'ČWVNiFKĤYLþND'LJLWDO$XGLR%DE\0RQLWRU 1iYRGNREVOX]H Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale utente
2
3RSLVIXQNFt
2
-HGQRWNDSĢLMtPDĀH
3
-HGQRWNDY\VtODĀH
4
&RREGUåtWH
4
&RMHãWČEXGHWHSRWĜHERYDW
5
'ĤOHåLWpLQIRUPDFH
7
1DVWDYHQt
7
1DVWDYHQtMHGQRWN\Y\VtODĀH
7
ČESKY
2bsah
1DSiMHQt
9
1DVWDYHQtMHGQRWN\SĢLMtPDĀH
9
1DSiMHQt
11
2SDVNRYiVSRQD
11
.RQWURODVSRMHQt
12
3RXçtYiQtHOHNWURQLFNpFKĪYLĀN\%DE\0RQLWRU
12
1DVWDYHQtKODVLWRVWL
13
)XQNFHVHQ]RUX
13
7ODĀtWNR7DON%DFN
14
1RĀQtVYďWOR
14
.RQWURON\~URYQďKOXNX
15
ěHãHQtSUREOpPĤ
16
ýDVWRĜHãHQpGRWD]\
16
7HFKQLFNiVSHFLILNDFH
16
3pþHD~GUåED
1
3RSLVIXQNFt
$3ĜLMtPDþ 2EU
4
1 7ODĀtWNRVQtPDĀH
5
2 /('.RQWURONDVSRMHQt 3 7ODĀtWNRSURRGSRYďĊ
3 2
Link
4 .RQWURONDQDVWDYHQtKODVLWRVWL
6
Power
8
7
Sensor
5 2YOiGiQtKODVLWRVWL 6 .RQWURONDQDSiMHQtQt]NpKR VWDYXQDELWtEDWHULH
9
7 7ODĀtWNR3RZHU 8 6SRQDSUR]DYďåHQtQDSiVHN 9 3URVWRUXORçHQtEDWHULt
1
10 9VWXSSURNRQHNWRUQDSiMHFtKR DGDSWpUXGRQDEtMHFtKR SRGVWDYFH
10
Link
Power
Sensor
11
12
2
11 1DEtMHFtSRGVWDYHF3ĢLMtPDĀH 12 .RQWURONDQDSiMHQt
Popis funkcí
B, Vysílač Obr. 2 4 3
1 LED kontrolka spojení
2
6
1
2 Noční světlo 5
3 Tlačítko nočního světla 4 Ovládání hlasitosti + 5 LED kontrolka napájení/ nízkého stavu nabití baterie
6 Tlačítko Power 7 Konektor napájecího adaptéru 8 Zámek krytu baterií 9 Prostor uložení baterií 7
8
9
Co obdržíte
Jednotku vysílače
Napájecí adaptér jednotky vysílače
Jednotku přijímače
Napájecí adaptér jednotky přijímače
2 x AAA nabíjecí baterie pro jednotku přijímače
Nabíjecí podstavec pro jednotku přijímače
Sponu na pásek pro jednotku přijímače
Tento Návod k obsluze
Co ještě budete potřebovat
4 běžné baterie velikosti AA
(doporučujeme alkalické) pro jednotku
vysílače (nejsou součástí dodávky).
Důležité informace Dříve než začnete elektronickou chůvičku Digital Audio Baby Monitor používat, pozorně si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případné použití v budoucnu. Tato elektronická chůvička vám bude velice platným pomocníkem, ale v žádném případě nemůže nahradit zodpovědnou péči a dohled rodičů.
Vždy dbejte na to, aby byla jednotka chůvičky a napájecí adaptér v bezpečné vzdálenosti mimo dosah dítěte (minimálně 1m).
1 metr
Nikdy nenechávejte chůvičku v postýlce, ohrádce nebo kočárku dítěte.
Nikdy nepřikrývejte vysílač chůvičky oblečením, přikrývkami nebo ubrousky.
Nikdy nepoužívejte elektronickou chůvičku ve vlhkém prostředí nebo v blízkosti vody.
Důležité informace Pokud cestujete do zahraničí, vždy před zapojením adaptéru do zásuvky se ujistěte, že napětí v síti koresponduje s hodnotami uvedenými na adaptéru.
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nikdy neotvírejte kryt jednotek vysílače a přijímače (vyjma krytu baterií).
Baterie nahrazujte vždy bateriemi shodného typu, předejdete tak riziku exploze. Pro jednotku přijímače vždy používejte nabíjecí akumulátorové baterie.
2 x AAA nabíjecí baterie pro jednotku přijímače
Nastavení 1.
Nastavení jednotky vysílače ON/OFF
1.1 Napájení
K napájení jednotky vysílače jsou používány čtyři alkalické baterie typu AA nebo je možné ji napájet ze sítě.
Připojení k síti
1. Připojte konektor napájecího adaptéru k jednotce vysílače.
2. Napájecí adaptér zapojte do zásuvky.
OK 3. Po připojení adaptéru k přívodu elektrické energie se na jednotce vysílače rozsvítí kontrolka LED signalizující napájení.
Pozor: K napájení používejte pouze adaptér, který byl s výrobkem dodán. Použitím nesprávného adaptéru můžete jednotku vysílače trvale poškodit.
Nastavení Napájení bateriemi Jednotka vysílače může být rovněž napájena bateriemi, aby bylo možno ji používat v místech bez dosahu elektrické energie nebo při výpadku elektrického proudu.
OR
1. Sejměte kryt baterií a vložte 4 alkalické baterie typu AA a nasaďte zpět kryt bateriového prostoru.
2. Rozsvítí se LED kontrolka napájení
OK
Pozn1: Doporučujeme 4 alkalické baterie typu AA.
2: Jednotka vysílače bude po odpojení od přívodu elektrické energie
napájena bateriemi.
3: Nízký stav nabití baterií: Kontrolka LED na jednotce vysílače i na jednotce
přijímače bude blikat červeně.
4: Před odpojením od elektrické sítě nebo před vyjmutím baterií vždy jednotku vysílače vypněte.
Nastavení
2.
Nastavení jednotky přijímače
2.1 Napájení
K napájení jednotky přijímače jsou používány dvě nabíjecí akumulátorové baterie typu AAA. Dvě nabíjecí akumulátorové baterie typu AAA.
Napájení bateriemi 1.
Sejměte kryt baterií jednotky přijímače a vložte dvě nabíjecí akumulátorové baterie typu AAA a nasaďte zpět kryt bateriového prostoru, viz obrázek vpravo. Dbejte na to, aby v jednotce přijímače byly vždy vloženy baterie.
Pozor: Pro napájení jednotky přijímače vždy používejte nabíjecí akumulátorové baterie. Používejte jen doporučený typ baterií AAA. Použitím jiného typu baterií můžete jednotku trvale poškodit.
Nastavení 2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě, konektor připojte do nabíjecího podstavce a nasaďte do něj jednotku přijímače.
1
2
OK
3
4
Pozor: K napájení používejte pouze adaptér, který byl s výrobkem dodán. Použitím nesprávného adaptéru můžete jednotku vysílače trvale poškodit.
3. Po nasazení jednotky přijímače do nabíjecího podstavce se červeně rozsvítí kontrolka LED na podstavci. Kontrolka se rozsvítí červeně i v případě, že jsou baterie zcela nabity.
kontrolka se rozsvítí červeně
10
Nastavení 1.2 Opasková spona
Pro usnadnění používání je možno využít opaskovou sponu.
3. Kontrola spojení
Po zapnutí jednotek se na nich rozsvítí kontrolka spojení zeleně. Pokud dojde k přerušení spojení, kontrolka začne svítit červeně. Jednotka přijímače signalizuje přerušení spojení rovněž zvukovým signálem. Pokud tato situace nastane, zkontrolujte, zda je jednotka vysílače zapnuta a zapojena do zásuvky. Zkontrolujte rovněž, zda není vzdálenost mezi jednotkami příliš velká.
spojení je aktivní
Kontrolka spojení na obou jednotkách svítí zeleně.
spojení je přerušeno
Kontrolka spojení na obou jednotkách svítí červeně.
Pozn: Při výpadku
elektrického proudu zůstanou všechna vaše nastavení uložena.
11
Používání elektronické chůvičky Baby Monitor
Pro ověření spojení umístěte obě jednotky v jedné místnosti ve vzdálenosti maximálně 1 metr.
1 metr
Pozn: Umístíte-li jednotky v příliš krátké vzdálenosti od sebe, uslyšíte výrazný vysoký tón, toto je běžné. Jednotky jsou konstruovány na větší vzdálenost, např. z místnosti do místnosti.
Be
Be
Be
1 metr
1. Nastavení hlasitosti
Na obou jednotkách: Každá jednotka má pět úrovní hlasitosti. Hlasitost zvýšíte nebo snížíte stiskem tlačítek + – . Změnou hlasitosti na jednotce vysílače ovlivníte hlasitost při použití tlačítka pro odpověď (Talk back).
12
Používání elektronické chůvičky Baby Monitor 2. Nastavení citlivosti mikrofonu
Pro nastavení citlivosti mikrofonu postupujte podle následujících kroků: Stiskněte tlačítko Sensor na jednotce přijímače. Pomocí tlačítek + a – nastavte podržením po dobu 3 vteřin požadovanou úroveň citlivosti mikrofonu - úroveň 1 znamená nízkou citlivost, úroveň 5 vysokou. (Výchozí nastavení je 3).
Sen
3. Tlačítko pro odpověď (Talk Back)
Talk
lk Ta
Toto tlačítko můžete použít pro uklidnění vašeho dítěte.
Stiskněte a podržte tlačítko Talk na jednotce přijímače, nyní můžete začít mluvit na vaše dítě. Po uvolnění tlačítka Talk uslyšíte opět vaše dítě.
13
Používání elektronické chůvičky Baby Monitor 4. Noční světlo
Noční světlo na chůvičce vám umožňuje zkontrolovat pohodlně vaše dítě, aniž byste jej museli rušit rozsvícením hlavního světla pokoje.
Light
Stiskněte tlačítko Light na jednotce vysílače. Opětovným stiskem světlo vypnete. 5. Kontrolky úrovně hluku
Kontrolky signalizace úrovně hluku jsou zelené a červené kontrolky umístěné v horní části jednotky přijímače. Tyto kontrolky se rozsvěcují v závislosti na úrovni hluku v místnosti dítěte.
Signalizace je rozdělena do 8 úrovní: Úroveň 0: 0 zelené kontrolky Úroveň 1: 1 zelené kontrolky Úroveň 2: 2 zelené kontrolky Úroveň 3: 3 zelené kontrolky Úroveň 4: 4 zelené kontrolky Úroveň 5: 5 zelené kontrolky
14
Úroveň 6: 5 zelené kontrolky a 1 červená
Úroveň 7: 5 zelené kontrolky a 2 červené
Řešení problémů Kontrolky napájení nesvítí: Používáte-li napájecí adaptéry, zkontrolujte, zda jsou zapojeny v zásuvce a zapnuty. Používáte-li napájení pomocí baterií, zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány a nejsou vybity.
Nesvítí kontrolka spojení: Zkontrolujte, zda jsou obě jednotky zapnuty. Používáte-li napájení pomocí baterií, zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány a nejsou vybity.
Kontrolka spojení svítí červeně: Spojení mezi jednotkami je přerušeno. Uslyšíte rovněž zvukovou signalizaci, upozorňující na přerušení spojení mezi jednotkami. Pokud dojte k této situaci, zkontrolujte, zda není přerušeno napájení jednotek (připojení k síti nebo stav baterií) a vzdálenost mezi jednotkami není příliš velká.
Jednotka přijímače nevydává žádné nebo jen slabé zvuky: Hlasitost může být nastavena na příliš nízkou úroveň. Mohlo dojít ke stisknutí tlačítka Sensor.
Slyšíte hluk s příliš vysokým tónem: Jednotky jsou příliš blízko u sebe nebo je nastavena příliš vysoká hlasitost. Umístěte jednotky na větší vzdálenost od sebe (minimálně 1 metr). Snižte úroveň hlasitosti na jednotce přijímače.
15
Často řešené dotazy
Dotaz
Odpověď
V technické specifikaci je uveden dosah chůvičky 300 metrů ve venkovním prostředí. Jak je možné, že moje chůvička není na tuto vzdálenost schopna spolehlivě pracovat?
Vzdálenost uvedená v technické specifikaci výrobku se vztahuje na venkovní podmínky volné prostranství. Ve vašem domě závisí dosah signálu na počtu a materiálu konstrukcí.
Spojení je každou chvíli přerušeno.
Vzdálenost mezi jednotkami je pravděpodobně na hranici dosahu signálu. Vyzkoušejte dosah signálu v jiném prostředí nebo zkraťte mírně vzdálenost mezi oběma jednotkami. Mějte prosím na paměti, že každé obnovení signálu trvá přibližně 5 vteřin.
Technická specifikace Napájení Přijímač
Vysílač
x nabíjecí podstavec 1 x napájecí adaptér 9V / 300mA pro jednotku přijímače (součástí balení)
1 x napájecí adaptér 9V / 300mA pro jednotku vysílače (součástí balení)
2 x 1.2V AAA nabíjecí akumulátorové baterie
4 x 1.5V AA běžné baterie (doporučujeme alkalické baterie (nejsou součástí balení)
Frekvenční rozsah 1.88 - 1.9GHz
1.88 - 1.9GHz
Pracovní dosah Až 300 metrů ve venkovním prostředí až 50 metrů v budovách
Až 300 metrů ve venkovním prostředí až 50 metrů v budovách
Rozměry Š:60mm V:108mm H:42mm
Š:109mm V:55mm H:92mm
Hmotnost 0g
135g
Provozní teplota 0 °C ~ 0°C
0 °C ~ 40°C
Péče a údržba Nebudete-li chůvičku delší dobu používat, vyndejte z ní vždy baterie. Použité baterie jsou nebezpečný odpad, vždy je likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Je-li potřeba, chůvičku můžete čistit pomocí navlhčeného hadříku.
16
