dohlížecí systém pro malé a střední instalace
CZE
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
LEGGI E CONSERVA� QUESTE ISTRUZIONI� ČTĚTE A ULOŽTE TYTO POKYNY
Integrated Control Solutions & Energy Saving
CZE Obsah 1. Představení
5
2. Legenda
7
3. Požadavky na instalaci
7
4. Postup montáže
8
Montáž....................................................8
5. Deska a připojení
12
6. Grafické rozhraní
14
Displej.................................................14 Dotyková klávesnice ..........................14 Navigační tlačítka...............................15 Hlavní menu.......................................16
7. Uvedení do provozu
17
Konfigurační průvodce. .....................17
8. Konfigurace
18
Uzavřené alarmy....................................32 Události..................................................32 Relé.......................................................32 Stahování alarmů...................................32 Jak reagovat na alarmové signály z Plant WatchPRO ..................................33
12. Plánovač
35
Konfigurace vstupů/výstupů.......................................35 Telefonní seznam..................................35 Konfigurace pravidel..............................35 Test vstupů/výstupů...............................35 Guardian................................................37 Nastavení časových plánů pravidel..39 Konfigurace programu Guardian......43 Konfigurace e-mailu ........................44
13. Použití USB klíčenky
45
Stažení formuláře záznamu HACCP z PlantWatchPRO..........................46 Aktualizace softwaru PlantWatchPRO pomocí USB klíčenky.47
Konfigurace linky...............................18 Správa modelů..................................18 Informace o lokalitě...........................19 Uživatelé ...........................................20 Plovoucí sání.....................................20 Systémové stránky............................20 Síťová konfigurace............................21 Konfigurace jedné linky... .....24
14. Navigace přes www ze vzdálenéhoPC... .................................48 Ovládání PlantWatchPRO ze vzdáleného PC přes telefonní linku.........................48
Rozlišení zařízení (nebo skupiny zařízení) od standardu......................27
9. Instalace
28
10. Záznamy
30
15. Strom funkcí
50
16. Technická specifikace
52
Konfigurace záznamu..........................30 Export záznamu..................................30 Tisk záznamu......................................30 Zobrazení záznamu dat......................30
11. Alarmy/události
32
Aktivní alarmy.....................................32
3
CZ040000021- ver. 2.1 03.07.2009
Tento produkt využívá polovodiče, které mohou být poškozeny elektrostatickým výbojem (ESD), při manipulaci je nutno vhodnými opatřeními zabránit jejich poškození. Poškození způsobené nesprávnou manipulací není kryto zárukou. signálové a napájecí vodiče nesmějí být vedeny společně
VAROVÁNÍ Kabely od sondy a kabely k digitálním vstupům veďte co nejdále od silových kabelů, aby se předešlo případnému elektromagnetickému rušení. Neveďte silové kabely (včetně kabelů elektrického panelu) souběžně se signálovými ve stejném žlabu.
PEČLIVĚ ČTĚTE TEXT
Před zahájením práce zkontrolujte, zda jste s PlantWatchPRO obdrželi: 1. dva plastové štíty (horní a dolní) 2. uživatelský manuál 3. samotné zařízení 4. čtyři šrouby (již vložené do otvorů) 5. konektory (šest, již připojených k desce) 6. dva rezistory (uvnitř pouzdra)
CZE
1. Představení PlantWatchPRO je nové řešení společnosti CAREL pro dohled nad malými a středními instalacemi. PlantWatchPRO je špičkou ve své kategorii díky kompletní konfiguraci sítě a alarmů, jednoduché navigaci a atraktivnímu designu. Díky barevnému LCD displeji a praktické struktuře menu je uživatel snadno a intuitivně veden, bez nutnosti použít PC (ale PC lze připojit, pokud je to potřeba), vzniká tak praktické řešení do všech prostředí, kde není dost místa pro počítač. Další nové funkce PlantWatchPRO: • možnost připojení a ovládání až 100 zařízení; • využití protokolů CAREL nebo Modbus®; • záznam přibližně 100 proměnných, se vzorkováním každých 15 minut, po dobu delší než jeden rok • krytí IP65 mezi rámem a předním panelem • připravenost na připojení dálkového dohledového systému PlantVisorPRO • program Guardian zvyšující a podporující spolehlivost systému • 3 výstupní relé, pro alarmové signály nebo aktivaci
•
• • • • • • • •
•
světel a odmrazování; možnost exportu dat (alarmy, události, konfigurace systému a modelů a zprávy s proměnnými) pomocí USB klíčenky (data se stahují ve formátu slučitelném s programy Microsoft® Excel a Microsoft® Word); import nových standardních nebo zákaznických zařízení; zobrazení grafů; snínač reagující na přítomnost, který aktivuje displej, aniž by uživatel musel otvírat kryt; správa vnějších bzučáků; kompletní konfigurace alarmů; telefonní seznam kontaktů pro SMS, faxových čísel, e-mailových adres; správa aktivního odmrazování; možnost přístupu k systému více uživateli s různými oprávněními (administrátor, normální uživatel, uživatel s oprávněními); přístroj vhodný do průmyslového prostředí, bez pohyblivých částí.
Legenda: 1 2. 3. 4. 5. 6.
5
dotyková obrazovka snímač reagující na přítomnost kontrolka alarmu kontrolka zapnutí USB port průhledný kryt
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 1. Představení Obecné schéma připojení PlantWatchPRO . 1 9
10
2 Veřejná telefonní síť GSM/GPRS
3.
4.
5
LAN
7 8
6 Dálkové ovládání
- Internet Explorer 7.0
Legenda a kódy produktů 1. PlantWatchPRO 2. Tiskárna s USB rozhraním podporující PostScript 3. analogový modem PSTN (jen verze PWPROM0000) 4. USB klíčenka 5. PC (přes LAN) 6. 3 reléové výstupy 7. Instalace linka Modbus® RTU 8 Instalace: linka CAREL 9. Sada připojení GSM/GPRS modemu (kód PWOPMD0000) 10 volitelný GSM/GPRS modem (kód PLWOPGSM00) nutný k využití všech funkcí SMS při použití jiného modemu, než jaký dodává CAREL, není zaručena správná funkce a technická podpora
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
6
CZE 2. LEGENDA Poznámka
Uvádí důležitou informaci, zejména pokud jde o praktické používání různých funkcí produktu
Varování
Upozorňuje na oblasti kriticky důležité pro funkci a bezpečnost systému PlantWatchPRO
USB klíčenka
Upozorňuje, že funkci lze vyvolat pouze přímo z PlantWatchPRO (ne přes web) a pomocí USB klíčenky
Výukový program
Nabízí uživateli jednoduché příklady konfigurace a vysvětluje na nich nejběžnější nastavení dohledu nad instalací
3. Instalační požadavky K instalaci PlantWatchPRO potřebujete: o dva šroubováky, jeden s hlavicí Phillips a druhý plochý o vrtačku k vyvrtání otvorů na rámu PlantWatchPRO o šrouby k upevnění přístroje na stěnu o přechodový vrták max. prům. 32 mm.
A navíc Před zahájením práce zkontrolujte, zda jste s PlantWatchPRO obdrželi: o samotné zařízení o dva plastové štíty (horní a dolní) o konektory (šest, již připojených k desce) o čtyři šrouby (již vložené do otvorů) o dva rezistory (uvnitř pouzdra) o uživatelský manuál
7
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 4. Postup montáže 1
Montáž
Vyjměte PlantWatchPRO z plastového sáčku, v němž je zabalen, a položte jej na stůl.
V zájmu ochrany obsluhy a desek před zahájením práce odpojte napájení. Obsluha může elektrostatickým výbojem desky poškodit. Proto je nutno vhodnými opatřeními zajistit ochranu před poškozením při manipulaci s deskami.
2 Otevřete PlantWatchPRO zprava doleva (boční závěs se žlutými sponami) a dejte přitom pozor, abyste neodpojili plochý kabel od displeje (a) a další kabel mezi deskou a předním panelem (b).
Varování: • před zahájením práce odpojte napájení • nedotýkejte se elektronických součástí na deskách, aby nedošlo k poškození elektrostatickým výbojem (součásti jsou extrémně citlivé) • desky co nejdéle uchovávejte v původním obalu. • platí absolutní zákaz používání plastových sáčků bez antistatické ochrany, polystyrenu nebo hubek • desky si v žádném případě nesmí předávat dvě osoby (riziko vzniku elektrostatického náboje a poškození) • při použití jiného než předepsaného napájecího zdroje hrozí vážné poškození . systému • chyby při zapojení (a zapojení odlišné od popisu v návodu) mohou ohrozit uživatele a způsobit poškození zařízení a součástí • Mimo skříň instalujte do napájecího přívodu pomalou pojistku 1,25 A. Tato pojistka slouží k ochraně před krátkodobým přepětím, přehřátím vlivem svodového proudu a požárem a výbuchem v případě zkratu • Mimo skříň instalujte jeden nebo více vypínačů umožňujících odpojení přístroje od síťového napájení
Pokud používáte PlantWatchPRO s vrtaným rámem (kód PWPROxxxx postup montáže od bodu 6.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
8
CZE 4. Postup montáže
4
3
Nyní do plastového rámu PlantWatchPRO vyvrtejte otvor pro propojovací kabely, přístroj přitom pevně držte pevně rukou, jako na obrázku.
Demontujte desku plochým šroubovákem, zapáčením za dva výstupky (3a a 3b) na mřížce na místě a poté vraťte desku zpět do přední části PlantWatchPRO (3.c).
Varování: vyvrtejte do skříně PlantWatchPRO otvor vrtákem s max. průměrem 32 mm.
3a
3b
5 Pak vraťte desku na místo a zatlačte, až výstupky na mřížce zapadnou na místo.
3c
9
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 4. Postup montáže
6
7
Pomocí šablony pro vrtání (dodávaná s přístrojem) vyvrtejte otvory, na které PlantWatchPRO upevníte, a poté přístroj upevněte na stěnu čtyřmi šrouby.
Po upevnění PlantWatchPRO ke stěně a prostrčení kabelů otvory v rámu můžete zapojit kabely podle popisu v kapitole 5 "Deska a připojení"
www.carel.com
218.5
162,5
1
www.carel.com
2
Varování: V zájmu udržení úrovně krytí
musí šrouby použité k upevnění ke stěně procházet pouze čtyřmi otvory v rozích rámu.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
10
CZE 4. Postup montáže
8
10
Po dokončení zapojení znovu zavřete PlantWatchPRO a zkontrolujte přitom, zda západky zapadly do odpovídajících vybrání.
Na závěr nasaďte horní a dolní plastový čelní štítek
lehkým zatlačením na místo.
9 Poté spojte přední část se zadní pomocí čtyř dodávaných šroubů. Varování K zajištění krytí IP65 musí být pryžové těsnění správně umístěno mezi dva díly rámu PlantWatchPRO.
Varování: Pokud během montáže dojde k odpojení kabelu displeje z konektoru JZIF1, dodržte následující postup opětovného připojení: • zvedněte západku na konektoru • připojte kabel displeje, držte jej přitom na místě dvěma prsty • na závěr pusťte západku na konektoru, musí zacvaknout na místo a tím zajistit kabel.
11
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 5. Připojení desky Zapojení V zájmu ochrany obsluhy a desek před zahájením práce odpojte napájení. Jinak hrozí poškození desky elektroniky a součástí elektrostatickým nábojem z těla obsluhy. Při práci s těmito součástmi je nutno vhodnými opatřeními zabránit jejich poškození. Proveďte zapojení takto: • připojte telefonní linku ke konektoru JP15; • připojte vodiče zařízení v instalaci k vývodům JP11 a JP12 (linka 1 k JP11 a linka 2 k JP12) (sériové rozhraní RS485)(*); • připojte tři relé k vývodům JP3, JP5 a JP6; • JP13 je vývod sériového rozhraní RS232 vyhrazeného pro servis • JP14 je vývod sériového rozhraní RS232, používaný k připojení modemu GSM/GPRS (volitelný); Max. délka kabelů je 30 m
• připojte kabel sítě LAN ke konektoru Ethernet JP22(**). • připojte volitelné zařízení USB k vývodu JP20 (***)
;
• na závěr připojte napájecí kabel k vývodu JP10. Varování (*) linka RS485:
• dodržte polaritu (+.-,GND); • max. délka je 1000 m. • nevytvářejte odbočky z lineárního nebo hvězdicového zapojení
• nejvzdálenější konektor musí být osazen
odporem 120 Ohm (součást dodávky produktu) mezi vývody + a • linku neveďte v blízkosti silových kabelů • používejte stíněné kabely a stínění připojte jen k vývodu GND. CAREL doporučuje kabely Belden s označením 8761.8762 nebo ekvivalentní. (**)
Ethernet:
• používejte stíněný kabel Cat.5e SFTP (***)
USB:
• k USB připojení využívejte jen standardní kabel USB délky max. 30 m, aby USB připojení fungovalo správně, CAREL doporučuje max. délku kabelů 5 m; pokud potřebujete překlenout delší vzdálenost, použijte signálový opakovač CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
12
• Přední USB: připojujte pouze standardní kabel USB délky do 3 m.
CAREL doporučuje následující zapojení: • do pravého otvoru kabel RS485 (JP11 a JP12), modem (JP14), Ethernet (JP22), USB (JP20) a telefonní linka (JP15); • do levého otvoru napájecí kabel (JP10) a relé (JP3, JP5 a JP6).
CZE 5. Připojení desky Terminály a připojení desky: JP3 JP5 JP6 JP15 JP10 JP12 JP11 JP14 JP13 JP22
relé 1 relé 2 relé 3 telefonní linka napájení RS485 (linka 2) RS485 (linka 1) RS232 (volitelný GSM/GPRS modem) RS232 (servis) Ethernet (LAN) JP20 USB
Varování: RESET procedura je vyhrazena jen pro kvalifikované pracovníky
13
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 6. Grafické rozhraní Dotyková klávesnice
Displej
Na dotykovém displeji se vždy, když je potřeba zadat data, objeví následující klávesnice (pro
zadání písmen, čísel a symbolů):
Jednou z hlavních výhod PlantWatchPRO je uživatelské rozhraní. Webová navigace využívá téhož grafického rozhraní, které je identické s dotykovým displejem, až na funkce, které lze využívat jen přímo z PlantWatchPRO pomocí USB klíčenky (tyto funkce jsou v textu zvýrazněny symbolem).
K přepnutí z hlavní klávesnice (velká písmena) na jiné klávesnice použijte následující tlačítka: přepnutí na malá písmena přepnutí na číslice přepnutí na symboly a interpunkci
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
14
CZE 6. Grafické rozhraní
Navigační tlačítka Tlačítko BACK (zpět): návrat na předchozí obrazovku. Při stisku na domovské stránce se automaticky vrátíte na přihlašovací obrazovku Tlačítko HOME (domů): návrat na domovskou stránku Tlačítko SILENCE (ticho): umlčení bzučáku (nebo sirény, pokud je instalováona) Tlačítko HELP (pomoc): zobrazí stručnou nápovědu k funkcím na aktuální obrazovce Obrazovku nápovědy opustíte stiskem zobrazí seznam instalovaných zařízení a odpovídajících alarmů. Pokud zařízení generuje alarm, toto tlačítko zčervená ( ) do doby, než alarm potvrdíte -PV-, zrušíte -Canc.- nebo odstraníte -Rem.- (viz příslušná kapitola). restartuje software systému, změny konfigurace vstupují v platnost; pokud nová konfigurace vyžaduje restartování, tlačítko zčervená ( ) dokud jeho stiskem změny neaktivujete. Nové nahrání může trvat několik sekund. Změny konfigurace systému vstupují v platnost restartováním softwaru. (stiskem ), po potvrzení změn. otevře okno pro nastavení programu Guardian; program Guardian využije zadané kanály k odeslání upozornění na poruchy systému PlantWatchPRO zadaným technickým pracovníkům. Toto tlačítko stejně jako dvě výše uvedená zčervenají ( ), pokud je program aktivován Tlačítko CONFIRM (potvrdit): potvrzení změn na obrazovce rolování seznamu nahoru rolování seznamu dolů rolování seznamu na předchozí zařízení rolování seznamu na další zařízení vyvolání legend proměnných grafu na příslušné obrazovce přidat odebrat Pokud chcete odebrat objekt (zařízení, časové pásmo, akci, …), nejprve stiskněte a pak vyberte objekt, který chcete odebrat.
15
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 6. Grafické rozhraní
Hlavní menu Hlavní menu PlantWatchPRO obsahuje hodiny, navigační tlačítka, informace o názvu lokality a pět ikon. Instalace, Konfigurace, Záznamy, Alarmy/Události a Plánovač; stiskem příslušné ikony se vyvolá sekundární menu se seznamem příslušných funkcí.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
16
CZE 7. Uvedení do provozu Konfigurační průvodce 1 Při prvním zapnutí PlantWatchPRO
se objeví
následující úvodní obrazovka
Stiskem vyvoláte stránku s volbami LANGUAGE (jazyk) a TIMEZONE (časové pásmo).
4
Jako poslední fázi inicializačního procesu je nutné potvrdit předchozí volby stisknutím tlačítka nebo se vrátit zpět a změnit
nastavení.
2
Stiskem příslušného pole vyberete položky ze seznamů. Výběr je potvrzen přechodem na další obrazovku (tlačítko )
Varování: před stiskem pečlivě zkontrolujte nastavení, protože jazyk a časové pásmo už později nelze měnit.
Potvrzovací hlášení poté potvrdí uložení uživatelských nastavení a po restartu systému PlantWatchPRO se objeví hlavní menu.
3
Nyní zadejte datum a čas klepnutím na odpovídající pole.
Varování: při prvním přihlášení se využijí následující výchozí hodnoty: USER (uživatel): “Admin” PASSWORD (heslo): žádné, uživatel musí heslo správce okamžitě změnit a dobře uložit; při ztrátě těchto údajů může být ohrožen přístup k systému
Formát data je “rrrr/mm/dd” a času “hh/mm”.
17
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 8. Konfigurace Konfigurace linky Linka 1 a Linka 2 (jde o dvě linky, které lze nastavit pro danou instalaci; vyberte "line 1“ a pak stejný postup proveďte i pro druhou linku dle potřeby).
Zařízení Pokud chcete přidat (nebo dle potřeby odebrat ) zařízení v instalaci, vyberte typ (z nabídky v archivu PlantWatchPRO), poté zařízení přiřaďte krátký vlastní popis a adresu (musí se u jednotlivých zařízení na stejné lince lišit, jinak program zobrazí chybové hlášení); lze přiřadit také skupinu (k dispozici je až 5 skupin), skupin se poté týkají konkrétní pravidla a zařízení lze vypnout/zapnout dle zvláštních potřeb.
Správa modelů
Vypnutím zařízení se dosáhne toho, že jím generované alarmy nejsou spravovány.
Konfigurace modelu Slouží ke konfiguraci modelů podle přístrojů, tj.: • Alarmy (priorita a zapnutí/vypnutí) • Deník/graf/hlavní zobrazení HACCP • Popis/měrná jednotka (vlastní popis a měrná jednotka).
Uživatelské nastavení zařízení Seznam konfigurovaných zařízení na lince, použitý k zobrazení proměnných a dle potřeby ke změně popisu.
Připojení
Export modelu
Nastavení protokolu (CAREL-RS485 nebo Modbus®-RS485) a konfigurace parametrů sériového portu.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
Export modelů Zkontrolujte, zda je na USB klíčence volné místo.
18
CZE 8. Konfigurace Odebrat model
Import modelu
Pokud chcete odebrat model, který v dané instalaci není využíván, a uvolnit tak místo v paměti PlantWatchPRO.
Lze importovat následující modely zařízení: • standardní modely (stažené z http://ksa. carel.com); • modely exportované z PlantWatchPRO; • modely vytvořené nebo upravené programem Device Creator.
Informace o lokalitě
Pokud chcete importovat standardní model (např. nový standardní model), stáhněte si zip soubor z http://ksa.carel.com a rozbalte jej do kořenové složky USB klíčenky. Na konci postupu musí být
na USB klíčence vytvořena složka "\models\standard\newstandardmodel\". Import modelu exportovaného z PlantWatchPRO (např.: IR33) se provede umístěním xml souboru na USB klíčenku do složky "\export\sitename\models\IR33. xml". (název lokality je název zadaný v menu Konfigurace -> Informace lokality v PlantWatchPRO, z něhož byl model exportován; pokud je model exportován přímo na USB klíčenku, je cesta vytvořena automaticky).
Tato volba slouží k zadání informací o lokalitě, kde je PlantWatchPRO instalován, a navíc k zadání dalších informací využívaných technickou podporou v případě problémů.
Text zadaný v polích MAINTENANCETECH (Technik údržby) a TELEPHONE (telefon) se zobrazí při stisku tlačítka na přihlašovací obrazovce a umožní kontaktování technické podpory v případě potřeby. Pole PASSWORDIDENT (Ident. heslo) a CONFIRM (potvrzení hesla) je nutno vyplnit, pokud má být vzdálený přístup k PlantWatchPRO chráněn heslem.
Při importu modelu vytvořeného nebo upraveného programem Device Creator (např.: mymodel.xml) zkontrolujte, zda je soubor xml na USB klíčence ve složce "export\mydirectory\models\mymodel.xml.(mydire ctory může být nahrazeno jiným názvem). Důležité: Pokud je program Device Creator ve verzi nižší než 3.0, musí být soubor xml umístěn na cestě \models\dcreator\mymodel.xml Důležité: při importu stávajícího modelu budou některá data přepsána.
Kopírovat model Tato volba slouží k vytvoření nových modelů podle stávajícího modelu, které lze poté upravit. Aktualizací modelu použitého jako základ pro jiné modely se stejné změny provedou i v navázaných modelech.
19
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 8. Konfigurace
Uživatelé
Systémové stránky
Administrátor
Znovu načíst konfiguraci
Slouží k zadání hesla administrátora.
Tato funkce uplatní provedené změny konfigurace. Změny konfigurace systému nevstoupí v platnost, dokud není tlačítko stisknuto, což připomíná jeho
Normální uživatel Slouží k vytváření nových uživatelů a přidělování oprávnění (konfigurace lokality/změna parametrů/správa alarmů)
červená barva ( )v případě, že byly v konfiguraci systému provedeny změny. Konfigurace systému se změní až potvrzením stiskem tohoto tlačítka.
Obnovit/zálohovat Zálohovat konfiguraci lokality Po instalaci lze konfiguraci uložit a exportovat a pak ji použít k nastavení jiného systému PlantWatchPRO. Tuto operaci lze provést i přes web
Obnovit konfiguraci lokality Import konfigurace systému z USB klíčeny.
Vzdálený přístup Umožňuje nastavit vzdálený přístup uživatele. Z důvodu bezpečnosti systému je vzdálený přístup obvykle vypnut a povoluje se jen pokud je potřeba dálkový přístup servisních techniků.
Plovoucí sání Slouží ke konfiguraci a aktivaci funkce řízení plovoucího sání.
Sestava 1 (nebo 2) Informace Podrobnosti o provozním stavu a informace o krabicích a sestavách kompresorů.
Konfigurace
Aktualizovat software
Při konfiguraci sestav kompresorů nastavte připojené vitríny, hlavní parametry algoritmu řízení tlaku plovoucího sání a vynulujte dobu výpočtu jedné nebo více vitrín.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
Aktualizace softwaru PlantWatchPRO je popsána v kap. "13. Použití USB klíčenky".
20
CZE 8. Konfigurace Displej/hodiny Ovládací panel nastavení data/času a displeje.
Síťová konfigurace Konfigurace nastavení připojení místní sítě (LAN). Ve výchozím nastavení je vybrána volba USE DHCP (použít DHCP), při níž systém automaticky určí potřebná síťová nastavení. Ruční nastavení sítě smí provádět jen k tomu kvalifikovaný pracovník.
21
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 8. Konfigurace
Strom funkcí menu Konfigurace Konfigurace linky
Linka 1/2
Seznam zařízení Zákaznické úpravy zařízení Připojení
Správa modelu
Informace o lokalitě
Konfigurace modelu
Alarmy
Import stand.modelů
Deník/graf/HACCP/hl. zobr.
Export modelu
Popis měrové jednotky
import modelu Kopírovat model Odebrat model
Uživatelé
Administrátor Vzdálený uživatel Normální uživatel
Plovoucí sání
Sestava 1/2
Seznam normálních uživatelů Informace
Konfigurace
Systémové stránky
Znovu načíst konfiguraci Zálohovat/obnovit
Zálohovat konfiguraci lokality
Aktualizovat software
Obnovit konfiguraci lokality
Displej/hodiny Síťová konfigurace
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
22
CZE 8. Konfigurace
Detail zařízení Seznam proměnných
Detail proměnné
Seznam modelů zařízení
Seznam alarmů
Seznam modelů zařízení
Seznam proměnných
Seznam modelů zařízení
Seznam proměnných
Detaily normálního uživatele Sestava
Detail sestavy
Vitríny
Seznam vitrín
Detail vitríny
Seznam vitrín
Detail vitríny
Sestava Vitríny Parametry Reset
23
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 8. Konfigurace
Konfigurace jednoduché linky Uživatel musí nejprve zkonfigurovat PlantWatchPRO, pokud jde o zařízení v konkrétní instalaci.
1
2
Na domovské stránce otevřete menu CONFIGURATION (Konfigurace) → LINE CONFIGURATION LINE (Konfigurace linky) 1 → DEVICES (Zařízení). Postupně přidávejte všechna zařízení tvořící instalaci a připojená k lince 1, přiřaďte jim popisy, adresu a dle potřeby je zařaďte do skupiny (k dispozici je až pět skupin), abyste mohli určit jedno či více pravidel (viz sekce tohoto návodu věnované menu SCHEDULER (plánovač)). Každé zařízení musí mít vlastní adresu odlišnou od všech ostatních, jinak se v případě přidělení stejné adresy dvěma zařízením zobrazí chybové hlášení.
Po zadání zařízení se vraťte a vyberte položku LINE (Linka) 1 → DEVICE CUSTOMISATION (zákaznické úpravy zařízení). Zde lze zadat názvy jednotlivých zařízení a jim odpovídajících proměnných.
3
4
Vraťte se zpět a vyberte typ CONNECTION (Připojení) z nabídky podporovaných standardních protokolů, poté nastavte rychlost (BAUD RATE), počet datových bitů (DATA BITS), paritu (PARITY) a počet stop bitů (STOP BITS). Kroky 1, 2 a 3 opakujte pro LINE (Linka) 2 (pokud je použita).
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
24
CZE 8. Konfigurace
5
Alarmy lze zapnout nebo vypnout volbou MODEL MANAGEMENT (Správa modelů) → MODEL CONFIGURATION (Konfigurace modelu) → ALARMS (alarmy) a postupnou volbou zařízení ze seznamu, poté lze nastavit prioritu (priorita alarmu se v seznamu zobrazí různými barvami podle jednotlivých úrovní).
6
Poté se vraťte do předchozího menu a otevřete LOG/GRAPH/HACCP/MAIN VIEW → (Deník/graf/HACCP/hlavní zobrazení) → DEVICE DETAIL (Detail zařízení) → VARIABLE DETAIL (Detail proměnné); objeví se obrazovka umožňující výběr: Četnost záznamu hodnot proměnné, barva použitá k vykreslení grafu trendu proměnné a případně i uvedení proměnné ve záznamu a v grafu. Význam sloupců seznamu zaznamenávaných proměnných: Freq: kmitočet vzorkování. G: zobrazení proměnné v grafu. P: uvedení proměnné v záznamu HACCP. M: uvedení proměnné na seznamu zařízení v instalaci (menu INSTALLATION). Délka záznamu hodnot proměnné závisí na době vzorkování, viz následující tabulka: Doba vzorkování 30 s 1 min 3 min 5 min 15 min
Doba záznamu 13 dnů 26 dnů 80 dnů 133 dnů 400 dnů
25
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 8. Konfigurace
7
DESCRIPTION (popis)/UNIT OF MEASURE (měrná jednotka) slouží ke změně názvu a měrných jednotek proměnných.
8
Znovu nahrajte konfiguraci stiskem na obrazovce. Tím je linka konfigurována a všechna nastavení provedená v menu INSTALLATION (Instalace) lze zobrazit v menu CONFIGURATION (Konfigurace).
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
26
CZE 8. Konfigurace
Jak rozlišit zařízení (nebo skupinu zařízení) od standardu Příklad, jak vytvořit jiný model zařízení s jinými funkcemi, založený na IR33
1
Z domovské stránky otevřete menu CONFIGURATION (Konfigurace) → MODEL MANAGEMENT (Správa modelu) → ORIGINAL MODEL (Původní model), poté z menu COPY MODELS (Kopírovat modely) vyberte standardní model, od kterého začnete (například “IR33”) a poté v poli TARGET MODEL (Cílový model) zadejte název nového modelu (např. “IR33modificato”) Vytvořený model se zatím shoduje s originálem.
2
Vraťte se do menu MODEL MANAGEMENT (Správa modelů) → MODEL CONFIGURATION (Konfigurace modelu) a tak můžete upravovat nově vytvořená zařízení, změnou nastavení souvisejících s: •ALARMS (Alarmy) •LOG/GRAPH/REPORTS (Deník/graf/záznamy) •DESCRIPTION (Popis)/UNIT OF MEASURE (Měrná jednotka). Tak lze vytvořit model odlišný od původního, ze kterého vycházíte, a přizpůsobit jej zvláštním potřebám. Po vytvoření modelu s vlastnostmi odlišnými od původního IR33 lze tyto typy zařízení instalovat, viz první krok postupu v sekci TUTORIAL (Výukový program).
27
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 9. Instalace Při otevření tohoto menu se zobrazí seznam všech zařízení dostupných v instalaci včetně jejich stavu: grafické LED u názvů zařízení mají následující významy: • zelená - vše funguje, jak má. • červená - na zařízení je alarm. • modrá - zařízení vypnuto. • šedá - zařízení není připojeno. Kromě toho se zobrazí hlavní předtím vybrané proměnné (volbou v menu CONFIGURATION (Konfigurace) → MODEL MANAGEMENT (Správa modelů) → CONFIGURATION (Konfigurace) → MODELS (Modely) → LOG/GRAPH/HACCP/ MAIN VIEW (Deník/graf/HACCP/hlavní zobrazení) → DEVICE DETAIL (Detail zařízení)) nebo se alternativně zobrazí výchozí proměnné a jim odpovídající hodnoty. Po vyvolání detailů jednotlivých zařízení lze alarmy potvrdit (skončené i aktivní) a zobrazit graf trendu proměnných.
Skupina 3 - Hodiny Zobrazí seznam parametrů systémových hodin.
Jiné skupiny Skupina 4 - Konfigurace zařízení Zobrazí seznam parametrů souvisejících s konfigurací příslušného zařízení.
Skupina 5 - Funkce Zobrazí seznam parametrů souvisejících s funkcemi.
Aktivní alarmy Zobrazí seznam aktivních alarmů (viz kapitola 11 ALARMY/UDÁLOSTI).
Skončené alarmy Zobrazí seznam aktivních alarmů (viz kapitola 11
ALARMY/UDÁLOSTI).
Graf Graf proměnných. Horizontální osa je časová osa, svislá osa uvádí hodnoty proměnné. (Barvy se nastavují předem v menu CONFIGURATION (Konfigurace)). pomocí tlačítek
a
osu
tlačítek
a
pomocí
rolujte časovou a
přecházejte mezi jednotlivými zařízeními. PlantWatchPRO dokáže vynést graf až pěti proměnných současně.
Proměnné jen ke čtení Oblíbené Zobrazení hodnot nastavených jako oblíbené.
Všechny proměnné. Zobrazí všechny proměnné.
Zápis parametrů Oblíbené Zobrazení hodnot nastavených jako oblíbené.
Všechny parametry Zobrazí všechny parametry.
Skupina 1 - Konfigurace zařízení Zobrazí seznam konfiguračních parametrů alarmů.
Skupina 2 - Řízení Zobrazí seznam ovládacích parametrů. CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
28
CZE 9. Instalace
Najít Hledání proměnných nebo parametrů podle části názvu nebo kódu.
Strom funkcí menu Instalace
29
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 10. Záznamy Konfigurovat záznam
Export záznamu
Vytvořit záznam
Export záznamu HACCP
Slouží k vytvoření záznam, včetně zadání názvu a popisu, typu (HACCP) a seznamu vypisovaných proměnných.
Slouží k zadání hodnot parametrů (počáteční datum, název záznamu, období a četnost) podle stahovaného HACCP záznamu.
Export záznamu proměnných Slouží k zadání hodnot parametrů (počáteční datum, název záznamu a období) podle stahovaného záznamu deníku.
Tisk záznamu Tisk záznamu HACCP Slouží k zadání hodnot parametrů (počáteční datum, název záznamu, období a četnost) podle tisknutého HACCP záznamu. Pokud je záznam definován jako HACCP, může obsahovat pouze proměnné HACCP zařízení obsažených v instalaci. Definici HACCP proměnných zařízení lze upravit v menu Konfigurace modelu.
Tisk záznamu proměnných Slouží k zadání hodnot parametrů (počáteční datum, název záznamu a období) podle tisknutého záznamu proměnných. PlantWatchPRO spolupracuje s libovolnou tiskárnou podporující USB a PostScript.
Upravit záznam Upravit popis Úprava popisu záznamu.
Při práci přes web otevře PlantWatchPRO dialogové okno umožňující výběr složky, kam bude uložen záznam HACCP ( ve formátu “.rtf”, slučitelném s Microsoft® Word) nebo záznam proměnných (ve formátu “.csv”, slučitelném s Microsoft® Excel).
Upravit konfiguraci Úprava seznamu proměnných v záznamu.
Kopírovat záznam Vytvoření nového záznamu podle stávajícího záznamu.
Odstranit záznam
Zobrazení záznamu dat
Odstranění záznamu.
Přímé zobrazení zaznamenaných proměnných.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
30
CZE 10. Záznamy
Strom funkcí menu Záznamy
31
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 11. Alarmy/Události Aktivní alarmy
Pokud je obsah sloupce EVENT (Událost) příliš dlouhý a nezobrazí se celý, vyberte příslušný řádek a otevřete detailní zobrazení
Zobrazení aktivních alarmů systému legenda k barvám alarmů • červená - nejvyšší priorita • oranžová - vysoká priorita • žlutá - střední priorita • bílá - nízká priorita
Relé Slouží k vypnutí relé aktivovaných programem PlantWatchPRO. Stisknutím příslušného pole a potvrzením stiskem ( ) se relé vypnou.
Stažení alarmů Tato volba uloží seznam aktivních alarmů počínaje určitým datem, do souboru ve formátu “.csv” (slučitelný s Microsoft® Excel).
Skončené alarmy Zobrazení seznamu skončených alarmů.
Události Seznam událostí Významy ikon:
Strom funkcí menu “Alarmy/události” uložených
systémem.
Aktivní alarmy Skončené alarmy
informační událost Událost chyby
Událost
Událost varování
Relé Stažené alarmy
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
32
Detail alarmu Detaily události
CZE 11. Alarmy/Události
Jak reagovat na alarmové signály z Plant WatchPRO Následuje popis, jak displej PlantWatchPRO zobrazuje alarmy, a jak na ně reagovat.
3
1
Pokud tlačítko ALARM zčervená ( ), je aktivní alarm na některém ze zařízení. Otevřením menu ALARMS/EVENTS (Alarmy/Události) → ACTIVE ALARMS (Aktivní alarmy) zobrazíte seznam aktivních alarmů v celé instalaci, rozlišených barvami podle priorit. • červená - nejvyšší priorita • oranžová - vysoká priorita • žlutá - střední priorita • bílá - nízká priorita V našem příkladu je aktivní alarm s nízkou prioritou nazvaný “Al. timeout defrost evap2” (A1. Vypršení prodlevy odmrazování výparníku 2) na zařízení “IR33 #1”.
2
Ze seznamu aktivních alarmů stiskem řádky s alarmem otevřete stránku s detaily alarmu. Tím se zvýrazní datum a času aktivace alarmu a také tři pole (PV, CANC. a REM.), která jsou při prvním vyvolání stránky prázdná Zkratky: PV - PV - potvrzení alarmu Canc. - zrušení, tj. zrušení všech akcí souvisejících s alarmem (např. odeslání SMS, fax ,…), které ještě PlantWatchPRO nestihl provést; Rem. - odebrání alarmu ze seznamu aktivních alarmů.
Pokud stisknete tlačítko
,
PlantWatchPRO zaznamená, kdo tuto operaci provedl, jako uživatele, který alarm potvrdil, navíc se uloží i datum a čas provedení operace.
33
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 11. Alarmy/Události
4
Dalším stiskem tlačítka se uloží datum a čas, kdy byl alarm zrušen a kdo operaci provedl; může jít o jiného uživatele, než který předtím alarm potvrdil.
5
Třetím stiskem tlačítka se uloží identita uživatele, který odstranil alarm z PlantWatchPRO.
6
Po odstranění alarm už není zobrazován v seznamu aktivních alarmů, ale je zobrazován v seznamu skončených alarmů. Po zrušení alarmu tlačítko znovu zmodrá.
7
Stiskem řádku s požadovaným alarmem se znovu otevře obrazovka detailu s uvedením data, času a jména uživatele, který alarm potvrdil, zrušil nebo odstranil.
CZ040000021
34
CZE 12. Plánovač Konfigurace vstupů/výstupů
Telefonní seznam
Toto menu slouží ke konfiguraci počtu pokusů o vyslání alarmového signálu (pokud byl předchozí pokus neúspěšný) a o časovém intervalu mezi jedním a druhým pokusem, u těchto signálů: • fax • SMS • e-mail • Dálkový přístup PlantVisorPRO.
Lze zadat až pět příjemců faxu, pět příjemců SMS , pět příjemců e-mailu a jedno vzdálené připojení
. Příjemce může mít zadáno i více adres, oddělených středníky (;), jak je tomu při odesílání běžných e-mailů. Co je to pravidlo? U každé skupiny alarmů (včetně alarmů z různých zařízení) lze definovat sadu pravidel, která může určovat: • sadu akcí (fax, SMS, e-mail, tisk, aktivaci relé, bzučáku, vzdálený přístup) • časové rozmezí • prodlevu.
Pokud jde o e-mailovou adresu, lze v PlantWatchPRO snadno a intuitivně konfigurovat údaje související s vytáčeným připojením. Kromě toho lze také nastavit proces a čas nulování bzučáků a tří relé.
Akci provedenou při aktivaci alarmu. Pokud je nastavena prodleva, definovaná akce se provede až po této prodlevě. Pokud je nastaveno časové rozmezí, akce se provede, pokud alarm nastane v daném rozmezí.
Konfigurace pravidel Časová pásma Slouží k zadání časových pásem realizace pravidel, dílčí menu DAILY/WEEKLY/SPECIAL EVENT (denně/týdně/při zvláštní události) lze využít k přidání nebo odebrání různě dlouhých časových rozmezí, která lze nastavovat zcela bez omezení.
35
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 12. Plánovač Akce Upozornění Konfigurace parametrů informování a aktivace kanálů alarmů.
V zájmu správného zadání dat je nutno nejprve vytvořit časová rozmezí a pak zadat akce.
Naplánovaná pravidla Plánované činnosti Seznam naplánovaných činností; lze nastavovat parametry řídící různé činnosti a dle potřeby je přiřazovat ke skupinám zařízení (viz postup konfigurace).
Zobrazení seznamu naplánovaných pravidel s možností přidání/odebrání/úpravy; stiskem detailu pravidla se otevře zvláštní menu nastavení konfiguračních parametrů. Sign of life (Živý signál): tato funkce umožňuje přidání naplánovaného příkazu, kterým systém přes jeden z dostupných kanálů informuje o tom, že je funkční
Záznamy Slouží k vytvoření a nastavení nové naplánované akce, která odešle záznam e-mailem nebo jej vytiskne.
Pravidla Zobrazení sady pravidel s informování o alarmech, s možností přidání/odebrání/úpravy pravidel; stiskem detailu pravidla se otevře zvláštní menu nastavení konfiguračních parametrů.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
36
Test vstupu/výstupu Test správného fungování vstupních/výstupních kanálů.
CZE 12. Plánovač
Guardian Upozornění Konfigurace parametrů upozornění programu Guardian; nastavené kanály využívá program Guardian k odesílání informací o případných poruchách systému PlantWatchPRO zadaným technikům.
Priorita alarmu Slouží ke konfiguraci priority alarmů, zadáním hodnot do příslušných polí. Pokud je vybrán typ alarmu, program Guardian kontroluje, zda je alarm spravován do uplynutí max. doby zadané v tomto poli. Pokud tomu tak není, je odeslána informace přes kanály nastavené v menu NOTIFICATIONS (Oznámeni).
37
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 12. Plánovač Strom funkcí menu Plánovač
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
38
CZE 12. Plánovač
Nastavení plánovaných pravidel Následuje popis jednotlivých kroků nastavení, aby se světla vypínala každý pracovní den v 20:00 a ráno zapínala v 9:00.
1
Z domovské stránky vyberte menu SCHEDULER (rozvrh) → RULE CONFIGURATION (Konf. plán. pravidel) → TIME BANDS DAILY (ČAS DENNĚ) → : zadejte časová pásma pro vypnutí a zapnutí světel v našem příkladu vytvoříme dvě časová pásma, nazvaná “pracovní den” “(09:00-20:00)“ a “pracovní noc”“(20:01-08:59)”. K nastavení nočního pásma “21:00-06:00”, je nutno rozdělit je na dvě pásma: “21:0023:59” a “00:00-06:00”.
2
Z menu TIME BANDS (ČASOVÁ PÁSMA) → WEEKLY (TÝDNĚ) → menu: nyní vytvoříme časová pásma pro týdenní zapnutí/vypnutí světel: v našem příkladu byla vytvořena dvě pásma pro den a noc (dem = světla svítí, noc = světla nesvítí), nazvaná "pracovní den" a "pracovní noc"; nejprve zadejte již vytvořená denní pásma od pondělí do pátku (předpokládá se uzavření provozu v sobotu a v neděli.
39
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 12. Plánovač
3
Vraťte se do menu RULE (PRAVIDLO) → CONFIGURATION ACTIONS (KONFIGURACE ČINNOSTÍ) → SCHEDULED ACTIVITIES (PLÁNOVANÉ ČÍNNOSTI) → menu: zadejte požadované činnosti (pro celou instalaci nebo jen pro některá zařízení s využitím činností přiřazených skupinám). Byly vytvořeny dvě činnosti světla ZAP” a “světla VYP”, které zapínají a vypínají světla.
4
Poté otevřete menu RULE CONFIGURATION (KONFIGURACE PRAVIDEL) → SCHEDULED RULES (PLÁNOVANÁ PRAVIDLA) → : zadejte plánovaná pravidla, tj. první, které funguje v časovém pásmu, kdy mají světla svítit, spojená s činností, která rozsvítí světla, a druhé pravidlo, které funguje v době, kdy světla nemají svítit, spojená s činností, která zhasne světla.
Pomocí uvedených čtyř kroků bylo nastaveno automatické rozsvěcení a zhášení světel; stejný postup lze využít k vytvoření dalších pravidel, která ovládají instalaci (celou instalaci nebo jen jednotlivá zařízení).
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
40
CZE 12. Plánovač
Jak nastavit pravidla Následuje popis, jak nastavit PlantWatchPRO tak, aby informoval o alarmu s nejvyšší prioritou v noci (21:00-08:00) pomocí SMS.
1
2
3
Z domovské stránky vyberte menu SCHEDULER (ROZVRH) → RULE CONFIGURATION (KONFIGURACE PRAVIDLA) → TIME BANDS DAILY (ČASOVÁ PÁSMA DENNĚ) → a vytvořte časové pásmo od 21:00 do 08:00; v našem příkladu se nazývá “noc”. Nezapomeňte, že při nastavování nočního pásma “21:00-08:00” je nutno jej rozdělit na “ 21:0023:59” a “00:00-08:00”.
Vraťte se do menu TIME BANDS (ČASOVÁ PÁSMA) → WEEKLY (Týdně) → : vytvořte týdenní časové pásmo, v němž platí "noc" každý den v týdnu; toto časové pásmo se nazývá "každou noc".
Vraťte se na RULE CONFIGURATION (KONFIGURACE PRAVIDEL) → ACTIONS (ČINNOSTI) → NOTIFICATIONS (OZNÁMENÍ) → a zadejte činnost oznámeníí “odeslat SMS”, s výběrem SMS na jedno ze seznamu telefonních čísel "technik údržby X”, což znamená, že SMS bude jediným informačním kanálem.
41
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 12. Plánovač
4
Vraťte se na RULE CONFIGURATION (KONFIGURACE PRAVIDEL) → RULES (PRAVIDLA) → menu: nyní vytvořte pravidlo (nazvané “noční SMS”), s uplatněním prodlevy (DELAY) jedné minuly (zadejte “1” do příslušného pole); v poli ALARM PRIORITY (Priorita alarmu) vyberte volbu“Highest” (Nejvyšší), v poli TIME BANDS (Časová pásma) vyberte “every night” (každou noc, pásmo vytvořené v příslušném menu) a na závěr vyberte z menu ACTION (Činnost) volbu “send SMS” (odeslat SMS).
Při těchto nastaveních dojde při vzniku alarmu s nejvyšší prioritou v libovolnou noc v týdnu k tomu, že PlantWatchPRO čeká jednu minutu a pokud alarm v této době nezmění stav na dokončený, bude informace o alarmu s nejvyšší prioritou odeslána SMS zprávou “technikovi údržby. X".
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
42
CZE 12. Plánovač
Konfigurace programu Guardian Následuje popis, jak odeslat fax na určité číslo, pokud na zařízení vznikne alarm s nejvyšší prioritou.
1
Z domovské stránky otevřete menu SCHEDULER (PLÁNOVAČ) → PHONE BOOK (TELEFONNÍ SEZNAM) → FAX → menu a zadejte faxové číslo, na které se má informace zaslat, včetně krátkého popisu.
2
Vraťte se na SCHEDULER (PLÁNOVAČ) a otevřete GUARDIAN → NOTIFICATIONS (OZNÁMENÍ) → menu a vyberte ze seznamu faxové číslo, které jste předtím vybrali pod PHONE BOOK (TELEFONNÍ SEZNAM).
3
Vraťte se na GUARDIAN a otevřete ALARM PRIORITY (PRIORITA ALARMU) → menu a vyberte typ alarmu, který má být spravován programem Guardian; v tomto případě vyberte volbu “Highest” (Nejvyšší), při které budou alarmy s nejvyšší prioritou předávány faxem, pokud nejsou spravovány do 30 minut (“30 min” je uživatelem zadaná hodnota).
43
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE Konfigurace e-mailu Následuje popis jednotlivých kroků konfigurace parametrů, které programu PlantWatchPRO umožní odeslat e-mail.
1
Z domovské stránky otevřete SCHEDULER → I/O CONFIGURATION → E-MAIL CONFIGURATION → E-MAIL a vyvolejte tak obrazovku konfigurace parametrů
2
V poli SENDER (ODESÍLATEL) zadejte emailovou adresu odesílatele e-mailu
3
Pole USER (UŽIVATEL), PASSWORD (HESLO) a SMTP je nutno vyplnit podle údajů, které poskytne ISP. Varování:pole SMTP vyžaduje zadání IP adresy a ne URL adresy. Tuto konfiguraci smí provádět jen kvalifikovaní pracovníci (administrátoři systému)
4
Poté zadejte NUMBER OF ATTEMPTS (Počet pokusů) a prodlevu mezi pokusy (RETRY AFTER MINUTES)
5
V poli TYPE (Typ) vyberte, zda využít přístup přes LAN nebo přes modem (přes poskytovatele)
6
Pokud využíváte modem (tj. do pole TYPE (Typ) bylo zadáno .“Provider” (Poskytovatel), je nutno vyplnit i pole DialUp (Vytáčené): Z domovské stránky otevřete menu SCHEDULER → I/O CONFIGURATION → E-MAIL CONFIGURATION) → DIAL-UP (VYTÁČENÉ) a pak v poli NUMBER (Číslo) zadejte telefonní číslo, které se má volat při odesílání e-mailu, zadejte také USERNAME (JMÉNO UŽIVATELE) a PASSWORD (HESLO). Varování: Hodnoty v polích NUMBER (ČÍSLO), USERNAME (UŽIVATELSKÉ JMÉNO) a PASSWORD (HESLO) využívané při vytáčeném připojení vám poskytne ISP
7
Po provedení těchto kroků ověřte, že kanál e-mailové konfigurace funguje, speciální funkcí tak, že z domovské stránky vyberete SCHEDULER (PLÁNOVAČ) → I/O TEST (TEST VSTUPU/VÝSTUPU) a vyberte výchozí e-mailový kanál (CHANNEL) (emailová adresa dříve zadaná do menu SCHEDULER → PHONE BOOK→ E-MAIL
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
44
CZE 13. Použití USB klíčenky PlantWatchPRO dokáže přenést data z USB klíčenky; dokonce některé funkce nejsou dostupné přes web a lze je provést jen přímo v PlantWatchPRO. Uživatel má ve skutečnosti možnost stažení zaznamenaných hodnot vybraných proměnných, záznamu HACCP, konfigurace celé lokality, změn v různých modelech (které lze exportovat a pak použít na jiných lokalitách) a seznamu alarmů, které v instalaci vznikly.
Funkce
Cesta k souboru
STAŽENÍ VÝKAZU HACCP ZÁLOHOVAT
G:\export\site_name\ záznam
Formát soubor u .rtf
G:\export\site_name\ konfig
---
G:\export\site_name\ alarmy
.csv
ALARMY EXPORTOVAT MODEL
G:\export\site_name\ modely
.xml
KONFIGURACI LOKALITY STÁHNOUT
USB klíčenka musí být zformátována systémem FAT32.
USB klíčenku lze také použít k nahrání nových dat do paměti PlantWatchPRO, což se hodí například při importu dříve zkonfigurované lokality, modelů založených na výchozích modelech dostupných ve standardních knihovnách nebo vytvořených programem Device Creator (balík IDE).
“G:\” je název, který obvykle označuje vyjímatelný disk na PC, v tomto případě USB klíčenku. “název lokality” je název přiřazený složce, kam budou soubory uloženy, a jde o název, který uživatel zadal v menu CONFIGURATION(Konfigurace) → SITE INFORMATION (Informace o lokalitě).
USB klíčenku lze také využít k instalaci nových verzí programu PlantWatchPRO. Následující funkce jsou dostupné jen přímo na PlantWatchPRO pomocí USB klíčenky. (jsou v textu zvýrazněny symbolem ) • IMPORT MODEL (Importovat model) • RESTORE SITE CONFIGURATION (Obnovit zálohu lokality) • UPDATE SOFTWARE (Aktualizovat software). K dalším funkcím, které vyžadují USB klíčenku, i když je PlantWatchPRO ovládán přes web, patří: • EXPORT LOG REPORT (Export záznamu deníku) • EXPORT HACCP REPORT (Export záznamu HACCP) • BACKUP SITE CONFIGURATION (Záloha konfigurace lokality) • EXPORT MODEL (Export modelu) • DOWNLOAD ALARMS (Stažení alarmů).
Následující tabulka uvádí seznam funkcí, které k uložení dat využívají USB klíčenku; názvy složek (automaticky vytvářených softwarem), kam jsou data ukládána (včetně příslušných adres) a také formát stahovaných souborů. 45
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 13 Použití USB klíčenky
Stažení záznamu Haccp z plantWatchpro Následuje popis operací, které musí uživatel provést, když chce z PlantWatchPRO pomocí USB klíčenky stáhnout záznam HACCP, a poté data přenést na PC. Příklad: stažení denního záznamu, s údaji po 30 minutách, pro den 19. červenec 2007.
1
Z domovské stránky vyberte menu REPORT EXPORT (EXPORTOVAT ZÁZNAM) → HACCP REPORT (ZÁZNAM HACCP):
2
V poli START DATE (DATUM OD) zadejte první den záznamu, tj. “2007/07/19”.
3
V poli PERIOD (OBDOBÍ) vyberte “1 day” (1 den).
4
V poli FREQUENCY (Četnost) vyberte “30 minutes” (30 minut) (druhá možnost zobrazování proměnných HACCP je “12 hours” (12 hodin)).
3
Zasuňte USB klíčenku do portu.
4
Na závěr stiskněte a pak OK na stránce s Varováním, která se objeví, a tím spustíte přenos dat z PlantWatchPRO na klíčenku. Po krátké chvíli se zobrazí okno s potvrzením nebo chybové hlášení, pokud na klíčence není dost místa, nebo nebyla správně zasunuta.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
46
CZE 13 Použití USB klíčenky
Aktualizace softwaru PlantWatchPRO pomocí USB klíčenky Postup aktualizace softwaru PlantWatchPRO na novou verzi vydanou společností CAREL.
1
Zjistěte verzi softwaru, která je již instalována.
2
Stáhněte si aktualizaci softwaru ze stránky http://ksa.carel.com do PC
3
Soubor je komprimovaný a má název ve stylu “Uxxxyyy.zip”.
4
Uxxxyyy.zip
Vybalte soubor na USB klíčenku.
5
Z domovské stránky PlantWatchPRO otevřete menu CONFIGURATION→SYSTEM PAGES UPDATE SOFTWARE.
6
Zasuňte klíčenku a stiskněte a pak OK v okně varování, které se zobrazí.
7
Ze seznamu, který se otevře na nové obrazovce, vyberte složku “patch” jako zdroj aktualizace softwaru.
8
Stiskem a pak OK v okně varování, které se zobrazí, spusťte aktualizaci softwaru.
USB
Po této operaci se objeví varování o nutnosti restartu a PlantWatchPRO se restartuje, čímž aktualizace softwaru vstupuje v platnost. Tato operace může trvat několik minut. Varování:
•
nevyjímejte USB klíčenku, dokud neskočila aktualizace softwaru a nedošlo k restartování systému, jinak hrozí vážné poškození PlantWatchPRO i klíčenky • po celou dobu provádění aktualizace softwaru nesmí dojít k výpadku napájení.
47
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 14. Navigace přes www ze vzdáleného PC PlantWatchPRO instalovaný na libovolném místě lze sledovat přes internet nebo telefonní linku. Tato funkce zobrazí na obrazovce PC přesně to, co zobrazuje
dotykový displej PlantWatchPRO, a umožňuje využití téměř všech funkcí PlantWatchPRO.
Ovládání plantWatchpro ze vzdáleného PC přes telefonní linku Poté, co PC běží, v Microsoft Windows (libovolné verze) z Ovládacích panelů vytvořte nové připojení k Internetu, tímto postupem:
1
Otevřete CONTROL PANEL (OVLÁDACÍ PANELY) → NETWORK AND INTERNET CONNECTIONS (SÍŤOVÁ PŘIPOJENÍ A INTERNET).
2
Poté vyberte CREATE A NEW CONNECTION (VYTVOŘIT NOVÉ PŘIPOJENÍ) →CONNECT TO THE INTERNET (PŘIPOJIT K INTERNETU)→ SET UP MY CONNECTION MANUALLY (NASTAVIT PŘIPOJENÍ RUČNĚ) → CONNECT USING DIAL-UP MODEM (PŘIPOJIT VYTÁČENÝM PŘIPOJENÍM).
3
Zadejte název připojení..
4
Zadejte telefonní číslo linky, k níž je připojen PlantWatchPRO.
5
Vyberte, zda umožnit připojení uživatelům počítače nebo jen přihlášenému uživateli.
6
V poli USER NAME (JMÉNO UŽIVATELE) zadejte “PVRemote” a v poli PASSWORD (HESLO) zadejte “PD35010”.
7
Bylo vytvořeno připojení, otevřete prohlížeč webu - Windows Internet Explorer® - verze 7 nebo vyšší s možností zvětšování) a zadejte následující IP adresu: http://192.1.1.1 (pokud je PlantWatchPRO připojen k veřejné telefonní síti) nebo http://192.1.1.3 (pokud je PlantWatchPRO připojen k modemu GSM).
8
Okno prohlížeče automaticky zobrazí obsah displeje PlantWatchPRO se stejnými možnostmi, jako přímo na dotykovém displeji.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
všem právě
48
CZE
49
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 15. Strom funkcí
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
50
CZE
51
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
CZE 16. Technické specifikace Napájení Příkon Provozní podmínky Skladovací podmínky Krytí Rozlišení displeje Typ LCD displeje Další funkce desky Digitální výstupy Sériové porty
Digitální vstupy Podsvětlení Bzučák USB porty Zabudovaný modem Zabudovaná baterie Zabudovaná pojistka Elektromagnetická slučitelnost
Ekologické vlivy Materiál krytu Materiál rámu
110 až 240 V ~ 50/60 Hz 6,7 W (typicky), 9 W (max.) 5 až 50 °C, 20 až 80 % rel. vlhkosti -20 až 60 °C, 20 až 80 % rel. vlhkosti IP65 240 x 320 bodů 5,7”TFT, (12 hodin), 262144 barev Hodiny reálného času, obvod sledování chodu (1000 ms), JTAG 2 N.O. (spínací) relé, 5 A 30 Vss / 250 Vstř, 1 N.O. (spínací) relé, 6 A 250 Vstř, 2 sériové porty RS232 s konektory RJ45 2 sériové porty RS485, master, hd, opticky izolované, 19200 bps 1 sériový port RS485, master, hd, opticky izolovaný, 19200 bps 2 opticky izolované s max. rychlostí 300 baud Bílé LED Max. 80 dB ve vzdálenosti 10 cm 2 standardní hostitelské porty, konektor typ A, vpředu 1 standardní hostitelský port, konektor typ A, uvnitř Socket Modem, PSTN V.34/rychlost přenosu 33,6 kbps Lithiová CR2032, 3 V F1 1,25 A CEI EN 60950 CEI EN 55022 CEI EN 55024 Vyhovuje směrnici RoHS Průhledný polykarbonát Plast
Varování:
• (*) V případě výměny nahrazujte jen identickým nebo slučitelným typem. Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení baterie.Použité baterie likvidujte podle předpisů
• (**) V případě výměny nahrazujte jen identickým nebo slučitelným typem. I při spálení pojistky může být část systému pod napětím a může představovat nebezpečí.
• Jde o výrobek třídy A, při použití v bytovém prostředí může způsobovat rádiové rušení, které je uživatel povinen odstranit vhodnými opatřeními • Toto zařízení nesmí být použito k automatickému volání na nouzovou linku • Funkce přihlášení v tomto zařízení nezaznamenává všechny přijaté hovory. Deník volání proto nemusí odpovídat výpisu hovorů, který může obsahovat hovory, které deník zařízení neuvádí; • Nenastavujte více než deset pokusů o spojení v časové lhůtě 30 minut; • Toto zařízení nesmí být použito způsobem, který by mohl obtěžovat ostatní uživatele telefonních služeb.
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
52
CZE Rozměry (mm) Upevnění na stěnu
53
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
Poznámka:
CAREL INDUSTRIES Hqs via dell’industria, 11 - 35020 brugine - padova (Itálie) tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail:
[email protected] www.carel.com
CZ040000021 – ver. 2.1 03.07.2009
Zástupce:
