menu jsou uvedena v echna Bluetooth zaízení, o která jste po ádali a m ete vybrat zaízení, u kterého potebujete provést tyto operace: online, offline, názve za ízení, smazat, smazat ve, vyhledat nové za ízení atd.; rovn m ete zobrazit seznam slu eb pro vybrané zaízení. Pi pou ití Bluetooth sluchátek pro poslech MP3 musíte vybrat sluchátka Bluetooth pou ívaná v uveden ch zaízeních, otevít online menu a vybrat Pokroilé sluby hlasového vysílání, otevít audio pehráva a poté m ete poslouchat hudbu. Zapnout za ízení V tomto seznamu jsou uvedená Bluetooth zaízení pipojená k va em telefonu. Nastavení M ete zmnit název zaízení Bluetooth, ovení, FTP nastavení Bluetooth zaízení; v tomto menu m ete také zapnout/vypnout ádost o Bluetooth. O V tomto menu m ete zkontrolovat název zaízení Bluetooth, adresu, podporované slu by atd.
39
13. Zábava a hry Telefon nabízí dal í aplikace, které vám mohou pijít vhod.
13.1 Hry Spuste menu Zábava a hry Hry, telefon vám nabídne mnoho her, které vám mohou zpíjemnit ivot. O pravidlech nastaven ch her se m ete informovat v poznámkách u jednotliv ch her. Pi nastavení hry m ete nastavit zvuk a vibrace. Poznámka: prostednictvím Nastavení hry m ete nastavit úrove hry jako snadnou, normální a t kou.
40
14. Sluby 14.1 WAP Vá telefon lze pipojit k internetu nebo pomocí webového prohlí ee spustit on-line aplikace. Je-li teba, obrate se na svého poskytovatele slu eb s dotazem jak se pipojit k síti. V hlavním menu vyberte Web a potom menu WAP. Poznámka: Vá telefon lze pou ít v síti GPRS. Typ sítového pipojení závisí na va em poskytovateli síov ch slu eb. Pro dal í informace kontaktujte svého poskytovatele slu eb.
Dom
Pi v bru hlavního menu se m ete pihlásit na homepage nastavenou k prohlí ení. Pokud nechcete stránku nastavovat, m ete pou ít webovou stránku pednastavenou v robcem.
Záloky Otevete zálo ky, v seznamu se zobrazí v echny stávající zálo ky. Vyberte tlaítko monost, u vybrané zálo ky m ete provést následující operace. P ejít na
Pejít na webovou stránku uvedenou v zálo ce.
Upravit
Upravit název a adresu aktuální zálo ky.
Odeslat
Odeslat adresu zálo ky do zprávy nebo do MMS
Smazat
Smazat zálo ku.
Smazat ve
Smazat v echny informace o zálo kách
P idat záloku
Pidat nov název a adresu zálo ky.
Historie Obsahuje záznamy webov ch stránek, které jste nav tívili.
Zadat adresu Otevete menu, po zadání URL adresy WAP slu by, kterou chcete spustit stisknte tlaítko monost. Telefon se automaticky pihlásí na stránku, kterou jste zadali.
P ijaté sluby V této schránce m ete zkontrolovat webové slu by a rovn provést mazání apod.
41
Nastavení M ete zvolit menu nastavení, potom nastavte obsah tkající se slu by WAP a to následujícím zpsobem: Vybrat SIM Upravit profil
Vybrat SIM kartu pou ívanou pro pístup na internet. Vybrat a spusti nastavení sít, kteoru potebujete, nastavit domácí stránku, úet a heslo pro pihlá ení, atd.
Monosti prohlíee
ekací doba na zobrazení webové stránky.
Servisní nastavení zpráv
Zapnout/vypnout píjem servisních novinek.
Vyistit mezipam
Pou ít k vyi tní dat v mezipamti.
Vyistit cookies
Pou ít k vyi tní osobních údaj.
42
15. Vkládání Telefon podporuje mnoho vstupních zpsob, nap. velká a malá písmena, ísla, apod.: - Psát nebo upravit zprávu - Vlo it nebo upravit jméno v telefonním seznamu - Vyhledat podle jména -…
15.1 Vkládan jazyk - anglitina Vkládání jazyka anglitina zahrnuje velká písmena a malá písmena. Klávesy odpovídající velk m a mal m písmenm pi vkládání oddlené „;“ a neoddlené stedníkem ukazují, e dva zpsoby vkládání zobrazují stejné znaky odpovídajícím zpsobem. Numerická klávesa
Popis
Numerická klávesa 0
0, mezera
Numerická klávesa 1
1 nebo symboly
Numerická klávesa 2
ABC2; abc2
Numerická klávesa 3
DEF3; def3
Numerická klávesa 4
GHI4; ghi4
Numerická klávesa 5
JKL5; jkl5
Numerická klávesa 6
MNO6; mno6
Numerická klávesa 7
PQRS7; pqrs7
Numerická klávesa 8
TUV8; tuv8
Numerická klávesa 9
WXYZ9; wxyz9
Klávesa *
Vybrat symbol
Klávesa #
Pepnout vkládání
Naviganí klávesa nahoru
Pohyb nahoru
Naviganí klávesa dol
Pohyb dol
Naviganí klávesa doleva
Pohyb doleva
Naviganí klávesa doprava
Pohyb doprava
Pravá programová klávesa
Zpt nebo Vyistit
Pi vkládání jazyka postupujte následujícím zpsobem: Stisknte klávesu tak dlouho, dokud se nezobrazí po adovan znak. Pro vyhledání symbol stisknte klávesu *. Pro pepnutí vkládání stisknte klávesu #. Pro smazání patného znaku nebo pro návrat stisknte pravou programovou klávesu. 43
15.2 Vkládání ísel Klávesnici lze pou ít pro vkládání ísel. Popis kláves p i pou ití vkládání ísel: Numerická klávesa
Popis
Numerická klávesa 0
0, mezera
Numerická klávesa 1
1
Numerická klávesa 2
2
Numerická klávesa 3
3
Numerická klávesa 4
4
Numerická klávesa 5
5
Numerická klávesa 6
6
Numerická klávesa 7
7
Numerická klávesa 8
8
Numerická klávesa 9
9
Klávesa *
Vybrat symbol
Klávesa #
P epnout vkládání
Naviga ní klávesa nahoru
Pohyb nahoru
Naviga ní klávesa dol
Pohyb dol
Naviga ní klávesa doleva
Pohyb doleva
Naviga ní klávesa doprava
Pohyb doprava
Pravá programová klávesa
Zp t nebo Vy istit
P i vkládání ísel postupujte následujícícm zpsobem: Pro zadání po adovaného znaku stiskn te numerické kláves 0-9, nebo íslo p ímo na obrazovce. Pro vyhledání symbol stiskn te klávesu *. Pro p epnutí vyhledávání stiskn te klávesu #. Pro smazání patného znaku nebo pro návrat stiskn te pravou programovou klávesu.
44
Poruchy a opat ení Zde jsou uvedeny nkteré poruchy, ke kterm m e dojít a opatení k jejich náprav. Pokud opatení problém nevye í, kontaktujte autorizované servisní centrum. Dkujeme! Nelze zapnout telefon
• •
zkontrolujte, zda je baterie vlo ena, vlo te baterii správn
•
Zkontrolujte, zda jste 3krát za sebou nezadali patn PIN kód. Pokud ano, telefon je
zkontrolujte, zda je baterie slabá, vymte baterii nebo ji dobijte
zamen a mli byste zadat kód PUK (pro získání kódu PUK kontaktujte poskytovatele slu eb). Neplatná SIM karta Kdy se na telefonu zobrazí „Neplatná SIM karta“, m ete zkusit následujicí:
•
Telefon restartujte abyste si byli jistí, zda lze problém vye it.
• •
Je-li va e SIM karta pedplacená karta, ujistte se, zda je na ní dostaten kredit. Obrate se na svého síového poskytovatele a zjistte, zda vám nebylo pihlá ení k síti odmítnuto z jinch dvod.
Slab signál nebo ádn signál
•
M ete bt na míst, kde je patn píjem, nap. v tunelu nebo ve sklep – pesute se na jiné místo a zkuste to znovu.
•
M ete se zkusit pomalu otáet nebo se dostat k oknu, jste-li v místnosti.
patná kvalita hovoru
• • •
Slab signál, m ete zkusit v e uvedená e ení. Slabá baterie, baterii vymte nebo ji dobijte Pro nastavení hlasitosti mikrofonu pou ijte tlaítko ovládání hlasitosti.
Nelze volat
• •
Zkontrolujte zda jste zadali správné íslo a stisknte tlaítko odeslat. Zkontrolujte zda jste nastavili blokování hovor, pokud ano, zru te to.
Nelze p ijímat hovory
45
•
Zkontrolujte zda je vá telefon zapnut
•
Zkontrolujte zda se na obrazovce zobrazuje ádn signál, pokud ano, zkuste v e uvedená e ení.
•
Zkontrolujte, zda jste nastavili blokování hovor, pokud ano, zru te ho.
Obrazovka je tmavá
• •
Zkontrolujte zda je baterie slabá, vymte nebo nabijte baterii.
•
Vá telefon mohlo ovlivnit vlhko, udr ujte jej v suchu.
V nastavení nastavte jas.
Kdy kliknete na obrazovku a odchlíte se
•
Teba upravit, nastavte prosím vas.
Tipy: pokud v echny návrhy a e ení nemohou vye it vá problém, kontaktujte autorizované servisní centrum. Telefon nerozebírejte ani neopravujte bez profesionálního prvodce, prosím. Dkujeme!
46
Specifické údaje o nasákavosti Tento model spl uje mezinárodní p edpisy pro vystavení FM radiovm vlnám. Vá mobilní telefon je FM radiov vysíla a pijíma. Je navr en tak, aby nepekroil limity pro vystavení FM radiovm vlnám stanovenm mezinárodními pedpisy. Tyto pedpisy vytvoila nezávislá vdecká organizace ICNIRP a obsahují také bezpenostní rozptí pro zaji tní bezpenosti v ech osob, bez ohledu na vk a zdraví. Ve smrnicích se pou ívá fyzikální jednotka nasákavost, nebo-li SAR. Limit ICNIRP SAR pro mobilní telefony pou ívané veejností je 2 W/kg. SAR se mí pi nejvy ím vysílacím vkonu pístroje, skutená hodnota SAR tohoto zaazení je zpravidla ni í ne je uvedeno v e. To je zpsobeno automatickmi zmnami vkonu zaízení, ktermi je zaji tno, e se pro pipojení k síti vyu ívá minimálního zatí ení. Nové telefony musí ped uvedením na trh splovat mezinárodní pedpisy. Nejvy í hodnota SAR pro toto zaízení pi testování u ucha byla 0,85 W/kg a nejvy í testovaná hodnota SAR je 0,44 W/kg. Informace ze Svtové zdravotnické organizace Svtová zdravotnická organizace uvedla, e souasné vdecké informace neuvádí ádná zvlá tní bezpenostní opatení pi pou ívání mobilních zaízení. Uvádjí, e pokud chcete sní it své vystavení radiovm vlnám, musíte tak uinit omezením délky hovoru nebo pou íváním bezdrátovch zaízení, které udr í mobilní telefon od va eho tla a hlavy. Zlep ení tohoto pístroje m e zpsobit malou odchylku SAR údaj. Zaízení je nicmén navr eno v souladu s pedpisy.
47
Baterie • •
Pístroj je napájen dobíjecí baterií. Aby nová baterie dosáhla optimálního v konu, mla by b t dvakrát nebo tikrát pln dobita.
•
Baterii lze mnohokrát opakovan nabíjet, ale po ase se vybije. Je-li doba hovoru a pohotovostní doba podstatn krat í ne obvykle, potom je teba vlo it novou baterii.
• • •
Pou ívejte baterie pouze oven ch v robc, a pou ívejte pouze schválenou nabíjeku. Pokud nabíjeku nepou íváte, vyjmte ji ze sít. Baterii k nabíjece nepipojujte na dobu del í ne je jeden t den, dlouhodobé nabíjení ovlivní ivotnost baterie.
•
Píli dlouhé uskladnní baterie by mohlo ovlivnit v sledky. Pokud se baterie dlouho nepou ívá, automaticky se vybije.
•
Nepou ívejte po kozenou baterii nebo nabíjeku.
•
Baterie nikdy nevystavuje teplotám ni ím ne -10°C (14°F) nebo vy ím ne 45°C (113°F).
• •
Kdy opou títe svj vz, v dy si telefon berte sebou. Je normální, e v konnost baterií postupn klesá a nabíjí se déle. Pokud si v imnete takové zmny ivotnosti baterie, je pravdpodobn as zakoupit novou baterii.
•
Nenechte baterie zkratovat. Kdy se k anod a katod baterie (kovové stran) pímo pipojí kovové pedmty (nap. mince, atd.), dojde ke zkratu. Obzvlá t opatrní byste mli b t pokud nosíte náhradní baterie v kapse nebo kabelce. Zkrat baterii po kodí.
• •
S bateriemi, které vyhazujete, zacházejte v souladu s píslu n mi ustanoveními. Baterie nikdy nevhazujte do ohn, nebo mohou explodovat.
48
Údrba vrobku Vá telefon je vrobek s vynikajícím designem a pikovou kvalitou, pi pou ívání se o nj, prosím, dobe starejte. Doporuujeme, abyste se dr eli následujících rad, které vám mohou pomoci dodr et záruku a prodlou it dobu pou ívání vrobku.
• •
Udr ujte telefon a jeho souásti mimo dosah dtí. Uchovávejte telefon v suchu. Chrate jej ped de tm, vlhkem nebo jakmkoli druhem tekutiny.
•
Pi nabíjení na telefon nesahejte vlhkma rukama, nebo by mohlo dojít k va emu zranní nebo po kození telefonu.
•
Telefon udr ujte mimo extrémní teplo, které m e zkrátit ivotnost va eho telefonu, po kodit baterii nebo roztavit urité plastové ásti.
•
Telefon udr ujte mimo extrémní chladno, proto e pi stoupání teploty se uvnit telefonu kumuluje pára a m e po kodit vnitní elektronické obvody.
• •
Udr ujte telefon mimo prach a neistoty.
• •
Telefon sami nerozebírejte.
Telefon udr ujte mimo zapálené cigarety, ohe nebo zdroj tepla.
Telefonem neházejte, neteste. Jakékoli hrubé zacházení m e po kodit vnitní elektronické obvody.
•
Telefon nenatírejte barvu, nebo by mohla zatéct do sluchátka, mikrofonu nebo jiné odnímatelné ásti a telefon tak po kodit.
•
Fotoaparát nebo displej istte mkkm a suchm hadíkem. Nepou ívejte alkohol ani
ádné istící roztoky.
•
Pokud vá telefon, baterie, nabíjeka nebo píslu enství nefunguje, odneste je do autorizovaného servisního stediska.
49
