Manuální počítadlo průtokového množství oleje

Manuální počítadlo průtokového množství oleje Návod k provozu

Obsah: 1. 1.1 1.2 1.3

Všeobecné údaje Použití v souladu s určeným účelem Konstrukce a popis funkce Technická data

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 2.1 Pokyny k ochraně a bezpečnosti práce 2.2 Vysvětlivky k používaným bezpečnostním pokynům a upozorněním 2.3 Bezpečnostní pokyny k nebezpečí ohrožení při zacházení s manuálním počítadlem průtokového množství 3.

Montáž

4. Uvedení do provozu 4.1 Vynulování ústrojí počítadla dílčího množství – RESET 4.2 Proces výdeje 4.3 Zobrazení celkových součtů 4.4 Hlídání a kontrola funkce 4.5 Programování

00 430 A801 CZ

5.

Údržba / ošetřování

6.

Oprava / servis

7.

Prohlášení výrobce

8.

Zobrazení v rozloženém stavu

Verze 21.04.2008

Návod k provozu

1. 1.1

Manuální počítadlo průtokového množství oleje

Všeobecné údaje Použití v souladu s určeným účelem

• Manuální počítadlo průtokového množství je přístroj vyvinutý a zkonstruovaný k přesnému měření a evidenci objemů různých médií s odlišnými viskozitami. • Manuální počítadlo průtokového množství je určeno k montáži na konci výdejní hadice, např. na pojízdném navijáku s hadicí. 1.2

Konstrukce a popis funkce

• Manuální počítadlo průtokového množství je počítadlo s oválnými ozubenými koly, s elektronickým počítacím ústrojím a digitálním displejem. • Médium protékající počítadlem uvádí dvě oválná ozubená kola do otáčivého pohybu, přitom dva spínače s Reedovým jazýčkovým kontaktem umístěné v navzájem posunuté poloze vysílají dva impulsy do elektronického ústrojí počítadla. Tyto impulsy se pomocí určitého činitele přepočítávají na skutečné průtokové objemové množství a zobrazují se na displeji. • Činitel je výrobcem nastavený na střední hodnotu vhodnou pro běžné případy použití. V případě potřeby je však možné tlačítkem umístěným v pouzdru tento činitel snadno přizpůsobit daným podmínkám specifickým pro zákazníka. • U provedení, kde je možná kalibrace, jsou ústrojí displeje i tlačítko umístěné v pouzdru zajištěny plombou. • Celkové množství se zaznamenává rovněž a je ho možné vyvolat stiskem tlačítka (Total). • Datová evidence a vyhodnocování jsou neustále elektronicky hlídány a kontrolovány. Jsou zobrazovány chyby, které se případně vyskytnou. • Elektronické ústrojí počítadla potřebuje dvoufázový vstupní signál, u něhož se hlídají a kontrolují fázové chyby. Při každém vynulování (reset) se automaticky provede autotest. • Objemové proudění lze spustit a zastavit pomocí ventilu předřazeného před počítadlem a ovládaného manuálně. Vyúsťující nátrubek zajištěný proti kapání a vřazený za počítadlem zajišťuje okamžité zastavení proudícího média a zabraňuje dodatečnému odkapávání. • K provozu stačí dvě fóliová tlačítka. Reset (vynulování) a Total (celkové množství). • Elektronická část je zajištěna proti nárazu a utěsněna proti vniknutí oleje. Odpovídá to podmínkám testu proti nárazu stanovenými RFI a EMI.

2


1.3

Návod k provozu

Technická data

Označení

Bez možnosti kalibrace

S možností kalibrace

Mechanická měřicí část

Oválná ozubená kola

Oválná ozubená kola

Průtokové množství

1 – 30 litrů/min

1 – 10 litrů/min

Max. provozní tlak

70 barů

16 barů

Rozsah teplot

-10°C až +50°C

-10°C až +50°C

Viskozita

8 – 5000 mPass

8 – 5000 mPass

Přesnost

± 0,5 %

± 0,3 %

Reprodukovatelnost

± 0,3 % zobrazené hodnoty ± 0,2 % zobrazené hodnoty

Displej

LCD

LCD

Dílčí množství

5-místné, s možností vynulování


Celkové množství


6-místné, možnost vynulování jen v módu kalibrace

Rozlišení

0,002 litru

0,002 litru

Možné minimální výdejní množství

0,5 litru

0,5 litru

Měrná jednotka

Litry nebo galony

Litry nebo galony

Baterie

2x LR 1_1,5 V

2x LR 1_1,5 V

Připojovací závit

G ½“

G ˝“

Tab.: 1-3: Technická data

2. 2.1

Všeobecné bezpečnostní pokyny Pokyny k ochraně a bezpečnosti práce

• Manuální počítadlo průtokového množství je koncipováno, konstruováno a vyrobeno při respektování příslušných požadavků na bezpečnost a ochranu zdraví v příslušných směrnicích EU. • Přesto z tohoto výrobku mohou vyplývat nebezpečí, pokud je používán v rozporu s určeným účelem anebo bez potřebné obezřetnosti. • Pro provoz manuálních počítadel průtokového množství v každém případě platí místní bezpečnostní předpisy a předpisy o prevenci nehod a úrazů i bezpečnostní pokyny v tomto návodu k provozu. 2.2

Vysvětlivky k používaným bezpečnostním pokynům a upozorněním

U bezpečnostních pokynů používaných v tomto návodu k provozu se upozorňuje na následující stupně nebezpečí. Tyto stupně nebezpečí jsou v návodu označeny tímto upozorňujícím slovem a grafickým symbolem.

3

Návod k provozu

Grafický symbol


Upozorňující slovo

Následky při nerespektování ustanovení o bezpečnosti

Pozor, opatrnost

Možná lehká nebo středně těžká tělesná zranění nebo majetkové škody

Tab.: 2-1: Klasifikace bezpečnostních pokynů dle druhu a závažnosti nebezpečí ohrožení

Kromě toho se používá ještě další upozornění, podávající všeobecné tipy k zacházení s výrobkem. Grafický symbol

Upozorňující slovo

Význam

Upozornění

Vědomosti nejasné na první pohled nebo tipy ke správnému zacházení s výrobkem

Tab.: 2-2: Všeobecné upozornění

2.3

Bezpečnostní pokyny k nebezpečí ohrožení při zacházení s manuálním počítadlem průtokového množství

Pozor, opatrnost! Manuální počítadlo průtokového množství je vhodné pouze k provozu s nesnadno zápalnými médii. Manuální počítadlo průtokového množství nesmí být používáno v oblastech ohrožených nebezpečím výbuchu. Upozornění Zejména je nutno zmínit §19g zákona o vodním hospodářství, jenž předepisuje, že zařízení k plnění / stáčení musejí být pořízena, instalována, namontována, udržována i provozována tak, aby bylo vyloučeno znečištění vodstev nebo jiná nepříznivá změna jejich vlastností. Provozovatel takového zařízení je ve smyslu § 19i zákona o vodním hospodářství povinen, aby své zařízení neustále hlídal a kontroloval, zda jsou dodrženy výše uvedené požadavky na místo instalace.

3.

Montáž

• Počítadlo se dodává hotové v plně smontovaném stavu. • V závislosti na provedení lze anebo je nutné namontovat příslušenství. Upozornění Při montáži dbejte na čistotu a na přesné propojení i utěsnění (měděné těsnění nebo teflonová páska) spoje s tlakovou hadicí pro olej.

4


4. 4.1

Návod k provozu

Uvedení do provozu Vynulování ústrojí počítadla dílčího množství – RESET

Hodnotu naposledy čerpaného množství v paměti dílčích množství lze vynulovat tlačítkem RESET. Vynulování během procesu čerpání není možné. 4.2

Proces výdeje

Stiskem resp. uvolněním ovládací páky se spustí nebo přeruší proces výdejního dávkování. Při opětovném stisku ovládací páky proces výdejního dávkování pokračuje na místě přerušení, jestliže předtím nebylo stisknuto tlačítko RESET. Zobrazená hodnota zůstává zachována tak dlouho, dokud nedojde ke stisku tlačítka RESET. Během procesu dávkování jsou ignorovány všechny povely vydané pomocí tlačítek! 4.3

Zobrazení celkových součtů

Stiskem tlačítka TOTAL se zobrazení přepne na ústrojí počítadla celkového součtu. Toto ústrojí počítadla lze vynulovat pouze v módu programování. 4.4

Hlídání a kontrola funkce

Při každém stisku tlačítka RESET se automaticky provede autotest ústrojí počítadla. Před vynulováním displeje se všechny segmenty na krátkou dobu zobrazí a na krátkou dobu zhasnou. Impulsy přijaté během fáze autotestu jsou zaznamenány a vyhodnoceny. Dojde ke kontrole všech ostatních hodnot uložených v paměti (činitel korekce, měrná jednotka). Teprve při shodě všech hodnot je možné měření. Není-li tomu tak, na displeji se zobrazí chybové hlášení „ERR“. Během procesu dávkování počítadlo průběžně kontroluje směr průtoku a přijaté impulsy. Jestliže je směr průtoku oleje obrácený anebo jestliže měřicí systém vysílá zmatené signály, zobrazí se na displeji rovněž „ERR“. Jestliže se při procesu dávkování opakovaně zobrazí „ERR“, je nutné manuální počítadlo průtokového množství opravit. 4.5

Programování

K programování je nutné nejprve vyjmout uzavírací šroub (pol. 11) na pouzdru (obr. 8-1). U provedení s možností kalibrace je k tomuto účelu nejprve potřeba odstranit plombu, tak aby tento zásah mohly provádět pouze oprávněné osoby. Tlačítko programování umístěné v pouzdru je třeba přidržet po dobu cca 5 s. Pak se opětovným jedním stiskem přepínají oblasti jdoucí po sobě za sebou! Zobrazují se následující oblasti: a) cal. 0,000 L (mód kalibrace a měrná jednotka litry nebo galony) b) [—— nebo ——] (směr průtoku) c) CLr L (vynulování zobrazení celkového množství) d) 1.000 (činitel kalibrace)

5

Návod k provozu


Programování měrné jednotky: • Přepněte se do oblasti „a“. • L • Stiskněte na krátkou dobu současně tlačítka TOTAL a RESET, měrná jednotka se změní z jedné na druhou. • Gal. Programování směru průtoku: • Přepněte se do oblasti „b“. • [—— • Stiskněte na krátkou dobu současně tlačítka TOTAL a RESET, směr průtoku se změní

z jednoho na druhý. • ——]

Vynulování počítadla celkového množství: • Přepněte se do oblasti „c“. • CLr L. • Stiskněte na krátkou dobu současně tlačítka TOTAL a RESET, zobrazení celkového množství se nastaví na nulu. Odečtení činitele kalibrace: • Přepněte se do oblasti „d“. • Zobrazení např. 1.000. Příklad – korekce přesnosti měření: • Proveďte výdej do odměrky (např. 5 litrů). • Vydané množství v nádobě porovnejte se zobrazeným množstvím. • Např. 5 litrů v nádobě – 4,950 litrů na displeji. • Přepněte se do oblasti „a“. • Stiskem tlačítka TOTAL „hodnota se snižuje“ nebo RESET „hodnota se zvyšuje“ vyrovnejte zobrazenou hodnotu s hodnotou vydaného množství. • Opětovným dlouhým stiskem tlačítka programování se upravená hodnota uloží do paměti.

5.

Údržba / ošetřování

Manuální počítadlo průtokového množství v zásadě vyžaduje jen nepatrnou údržbu. Na základě povinnosti provozovatele v § 19i zákona o vodním hospodářství musíte pravidelně kontrolovat následující díly tak, aby se vyloučily škody na životním prostředí, věcné škody nebo újmy osobám. • Pouzdro počítadla musíte pravidelně kontrolovat, zda není poškozené. • Nutná výměna baterií je signalizována symbolem baterie na displeji.

Opatrným otevřením pol. 7 (obr. 8-1) můžete vyjmout a znovu vložit dvě baterie, každá o napětí 1,5 V (LR1) Víčko opět opatrně přišroubujte.

6


Návod k provozu

• Sítko pol. 29 (obr. 8-1) musíte čas od času vyčistit v závislosti na jeho znečištění.

6.

Oprava / servis

Manuální počítadlo průtokového množství bylo vyvinuto a vyrobeno při dodržení nejvyšších standardů kvality. Jestliže se přes všechna opatření k dodržení kvality vyskytne problém, obraťte se prosím na naši službu zákazníkům: FMT Swiss AG Tel +420 371 523248 Fax +420 371 523245 [email protected]

7.

Prohlášení výrobce

Tímto prohlašujeme, že níže popsaný přístroj svojí koncepcí a typem konstrukce i provedením, které uvádíme na trh, odpovídá ustanovením příslušných předpisů. Při použití, které není v souladu s určeným účelem, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Přístroj Směrnice EU

Manuální počítadlo průtokového množství Směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) ve znění směrnice 93/31/EHS DIN VDE 0843 Část 1

Aplikovaná národní norma 21.04.2008

FMT Swiss AG

___________________________ Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker

7

8.

Zobrazení v rozloženém stavu

Pol.

Množ č. výrobku ství

Označení

1

1

88 411

Pryžová ochrana

2

1

88 417

Fólie

3

1

88 408

Nosič desek

4

1

88 407

Deska kompletní

5

4

88 421

Šrouby do plechu

6

1

88 435

Ploché těsnění

7

1

88 414

Uzavírací šroub

8

1

00 725

O-kroužek

9

1

03 181

Tlačná pružina

10

2

88 431

Baterie

Návod k provozu


Pol.

Množ č. výrobku ství

Označení

11

1

88 424

Uzavírací šroub

12

1

03 262

O-kroužek

13

1

88 423

Šrouby s čočkovitou hlavou

14

1

88 402

Horní díl pouzdra

15

4

88 416

Permanentní magnet

16

2

88 405

Oválné ozubené kolo

17

2

88 406

Čep ložiska

18

1

88 429

O-kroužek

19

1

88 401

Spodní díl pouzdra

20

4

88 419

Šroub s vnitřním šestihranem

21

4

88 425

Šrouby

22

1

88 440

Prohlubeň k uchopení, vpravo

23

2

00 723

O-kroužek

24

1

88 412

Nátrubek se závitem

25

1

88 413

Protimatice

26

1

88403

Prvek pro uchopení

27

1

88 441

Prohlubeň k uchopení, vlevo

28

1

19 616

Otočný kloub

29

1

88436

Sítko

30

1

88 427

O-kroužek

31

1

88 430

Těsnění tyče

32

1

88 426

Tlačná pružina

33

2

01 547

O-kroužek

34

1

88 410

Ventilové šoupátko

35

1

88 427

O-kroužek

36

1

88 428

O-kroužek

37

1

88 409

Těleso ventilu

38

2

88 248

Pojistná podložka Starlook

39

1

88 418

Vložkové pouzdro

40

1

88 415

Otočný kolík

41

1

88 404

Páka

8


Návod k provozu

č. výrobku 19 698 45

1

19 746

Výtoková hadice č. výrobku 19 698 950

25

1

88 413

Protimatice

42

1

19 741

Výtoková trubka, zahnutá

43

1

02 296

Měděná podložka

44

1

19 747

Vyúsťující nátrubek zajištěný proti kapání

Tab. 8-1 Vysvětlivky k obr. 8-1

Obr. 8-1 Zobrazení manuálního počítadla průtokového množství v rozloženém stavu

FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG • Gewerbestr. 6 • CH-6330 Cham/Schweiz Tel. +41 41 712 05 37 • Fax +41 41 720 26 21 • [email protected] • www.fmtag.ch

9

Manuální počítadlo průtokového množství oleje

Recommend Documents