Manuál použití a údržby

Manuál použití a údržby ZaĜízení pro zabránČní nekontrolovatelným pohybĤm hydraulického výtahu „KMI“ þeský manuál

MORIS Italia Leden 2012

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366

LIFT COMPONENTS s.r.o. Na Novém poli 383/3, Karviná - Staré MČsto

IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13

Spoleþnost je zapsána v obchodním rejstĜíku Krajského soudu v OstravČ, oddíl C, vložka 8161

Obsah 1 Úvod ........................................................................................................................................ 3 2. Prohlášení o shodČ .................................................................................................................. 3 3. Popis zaĜízení ......................................................................................................................... 3 4. Popis funkce hydraulického pohonu ...................................................................................... 5 5. Popis funkcí elektronické desky ............................................................................................. 6 5. Balení ..................................................................................................................................... 9 7. UpozornČní pĜed smontováním ............................................................................................ 10 8. RozmČry pohonu a elektronické skĜínČ ................................................................................ 11 9. Hydraulické a elektrické nákresy ......................................................................................... 12 10. Instrukce pro smontování ................................................................................................... 13 11. Test zásahu ......................................................................................................................... 15 12. Regulace bezpeþnostního spínaþe a senzoru nekontrolovatelných pohybĤ ....................... 16 13. Zamýšlené použítí a nesprávné použití .............................................................................. 17 14. Možná rizika ....................................................................................................................... 17 15. Údržba a výmČna komponent ............................................................................................. 18 16. Bezpeþnostní rozmČry v pĜípadČ výmČny komponent ....................................................... 18 17. Technická specifikace ........................................................................................................ 18

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


1 Úvod Drahý zákazníku, chtČli bychom vám podČkovat za to, že jste si vybral tento produkt spoleþnosti MORIS. LaskavČ vás žádáme, abyste si peþlivČ pĜeþetl instrukce obsažené v tomto dokumentu, které vás bezpeþnČ a bez zbyteþných chyb provedou instalací zaĜízení KIT. V pĜípadČ potĜeby kontaktujte spoleþnost MORIS: Tel. +39 0332 984211 Email. [email protected] Fax. + 39 0322 984280 Web. www.moris.it MORIS Italia s.r.l. Via per Cadrezzate 21 C 21021 Brebbia (VA) – Italy

2. Prohlášení o shodČ MORIS ITALIA, jako výrobce tohoto zaĜízení, které slouží k zabránČní nekontrolovatelných pohybĤ hydraulického výtahu vybaveného bezpeþnostním ventilem, skládající se z hydraulického pohonu, kontrolní elektronické desky a bezpeþnostní ventilu Moris¨ DEKLARUJE: • že celý systém je ve shodČ se všemi bezpeþnostními a zdravotními požadavky uvedenými uvnitĜ DODATKU I Machine directive 2006/42 CE a s bezpeþnostními a zdravotními požadavky uvedenými uvnitĜ DODATKU I Lift Directive 95/16 CE, • že zaĜízení je ve shodČ s harmonizovanou normou EN 81.2:2012, • že zaĜízení je kryto tímto Prohlášením o shodČ, vyrdaným IMQ (CE 0051) s þíslem 733.

3. Popis zaĜízení ZaĜízení KMI je systémem, který zabraĖuje vzniku nekontrolovatelných pohybĤ hydraulického výtahu vybaveného bezpeþnostní ventilem. ZaĜízení se skládá z: 1. Hydraulický pohon, skládající se z: a. Hydraulický akumulátor b. Hliníková þást c. Spínaþ monitorující tlak d. ěídící elektroventil e. Manometr (nepovinný)

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


2. Elektronická kontrolní deska eKMI, dostupná ve dvou verzích se zdrojem 12 nebo 24 VDC.

3. PĜípojná hadice s pĜíslušenstvím

4. Bezpeþnostní ventil (viz. Tabulka níže)

Podmínky prohlášení o shodČ pro toto zaĜízení jsou platné pouze, pokud má instalaþní systém všechny þásti uvedené výše. ZaĜízení mĤže pracovat pouze s bezpeþnostními ventily MORIS, pokud jsou sestaveny pro Ĝízení zaĜízení KMI s hydraulickým pohonem. Bezpeþnostní ventily pro zaĜízení KMI Typ

¾“

1“ 1/4

1“ 1/2

2“

Certifikát (CE0051)

I0222

I0223

I0224

I0227

Model

98/P

0939/P

0425/P

0687/P

Maximální statické napČtí (bar)

45

Rozsah teploty (°C)

15-60

Typ kapaliny

Minerální olej

Rozsah viskozity (cSt)

23-112

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


4. Popis funkce hydraulického pohonu Hydraulický pohon (obrázek 1) je schopen akumulovat hydraulický tlak. Akumulovaný tlak musí být vyšší než statický tlak výtahu v pĜípadČ nekontrolovatelného pohybu, tím bude zajištČn zásah bezpeþnostního ventilu pokaždé, když dojde ke zjištČní nekontrolovaného pohybu. Tlak nutný pro nabití pohonu je brán z hlavního hydraulického obČhu výtahu (nižší þást bezpeþnostního ventilu, viz obrázek níže). Nabití zĤstane uvnitĜ pohonu díky nevratnému ventilu uvnitĜ bloku 1.2 (obrázek 1).

Pokud je to nutné, tlak se uvolní (pĜi detekci nekontrolovatelného pohybu, nebo pĜi testu) na ventilu, který se okamžitČ uzamkne díky získanému tlaku. Hydraulický pohon je pĜipojen k hlavnímu hydraulickému obČhu a k bezpeþnostnímu ventilu (k tomu urþenou hydraulickou hadicí). Hydraulický tlak akumulovaný uvnitĜ pohonu je uvolnČn, když je aktivován elektro ventil. K tomu urþená elektronická deska Ĝídí zásahy hydraulického pohonu. Tato deska musí být propojená s kontrolním panelem výtahu, také s elektro ventilem a tlakovým spínaþem na pohonu. Po zásahu bezpeþnostního ventilu je možné odblokovat výtah provedením pĜímé jízdy ve smČru vzhĤru. Tlakový spínaþ na hydraulickém pohonu (pĜes kontakt NO), monitoruje systém. Hranice tlaku spínaþe musí být regulována na vyšší hodnotu, než je maximální statický tlak výtahu (vČtšinou 30 bar). Pokud se hodnota tlaku uvnitĜ pohonu sníží pod hranici zmínČnou výše (díky úniku, chybČ akumulátoru nebo protože pohon uvolní tlak z bezpeþnostního ventilu), tlakový spínaþ se otevĜe a elektronická skĜíĖ bude pĜepnuta do režimu „mimo provoz“. Až bude akumulátor naplnČn správným tlakem, deska bude resetována.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


5. Popis funkcí elektronické desky Elektronická kontrolní deska zaĜízení KMI byla vyvinuta ke rozšíĜení vČtšiny kontrolních panelĤ ve shodČ s Lift Directive 95/16 CE a pro detekci nekontrolovatelných pohybĤ1. Vstupy a výstupy jsou na obrázku níže:

Fáze 1: CHARGE Když je kontakt GND-PRES zavĜen a terminály elektro ventilu V+ V- jsou spojeny a je možné stisknout tlaþítko RESET na pĜibližnČ 3 sekundy. Stav LED diody se zmČní z RED (þervené) na GREEN (zelenou) a kontakty TMO a TMI se uzavĜou (a tím se dá na vČdomí kontrolnímu panelu, že je výtah pĜipraven pro standardní operace). Fáze 2: READY BČhem normálního provozu výtahu, musí být následující signály takové: V+ V-2 (což zajistí spojení a úþinnost elektro ventilu), GND PRES (kontakt tlakového spínaþe uzavĜen = úþinný pohon). Pokud nedochází k nekontrolovatelným pohybĤm, nechá Ĝídící deska kontakt TM0 TM1 uzavĜen a výtah mĤže pracovat normálnČ. 1

Nekontrolovatelný pohyb je definován v odstavci 9.12.1 normy EN 81.2:2012. Pokud nejsou dveĜe kabiny zavĜené a výtah se posune do pryþ ze zóny dveĜí, aniž by obdržel takový pĜíkaz z kontrolního panelu, jedná se o nekontrolovatelný pohyb. 2 KMI má negativní logiku:když je zjištČna chybná situace, je pohon zamČstnán. To znamená, že pohon je bČhem normálních funkcí výtahu v pasivním stavu. Je zde také nastavena kontrola elektro ventilu proti chybám pĜi uzemnČní nebo pĜerušení cívky, aby bylo zajištČno, že zaĜízení bude v pĜípadČ potĜeby schopno pracovat.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


Fáze 3: INTERVENTION Pokud jsou kontakty GND MOV, SF1 a SFA otevĜeny (výtah stojí ve stanici s otevĜenými dveĜmi a kontrolní panel je neþinný) a následnČ se otevĜou i GND SNS (kabina míĜí pryþ ze zóny dveĜí), pak deska dodá energii terminálĤm V+ V-, aby došlo k zapojení elektro ventilu pohonu a k zavĜení bezpeþnostního ventilu. Po zásahu pohonu zĤstanou kontakty GND PRES a TM0 TM1 otevĜeny. K obnovení normálních funkcí výtahu bude nutné vykonat CHARGE (nabíjející) fázi3 (viz výše). Fáze 4: FAULT Pokud bČhem fungování nejsou buć terminály V1 V- zapojeny k elektro ventilu, nebo není uzavĜen GND PRES kontakt, otevĜe se kontakt TM0 TM1 a výtah se pĜepne do „mimo provoz“, dokud se neodstraní pĜíþina této chyby a dojde k resetu (již vysvČtleno). Poznámka: stav dveĜí Pro sledování stavu dveĜí musí být implementovány 2 pĜídavné vstupy, které mĤžou sledovat bezpeþnostní obvod pĜed a za dveĜmi. Takto mĤže být stav „OtevĜené dveĜe“ snadno rozpoznán v situacích, kdy je stroj blokován (jako výpadek proudu, pĜetížení, STOP, údržba atd.). Optimální testovací místo je za dveĜmi, i když v tomto pĜípadČ nebude zaĜízení KMI pracovat správnČ, napĜíklad pro otevĜení bezpeþnostního obvodu nebo bČhem servisní jízdy. Poznámka: stav dveĜí Bezpeþnostní kontakt musí rozpoznat zónu dveĜí, po opuštČní zóny dveĜí, v pĜípadČ absence nekontrolovatelných pohybĤ, musí zasáhnout zaĜízení KMI. Ve vČtšinČ kontrolních panelĤ pro hydraulické výtahy slouží bezpeþnostní zaĜízení k provedení by-pass kontaktu dveĜí a k dovolení automatického dorovnání. Bezpeþnostní kontakt tohoto zaĜízení mĤže být použit a mĤže být napájen do SNS vstupu eKMI. Pokud zde není pĜítomno zaĜízení pro povolení automatického dorovnání, musí být bezpeþnostní kontakt pĜítomen v kontrolním panelu kvĤli úþelu, který byl popsán výše. PIN SF2

Popis Kontakty bezpeþnostního obvod pĜed dveĜmi (Vmax=48 VAC/DC a 110 VAC+/10%)

OM2

Kontakty bezpeþnostního obvodu common (spojeno k SF2)

SF1

Kontakty bezpeþnostního obvodu za dveĜmi (Vmax=48 VAC/DC a 110 VAC+/-10%)

OM1

Kontakty bezpeþnostního obvodu common (spojeni k SF2)

+VIN

Pozitivní pole zdroje napájení: jsou k dispozici dvČ verze desky: Vmax 12VDC nebo 24 VDC +/- 10%

- VIN

Negativní pole zdroje napájení

3

Zelená/þervená duální LED dioda znaþí stav desky. Je možné resetovat stav „pĜipraven“ jen po zajištČní logických kontrolních signálĤ desky.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


GND

Senzor vstupu common

SNS

Bezpeþnostní kontakt zóny dveĜí, normálnČ otevĜen, uzavĜen ve stanici

PRES

Kontakt tlakového spínaþe normálnČ otevĜen, uzavĜen, pokud má zaĜízení správný tlak

MOV

Pohybový pĜíkazový kontakt, normálnČ otevĜen, uzavĜen, pokud jsou pohyby Ĝízeny

FR V+

V-

TMO, TMI

Kontakt testu, normálnČ otevĜen: jeho aktivace zpĤsobí zásah bezpeþnostní ventilu, aby došlo k testu jeho funkþnosti Pozitivní výstup Bezpeþnostního Ventilu, normálnČ neaktivní, aktivní na 10 sekund v pĜípadČ blokace pĜíkazu. Maximální výstup +12V nebo 24V 2.5 A (záleží na verzi desky) Negativní bezpeþnostní ventil Výstupní kontakty bloku kontrolního panelu, normálnČ uzavĜeny, jejich otevĜení signalizuje kontrolnímu panelu situaci blokování, což dovolí dokonþení pĜíslušného pohonu. Tento kontakt mĤže být spojen v sérii s motorem nebo termální ochranou oleje nebo kontaktem pĜetížení. Kontakt mĤže pĜenášet az do maximálnČ 110 VAC/DC 5A.

Signály, stav a pĜíkazy LED L2, L3

Znaþí, že je vstup SF2-OM2 aktivní (bezpeþnostní kontakty pĜed dveĜmi kabiny)

LED L4, L5

Znaþí, že je vstup SF1-OM1 aktivní (bezpeþnostní kontakty za dveĜmi kabiny)

LED SNS, PRES, MOV

Znaþí, že jsou kontakty (vstupĤ SNS, PRES, MOV) uzavĜeny

LED L1

P1

OFF

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366

Duální barva (þervená/zelená) LED, což znaþí stav elektronické desky: Zelená = bez poruchy, ýervená = stav blokace, kde je bezpeþnostní ventil zamČstnán. ýervená+zelená = porucha, zjištČná bČhem vyhodnocení periodického testu (stav cívky, stav tlakového spínaþe). Tlaþítko pro reset a test: v pĜípadČ stavu blokace bude mít deska LED L1 þervenou a výstupní kontakt TMO/TMI aktivován (otevĜen), vybavený bezpeþnostní ventil (a deaktivovaný odpovídající tlakový spínaþ). Tlaþítko T1 dovolí reaktivaci normální funkce výtahu (proto se zavĜe kontakt TMO/TMI), za pĜedpokladu, že práce blokovaného zaĜízení byla obnovena. Po tom, co stisknete tlaþítko na 5 a více sekund, dojde k navrácení stavu. Tlaþítko P1 pracuje také jako test, když deska pracuje normálnČ (LED L1 je zelená): pokud stisknete tlaþítko 3 krát po sobČ, zapoþne sekvence blokace, blokuje se ventil a aktivují se odpovídající signály. Odstranitelné elektrické pĜemostČní, které mĤže odstranit zdroj napájení z desky. OdstranČním pĜemostČní znamená, že deska bude úplnČ bez pĜíkonu, výstup TMO/TMI bude otevĜen a výtah blokován.


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


5. Balení ZaĜízení KMI je dodáváno v kartónové krabici obsahující následující: • PĜed nastavený hydraulický pohon s elektro ventilem 12 nebo 24 VDC (dle pĜání zákazníka) • Elektronickou desku • Instrukþní manuál • Bezpeþnostní ventil • ¼ pĜípojnou hadici se standardní délkou, spolu s doplĖky

Následující materiály mohou být pĜidány na žádost do stejného balení: • N° 2 mini hadice (typu SAE 100 R1) s pĜímým spojením G ¼ BSPP s délkou jinou než jeden metr • NormálnČ otevĜený tlakový spínaþ s rozsahem 30-80 bar • Cívku elektro ventilu (napČtí: 12 V dc nebo 24 V dc, podle verze desky eKMI) • Zásobník NC pro elektro ventil • PĜed nabitý kumulátor s dusíkovým

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


• • • •

Manometr pro hydraulický pohon PĜipevĖovací držáky pohonu k vedení (universální) Bezpeþnostní ventil sestavený pro zaĜízení KMI PĜíslušenství pro zapojení nového bezpeþnostního ventilu na písty s rĤznými olejovými porty

Tyto materiály nejsou dodávány spoleþností MORIS: • Senzory pohybu dveĜí (magnety, spínaþe nebo spojení na stĜechu kabiny) • Dráty a kabely pro elektrická spojení k desce, kontrolnímu panelu nebo pohonu

7. UpozornČní pĜed smontováním Osoba provádČjící údržbu musí mít znalosti a specializaci pro zásahy do výtahu. ěízení výtahu podléhá bezpeþnostním normám. Bezpeþnostní normy se mohou mČnit v závislosti na místním právu. PĜed zapoþnutím jakékoliv práce na výtahu a jeho komponentech je nutné nosit následující bezpeþnostní vybavení: • Helmu • Nepromokavé boty • Rukavice k ochranČ proti uklouznutí • Ochranné brýle

V pĜípadČ poškození (bČžného opotĜebení nebo ztráty) materiálu, prosím používejte jen originální náhradní díly.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


8. RozmČry pohonu a elektronické skĜínČ

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


Bezpeþnostní ventil: rozmČry pro všechny modely:

9. Hydraulické a elektrické nákresy

Schematická kresba hydraulického pohonu, spojeného k bezpeþnostnímu ventilu a k hlavnímu hydraulickému obČhu pro znovu nabití.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


10. Instrukce pro smontování Prosím zkontrolujte, zda materiál uvnitĜ balení není nijak poškozen a zda je v souladu s originální objednávkou. ZaĜízení KMI mĤže být smontováno v rĤzných konfiguracích. Doporuþovaná verze je ta, která je na obrázku dole, kde hadice mezi ventilem a pohonem je co nejkratší, v tomto pĜípadČ je tlak k znovu nabití obČhu brán pĜímo z tČla bezpeþnostního ventilu.

Legenda: IN = spojení obvodu tlakového nabití AUX pĜes mini hadice OUT = spojení Ĝídícího obvodu VB, pĜes mini hadice KMI blízko VB: IN þást tČla pohonu je pĜipojena do otvoru na nižší stranČ bezpeþnostního ventilu, pro získání tlaku hydraulického obvodu, zatímco OUT þást pohonu musí být pĜipojena do krytí VB bezpeþnostního ventilu použitím dodaných mini hadic a dalšího vybavení. Následující obrázky zobrazují postup operací. ZAýÍNÁ SE Z PODMÍNEK NULOVÉHO TLAKU UVNITě HYDRAULICKÉHO OBVODU

•

OdstraĖte kryt otvorĤ hydraulického pohonu (þervené krytky – viz obrázek), které musí být pĜipojena použitím mini hadic. Maximální kroutivý moment síly použitý na mini hadice nesmí pĜesáhnout 30 Nm.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


•

PĜipevnČte hydraulický pohon blízko bezpeþnostního ventilu k sousednímu vedení použitím dodaných držákĤ (viz obrázek vpravo)

•

PĜipevnČte mini hadice. Zde je zobrazené Ĝešení s pĜímým vybavením na stranu pohonu a 90° vybavení na stranu VB. VAROVÁNÍ: pĜipojte port pohonu „IN“ k nižší þásti bezpeþnostní ventilu VB, zatímco port „OUT“ musí být pĜipojen k VB krytu.

• •

PusĢte tlak do hydraulického obvodu, podle instrukcí pro uvedení výtahu do provozu, a ventilujte vzduch pryþ z hlavního obČhu, použitím obou šroubĤ na pístech a ventilu zobrazeného na obrázku. VČtrání opakujte ještČ nČkolikrát, aby bylo zajištČno, že uvnitĜ mini hadic mezi bezpeþnostním ventilem VB a pohonem nezĤstane žádný vzduch.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


•

Dokonþete instalaci pohonu spojením spínaþe a cívky elektro ventilu tak, jak je zobrazeno na obrázku. ZajistČte, abyste použili FAST-ON konektory pro oba spínaþe a elektroventil. 4

•

Nainstalujte elektronickou kontrolní desku uvnitĜ kontrolního panelu ve správné pozici s ohledem na dostupný prostor. 5 Spojte elektronickou desku podle schematické kresby v kapitole 9. UmístČte závaží odpovídající nominálnímu zatížení do kabiny v nejnižším podlaží a provedte jízdu smČrem vzhĤru, tak abyste nabili hydraulický pohon, nebo pošlete výtah smČrem nahoru, dokud nezastaví na mechanickém konci a pokraþujte max. 3 sekundy (tím se aktivuje pĜetlakový ventilu) Když bude kontakt tlakového spínaþe aktivován, zkuste resetovat elektronickou desku. Pokud se LEDky zmČní z þervené na zelenou, pohon je nabit a je pĜipraven pracovat. Pokud se LEDky na zelenou nezmČní, opakujte všechny kroky od vČtrání vzduchu z obČhu IN.

•

•

11. Test zásahu OvČĜte si, zda je zaĜízení KMI funkþní nejménČ každých 6 mČsícĤ. Test pro kontrolu úþinnosti všech KMI komponentĤ je popsán níže: KOMPONENT

TEST

OVċěENÍ

POZNÁMKA

Hydraulický pohon, bezpeþnostní ventil

StisknČte tĜikrát tlaþítko elektronické desky, nebo pĜímo dodejte 12 nebo 24 VDC do elektro ventilu Po provedení zásahu provećte jízdu smČrem vzhĤru

Kabina se musí zastavit a zĤstat stát s plným zatížením v kabinČ

Potom se ujistČte, zda se na hadicích z VB do pohonu neprojevuje žádný unik. ZajistČte, aby zásah VB byl okamžitý. Pokud dojde k novému zásahu, opČt odvČtrejte vzduch z obČhu OUT z pohonu do VB

Automatická obnova pohonu a ventilu po zásahu

Kabina se musí volnČ pohybovat smČrem dolĤ bez žádných zásahĤ bezpeþnostního ventilu

4

Spojte žlutý/zelený uzemĖující drát k elektro ventilu. UmístČte kryt na spínaþ poté, co spojíte dráty a regulujete napČtí. Zkontrolujte hydraulické rozvody (pokud jsou pĜítomny).

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


Automatická obnova pohonu a ventilu po zásahu

Funkce elektronické desky: Ĝízení elektro ventilu a test tlaku spínaþe

Provećte jízdu smČrem vzhĤru s plnČ zatíženou kabinou, nebo najećte písty až do mechanického konce a pokraþujte s Ĝízením na max. 3 s Zatímco se kabina pohybuje smČrem dolĤ, stisknČte tĜikrát testovací tlaþítko

Funkce elektronické desky: monitorovací test elektro ventilu

Odpojte dráty elektro ventilu

Funkce elektronické desky: provozní test

Když kabina stojí na úrovni dveĜí s otevĜenými dveĜmi, dejte stav kontrolního panelu do stavu zamČstnán (otevĜením automatického ventilu ruþnČ) a stisknČte manuální tlaþítko klesání

Spínaþ musí uzavĜít kontakt a musí být možno resetovat elektronickou desku

V pĜípadČ, že obnova nebyla úspČšná, zkontrolujte, zda nastavený tlak vypínaþi je stejný jako maximální statický tlak výtahu

Kabina se musí zastavit a zĤstat stát. Zkontrolujte aktivaci VB stiskem manuálního tlaþítka klesání. Reset není možný, dokud nedojde k nabití pohonu

Po zásahu pohonu se zmČní stav LEDky ze zelené na þervenou a výtah nebude pĜijímat pĜíkazy. Obnova zapoþne po znovu nabití tlaku pohonu a stisku resetovacího tlaþítka na 1 sekundu Znovu spojte spojení elektr ventilu a resetujte desku

Elektronická deska odpoví alarmem (né však pozdČji než 2 minuty poté Kabina se musí zastavit pro zásah pohonu poté, co ztratila pozici zóny dveĜí

Reset elektronické desky musí následovat nabití hydraulického pohonu

12. Regulace bezpeþnostního spínaþe a senzoru nekontrolovatelných pohybĤ Tlakový spínaþ je normálnČ pĜed-nastaven ještČ ve spoleþnosti MORIS. Kontakt N.O. musí být uzavĜen pĜi napČtí vyšším než je statické napČtí výtahu. Prosím zajistČte splnČní tČchto podmínek pro výtah, do kterého instalujete zaĜízení KMI. Pro regulaci tlaku pĜi zásahu tlakového spínaþe, následujte prosím tyto kroky: • PĜipojte manometr (pokud zde ještČ není) k pĜídavnému portu pohonu • Nabijte pohon na požadovanou hodnotu • Spojte voltmetr ke kontaktu tlakového spínaþe a zjistČte, zda je otevĜený nebo zavĜený • Regulujte zásahovým šroubem kontakt bezpeþnostního spínaþe a najdČte takové jeho nastavení, ve kterém zĤstane kontakt otevĜen. Z tohoto bodu otoþte šroubem o nČkolik stupĖĤ, dokud se kontakt zase nezavĜe. Detekce nekontrolovatelných pohybĤ je provádČna pĜes bezpeþnostní spínaþ (s váleþkem). Regulujte zásah tohoto kontaktu ihned po zónČ dorovnání.

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


Nebo, pokud jej kontrolní panel má, je možné použít jeden z volných kontaktĤ dorovnávacího modulu s otevĜenými dveĜmi, tento kontakt se otevĜe pokud se kabina dostane pryž se zóny znovu dorovnání.

13. Zamýšlené použiti a nesprávné použití ZaĜízení KMI, skládající se z hydraulického pohonu, elektronické kontrolní desky eKMI a specifického bezpeþnostního ventilu, mĤže být použito na každý hydraulický výtah (pro který je toto celé toto výše popsané zaĜízení sestaveno), pro zabránČní nekontrolovatelných pohybĤ kabiny. Žádná jiná použití (kromČ tČchto dvou) nemohou být realizována. Nebo také v jiných podmínkách, než které jsou popsány výše, nemĤže být toto zaĜízení použito. Pokud nejednáte v souladu s tČmito podmínkami, dopouštíte se nesprávného použití zaĜízení. V tomto pĜípadČ se mĤže toto zaĜízení nebo výtah poškodit, ale hlavnČ i vy sami si mĤžete hodnČ ublížit a ohrozit tak i pasažéry výtahu a také i osobu provádČjící údržbu.

14. Možná rizika Tento seznam rizik poukazuje na podmínky, které musí být peþlivČ dodržovány, a které mohou být potenciálním zdrojem nebezpeþí. Možná rizika jsou popsána níže: • •

• • • • • •

•

Tlakový spínaþ mĤže zĤstat blokován v uzavĜené pozici, i když v nČm bude nulový tlak. Proto si naplánujte, že každých 6 mČsícĤ bude provedena inspekce. Elektronická deska musí mít záložní baterii. Pokud ji mít nebude, tak výpadek proudu zapĜíþiní, že se výtah zastaví. BČhem plánovaných inspekcí zkontrolujte také úþinnost baterií. Monitorujte baterii, abyste zajistili, že aktivace pohonu se stane také i v pĜípadČ nekontrolovatelného pohybu pĜi výpadku proudu. Kontrolujte úþinnost hydraulického akumulátoru nejménČ každých 6 mČsícĤ, abyste zajistili úþinnost jeho pĜíkazĤ (tlakový spínaþ, NC náboj, napČtí) Každých 6 mČsícĤ musíte také kontrolovat stav mini hadic mezi VB a pohonem Každých 6 mČsícĤ kontrolujte rozvody hlavního hydraulického obvodu a také jeho tlakové tČsnČní. Funkþnost hydraulického pohonu musí být kontrolována také nejménČ každých 6 mČsícĤ Provećte test ihned po smontování tak, jak je napsáno v odpovídající dokumentaci, abyste se ujistili, že zde nejsou žádné chyby v elektrickém vedení (mezi elektronickou deskou a kontrolním panelem), a že jsou všechny souþástky kompatibilní a není zde žádné trvalé pĜemostČní Pokud bude výtah Ĝízen až do jeho mechanického konce, bude nutné poté vybít pohon tak, že provedete zákrok a, pozdČji pohon znovu nabijete. Tato procedura je popsaná výše v tomto manuálu. Pokud to neudČláte, bude v pohonu napČtí, které mĤže zpĤsobit poškození nebo kratší životnost

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


•

•

•

•

•

Vystavení pohonu na slunce, nebo jeho montáž ve sluncem osvČtlené šachtČ nebo blízko zdroje tepla zpĤsobí odchylky uvnitĜ obvodu, což sníží životnost akumulátoru, nebo zpĤsobí prasknutí. Kompatibilita pohonu s rĤznými podmínkami prostĜedí musí být vždy odhadnuta. Pokud je pohon montován mimo výtahovou šachtu nebo mimo strojovnu, nesmí být toto místo pĜístupné neautorizovaným osobám a musí být zkontrolovány hadice a rozvody. UzavĜení kruhového ventilu zdroje energie není k izolování zdroje napájení dostaþující (pohon musí být pĜipojen). Tlak se vlastnČ generuje uvnitĜ pístĤ, proto je provedení uzavĜení kruhového ventilu nepoužitelné. K odblokování VB mĤže být nutný zásah operátoru v pĜípadČ, že je pohon zamČstnán kabinou v nejvyšším podlaží a pĜedtím než se kabina dostane do zóny nekontrolovatelných pohybĤ. V tomto pĜípadČ bude vzdálenost, kterou musí kabina urazit, aby odemkla bezpeþnostní ventil, nedostaþující. Pokud není aplikace zaĜízení KMI v souladu s výtahovou normou, mĤže být nutné modifikovat kontrolní panel tak, aby bylo možno dosáhnout kabinu v pĜípadČ chyb.

15. Údržba a výmČna komponent ZaĜízení KMI nepotĜebuje údržbu. Je pouze nutné periodicky kontrolovat úþinnost zaĜízení a vždy vymČnit komponenty, které by mohly být vadné nebo neúþinné.

16. Bezpeþnostní rozmČry v pĜípadČ výmČny komponent Když vymČĖujete elektronickou desku, odstraĖte napČtí zdroje napájení podle schéma zapojení, pĜedtím, než uzavĜete obvod zdroje, zajistČte, aby bylo toto napČtí správné, a také správné uzemnČní desky. Když vymČĖujete hydraulický pohon nebo jakýkoliv další komponent, úplnČ vybijte hlavní hydraulický obvod a zajistČte, aby kabina zĤstala v náraznících šachty. Po vybití hlavního obvodu vybijte primární i sekundární obvod pohonu a poté mĤžete pokraþovat s odmontováním. Po znovu namontování zajistČte, aby tČsnČní hadic bylo správné a odvČtrejte vzduch pryþ z obvodu a provećte test správné funkce zaĜízení podle instrukcí v tomto manuálu.

17. Technická specifikace HYDRAULICKÝ POHON

MINIMUM

MAXIMUM

PĜed nabitý pohon dusíkem

12 bar

15 bar

Tlak akumulace oleje

30 bar

60 bar

5 °C

45 °C

Teplota pĜi provozu

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


Viskozita

10 cSt

200cSt

Okolní vlhkost

10 %

90 %

Vzdálenost IN/OUT hadic

0,1 m

10m

10 Vdc (nebo 22 Vdc)

14 Vdc (nebo 26Vdc)

30 bar

60 bar

- 3 bar

+ 3 bar

MINIMUM

MAXIMUM

NapČtí elektro ventilu (záleží na verzi eKMI) Regulovaný rozsah tlakového spínaþe Hysteresis tlakového spínaþe

eKMI ELEKTRONICKÁ DESKA NapČtí zdroje napájení (záleží na zvolené verzi) NapČtí vstupního signálu

Tel.: 596311393 596363351 Fax: 596312366

12 nebo 24 Vdc – 10%

12 nebo 24 Vdc + 10%

12 Vdc

60 Vdc


IýO: 623623 13 DIý: CZ 623 623 13


Manuál použití a údržby

Recommend Documents