MANDRAGE. 9září 2016 ročník XXV. ZDARMA. Mělnická

Mělnická

9

září 2016 ročník XXV. ZDARMA

Z p ra vo d a j ra d y m ě s ta 140 let ZŠ J. Seiferta ZŠ J. Seiferta slaví své výročí a zve všechny zájemce na bohatý program nejen do školy. V pátek 2. 9. se žáci v 10.00 hodin shromáždí na náměstí Míru, aby si společně připomněli historii školy, zhlédli krátký kulturní program a vypustili pestrobarevné balonky. více na straně 16

M. Hrstka ve StarDance Mělnický tanečník Marek Hrstka se na podzim představí v televizní taneční soutěži StarDance, kde bude partnerem Anny K.

více na straně 21

Pozvánka do divadla Komedie o lásce Znovu a líp zahájí divadelní sezonu v MKD. Marek Daniel a Kristýna Frejová v roli manželů, kteří vymažou 20 let svého společného života a začnou „nanovo“, se představí 22. září od 19 hodin. Vstupenky jsou v předprodeji v MKD, TIC a on-line. více na straně 25

Mělnický

den v měsíci 10. září se uskuteční Den zvoníků. Ve 12.00 hodin se rozezní všechny zvony města. Zveme vás na procházku Mělníkem se „svým“ zvoníkem! Dozvíte se zajímavosti o místních zvonech. Podíváte se do zvonic. Procházka začíná v 10:00, 13:00 a 15:00 u kostela Čtrnácti svatých pomocníků vedle Regionálního muzea Mělník.

MANDRAGE ČECHOMOR NO NAME JIŘÍ SUCHÝ ATMO MUSIC FUNNY FELLOWS SEBASTIAN ŠLAPETO LAURA A JEJÍ TYGŘI MÁRIO BIHÁRI JAROSLAV UHLÍŘ

více v příloze Kulturní kukátko

www.melnik.cz

Z historie vinobraní - etikety vín a pohlednice

Rok 1911

2

Martin Klihavec

Rok 1937

Mělnické vinobraní 2016

PÁTEK 16. 9. 2016 Hlavní scéna 14:00 SLAVNOSTNÍ VYZVÁNĚNÍ ZVONŮ KOSTELA SV. PETRA A PAVLA 14:10 ZAHÁJENÍ PROGRAMU MĚLNICKÉHO VINOBRANÍ 14:15 MĚLNIČANKA dechový orchestr 15:20 SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ VINOBRANÍ za účasti starosty Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše a Nového divadla Mělník 16:00 CIRCUS PROBLEM, dance music-klezmer 17:30 LOLA, alternative-pop 19:00 U2 DESIRE REVIVAL BAND, česko-slovenský U2 revival 20:30 ČECHOMOR, lidové písně v originálním pojetí 22:00 TING, ska, reggae, swing 23:15 GOTHIGH, rock z Kralup nad Vltavou

Country scéna 16:00 MOŠŇÁCI, country k poslechu i tanci 17:30 ASM, mělnické folkové seskupení 19:00 PAPOUŠKOVO SIROTCI, country bál

Dobová scéna 16:30 KRÁL ČESKÝ A CÍSAŘ ŘÍMSKÝ KAREL IV., události ze života Otce vlasti, Divadlo jednoho herce 17:30 ŠMRNC, staropražská kapela 19:30 ORCHESTR JEŽKOVY STOPY, swing 30. let

Malá dětská scéna 15:00 PŘÍHODY PSÍKA KUBÍKA, Divadlo Krasohled 16:00 VÝTVARNÁ DÍLNA Během dne můžete pátrat po denáru kněžny Emmy nebo si zahrát novou hru na téma osobnosti Karla IV. Vyzkoušet si můžete i dětské zahradní hry rozmístěné v prostoru parku.

SOBOTA 17. 9. 2016 Hlavní scéna 10:00 11:30 13:00 14:30 16:00 17:00 18:30 19:30 20:05 20:15 20:25 21:00 22:30 24:00

JAROŠOVCI & JAROŠÁČEK, folklórní vystoupení BIG BAND ZDENKA TÖLGA JAROSLAV UHLÍŘ, program Rádia Blaník PETR KOLÁŘ, program Rádia Blaník SEBASTIAN, pop ATMO MUSIC, rap-pop TOMÁŠ KOČKO & ORCHESTR, world music-ethno PRŮVOD KRÁLE KARLA IV., přivítání krále a jeho družiny v královském věnném městě Mělníku, tradiční scénka Nového divadla Mělník KRÁLOVSKÝ TURNAJ, Rytíři Mělničtí PROJEKCE NA VODNÍ STĚNU, historie města i vinobraní, víno, Karel IV. OHŇOSTROJ nad náměstím Míru MANDRAGE, pop-rock GUNS AND ROSES TRIBUTE, Bratislava THE BLADDERSTONES, blues crossoverové power trio

18:00 JIŘÍ SUCHÝ, písničky divadla Semafor 20:00 NETŘESK, netradiční country bál

Dobová scéna 10:00 10:45 11:25 12:05 12:45 13:25 14:05 14:45 15:25 16:15

RYTÍŘI MĚLNIČTÍ, šermířské vystoupení ELTHIN, středověká hudba z Plzně KEJKLÍŘ VÁCLAV KŘEPELÁK RYTÍŘI TURNOVSKÉHO MEČE, šermířské vystoupení SOKOLNÍK TOMÁŠ DENK s dravými ptáky KEJKLÍŘ VÁCLAV KŘEPELÁK RYTÍŘI MĚLNIČTÍ, šermířské vystoupení pro děti RYTÍŘI TURNOVSKÉHO MEČE, historické tance ELTHIN, středověká hudba z Plzně OD VÁCLAVA PO KARLA, hlavní šermířské vystoupení Rytířů Mělnických a Rytířů turnovského meče inspirované především postavou krále Karla IV. 17:25 KEJKLÍŘ VÁCLAV KŘEPELÁK 21:00 TA NAŠE PÍSNIČKA NEJEN ČESKÁ, skupina Bonus

Malá dětská scéna 11:00 12:00 15:00 16:00

GOLEM, Studio Damúza VÝTVARNÁ DÍLNA, Divadlo do kapsy KOCOUR V BOTÁCH, Toy Machine VÝTVARNÁ DÍLNA, Loutky do kapsy

Během dne můžete pátrat po denáru kněžny Emmy nebo si zahrát novou hru na téma osobnosti Karla IV. Vyzkoušet si můžete i dětské zahradní hry rozmístěné v prostoru parku.

NEDĚLE 18. 9. 2016 Hlavní scéna 10:00 OBŘÍ LOUTKA KARLA IV. pozdraví návštěvníky vinobraní na náměstí Míru 10:30 KAPELA HERKY, teatrální šanson v podání herců divadla Cirkus Žebřík 12:00 PATROLA ŠLAPETO, staropražské písničky 13:10 TRESTÁNÍ NEPOCTIVÝCH ŘEMESLNÍKŮ, scénka Nového divadla Mělník 14:00 LAURA A JEJÍ TYGŘI, funky, černošské rytmy, soul, rock 15:35 ROMANCE O KARLU IV. v podání Oldřicha Víznera 15:45 NO NAME, slovenský pop-rock

Country scéna 10:00 11:30 13:00 14:30

NAMODRO, liberecká bluegrassová kapela MARTIN KETNER & TROUBLE HEROES, blues rock MODROTISK, bluegrass band PAVLÍNA JÍŠOVÁ A PŘÁTELÉ

Dobová scéna 10:00 11:00 13:00 14:00

VINOBRANÍ V DOBÁCH KARLA IV., soubor Karmína ČESKÉ SAXOFONOVÉ KVARTETO, vystoupení se stepem LIDOVÉ POSVÍCENÍ, soubor Karmína FUNNY FELLOWS A MELODY PERKELT, hudební veselohra 16:00 VINOBRANÍ V DOBÁCH KARLA IV., soubor Karmína

Country scéna

Malá dětská scéna

10:00 11:20 12:40 14:00

11:00 ZLATÁ HUSA, Buchty a loutky 14:00 ZCHUDLÝ LOUTKÁŘ, Buchty a loutky. Improvizace na témata určená diváky 15:30 PLAVÁČEK, divadlo Elf Během dne můžete pátrat po denáru kněžny Emmy nebo si zahrát novou hru na téma osobnosti Karla IV. Vyzkoušet si můžete i dětské zahradní hry rozmístěné v prostoru parku.

SPARE PARTS, bluegrass FORK ROAD, hudba napříč žánry LOKÁLKA, tragedy country MÁRIO BIHÁRI A BACHTALE APSA, směs tradičních romských stylů 15:20 BLUE GROUND, moderní country 16:40 THE CELL, blues - rock

3


DOPROVODNÝ PROGRAM PRŮVOD VELKÉ LOUTKY KARLA IV. V neděli dopoledne projde městem obří loutka Karla IV. vedená herci divadla Kvelb. Od MKD vyjde cca v 9.15 hodin směrem k náměstí Míru, kam dorazí kolem 10. hodiny. UKÁZKY SEBEOBRANY V průběhu pátečního programu na hlavní scéně předvede ukázky sebeobrany mělnická skupina Krav Maga Global Mělník, v rámci sobotního programu proběhne ukázka street workoutu týmu Workout Mělník. PREZENTACE CECHU ČESKÝCH VINAŘŮ Prezentace kolekce královských vín z vybraných vinařství královských českých měst, možnost degustace a nákupu vín od českých výrobců. Radniční dvůr, vstup zdarma. PROHLÍDKY ZÁMKU MĚLNÍK A ZÁMECKÝCH VINNÝCH SKLEPŮ Mimořádná nabídka prohlídky zámku za snížené vstupné 40 Kč. Vstupenky lze zakoupit u pokladen do zóny vinobraní pouze se vstupenkou na vinobraní, neplatí pro vstup do zámeckých sklepů. V zámeckých sklepích seznámení s technologií a historií vinařského závodu, ochutnávky vín. VÍNO, ŽENY, ZPĚV Výstava představuje výtvarná díla umělkyň z vinařských oblastí středních a severních Čech. Galerie a café Ve Věži, Pražská brána, ul. 5. května, z věže vyhlídka na město, vstup zdarma.

RÉVA VINNÁ A VÍNO V BIBLI Výstava představí příklady výtvarného zpracování vinařských témat ze Starého a Nového zákona. V muzeu je připravena také degustace a prodej českých vín v historických středověkých sklepích, otevřená kavárna a stálá expozice českého vinařství. Regionální muzeum Mělník, náměstí Míru 54, pátek a sobota 9–24 h, neděle 9–17 h. HISTORICKÉ A ŘEMESLNÉ STÁNKY V ulicích Svatováclavská, Husova a Česká. POUŤOVÉ ATRAKCE V BEZPLATNÉ ZÓNĚ V pátek a v sobotu do 1 hodiny po půlnoci, v neděli do 18 hodin. VYHLÍDKOVÉ LETY VRTULNÍKEM Za příznivého počasí si v sobotu 17. 9. můžete vychutnat neopakovatelné pohledy na Mělník. Letenky zakoupíte v pokladně na vyhlídce, rezervace letenek: 777 603 520. VYHLÍDKOVÉ PLAVBY LODÍ FIDELIO Plavby k soutoku Labe a Vltavy s vyhlídkou na panorama města. Loď odplouvá v každou celou hodinu z přístaviště Mělník-Rybáře, u vinařství Bettiny Lobkowicz. Pátek 13–19 h, sobota 10–12 h ; 13–19 h, neděle 10–19 h www.fidelio-boats.cz, tel: 727 957 602, 602 270 398. CELODENNÍ ZÁZEMÍ PRO RODINY S DĚTMI Rodinám s malými dětmi budou k dispozici prostory Rodinného centra Kašpárek. Tady můžete své děti přebalit, nakrmit a ohřát jim dětskou stravu. K dispozici jsou nočníky, jídelní židličky, dětské příkrmy a mnoho dalšího. so 9–19 h, ne 9–16 h, v objektu Proboštského úřadu v ulici Na Vyhlídce 18.

Informace pro občany města a návštěvníky vinobraní Mělnické vinobraní je největší akcí pořádanou městem Mělníkem a pro naše město je tato tradiční slavnost vína vždy mimořádnou událostí. V posledních letech povědomí o této akci stále výrazněji překračuje hranice města a zdejšího regionu. Slavnosti tak nejen během svého konání, ale i v průběhu celého roku přispívají k propagaci města, k rostoucí návštěvnosti a k vytváření dalších příležitostí pro místní podnikatele. Během tří dnů navštíví vinobraní více než 30 tisíc návštěvníků. Pořádání takové akce si proto nutně žádá určitá omezení, jako jsou dopravní uzavírky či opatření spojená s vytvořením placené zóny a s výběrem vstupného. Snahou pořadatelů je o nezbytných omezeních občany i návštěvníky města dostatečně a včas informovat. Proto využíváme i stránky zpravodaje Mělnické radnice k přehledu těch nejdůležitějších.

Vstupné na vinobraní Placená zóna vinobraní je zobrazena na orientační mapce vinobraní.

Třídenní vstupenka: 150 Kč Denní vstupné: 100 Kč Zdarma mají vstup děti do výšky 140 cm, dále důchodci nad 70 let a držitelé průkazů ZTP a ZTP/P, a to pouze po předložení dokladu, který nárok na slevu prokáže. Doklad je nutné předložit při každém vstupu do placené zóny.

K

lav l vní kasa Hlav Hlavní Hl H

Vstupenky se prodávají v pokladnách na vstupech do placené zóny, a to v pátek od 13.00 hodin, v sobotu a v neděli od 9.00 hodin. V uvedených časech se uzavírá zóna vinobraní a pro vstup je nutné prokázat se platnou vstupenkou. Ke kontrole vstupu a vjezdu do placené zóny města je oprávněna pořadatelská služba.

Pa lac ké ho

K

K K

K

4

K časově omezenému neodkladnému vstupu do placené zóny slouží vratná vstupenka. Záloha ve výši 100 Kč je vratná v případě, že účastník vrátí vstupenku zpět na místo výdeje, a to do 30 minut od vstupu.


Informace pro bydlící v uzavřené placené zóně Občané bydlící v uzavřené placené zóně mají na vinobraní vstup zdarma. V době uzavření placené zóny vinobraní (pro vstup bez platné vstupenky) musí občan bydlící v této zóně před vstupem do ní předložit doklad, který prokazuje, že bydlí v placené zóně vinobraní (občanský průkaz, nájemní smlouva v případě, že nejde o trvalé bydliště). Doklady je oprávněna požadovat a kontrolovat pořadatelská služba. Doklad je nutné předložit při každém vstupu. Dětem vyšším než 140 cm, které se nemohou prokázat při vstupu do placené zóny požadovaným platným dokladem a potřebují vcházet do zóny bez doprovodu zákonných zástupců, lze vyzvednout vstupenku v Turistickém informačním centru (Legionářů 51) od středy 14. 9. (10.00–17.00) do pátku 16. 9. (9.00–12.00). Vstupenku může vyzvednout pouze zákonný zástupce dítěte po prokázání bydliště dětí či zákonného zástupce v placené zóně. Možnost vyzvednutí vstupenky v TIC v uvedených dnech a časech mají také majitelé nemovitostí v placené zóně po předložení dokladu o vlastnictví nemovitosti (výpis z katastru nemovitostí možno získat např. na adrese http://nahlizenidokn.cuzk.cz/) Výjimečné případy, kdy nelze výše uvedenými způsoby zajistit vstup do placené zóny obyvatelům, kteří k tomu mají oprávnění, budou řešeny individuálně. V takových případech kontaktujte organizátory na [email protected].

Informace pro podnikatele Podnikatelé s provozovnou či sídlem podnikání v placené zóně a jejich zaměstnanci by měli využít možnost bezplatného vstupu do placené zóny vždy před jejím uzavřením (v pátek do 13. hodin, v sobotu a v neděli do 9. hodin). Podnikatelé s provozovnou či sídlem podnikání na adrese spadající do placené zóny, mohou zakoupit třídenní vstupenky za sníženou cenu 80 Kč. Vstupenky mohou zakoupit pro sebe a své zaměstnance v počtu maximálně 15 vstupenek na jednu provozovnu, a to předem v Turistickém informačním centru (Legionářů 51). Vstupenky budou prodávány v době od středy 14. 9. (10.00 – 17.00) do pátku 16. 9. (9.00 – 12.00). Podnikatelé musí doložit podnikání na místě v placené zóně nájemní smlouvou vztahující se na provozovnu umístěnou na adrese spadající do uzavřené zóny nebo výpisem ze živnostenského rejstříku, ve kterém je uvedeno příslušné sídlo podnikání, příp. adresa provozovny. Náklady na zlevněné vstupné lze uplatnit jako daňově odečitatelnou položku. V případě zájmu o prodej vstupenek na fakturu, kontaktujte MÚ Mělník, Finanční odbor, Renata Vlašimská, tel.: 315 635 175, email: [email protected]. Doufáme, že vám uvedené informace budou užitečné a pomohou k bezproblémovému průběhu Mělnického vinobraní 2016. Více podrobností včetně pravidel akce, návštěvního řádu, kompletního programu, aktuální dopravní dostupnosti a dalších praktických informací pak najdete na www.vinobranimelnik.cz. Děkujeme za pochopení a těšíme se na vaši návštěvu. Tým organizátorů Mělnického vinobraní 2016

Karel IV. na Mělnickém vinobraní Příležitost seznámit se s odkazem Karla IV. mají občané i návštěvníci města na výstavě Ke cti Otce vlasti, která je již čtvrtý měsíc instalována na náměstí Míru (v průběhu vinobraní bude přenesena na radniční dvůr, kde opět představí svoji produkci Cech českých vinařů). V textech, které sepsal historik Regionálního muzea Mělník Mgr. Lukáš Snopek, se dočítáme o osobních vazbách k městu (především díky zdejšímu, ne zcela dobrovolnému pobytu jeho matky, Elišky Přemyslovny). Zda naše město navštívil osobně i sám Karel IV. jisté není, ale celé generace Mělničanů se přiklánějí k názoru Josefa Stáhlíka, že se tak stalo, a to roku 1351. Tuto událost každoročně při-

pomíná průvod družiny Karla IV. Ani letos tomu nebude jinak, ale s osobností snad nejslavnějšího českého panovníka se v průběhu vinobraní setkáme v různých podobách ještě několikrát. Životní osudy krále budou námětem několika vystoupení na dobové scéně (v pátek v podání Divadla jednoho herce, v sobotu pak v šermířském klání Rytířů Mělnických a Rytířů turnovského meče). Po tradičním přivítání krále a jeho družiny v podání herců Nového divadla Mělník bude sobotní program pokračovat královským turnajem. Vyvrcholením večera pak bude následná projekce na vodní stěnu a slavnostní ohňostroj nad centrem města. V neděli se s králem setkáme také a dokonce

S historickými autobusy na Mělnické vinobraní V polovině září letošního roku se bude konat již tradiční Mělnické vinobraní. Během tří dnů (od 16. do 18. září 2016) vystoupí v nabitém programu známé české kapely a soubory nejrůznějších žánrů, odehrají se divadelní výstupy a šermířské souboje. Každoročně vyhledávaný program pro děti i dospělé na konci léta letos doplní i organizace ROPID s historickými autobusy v rámci Regionálního dne Pražské integrované dopravy. Hned čtyři speciální linky budou provozovány v sobotu 17. září 2016 v Mělníce a okolí a spolu s posílenou pravidelnou linkou

369 umožní lepší dopravu na tuto významnou akci. Historická vozidla, jako jsou například Škoda RTO s vlekem nebo kloubový Ikarus 280 v modrém nátěru, vyjedou v 9:30 a v 10:30 od stanice metra Ládví na své zvláštní linky, které budou v průběhu dne vypravovány z Mělníka do Neratovic, Kralup nad Vltavou a do Štětí zpravidla v hodinových či dvouhodinových intervalech. Čtvrtá historická linka bude brázdit po okružní trase ulice Mělníka, hlavním přestupním bodem mezi jednotlivými lin-

několikrát. Dopoledne projde městem obří loutka Karla IV., pozdraví návštěvníky a tím předznamená čas loučení. To přijde na řadu po máchání nepoctivých obchodníků v městské kašně opět v podání Nového divadla Mělník. Ale král město ještě neopustí, vždyť „to víno má svůj zvláštní ráz, zprv trpké, ale milé zas…“ jak nám ve slavné nerudovské romanci připomene herec Oldřich Vízner. Je nutno poznamenat, že projekt „Projekce na vodní stěnu při Mělnickém vinobraní 2016“ je realizován s finančním přispěním Středočeského kraje.

Tým organizátorů Mělnického vinobraní 2016

kami pak bude mělnické autobusové nádraží. V podvečer se většina autobusů vrátí i s cestujícími zpět do Prahy, posílená pravidelná linka 369 bude v provozu do pozdních večerních hodin. Novinkou letošního posílení dopravy během Mělnického vinobraní bude i vypravení speciálního historického motorového vlaku z pražského hlavního nádraží přes Neratovice a Všetaty. Na mělnickém vlakovém nádraží na něj budou navazovat vybrané spoje již zmiňovaných historických autobusových linek, které všechny návštěvníky dovezou do centra do blízkosti náměstí Míru, jež bude hlavním dějištěm celého vinobraní. Ing. Filip Drápal, ROPID 5

Informace z městského úřadu

INFORMACE Z JEDNÁNÍ zastupitelstva a rady města Projednáno v RM 20. 6. 2016 ■ RM schvaluje příspěvek na provoz centra Delfínek ve výši 20 000 Kč.

Projednáno v RM 27. 6. 2016 ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na odborné posouzení a zhodnocení změn rozvoje přístavu Mělník z hlediska dopadu na životní prostředí s firmou Sudop Praha a. s. za cenu 72 000 Kč bez DPH. ■ RM schvaluje podání výpovědi ze smlouvy na úklid v čp. 30 na náměstí Míru v Mělníku a v čp. 3359 na náměstí Karla IV. v Mělníku panu Zomborovi.

Mělník. Cena díla 354 681 Kč vč. DPH. ■ RM schvaluje na akci Oprava chodníku Světická uzavření smlouvy o dílo s firmou STAVEBNÍ FIRMA NEUMANN s. r. o., Jugoslávská 2090, 276 01 Mělník. Cena smlouvy o dílo je 1 622 190 Kč včetně DPH.

Projednáno v RM 1. 8. 2016

■ RM schvaluje změnu expozic v rámci prohlídky podzemí dle záměru Mělnického kulturního centra. ■ RM schvaluje uzavřít smlouvu o dílo a licenční smlouvu na zhotovení projektové dokumentace Revitalizace nám. Karla IV. s firmou City Upgrade s. r. o. za cenu 1 669 095 Kč +DPH. ■ RM schvaluje uzavření smlouvy s vítěznou firmou ARBOR TUHAŇ, s. r. o., Tuhaň 10, 277 14 Kly na částku 70 000 Kč bez DPH - Dodávka informačních tabulí - Naučná stezka Mělník-Chloumek. ■ RM schvaluje uzavření smlouvy s uchazečem N+N -Konstrukce a dopravní stavby Litoměřice, s. r. o., Nerudova 2215, 412 01 Litoměřice za cenu 4 088 778, 57 Kč včetně DPH na akci Rekonstrukce mostu v ulici Okružní v Mělníku.

■ RM schvaluje nájem nemovité věci a uzavření smlouvy o nájmu s Technickými službami města Mělníka, příspěvkovou organizací, na parcelu p. č. 4112/91 o vým. 1546 m2, zast. plocha a nádvoří, jejíž součástí je budova č. p. 3378, stavba občanského vybavení, na adrese Řipská č. p. 3378, 276 01 Mělník (sportovní hala BIOS). ■ RM schvaluje uzavření smlouvy o vytvoření autorského díla a poskytnutí licence s Petrem Šťastným na vytvoření animace pro promítání na vodní stěnu při akci Mělnické vinobraní 2016. ■ RM odvolává z funkce tajemníka sportovní komise Zuzanu Jansovou a jmenuje Radka Janatku od 1. 8. 2016. ■ RM odvolává z funkce tajemníka kulturní komise Petra Štěpánka a jmenuje Šárku Zikmundovou od 1. 8. 2016. ■ RM schvaluje poskytnutí účelových dotací v oblasti kultury takto: 20 000 Kč - Alena Herinková - pořádání swingových večerů 2016, 5 000 Kč - Český svaz bojovníků za svobodu činnost ČSBS, 5 000Kč - Československá obec legionářská - činnost ČsOL. RM schvaluje bezúplatné zapůjčení laviček TS Mělník obci Lhotka na akci Country Lhotka (bezúplatnost se nevztahuje na dopravu). ■ RM schvaluje zadání zakázky a uzavření smlouvy na zpracování dokumentace pro výběr zhotovitele Zpracování digitálního povodňového plánu města a ORP Mělník a vybudování varovného informačního systému s Ing. Vladimírem Pavlíkem dle přiložené nabídky za 260 000 Kč v souladu s pravidly Operačního programu životního prostředí.


Projednáno v ZM 27. 6. 2016

■ RM schvaluje částečnou úhradu školného ve výši 850 Kč úspěšným absolventům Akademie třetího věku, kteří mají trvalé bydliště v Mělníku. ■ RM schvaluje účelové dotace na sport takto: 40 000 Kč - TO SK Mělník - Optim tour, 2 turnaje muži a ženy, 37 500 Kč - IronTime - Mělnický vinařský běh, 20 000 Kč - Spolek bruslařů mělnických - Velká cena Mělníka, 8 000 Kč - TJ Sokol Mělník - oddíl atletiky, O pohár starosty TJ Sokol na Mělníce, 30 000 Kč - JudoKlub DDM Mělník - Velká cena Mělníka, 50 000 Kč - SK BOX Mělník - Galavečer bojových sportů, 26 000 Kč - Klub přátel běhu - 32. běh Kokořínským údolím, 3 000 Kč - Český rybářský svaz, z. s, místní organizace Mělník - akce "Vehlovická tůň", 10 000 Kč - TJ EMĚ Mělník - Volejbalový kemp Martina Demara, 5 000 Kč - TJ EMĚ Mělník basket, Memoriál O. Jaroše. ■ RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci DDM Na Polabí čp. 2854 v Mělníku - oprava oplocení s firmou Pavel Sedláček, montáž suchých staveb a truhlářství, Máchova 2620, 276 01

■ ZM schvaluje veřejnoprávní smlouvu o dotaci ops. Mělnické kulturní centrum ve výši 13 300 000 Kč na činnost společnosti v roce 2016. ■ ZM schvaluje dotaci 250 000 Kč a veřejnoprávní smlouvu o dotaci ops. Mělnické kulturní centrum na Mělnické kulturní léto 2016. ■ ZM schvaluje dotaci 200 000 Kč a veřejnoprávní smlouvu o dotaci ops. Mělnické kulturní centrum na Mělnické vinobraní 2016. ■ ZM schvaluje Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2016 o místním poplatku za užívání veřejného prostranství. ■ ZM schvaluje investiční záměr na pořízení vybudování varovného a informačního systému obyvatelstva. ■ ZM schvaluje finanční dar 100 000 Kč a smlouvu o daru spolku SVATÁ LUDMILA 1100 LET. ■ ZM schvaluje účelovou dotaci 80 000 Kč TRIATHLONU MĚLNÍK na akci Mělnický triat-

Projednáno v RM 29. 6. 2016 ■ RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci ZPŠ a ZŠS Seifertova čp. 179, Mělník - bezbariérové a stavební úpravy s firmou LIMPA s. r. o., Pracnerova 758, 413 01 Roudnice nad Labem. Cena díla 3.899.830 Kč vč. DPH.


POZVÁNKA NA ZASTUPITELSTVO Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 5. září 2016 od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51. 6

lon 2016 a veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí účelové dotace. ■ ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 120 000 Kč z rozpočtu Středočeského kraje podpisem veřejnoprávní smlouvy. ZM schvaluje vyčlenění peněžní částky ve výši 80 000 Kč, odpovídající podílu města Mělníka na spolufinancování projektu Promítání na vodní stěnu při Mělnickém vinobraní. ■ ZM schvaluje uzavření smlouvy s Nadací ČEZ o poskytnutí nadačního příspěvku ve výši 120 000 Kč na projekt Bezpečnost a ochrana dětí a mládeže ve městě Mělník (ul. Fibichova, Krombholcova). ■ ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 2 365 298 Kč z rozpočtu Středočeského kraje, vyčlenění peněžní částky ve výši 124 490 Kč, odpovídající podílu města Mělníka na spolufinancování projektu a uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace na realizaci projektu Výsadba izolační zeleně v ulici Mladoboleslavská v Mělníku. ■ ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 100 000 Kč z rozpočtu Středočeského kraje, vyčlenění peněžní částky ve výši 24 388 Kč, odpovídající podílu města Mělníka na spolufinancování projektu a uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace na realizaci projektu Naučná stezka Mělník-Chloumek. ■ ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 80 000 Kč z rozpočtu Středočeského kraje, uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace na realizaci projektu Resocializačně-výchovný program. ■ ZM schvaluje Ing. Jana Petrželku do dozorčí rady Mekuc o. p. s. Mělník.

Ministr kultury

Mgr. Daniel Herman na Mělníku Přijďte diskutovat s ministrem na téma dotace a podpora kultury 12. září 2016 od 18:00 hod. do Masarykova kulturního domu.

Mgr. Daniel Herman Ministr kultury ČR, poslanec PČR, bývalý ředitel Ústavu pro studium totalitních rež im ů ( K D U - Č S L ) . Vystudoval Cyrilometodějskou bohosloveckou fakultu UK v Praze, kde získal titul Mgr. Byl tajemníkem českobudějovického biskupa Miloslava Vlka, pracoval jako vedoucí sekretariátu arcibiskupa pražského, po absolvování studijní stáže v Německu a USA mezi lety 1996–2005 působil v České biskupské konferenci. V letech 2010–2013 byl ředitelem Ústavu pro studium totalitních režimů. V roce 2013 vstoupil do KDU-ČSL a působil jako stranický tiskový mluvčí. Za křesťanské demokraty byl v roce 2013 zvolen v Praze poslancem Parlamentu ČR a lednu 2014 jmenován ministrem kultury ČR.


Krajské dotace pro město Mělník získal z dotačních titulů Středočeského kraje pro rok 2016 více než 2,5 mil. Kč na realizaci nových záměrů a akcí. V rámci Mělnického vinobraní, přesněji v sobotu 17. 9. 2016, bude díky podpoře Středočeského kraje do programu zařazen nový prvek - digitální projekce na vodní stěnu, vytvořenou před hlavní scénou. Námětem desetiminutového audiovizuálního programu bude historie města, historie vinařství a připomenutí 700. výročí narození Karla IV. V průběhu večera se promítání zopakuje celkem třikrát. Projekt „Promítání na vodní stěnu při Mělnickém vinobraní" podpořil Středočeský kraj dotací ve výši 120 000 Kč, částkou 80 000 Kč se na akci bude podílet město Mělník. Již na podzim tohoto roku se návštěvníci Mělníka budou moct těšit z nové naučné stezky. V příměstském lese v části Chloumek bude instalováno celkem 10 nových infotabulí, seznamujících návštěvníky s historií lokality, místní florou, faunou atd. Na realizaci projektu „Naučná stezka Mělník-Chloumek“ přispěl Středočeský kraj částkou 100 000 Kč, dalšími 24 388 Kč se na nákladech bude podílet město Mělník. Finančně nejnáročnější akcí podpořenou v roce 2016 z dotace Středočeského kraje je projekt „Výsadba izolační zeleně v ulici Mladoboleslavská v Mělníku“. V rámci realizace

projektu dojde v ulici Mladoboleslavská k vykácení 52 ks topolů ve špatné kondici, jejich seštěpkování, likvidaci štěpky, přípravě půdy pro výsadbu a následné výsadbě celkem nových 34 stromů. Stromové patro bude dále doplněno více než 8,5 tis. keři střední výšky. Uvedená opatření přispějí ke snížení hluku a prašnosti v lokalitě. Začátek realizace je plánován na leden příštího roku. Celkové předpokládané náklady na realizaci projektu činí 2 489 788 Kč. Částkou 2 365 298 Kč se na nich bude podílet Středočeský kraj a 124 490 Kč město Mělník. Posledním podpořeným projektem je „Resocializačně-výchovný program“, primárně určený klientům kurátorek pro mládež s výchovnými problémy, žijící v problematickém rodinném prostředí. Výchovný program bude realizován především prostřednictvím sebezkušenostních metod pod vedením proškolených pracovníků. Celkové předpokládané náklady na realizaci projektu činí 145 000 Kč. Částkou 80 000 Kč se na nich bude podílet Středočeský kraj a 65 000 Kč město Mělník. Mgr. Ondřej Vejvoda, manažer rozvoje města, MÚ Mělník

Nemocniční ulice projde generální opravou Práce na obchvatu byly dokončeny a jak jsme již avizovali, od 1. září bude zcela uzavřena ulice Nemocniční, která musí projít generální opravou. Její povrch byl poničen v době výstavby obchvatu, kdy touto ulicí vedla objízdná trasa. V rámci rekonstrukce dostane ulice kompletně nový povrch a budou též osazeny obrubníky. Zároveň Středočeské vodárny provedou revizi kanalizačního řadu. Povrch zafinancuje Ředitelství silnic a dálnic, obrubníky uhradí ze svého rozpočtu město. Uzavření Nemocniční ulice bude mít dopad na vedení přímé autobusové linky č. 349 do Prahy a pro občany dojíždějící do Prahy by bylo komplikací neobsluhování zastávky U Hřiště. Proto rada města rozhodla, že z rozpočtu vydá 91 000 Kč a v září a říjnu, tedy po dobu opravy Nemocniční ulice, pojede spoj č. 349 z autobusového nádraží přes město a zastávky Fibichova, Poliklinika a U Hřiště (tedy po stejné trase jako zastávková linka č. 369). Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka

Mezinárodní spolupráce Mělník a německý Oranienburg již desítky let pojí partnerství a díky němu přijeli 6. června na Mělník na 14denní stáž dva němečtí policisté - vysokoškolští studenti Tino Hasemann a Nick Zollner.

Program pro ně zajišťovali strážníci městské policie ve spolupráci s Územním odborem Policie ČR Mělník. Na podobné stáže vyjelo do dalších evropských zemí 30 německých studentů. Na závěr pobytu na Mělníku přijal německé policisty starosta města MVDr. Ctirad Mikeš a ukázal jim mělnickou monstranci. „Byl jsem velmi příjemně překvapen srdečností přijetí tady v Mělníku. Odborný program byl všestranný a skvěle připravený, “ zhodnotil Tino Hasemann. Nick Zollner dodal: „Ostatní kolegové, kteří jsou v jiných zemích na stážích, nám trochu závidí, co jsme zde vše zažili, čeho jsme se mohli zúčastnit. “ Jak se shodli Petr Limprecht a Martin Moták (Městská policie Mělník), kteří se o kolegy z Německa starali, hned od začátku byly na-

vázány velmi přátelské vztahy a pobyt byl oboustranně přínosný ve výměně zkušeností a pohledů na řešení různých problémů. V rámci programu se němečtí policisté dozvěděli o rozdělení kompetencí mezi městskou a státní policií, zúčastnili se programů prevence kriminality městské policie, semináře na téma Policie při mezinárodním nasazení, seznámili se s prací na obvodních odděleních P ČR, s poříčním oddělením Slapy, navštívili centrální operační středisko na Zbraslavi, hraniční přechod Petrovice, oddělení cizinecké policie, zásahovou jednotku, vyzkoušeli si střelby. „Tato akce se mohla uskutečnit na základě nadstandardních kolegiálních vztahů naší městské policie a státní policie, kdy obě složky již mnoho let velmi úzce spolupracují. Za to jim velmi děkuji, “ řekl starosta Ctirad Mikeš. Plk. Mgr. Ivana Čížková – Stehlíková, zástupce vedoucího Územního odboru PČR Mělník, pochválila německé studenty za jejich aktivní přístup a zaujetí pro policejní práci. Oba němečtí policisté velmi vysoko hodnotili to, jakou formou se v Mělníku dělají programy prevence kriminality, jak strážníci pracují s dětmi. Chtějí své poznatky též prezentovat po návratu do policejní školy. Preventivní práci považují za důležitou a v Německu sice podobné programy jsou, ale neprovádějí se takovou přitažlivou formou jako zde.

Všichni se shodli na tom, že udělají vše pro to, aby spolupráce dále pokračovala. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Město podporuje

celoživotní vzdělávání V září 2013 poprvé zasedli do lavic studenti Akademie třetího věku, kterou pořádá Vzdělávací institut Středočeského kraje v prostorách České zahradnické akademie v Mělníku. Zájem o obor Historie a kultura byl vysoký – přihlásilo se celkem 65 studentů ve věku nad 55 let. Na tento studijní program navázal v září 2014 obor Svět literatury. Ve třetím akademickém roce 2015/2016 ve studiu pokračovalo 23 občanů Mělníka – tentokrát v oboru Dějiny umění. Již na začátku studia řekl starosta Mělníka C. Mikeš, že si velmi váží všech, kteří studium úspěšně zakončí. Proto město podpořilo své občany tím, že 50% nákladů (tedy 850 Kč) jim za každý akademický rok uhradilo. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí MÚ Mělník 7


Volby do Senátu Parlamentu ČR a krajského zastupitelstva Datum konání voleb do Senátu Parlamentu ČR a krajského zastupitelstva bylo rozhodnutím prezidenta republiky stanoveno na 7. a 8. října tohoto roku. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14.00 do 22.00 a v sobotu od 8.00 do 14.00. Nejpozději 3 dny před volbami, tj. do 4. října, obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání budou v tomto termínu k dispozici na podatelnách městského úřadu, popřípadě vám budou vydány ve volební místnosti v den voleb. Do volební místnosti s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti či platný cestovní pas. Při eventualitě druhé kola senát-

ních voleb (14. a 15. října) dostanete volební lístky ve volební místnosti. O voličský průkaz pro oboje volby a případné druhé kolo si můžete písemně (s ověřeným podpisem nebo elektronickým podpisem) požádat do 7 dnů před volbami, či osobně do 5. října na odboru dopravních a správních agend MÚ. Voličský průkaz pro volby do Senátu Parlamentu ČR vás opravňuje volit v celém senátním obvodu Mělník, v případě bydliště mimo ČR ve všech senátních obvodech, kde jsou vypsány senátní volby. Voličské průkazy pro volby do krajského zastupitelstva vám umožní volit v kterékoliv volební místnosti na území Středočeského kraje. Pokud se volič ze zdravotních či jiných

závažných důvodů nemůže dostavit do volební místnosti, bude po dohodě na níže uvedených číslech navštíven zástupci volební komise v místě svého bydliště, resp. v místě stávajícího pobytu. Prosím sledujte vývěsky a internetové stránky města, kde budou pravidelně zveřejňovány informace o konaných volbách včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Číslo okrsku a adresu vaší volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky. Další informace vám rádi poskytneme na těchto telefonních číslech: 315 635 301-2. David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

Seznam okrsků pro volby do městského zastupitelstva: Volební okrsek č. 1 ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179

Volební okrsek č. 8 - POZOR ZMĚNA ZŠ Cukrovarská, Cukrovarská 2068

Volební okrsek č. 15 ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27

Volební okrsek č. 2 Masarykův kulturní dům, U Sadů 323

Volební okrsek č. 9 - POZOR ZMĚNA ZŠ Cukrovarská, Cukrovarská 2068

Volební okrsek č. 16 ZŠ Blahoslavova 2461

Volební okrsek č. 3 SPŠS, Českobratrská 386

Volební okrsek č. 10 Požární zbrojnice Blata, Požární 2527

Volební okrsek č. 17 ZŠ Blahoslavova 2461

Volební okrsek č. 4 ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817


Volební okrsek č. 18 ZŠ Mlazice, Českolipská 1386


Volební okrsek č. 12 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421

Volební okrsek č. 19 Požární zbrojnice, Vehlovská 3345

Volební okrsek č. 6 Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854

Volební okrsek č. 1 Gymnázium J. Palacha, Pod vrchem 3421

Volební okrsek č. 20 Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803

Volební okrsek č. 7 Dům dětí a mládeže, Sady Na Polabí 2854

Volební okrsek č. 14 ZŠ Jungmannovy sady, Tyršova 27

Více než polovina mladistvých v Mělníku má zkušenosti s kouřením Na mělnické nádraží dorazil 20. června protidrogový Revolution Train. Od návštěvníků posbíral pochvaly i cenná data, která mohou městu pomoci v oblasti prevence. Přednáška o tom, že drogy jsou zlé a špatné? Kdepak, tenhle preventivní program je úplně jiný. Unikátní souprava Revolution Train přibližuje rizika spojená s užíváním legálních i nelegálních drog zážitkovou a interaktivní formou. Návštěvníci tohoto speciálně vybaveného vlaku procházejí příběhem čím dál intenzivnější závislosti na návykových látkách a některé její aspekty testují takřka na vlastní kůži. Tuto zvláštní zkušenost získala v Mělníku 20. a 21. června více než pětistovka školáků a řada dalších návštěvníků během programu pro veřejnost. Vlak sem zavítal na závěr svého jarního turné, během něhož zastavil celkem v šestnácti českých městech. „Bylo to super. Jen škoda, že program neviděli ti, co zůstali doma,“ uvedla účastnice z byšické ZŠ bezprostředně poté, co vlakem prošla. Podle dotazníků, které návštěvníci vlaku vyplňují před začátkem i po konci programu, obdržel Revolution Train vynikající hodnocení. Na školní stupnici 1 - 5 dostal protidrogový vlak od více než 85 % respondentů výbornou 8

známku, dalších 10 % udělilo chvalitebnou. Také učitelé byli z účinku programu na školáky nadšení. „Projekt nabízí poutavou a pro mladé lidi atraktivní formou zamyšlení nad reálným příběhem a jeho souvislostmi,“ potvrzuje také ředitel Národní protidrogové centrály Jakub Frydrych. Vedle hodnocení programu pak další zajímavá data vyplývají z části dotazníku, která se zabývá zkušenostmi respondentů s návykovými látkami. Podle předběžných výsledků má například více než polovina mladistvých v Mělníku zkušenosti s kouřením. Průměrný věk začínajících zkušeností s alkoholem se pohybuje kolem jedenácti let. Přesné a výrazně podrobnější výsledky dotazníkového šetření včetně zmapování zkušeností respondentů s nelegálními drogami momentálně zpracovává tým neziskové organizace Nadační fond Nové Česko, která protidrogový vlak provozuje. Vlak během jarního turné zastavil také v pohraničí, kde nechal pedagogy, studenty a ex-

perty zpoza hranic zhodnotit německou verzi programu. Vlak se v Německu zalíbil a pověřenkyně spolkové vlády pro oblast drog Marlene Mortler jej obratem vyhlásila projektem měsíce června. Také proto na podzim Revolution Train pojede do Německa, v září a v říjnu však ještě bude vítat návštěvníky ve svém domovském stanovišti v Praze-Dejvicích. Václav Voslář


I Mělník má své osobnosti v sociální práci „Září přivolává lidem stáří, zpívá se v jedné písničce…a možná i z tohoto důvodu bych chtěla tento příspěvek věnovat vzpomínce na dvě, možno říci, porevoluční zakladatelky sociální práce na Mělníku. Jejich pracovní život se často i prolínal, rozcházel, aby nakonec obě dvě skončily v zaslouženém důchodu.

Mgr. Ema Riegrová V roce 1981 nastoupila jako sociální pracovnice na oddělení péče o děti tehdejšího okresního úřadu. V počátku své kariéry měla na starosti kontrolu a výplatu rodičovských příspěvků. Na rok odešla pracovat do okresní pedagogicko-psychologické poradny, vrátila se však zpět na mělnický okresní úřad. Na pozici řadové sociální pracovnice setrvala do roku 1986, kdy byla jmenována vedoucí oddělení péče o děti. Její obrovský odborný rozhled i velmi srozumitelný a laskavý způsob předávání zkušeností byl velkým zdrojem odborných informací nejen pro její přímé profesní okolí, ale i pro méně zkušené kolegyně z jiných úřadů. Mnoho let se podílela také na přípravných pracích na nové legislativě. Ve svém zaměstnání spolupracovala s mnoha kolegyněmi i kolegy, kteří jsou v současné době také důchodového věku, jako je především paní Miloslava Melichová, která až do roku 1989 prováděla v praxi tehdejší zákon o pěstounské péči a paní Květa Šubrová, která posléze v této práci pokračovala. Mezi dalšími zmíním ještě paní Miladu Müllerovou, Bohumila Štěpánkovou, Alena Ryšavou nebo Eva Škárkovou nebo vzpomeňme na JUDr. Goldbergra – tehdejšího vedoucího sociálního odboru. Od roku 2001 paní Ema převzala vedení odboru. S koncem okresních úřadů v roce 2002 docházelo k delimitaci, čili řízenému přechodu pracovníků na městské úřady. Předpokládala, že její pozice zůstane zachována, nestalo se tak a dva měsíce byla evidována jako uchazečka o zaměstnání na úřadu práce. Pak získala místo sociální pracovnice v Domě kněžny Emmy v Neratovicích. Všechny síly věnovala vytváření této nové práce. Během několika let byla jmenována vedoucí sociálně aktivizačního úseku, který prakticky sama postupně vytvořila, a mohla tedy zase dělat sociální práci tak, jak byla zvyklá. Tedy naplno. Do důchodu Ema odešla v roce 2011. Přesto je dodnes čestnou a platnou členkou sociální ko-

mise města Mělníka a pravidelně se věnuje dobrovolnické činnosti u svých milovaných seniorů v Domě kněžny Emmy.

Květa Kulíšková Na mělnickém okresním úřadu měla nejprve na starosti agendu sociální péče o staré občany. Po vzniku zákona o sociální potřebnosti se rokem 1991 přesunula na Městský úřad v Mělníku, kde posléze začala řídit samotný nový odbor sociálních věcí. Původní agenda péče o staré občany, kterou před rokem 1991 na úřadě vykonávala paní Věra Herinková, se asimilovala do velké dávkové agendy sociální potřebnosti, následně přetvořené do podoby hmotné nouze. Paní Květa se mimo dávkové agendy zajímala i nadále o život seniorů a lidí bez domova. Díky společnému úsilí s vedením města vznikl nejen azylový dům, kterému velel řadu let pan Miloslav Šlajs, ale byly připraveny základy Sociálních služeb města Mělníka, dnešního Centra seniorů Mělník. Vzpomínám si, jak mi jako mladé sociální pracovnici vštěpovala především toleranci vůči nedostatkům našich klientů a nutnost vždy na případ hledět s nadhledem a v celé jeho šíři a především klienty nenálepkovat. I ona spolupracovala s dalšími sociálními pracovnicemi, které si dnes užívají spokojený důchod. Patří mezi ně paní Alena Císařová nebo Anna Zajíčková. Po zrušení okresních úřadů a vzniku obcí s rozšířenou působností působila i nadále v dávkové agendě, a to jako vedoucí oddělení, a v květnu 2005 odešla do starobního důchodu, ale ještě rok posléze tuto činnost vykonávala. Přesto, že je to již deset let, její klienti i bývalí kolegové na ni stále v dobrém vzpomínají. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Týden plný zábavy Organizační složka Služeb prevence města Mělníka uspořádala pro děti a mládež z Azylového domu Mělník, Azylového domu pro matky s dětmi Mělník a Nízkoprahového klubu pro děti a mládež SPMM, pětidenní tábor. V pondělí dne 1. 8. 2016 vyjelo 16 vybraných účastníků směr Doksy. Tábor se uskutečnil v Rekreačním areálu Poslova Mlýna v Doksech. Pracovnice si pro děti připravily mnoho aktivit, které začaly tvorbou názvu oddílu. Po dlouhé diskuzi vznikl název skupiny „No Name – táborníci“. Dále si děti stanovovaly vlastní pravidla, která se po celou dobu tábora musela dodržovat. V průběhu pěti dní si děti vytvořily výborně fungující tým ze všech účastníků tábora, zažily nespočet sportovních her a zábavných aktivit. Navštívil nás i policista z Obvodního oddělení PČR Neratovice, který s dětmi probíral formou hry pravidla silničního provozu a preventivní aktivity v rámci běžných životních situací. Na konci této preventivní akce si děti mohly vyzkoušet výstroj pořádkové jednotky. Rádi bychom touto cestou poděkovali Pekařství Paul, který pro naše děti na cestu upekl sladké pečivo a taktéž chléb k buřtům na opékačku. Mgr. Petra Procházková

Vybudování varovného a informačního systému obyvatelstva ZM schválilo na svém zasedání 27. června vybudování varovného a informačního systému obyvatelstva (VISO). Město Mělník v rámci žádosti o dotaci z operačního programu životní prostředí na zpracování digitálních povodňových plánů uspělo i s dotací na vybudování varovného a informačního systému obyvatelstva. V současné době je VISO pouze v záplavových oblastech a vybraných částech města tj. 37 hlásičů. Systém byl vybudován v roce 2009. V novém systému je počítáno s modernizací současných hlásičů a vybudováním 260 nových, čímž bude pokryté celé území města. Celkový rozpočet projektu činí: 11 755 604 Kč vč. DPH podíl města je: 3 526 681 Kč. Realizace 1. etapy v roce 2017 - spoluúčast města: 1 763 341 Kč. Realizace 2. etapy v roce 2018 - spoluúčast města: 1 763 341 Kč. David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

Organizace školního roku 2016/2017 Letní prázdniny skončily a s nástupem dětí do škol nadešel čas uvést harmonogram školního roku 2016/2017. Podzimní prázdniny připadnou na středu 26. 10. a čtvrtek 27. 10. 2016. Vánoční prázdniny budou zahájeny v pátek 23. 12. 2016 a skončí v pondělí 2. 1. 2017 a pololetní prázdniny pak budou v pátek 3. 2. 2017. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou pro Mělník stanoveny od pondělí 13. 2. do neděle 19. 2. 2017. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 13. 4. a pátek 14. 4. 2017. A nakonec hlavní letní prázdniny budou trvat od soboty 1. 7. do pátku 1. 9. 2017. Období dalšího školního roku 2017/2018 pak začne v pondělí 4. 9. 2017. Milí žáci a studenti, přeji vám mnoho úspěchů v tomto školním roce a rodičům pevné nervy a dobré rady v zásobě. Bc. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

Životní jubilea …se slavila, slaví a slavit budou. Občané města Mělníka, kterým je 90 let a více, budou dle novely zákona o obcích č. 106/2016 Sb. od září 2016 oslovováni pracovnicí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník paní Lenkou Bruthansovou s nabídkou gratulace města k jejich životnímu jubileu. O návštěvu je rovněž možno projevit zájem osobně či telefonicky - 315 635 434 - u stejné pracovnice. vav 9


Na lince 156 ■ 5. 7. ve 20:50 oznámil muž, že ho v místě jeho bydliště fyzicky napadl syn jeho přítelkyně. Hlídka MP se dostavila na místo určení, kde oznamovatel hlídce sdělil, že cca před 30 minutami na něj někdo zvonil. Po otevření dveří do chodby před bytem ho napadl výše uvedený. Tento agresor před příjezdem hlídky MP z místa odešel. Poškozený hlídce dále sdělil, že chodba před bytem byla po incidentu celá od jeho krve, kterou poškozený před příjezdem MP uklidil. Z důvodu zranění v obličeji (nateklé oči, krvavé zranění nosu, nateklá tvář i čelo) byl hlídkou MP doprovozen do NsP Mělník na oddělení chirurgické ambulance k vyšetření. Dále hlídka MP poškozeného poučila o dalším postupu při podání trestního oznámení. Věc byla jako poznatek předána na OO PČR. ■ 15. 7. v 02:49 hodin oznámila žena, že v ulici Vodárenská někdo rozbíjí sklo. Hlídka MP se na místo dostavila v 02:55 hodin. Zde objevila neznámého muže, kterého požádala o prokázání totožnosti. Bylo zjištěno, že došlo k poškození vchodových dveří panelového domu v ulici Vodárenská (vchod od dětského hřiště). Na těchto dveřích byla poškozená dvojitá skleněná výplň a nedaleko těchto dveří ležela dlažební kostka. Muž se přiznal, že vchodové dveře rozbil kvůli rozepři v domě. Vzhledem k výši způsobené škody byla na místo povolána hlídka OO PČR, která se v 03:05 dostavila na místo a celou věc si převzala k dalšímu šetření. ■ 21. 7. v 15:40 hodin oznámil operačnímu MP muž, že v ul. U Potoka za nákupním střediskem Penny Market skupinka mládeže de-

moluje zaparkované osobní motorové vozidlo. Na místo byla vyslána hlídka MP, která tuto mládež dostihla v parku Na Podolí. Šlo o šest dětí ve věku do čtrnácti let. Poškozené vozidlo, na kterém hlídka MP nezaznamenala škody většího rozsahu, je evidováno na majitele bytem Kanina. V průběhu prováděných úkonů se na místo dostavila hlídka OO PČR, která si celou věc převzala. ■ 22. 7. v 03:00 hodin oznámila žena, že na autobusové zastávce v ul. Zádušní leží na lavičce muž, a to asi již půl hodiny. Neví, zda je opilý nebo má nějaký jiný problém. Hlídka MP byla v 03:04 hodin na místě a muž byl zkontrolován. Jednalo se o muže z Nymburka. Jel z Hranice do Nymburka na kole a schoval se zde před deštěm. ■ 23. 7. v 02:54 oznámil muž, že na náměstí Karla IV. dochází ke rvačce několika osob. Hlídka MP se dostavila na místo v 02:56 hod, kde spatřila hlouček několika osob, mezi kterými docházelo ke slovní rozepři a k fyzickému napadání. Jedna z osob ležela na zemi a držela se za krvácející obličej. Hlídka MP přivolala RZS, která se dostavila na místo v 03:04 a poraněného si převzala k ošetření. Vzhledem k většímu počtu osob na místě incidentu, byla přivolána OOPČR, která se dostavila ve 03:11 hodin a celou věc si převzala k dalšímu šetření. ■ 28. 7. v 02:24 hodin oznámil muž, že v domě v ulici Kosmonautů dochází v 6. patře k rušení nočního klidu opilou ženou, která se zřejmě nemůže dostat do bytu a svým jednáním dělá na chodbě hluk. Hlídka MP se dostavila do místa, kde se v 5. patře nacházela neznámá žena, která byla zcela zjevně pod vlivem alkoholu, nebo jiné návykové látky. Tato svým jednáním (kopáním a boucháním do

Na Mělníku je 382 prodejen V několika posledních letech přetrvává názor, že prodejen v centru města ubývá a kvůli tlaku supermarketů mnoho podnikatelů ukončilo svoji živnost. Protože jsem se s tímto tvrzením setkával poměrně často, napadla mě otázka: Kolik tedy máme v našem městě prodejen? Zjistit toto číslo však nebylo jednoduché. Mělník má 265 ulic. A proto jsem se rozhodl, že jako kronikář všech 265 ulic projdu a prodejny spočítám. Dva měsíce (duben a květen) jsem vždy večer po práci a o víkendech chodil ulicemi a zapisoval si nejen všechny prodejny, ale i ostatní služby, které podnikatelé na Mělníku nabízejí. A došel jsem k zajímavým číslům, která mě docela mile překvapila. Na celém území Mělníka, včetně Pšovky, Mlazic, Vehlovic i Chloumku, jsem napočítal 382 prodejních míst, kde si můžeme něco zakoupit a odnést - od potravin, textilu, přes prodej medu až po automobily. Také jsem si zaznamenal dalších 750 provozoven a kanceláří, kde je nabízena nějaká služba (kadeřnictví, truhlářství, autoservis, stavební práce, lékaři, advokáti, restaurace, autodoprava, vedení účetnictví a další...). Abych prodejnu, živnost nebo službu do seznamu započítal, bylo potřeba, aby byla nějakým způsobem na budově 10

označena. Pokud někdo podniká bez provozovny, nebo ji nemá nijak označenou, nebyla do seznamu zahrnuta. Zjistil jsem, že na lampách a v ulicích města se nachází i několik reklamních poutačů a směrových šipek na prodejny a služby, které již několik let neexistují, ale jejich majitelé tyto cedule při ukončení činnosti nesundali. Na celém území Mělníka jsem napočítal 101 míst, kde v minulosti byla nějaká prodejna nebo jiná podnikatelská činnost vykonávána, a teď je toto místo prázdné nebo nabízené k pronájmu. Většina těchto míst se nachází v okrajových částech. V centru města se překvapivě nacházejí prázdné prostory minimálně, a to pouze v ulici Palackého, Legionářů a Kpt. Jaroše. Nejvíce jich je v tzv. Domě služeb, který však hodlá město přestavět a částečně pak využít k jiným účelům. Při svém putování mělnickými ulicemi jsem objevil i mnoho zajímavostí. Například, že se

vstupních dveří od bytu, hlasitým křičením, apod.) rušila noční klid. Žena byla hlídkou MP vyzvána, aby ve svém jednání dále nepokračovala a následně byla vyzvána k prokázání totožnosti. Po prokázání totožnosti tato hlídce sdělila, že se vrátila domů z města, ale její 15letá dcera již spí, nechala z druhé strany zámku klíč a ona nemůže otevřít vstupní dveře do bytu. Jmenované byla hlídkou MP nabídnuta možnost přivolání zámečníka, což odmítla. Výše uvedená žena byla hlídkou MP poučena a vyzvána, ať v tomto narušování nočního klidu dále nepokračuje, což tato přislíbila a za své jednání se omluvila. Celá věc byla dořešena dle kompetence MP. ■ 30. 7. ve 22:15 hodin na služebnu MP telefonicky oznámil muž, že v ul. Veslařská se pere šest osob. Obdržené oznámení bylo předáno hlídce MP a dozorčímu OO PČR. Hlídka MP se ve 22:20 hodin těsně za hlídkou OO PČR dostavila na místo určení, kde hlídka MP prováděla asistenci hlídce OO PČR při zákroku. Na místě se nacházel agresivní muž, ve kterém byl později zjištěn pan G., bytem Praha. Dále se na místě nacházela skupinka několika osob. Bylo zjištěno, že k celému konfliktu došlo proto, že kamarádi přítelkyně pana G., kteří byli u trafostanice, si z ní dělali legraci, když tudy procházela. Celá situace se poté vyhrotila tak, že došlo ke rvačce mezi výše uvedenými muži. Protože jmenovaný G. neustále narušoval veřejný pořádek hlasitým křikem a na výzvy hlídky OO PČR nereagoval, použila hlídka OO PČR proti tomuto donucovacích prostředků a následně jej z místa odvezla na OO PČR. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník v Nůšařské ulici nachází Archeologická základna Ústavu pro pravěk a ranou dobu dějinnou Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Dále máme na Mělníku minipivovar, kanceláře firmy Vodňanské kuře, detektivní firmu, personální i pracovní agenturu, vymáhání dluhů, opravnu lodí, půjčovnu plavidel, výrobu rehabilitačních vozíků a chodítek, výrobu kočárků, výrobu a osazovnu plošných spojů, moštárnu, lázně, heliport, vetešnictví, košíkářství, sedlářství - brašnářství, překladatelství a tlumočnictví, mandlování a žehlení, půjčovnu skla a porcelánu, hotel pro psy, stříhání psů, poradnu pro odvykání kouření i prodej elektronických cigaret. Je možné si na Mělníku koupit paruky, české korálky, zbraně, střelivo, zlato, koňský hnůj, krmné směsi pro lamy a kapry nebo štípané dřevo. Absolvovat můžete utahování pokožky či kurzy pro instruktory školního lyžování a snowboardingu. Svou dílnu tu má mědikovec nebo kovotlačitel - pasíř. Na Mělníku najdeme nejen redakce místních novin, ale i redakci Zdibského zpravodaje. Nejvíce zastoupenou službou v našem městě je pohostinství - celkem se zde nachází 116 podniků, jako jsou restaurace, hospody, pivnice, bary, vinárny, vinotéky, kavárny, cukrárny, jídelny, občerstvení, pizzerie, kebab atd.

Informace z městského úřadu Další početnou skupinou jsou ordinace nejrůznějších lékařů, kterých je mimo nemocnici a polikliniku více než 50. Mě osobně překvapil vysoký počet kadeřnictví, kterých se na Mělníku uživí 34. Rovněž tu máme 34 kanceláří, kde vám zpracují účetnictví a daně. Na Mělníku je 33 různých úřadů, 24 prodejen potravin, 10 pekařství, 13x maso-uzeniny, 3x ovoce-zelenina, 27x masáže, 24x kosmetika + líčení, 23x ubytování, 23 prodejen textilu, 10x

Napsali jste nám Žije mezi námi 15. březen 2016 začíná den jako každý jiný. I ten den se připravuje Mělničan Jiří Novotný na cestu autobusem do práce. V 05:20 hodin přijíždí autobusový spoj 369, který končí v Praze – Ládví. Pan Novotný jako každý den usedá na sedadlo, které je čtvrté v pořadí za řidičem. Někteří cestující podřimují, jiní si povídají. Autobus vyjíždí z Mělníka a cestující v něm ještě vůbec netuší, co se během následujících minut začne odehrávat. Za zastávkou U Nováků si někteří povšimnou, že řidič autobusu najednou jede v protisměru. Okamžitě ho na to upozorní, ale on nereaguje a pokračuje dál v protisměru. V autobuse se šíří panika. V tu chvíli se ze svého místa zvedá Jiří Novotný. Jde k řidiči a na první pohled vidí, že

second-hand, 14x trafika, 14 květinářství nebo zahradnictví, 7 čerpacích stanic, 6 lékáren, 15 advokátů, 3 notáři, 6 cestovních kanceláří nebo agentur, 3 opravny obuvi a 4 tetovací salony. Díky tomuto průzkumu se mi podařilo i vyvrátil mýtus, že se u nás ve velkém usazují prodejci z Asie a nahrazují naše místní podnikatele. Na Mělníku jsem našel pouze 9 nemovitostí, kde čínští nebo vietnamští obchodníci

provozují celkem 6 prodejen potravin, 2 čínské restaurace, 1 pivnici, 1 bistro, 1 nehtové studio a co je pro mě veliké překvapení - jen 3 prodejny textilu! Nejvíce provozoven se nachází na Pražské ulici, kde jich je více než 80, v Bezručově ulici jich sídlí více než 70 a v Českolipské více než 50. Naopak v 99 ulicích našeho města nenajdeme ani jednu prodejnu či službu. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka

s ním není něco v pořádku. Řidič chvíli reaguje útržkovitě, pak už vůbec. Jiří Novotný bere do ruky volant a snaží se autobus vrátit z protisměru na správnou dráhu jízdy. To se mu po chvilce manévrování povedlo, i když měl stísněný prostor a vestoje ho napadá, jak zastavit autobus, který nemá záchrannou brzdu jako vlak a který nikdy neřídil. Musel tedy sundat řidiči nohu z plynu a začít vymačkávat pedál na neutrálu. Po chvilce manévrování se autobus zastavil. Vše dopadlo dobře a cestující jsou v naprostém pořádku. Ale ani tady si neměl kdy oddechnout a rozmýšlet nad událostí, protože bylo zapotřebí rychle poskytnout pomoc řidiči a zavolat rychlou záchrannou službu, která postiženého odváží do nemocnice. Až po týdnu se dozvěděl, že se jednalo o mozkovou příhodu.

Jiří se zachoval jako správný muž. Až později si uvědomil, co se opravdu mohlo stát a jaké to mohlo mít tragické následky, kdyby nezakročil a bleskově neukončil tuto jízdu. Proto ti my, milý náš kamaráde a spoluobčane města Mělníka, s nevýslovnou úctou děkujeme za tvůj hrdinský čin. kamarád a učitel Pavol Špila

Poděkování do DDM Mělník

Děkujeme všem vedoucím letního tábora Stroj času 2, pořádaného DDM Mělník, za skvělý program a péči o naše děti, které se vrátily nadšené a spokojené. parta rodičů

Výtvarný salon Královských věnných Bazální stimulace Před zahájením letních prázdnin absolvovaly měst skončil pro Mělník úspěšně pečovatelky z Centra seniorů Mělník základní Na konci července skončil již 17. ročník Výtvarného salonu KVM, který se v letošním roce konal v Hradci Králové. Město Mělník zastupovalo 8 žáků ze základní umělecké školy. Porota oceňovala ve třech věkových kategoriích. Mělník měl dvojí ocenění v kategorii 11 – 15 let díky Anně Kuličové a Šárce Lískové. Ty se 17. ročníku výtvarného salonu

KVM osobně zúčastnily a z rukou organizátorů a zástupců města převzaly diplom a upomínkové předměty. Děkujeme Anně Kuličové, Šárce Lískové i ostatním autorům, včetně pedagogického vedení, za perfektní reprezentaci města. Bc. Monika Nová, DiS. členka výkonného výboru KVM

Anna Kuličová

Šárka Lísková

Týden paměti

v každodenním životě. Přijďte tedy již v pondělí podpořit náš jarmark, který bude nabízet výrobky seniorů ve vestibulu Městského úřadu Mělník. V dopoledních hodinách pak mohou studenti našich středních škol navštívit besedu, která bude zaměřena právě na toto onemocnění, včetně možnosti vyzkoušet si, jak se cítí senior v našem „Gerontoobleku“. Na závěr pondělního programu jsme připravili promítání filmu Pořád jsem to já – příběh profesorky psychologie, která bojuje právě s touto nemocí. Tento film mohou zájemci shlédnout

Život s demencí V září si opět připomeneme Týden paměti, který upozorňuje na problematiku Alzheimerovy choroby. I my v Centru seniorů Mělník se k této akci přidáme. Letos bychom rádi více zapojili i širokou veřejnost, proto jsme se rozhodli uspořádat v týdnu od 19. 9. do 23. 9. několik aktivit, které přímo souvisejí s péčí a podporou lidí, kteří se s nemocí setkávají

kurz bazální stimulace. Všechny účastnice mohly na vlastní kůži vyzkoušet terapeutické postupy a techniky, jejichž cílem bylo lépe porozumět našim seniorům a poskytnout jim vhodné stimuly v oblasti komunikační, pohybové a kognitivní. Jedná se například o zklidňující masáže, jejichž cílem je zajistit člověku pocit pohody a bezpečí. Po absolvování kurzu zavládlo mezi všemi účastníky nadšení, podařilo se jim získat nové dovednosti, které začaly zavádět do běžné praxe. Kvalitu života našich seniorů se snažíme zlepšovat právě prostřednictvím doteků. Jakákoliv míra zlepšení, která se projeví po realizaci pravidelných masáží našich uživatelů, je pro pracovníky motivací, že jejich pracovní nasazení má hlubší význam. Bazální stimulaci jsme tak zavedli do běžného způsobu péče o seniory v našem domově. Mgr. Jana Hostáková, DiS. vedoucí pečovatelského úseku od 18:00 v zasedací místnosti městského úřadu. V průběhu celého týdne bude probíhat veřejná sbírka, na kterou můžete přispět přímo v Centru seniorů Mělník, Fügnerova 3523 nebo v ulicích našeho města, kde našim sociálním pracovníkům budou s osvětou pomáhat též dobrovolníci. Výtěžek slouží k zajištění aktivit a pomůcek pro seniory v našem domově. Mgr. Jana Hostáková, DiS. vedoucí pečovatelského úseku 11

Mělnické organizace

Prázdniny v centru seniorů

Senioři i personál centra se o prázdninách nejvíce těšili na každoroční tradiční letní slavnost, která měla letos název Srdíčková. Nesla se v duchu srdce, symbolu lásky a také jako poděkování naší kolegyni Vendulce Sulkové, která za svou pečlivou práci se seniory s Alzheimerovou chorobou získala Řád srdce. Vzácnými hosty byli starosta města Mělníka MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí odboru sociálních věcí PhDr. Drahomíra Pavlíková, zastupitel města Petr Limprecht, senátorka Ing. Veronika Vrecionová a starosta města Líbeznic Mgr. Tomáš Kupka. Naše pozvání přijalo několik spřátelených domovů pro seniory a Rodinné centrum Chloumek. K tanci a poslechu hrála oblíbená skupina Mošňáci. Součástí slavnosti byl jarmark s bohatou nabídkou výrobků seniorů. Na překrásné srdíčkové výzdobě areálu se svými výrobky podíleli senioři, zaměstnanci a jejich rodinní příslušníci, děti z mělnických a okolních škol a také sponzoři. Všem touto cestou děkujeme. Letní dny seniorům zpříjemnily také různé hudební, kulturní a sportovní akce. Sopranistka

Policie ČR informuje ■ Řídil pod vlivem alkoholu Policejní hlídka Obvodního oddělení Mělník zastavila 3. srpna 2016 po čtvrté hodině ranní v Mělníku vozidlo Peugeot. Policisté 58letého řidiče podrobili dechové zkoušce na přítomnost alkoholu. Přístroj opakovaně naměřil více než 1,5 promile alkoholu v dechu. Řidič předložil doklady pro provoz vozidla. Řidičský průkaz však, jak tvrdil, u sebe neměl. Policisté mu zakázali další jízdu. Ještě téhož dne mu sdělili podezření za přečin ohrožení pod vlivem návykové látky. Trestní zákoník za toto protiprávní jednání stanovuje trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. ■ Za krádež kola putoval do vazby Mělnickým policistům oznámil kolem jedné hodiny ranní dne 31. července 2016 muž krádež jízdního kola, které zanechal na letní zahrádce jedné z restaurací v Mělníku. Policisté s majitelem kola sepsali jeho oznámení, dů12

Jana Štěrbová, nová vedoucí pěveckého sboru Cesmína, se seniory nejprve nově procvičovala správné dýchání při zpěvu, a poté si společně zazpívali několik známých písní. Novinkou v našem programu je Biograf. Při promítání cestopisných filmů se senioři společně vydávají do různých koutů naší země, nyní to bylo Portugalsko a Kanárské ostrovy. Senioři mají také možnost si zvolit hlasováním film, který by chtěli vidět. Tentokrát si vybrali hudební film Noc na Karlštejně. Při mezigeneračním setkávání v Rodinném centru Chloumek společně s dětmi vytvořili obrázky z koláží. Výstavu obrázků uživatelky centra Ludmily Kerestešové ve výstavním prostoru u Růžové kavárny vystřídaly na konci července originální srdíčkové výrobky spřátelených domovů společně s výrobky uživatelů z Domova Vážka. Pravidelná pondělní autorská četba dobrovolnice Kristýny potěšila v několika dnech na malém náměstíčku vedle Domova Penzion. CSM pořádá každoročně Mělnický turnaj v kuželkách, kterého se účastnilo několik desítek seniorů včetně uživatelů z oddělení Vážka. I o prázdninách mezi nás pravidelně přicházela dobrovolnice Blanka se svými psíky mopsíky na canisterapii. I v dalších dnech myslíme na naše seniory a připravujeme pro ně jak pravidelné programy, tak různá překvapení. Rádi se o ně s vámi podělíme opět v příštím vydání Mělnické radnice. Daniela Miškovičová aktivizační úsek CSM kladní byli zejména při popisu kola. To se jim záhy velmi vyplatilo. Během dvou hodin byli přivolaní ženou, že se jí dobývá do domu muž a dožaduje se vstupu do obydlí. Žena měla strach, proto přivolala na pomoc policisty. Ti po příjezdu muže ztotožnili, zjistili, že je značně opilý. Nadýchal více než dvě promile alkoholu v dechu. Dále zjistili, že přijel na kole, které odpovídalo popisu odcizeného kola. 41letého podezřelého tedy zadrželi a umístili do policejní cely, kde musel nejdříve vystřízlivět. Následujícího dne mu sdělili ve zkráceném přípravném řízení podezření ze spáchání přečinu krádež. Vzhledem k jeho trestní minulosti, s ohledem na skutečnost, že byl v posledních třech letech několikrát odsouzen za majetkové delikty, podali policisté podnět státnímu zástupci na vzetí podezřelého do vazby. Okresní soudce návrhu státního zástupce vyhověl. Za mřížemi může skončit na šest měsíců až tři léta. Markéta Johnová, tisková mluvčí P ČR Mělník

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník

Program na září

Akce jsou přístupné i pro veřejnost

Čtvrtek 1., 15., 29. září v 9:45 hodin Angličtina pro seniory S lektorkou Martou Hájkovou Čtvrtek 1. září ve 14 hodin Biograf Promítání cestopisného filmu – Řecko Pondělí 5., 12. a 26. září ve 14 hodin Autorská četba Dobrovolnice Kristýna čte seniorům vlastní povídky Středa 7., 14. a 21. září 9–11 hodin Felinoterapie Léčebný kontakt mezi seniorem a kočkou. S dobrovolnicí v CSM Blankou Čtvrtek 8. září 12:30-13:30 hodin Houbařské úlovky Setkání s mykologem Jaroslavem Malým v Regionálním muzeu Mělník Pátek 9. září ve 14 hodin Bára Štěpánová + Veronika Vrecionová Setkání se známou herečkou a senátorkou Čtvrtek 15. září ve 14 hodin Biograf Promítání filmu – dle výběru seniorů TÝDEN PAMĚTI – ŽIVOT S DEMENCÍ Pondělí 19. září 10:00 Jarmark CSM – vestibul MÚ, Přednáška pro školy - Tváří v tvář demenci, Vystoupení pěveckého sboru Cesmína a dalších hostů, Trénování paměti, Odborné sociální poradenství, 18:00 Promítání filmu „Pořád jsem to já“ Úterý 20. září ve 14 hodin Křížem krážem od Budhy k Šivovi a zase zpátky. Cestovatelská přednáška novináře Davida Jakše Středa 21. září od 17 hodin Čaj o páté Poradenství pro rodiny pečující o seniory, kteří onemocněli demencí. Středa 21. září od 14 hodin Na podzim, když kvetou jiřiny Viola Olomouc- hudební vystoupení souboru Zdeňka Černohouze Každá středa v měsíci od 10 hodin, kaple Domova Ludmila Katolická mše 1. září - 30. září Výstava fotografií z letní Srdíčkové slavnosti + strom poděkování a přání

Mělnické organizace

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK Na Polabí 2854, 276 01 Mělník, www.ddm-melnik.cz, [email protected], tel.: 315 623 028 nebo 602 232 566

Letošní prázdniny si mělnické děti užívaly s naším Domečkem na deseti výjezdových a příměstských táborech. Na každém z nich na ně čekala zábava, sport, dobrodružství, kreativní činnosti, ale hlavně mnoho krásných zážitků a spousty nových kamarádů. Velké poděkování patří Městské policii v Mělníku za spolupráci na celotáborové hře Stroj času I. Dvoudenní akci, kterou pro děti připravili strážníci Martin Moták a Marek Pitrmoc, v rámci prevence rizikového chování formou zážitkové pedagogiky, ocenili všichni malí

i velcí táborníci. Tábory byly různorodě zaměřené a zúčastnilo se jich přes 300 dětí. Prázdniny jsou za námi a nás čeká nový školní rok. I v letošním roce je pro děti, mládež a dospělé připravena pestrá nabídka zájmové činnosti. Novinky a obohacení můžete najít zejména ve sportovních, jazykových a hudebních zájmových útvarech. Nabídka pro školní rok 2016/2017 a bližší informace o nových zájmových útvarech jsou zveřejněny na našich webových stránkách. Přihlašování bude zahájeno od 1. 9. 2016. K přihlášení účastníka je nutná vyplněná přihláška a úhrada za přihlášený zájmový útvar. Činnost zájmových útvarů bude zahájena od 12. září. Novinkou pro letošní rok je také možnost uspořádat oslavu vašich dětí u nás v Domečku. Oslavy jsou tematicky laděné a pro děti je připraven pestrý zábavný program. V případě zájmu nás telefonicky kontaktujte. Všem dětem přejeme krásný, úspěšný školní rok a se všemi našimi příznivci se opět těšíme na shledanou u nás v Domečku. kolektiv DDM Mělník

Rodinné centrum

Chloumek

Trojická 2803, Mělník-Chloumek Tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz ■ Hurá do škol(k)y – neděle 4. 9., od 15.00 Chloumecký les si tentokrát projdete po skupinkách a budete řešit nejrůznější úkoly související se škol(k)ou. Děti se mohou kromě zábavy, napětí, občerstvení a cen těšit také na pohádku O Třech prasátcích v podání Sváťova dividla z Litoměřic. Vstupné: 50 /rodina. ■ Senior klub – „Babi, dědo, přijďte na posvícenské posezení s hudbou v podání Standy Tatara“ – úterý 6. 9., 14.00. ■ Podzimní bazárek dětského oblečení – sobota 10. 9., 8.00 – 12.00 Za bazárkové ceny zde nakoupíte pro své dětičky oblečení na podzim a zimu + vždy něco navíc. Pro kupující vstup zdarma, pro prodejce 150 Kč za jedno prodejní místo. Zájemci z řad prodejců, hlaste se na email [email protected] nebo na telefon 608 470 597. ■ Turnaj ve stolním tenise pro tatínky – sobota 10. 9., 13.30. S sebou sportovní přezutí, vlastní pálku a dobrou náladu. Turnaj je ryze amatérskou záležitostí. Vstupné dobrovolné. ■ Tvoření ze sena: sova a sluníčko – neděle 25. 9., 10.00. Přijďte si s námi vytvořit krásnou výzdobu vašeho domova. Pokud máte o tvoření zájem, přihlaste se na [email protected]. Cena: 80 Kč.

Rodinné centrum

Kašpárek

Na Vyhlídce 18, 276 01 Mělník tel: 777 573 442, www.kasparek-melnik.cz ■ 3. 9. Rozjíždíme to s Kašpárkem – zábavné hledání pokladu, výtvarnou dílnu, divadelní představení Haló, hola školka, škola volá… aneb „Kamarádi by si měli pomáhat“ i dovednostní úkoly si s Kašpárkem můžete užít v sobotu od 9.30 do 12.00 hod. již tradičně v Centru prevence kriminality a dopravní výchovy (Mělník, K. Světlé 595). Divadelní představení začíná v 10.00 hod. Kola a odrážedla si vezměte s sebou. Vstupné dobrovolné. ■ 9. 9. a 30. 9. Terapeutické konzultace (12 - 17h) - individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání termínu na tel. 736 168 537. Cena jedné konzultace 50 Kč. Hlídání dětí možné.

Letošní tábor mělnických skautů a skautek se konal v červenci v údolí Lužnice pod Bechyní, kde skalní masiv obklopující řeku vytváří mimořádně romantická místa. Celotáborová hra pro mladší členy se nazývala „Putování za poznáním pěti kontinenty“ a starší členové měli připravenou hru „Pevnost Boyard“.

■ 19. – 23. 9. Týden otevřených dveří v RC Kašpárek - přijďte si vyzkoušet, co chystá RC Kašpárek na školní rok 2016/2017. V novém školním roce nabídneme tradiční kurzy HŠ Yamaha, keramiku pro děti, angličtinu pro děti, angličtinu pro dospělé a mnoho dalšího. 13

Informační servis

Čtenáři doporučují... zmrzlinu

Okénko veterináře

V minulém čísle Mělnické radnice jsme se vás ptali: Kde vám na Mělníku nejvíce chutná zmrzlina?

Jaké jsou podmínky a zásady cestování se psem do zahraničí?

Nejvíc bodů od vás jednoznačně dostala cukrárna Cake Art na náměstí Míru – oblíbené jsou ovocné zmrzliny, jahodová, mangová, ale i pistáciová, čokoládová a Rafaelo – ta má výbornou chuť i konzistenci, je dobře namražená s kousky kokosu, oříšků i sušenek. Pomyslné druhé místo získala zmrzlina ze stánku u supermarketu EVA – chutná vám pistáciová, čokoládová, vanilková, kokosová, jahodová a melounová. Tady vyzdvihujete pestrý výběr příchutí, milou obsluhu a to, že za průměrnou cenu získáte nadprůměrný požitek. Do cukrárny Astra na náměstí Karla IV. chodíte na smetanovou zmrzlinu v kombinaci

Nejprve bych se zmínil o podmínkách. První je vybavení psa tzv. petpasem, což je vlastně speciální očkovací průkaz v jednotném formátu vydávaný v rámci Evropské unie. Vydává ho pouze Státní veterinární správou pověřený veterinární lékař a je nutná registrace zvířete na Komoře veterinárních lékařů ve speciálním registru. Aby mohl být petpas vydán, musí být zvířátko očipováno. Tetování nestačí. Další povinností pro vycestování do zahraničí je očkování proti vzteklině. Cestující zvíře musí mít platné očkování proti vzteklině, ne starší než 12 měsíců, ne mladší než 21 dní. Dále by mělo být aktuálně ošetřeno proti vnějším a vnitřním parazitům. Toto platí u všech našich přímých sousedů a ve většině zemí Evropské unie. Některé státy, jako například Velká Británie a severské země, vyžadují vyšetření přicestovalého zvířete na protilátky proti vzteklině. Státy mimo Evropskou unii pak mají individuální podmínky a je dobré se předem informovat přímo na příslušném konzulátu. Ideální je, když se před cestou zastavíte s doklady a pejskem u svého veterinárního lékaře a necháte si vše zkontrolovat a popřípadě potvrdit klinické vyšetření do petpasu. Zásady cestování se psem autem na delší vzdálenost jsou jednoduché. Zvířátko by mělo mít v autě k dispozici přiměřený prostor a mělo by být zabezpečeno proti volnému pohybu po vozidle. U menších psů je dobrou volbou např. přepravka, u větších buď oddělený zavazadlový prostor nebo postroj se speciálním popruhem, který se dá zapnout do spony bezpečnostního pásu. Psy, kteří cestování špatně snáší, je lepší před cestou nekrmit, případně je medikovat léky proti kinetóze. Častější zastávky s možností krátkého vyvenčení a doplnění tekutin by měly být samozřejmostí. V dnešní době se dá se psem na dovolenou letět i letadlem. Na jednu letenku spolu s majitelem mohou letět až dvě zvířata, připlácí se pouze za nadměrné zavazadlo a delší dobu trvá odbavení před odletem. Velikost přepravního boxu a další specifika se dozvíte přímo na aerolinkách, se kterými hodláte letět. Každé mají předpisy trochu odlišné. Před cestou do exotičtějších zemí nebo třeba ke Středozemnímu moři je dobré psa preventivně ošetřit i proti nemocem, kteří se běžně u nás nevyskytují. Může se stát, že si z dovolené přivezete onemocnění, které u nás není příliš rozšířeno, jako je například dirofilariosa nebo babesiosa. Pokud začne mít váš pes po návratu z dovolené zdravotní problémy a vy s ním navštívíte veterináře, může být pro něj sdělení o pobytu pejska v těchto regionech zásadní informací. Příjemné cestování a šťastný návrat z cest pro vás i vašeho psího společníka přeje MVDr. Radek Bayer

s ovocnou. Děti mají rády ovocnou míchanou vedle prodejny Žabka v Tyršově ulici. Všem, kteří se ankety zúčastnili, děkujeme. Další otázka se bude týkat květin a květinářství. Kde vám na Mělníku uvážou nejkrásnější kytici? Kam se pro květiny rádi vracíte? Můžete napsat i proč. Odpovědi posílejte do 15. září mailem na [email protected], do předmětu mailu napište ČTENÁŘI DOPORUČUJÍ nebo je doneste na podatelnu MÚ či zašlete písemně na adresu: Redakce měsíčníku Mělnická radnice, náměstí Míru 1, 276 01 Mělník. Helena Vavřinová, redakce

Právní poradna Před půl rokem došlo v mé samoobslužné prodejně k incidentu, při kterém osmiletý chlapec rozbil nákupním vozíkem větší skleněnou tabuli v hodnotě 7 000 Kč. V prodejně byl v doprovodu svého nevlastního otce, který odmítá zaplatit škodu, protože není otcem dítěte. Chlapcova matka, kterou dobře znám, rovněž odmítá škodu zaplatit. Kdo je za škodu odpovědný? Chci podat žalobu. Obecně platí, že za škodu odpovídá ten, kdo ji způsobil. Občanský zákoník však odpovědnost u některých osob vylučuje. Podle § 2920 a 2921 občanského zákoníku odpovídá nezletilý za škodu jím způsobenou jen tehdy, je-li způsobilý ovládnout své jednání a posoudit jeho následky, přičemž společně a nerozdílně s ním odpovídá ten, kdo nad ním zanedbal náležitý dohled. Není-li však ten, kdo způsobí škodu, pro nezletilost schopen ovládnout své jednání či posoudit jeho následky, odpovídá za škodu výlučně ten, kdo nad ním zanedbal náležitý dohled. Z uvedených zákonných ustanovení plyne, že ve vašem případě bude za vzniklou škodu odpovídat chlapcův otčím – nevlastní otec. Sku-

tečnost, že není biologickým otcem, jej odpovědnosti nikterak nezbavuje. Zákon hovoří jasně o osobě, která je povinna vykonávat dohled, nikoli o nutnosti příbuzenského vztahu. Spoluodpovědnost chlapce můžeme s ohledem na jeho nízký věk vyloučit. Matka odpovědnost odmítá po právu. Ve chvíli, kdy došlo ke škodné události, nevykonávala nad chlapcem dohled. Její odpovědnost by tak mohla nastat pouze v případě, kdyby vlivem jejího špatného výchovného působení mohl chlapec brát ničení cizího majetku jako běžné a společensky zcela únosné chování. Jinou otázkou je, že matka je pravděpodobně manželkou chlapcova nevlastního otce, a tak náhrada škody v konečném důsledku zatíží jejich společné jmění manželů. Podle § 629 a 636 občanského zákoníku se právo na náhradu škody promlčí za tři roky ode dne, kdy se poškozený dozvěděl o škodě a o tom, kdo za ni odpovídá, nejpozději se však promlčí za deset let a v případě úmyslného způsobení škody za patnáct let od jejího vzniku. Alexander Klimeš www.klimescerny.cz

Hudební kurzy pro nejmenší V týdnu od 12. 9. 2016 bude opět zahájen celoroční provoz HUDBY PRO RADOST z. s.,

která provozuje hudební kurzy pro nejmenší děti a jejich rodiče. Jako v loňských letech se budou konat v prostorech MC Kašpárek, Na Vyhlídce 18, Mělník. Na své si přijdou miminka od 4 měsíců, která mohou navštěvovat kurz Robátek, děti od 1,5 roku do 4 let patří do Prvních krůčků k hudbě. Rádi bychom vás touto cestou pozvali, abyste přišli kurz se svým dítkem vyzkoušet a rozhodli se, zda s námi budete pokračovat. Více informací naleznete na webových stránkách www.skolayamaha.cz nebo na tel. čísle 602 863 506. Petra Hrbáčková DiS.

14

Informační servis

Poradna pro cizince Centrum pro integraci cizinců (CIC) je obecně prospěšná společnost pomáhající cizincům od roku 2003. CIC poskytuje komplexní služby: sociální poradenství, pracovní poradenství, jazykové kurzy a dobrovolnické programy. Pomáháme řešit otázky z různých oblastí: pobyty, vzdělávání dětí i dospělých, práci a pracovně právní problematiku, bydlení, sociální zabezpečení. Obecně práva a povinnosti cizinců v ČR. Od 2. září 2016 bude provozovat ambulantní poradnu také v budově Městského úřadu Mělník, náměstí Míru 1, dveře č. 21, vždy v pátek od 9.00 do 11.00 hodin bez objednání, po domluvě i v jiný čas. Kontakt: info@cicpraha. org, tel.: 777 402 129, 222 360 452 Kristýna Šlajsová, sociální pracovnice www.cicpraha. org

Kokořínský jarmark Hotel Kokořín a hrad Kokořín vás srdečně zvou 8. 10. 2016 od 10:00 na Kokořínský jarmark v Kokořínském Dole. Opět se můžete těšit na ukázku tradičních řemesel, dílen a ručních prací. Pro malé zde bude připraveno několik pouťových atrakcí, jízdy na koních nebo sokolník. Pro velké zase spousta domácích dobrot a dekorací. Hrad Kokořín bude mít připraveny tradiční prohlídky. Přepravu mezi Kokořínským Dolem a hradem Kokořín kyvadlově zajišťuje výletní vláček Kokořík. Více na www.kokorin.info.

Mělničtí muzejníci připravili pro školy pestrou nabídku programů V těchto dnech směřuje do škol na Mělnicku bohatá nabídka vzdělávacích projektů a akcí mělnického regionálního muzea pro nový školní rok. Přehledné informace o edukativních aktivitách, včetně zařazení k odpovídajícím vzdělávacích oblastem a oborům, naleznou pedagogové v aktualizovaném nabídkovém katalogu pro školní rok 2016/17. jik

Zveme vás do Volnočásku Zatanči si, ať poznáš, kdo jsi Cílem tohoto projektu je užít si tanec a využít jeho předností k objevování souvislostí mezi tancem a naším každodenním životem. Nebudeme se učit žádné krokové variace a konkrétní pohyby, nepůjde nám o to, jak náš tanec vypadá zvenku, pozornost zaměříme na to, jak se při něm cítíme. Budeme hledat, jak si ho užít ke své vlastní spokojenosti. Můžeme přitom zahlédnout souvislosti, kterých jsme si dříve nebyli vědomi. Naše tělo je zdroj informací o nás samých, který jsme díky každodennímu shonu zapomněli využívat. Budeme hledat, jak se k těmto informacím dostat a jak je využít, aby se nám dařilo v životě lépe. Podmínkou k účasti není věk, kondice ani předchozí taneční zkušenost, jen chuť se zúčastnit. Přijít můžete sami, s přáteli či v páru. Termíny lekcí: pátek 30. 9., 14. 10., 21. 10., a celodenní workshop v sobotu 22. 10.

bojte se vypadat originálně, barevně, vesele! Přijďte si vytvořit šperk, který ještě nikdo nemá! Lektorka: Lenka Zajícová. Na klubové pořady je potřebná rezervace: e-mailem: [email protected], přihlašovacím formulářem na www.volnocasek.cz, telefonem na č. 601 566 533 nebo osobně ve Volnočasovém centru Velký Borek. Jiřina Hokešová

Kurz výroby nášnic z PET materiálu

Sobota 15. 10. 2016 od 10:00 hodin Výroba náušPETek, nebo-li náušnic vytvořených převážně z barevných PETlahví a jiných plastů. Ještě než vyhodíte plasty do příslušného kontejneru, zkuste originálně a tvořivě využít jejich nedoceněných vlastností - lehkosti, barevnosti, tvarovacích schopností. Ne-

Centrum regenerační péče pořádá 13. září Den otevřených dveří Centrum regenerační péče pořádá při příležitosti sedmiletého výročí působení na Mělníku Den otevřených dveří na adrese Pražská 343/36 (budova bývalé dětské nemocnice, vchod na rohu). Naše studio se věnuje péči o tělo již od roku 2005. Nyní nabízíme širokou škálu neinvazivních procedur. Přístroje v našem studiu pomáhají od bolesti, například při artróze kyčelních kloubů, ale i modelují a formují postavu, odstraňují celulitidu. Dne 13. září 2016 od 10.00 do 17.00 hodin v rámci Dne otevřených dveří si můžete zdarma přijít vyzkoušet mimo jiné: líné fitnes (určeno pro ty, kteří se nemohou nebo nechtějí hýbat), celotělovou lymfodrenáž, lymfodrenáž s infraohřevem nebo přístroj, který odbourává vnitřní tuk. Přijďte konzultovat případné procedury a v odpoledních hodinách, za přítomnosti výživové poradkyně proteinové diety, ochutnat výrobky snižující nadváhu i obezitu. Lucie a Mirek Šimkovi

Taneční kurzy Jan Kvasnička s partnerkou vás zvou do sálu MKD Mělník na taneční kurzy do dospělé – vždy v pondělí, a pro mládež – vždy v pátek. Kurzy proběhnou od září do prosince. Více informací: tel. 603 470 150, www.tanecnikvasnicka.cz 15

Školy a školky informují

140 LET

ZŠ J. SEIFERTA MĚLNÍK 1876 – 2016 Základní škola Jaroslava Seiferta oslaví v září 140. výročí svého založení. K této příležitosti chystáme dvě větší akce. ■ V pátek 2. 9. se žáci v 10 hodin shromáždí na náměstí Míru, aby si společně připomněli historii školy, zhlédli krátký kulturní program a vypustili pestrobarevné balonky. ■ V sobotu 3. 9. se uskuteční DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ, na který srdečně zveme všechny zájemce. Těšíme se na setkání jak s bývalými žáky i učiteli, tak s rodiči žáků současných i budoucích.

PROGRAM 10:00 10:30

11:30 12:15 13:00 14:00 16:00

Slavnostní zahájení a komentovaná prohlídka školy Kulturní program – vystoupení bývalých i současných žáků: Minh Anh Tran – zpěv, Eliška Rozborová – gymnastika, Vendula Sládečková – zpěv, hra na pozoun, Tereza Janíčková – klavír, Natálie Kudriová a Adéla Jeřábková – tanec, Šimon Rozbora – hra na trubku, Odborná přednáška o historii školy – Ing. Karel Lojka Koncert muzikálových písní – Ondřej Dvořáček, Radek Šlangal Malé občerstvení Dětské soutěže na školním hřišti, výstava žákovských prací a projektů, prezentace realizovaných zahraničních zájezdů, individuální prohlídky školy… Posezení na školní zahradě

Triatlon absolvovaly i děti

Již 19. ročník v triatlonu hostil Mělník. U soutoku Labe a Vltavy změřili své síly muži i ženy různých věkových kategorii od 3 do 70 let. Z prvenství v hlavním závodě sprint triatlonu se radoval český juniorský reprezentant Plojhar Tomáš před Izralcem Greenspunem Joshuem, třetí skončil Šimeček Michal. V ženách roli favoritky splnila Jitka Rudolfová a svým čtvrtým vítězstvím v závodě se přiřadila k rekordmanům mělnického závodu Filipu Ospalému a Evě Potůčkové. Druhé místo putuje do Izraele k Cohen Kalif Hagar. Třetí skončila Poláčková Pavlína. V Specialized Open závodě změřili síly do16

mácí závodníci z Mělníka se skoro stovkou závodníků. V tomto závodě se odehrálo několik zajímavých příběhů. Na svůj první závod v triatlonu se postavila na start v šedesáti letech Hana Špinnerová a nechala za sebou velký počet závodníků. Druhý příběh psala Pavla Hurtová, vozíčkářka, na svém prvním triatlonu. Postavila se na start s ohromným odhodláním poprat se s náročnou trasou mělnického závodu. Při závěrečném vyhlášení sklidila obrovský aplaus. Velkou odezvu sklidil závod dětí v kategorii baby (4–5, 6–7 let) na tratích 50 m plavání, 500 m kolo, 100 m běh. Tento závod se v programu objevil poprvé a je předpoklad, že zůstane pevnou součástí závodu. „Chtěl bych poděkovat všem dobrovolníkům, partnerům, městu Mělník, Středočeskému kraji, Městské policii Mělník a DI Policie ČR, kteří se podíleli na tomto velmi úspěšném závodě. Těší nás pozitivní reakce od všech závodníků, kteří skončili ve velkém vedru v mělnické kašně na náměstí Míru, " řekl ředitel závodu Roman Táborský. pv

Aukce mladých výtvarníků Již tradičně měli žáci výtvarného kroužku ZŠ Mělník – Pšovka výstavu svých prací v kavárně Marlen, se kterou spolupracujeme již od jejího vzniku. Děti zde vystavují své práce a letos jsme pojali ukončení výstavy trochu jinak. 29. června v podvečer jsme se sešli společně s rodiči žáků a dalšími příznivci v kavárně. Děti si vybraly, která svá díla chtějí vydražit a mohla začít aukce. Hlavní dražitelky, Káťa Nováková a Nikolka Melicharová, získaly celkem 1 330 Kč. Děvčata rozhodovala, kam peníze vloží. Část peněz bude použita na ZOO adopci a část na pomůcky pro naše mladé výtvarníky. Děkujeme všem přítomným rodičům a přátelům za podporu a těšíme se na další akci našeho kroužku. Děkujeme i majitelce kavárny Marlen, která nám poskytuje prostory pro výstavy a děti i mile překvapí vždy něčím dobrým na zub. Mgr. Jindra Říhová

Výuka hry na klavír Taťjana Nová Mělník Absolventka Státní konzervatoře v Praze, dlouholetá praxe na ZUŠ v Praze a v Mělníku.

Kontakt: [email protected]

Giant village

V rámci předmětu Architektonická tvorba jsme se rozhodli pro tvorbu modelu vesnice. Při výrobě a konstrukci modelu jsme se inspirovali schématem a konstrukčním rozložením typické vesnické zástavby vycházející ze středočeského modelu. Zvolili jsme jednoduché materiály, které jsou běžně dostupné, a dobře se s nimi pracuje. Do modelu jsme zakomponovali i zeleň a některé další stafážní prvky, které mu dodávají reálnější a veselejší vzhled. Při tvorbě modelu jsme získali zajímavé zkušenosti a postřehy. studenti 3. ročníku SPŠS Mělník, ŠVP Stavitelství a Architektura

Sport

Mělnický vinařský běh odstartuje 24. září

V sobotu 24. září v 11 hodin odstartuje 3. ročník Mělnického vinařského běhu. Letošní běžecký závod navazuje na dva úspěšné předchozí ročníky. Termín poslední zářijové soboty a délka 10 km se nemění.

Startovní výstřel však tentokrát zazní na mělnické náplavce, v ul. Rybářství u vinařství Bettiny Lobkowicz. Hlavní trasa vede přes starý most, hořínský park k Vrbnu a zpět. Pro děti jsou podle věku připraveny trati 300, 600 a 900 m podle věku. „Počet přihlášených překročil stovku běžců. Pokud jste se ještě nepřihlásili, registrujte se co nejdříve po internetu a využijte zvýhodněného startovného. A samozřejmě nezapomeňte trénovat,“ láká za pořadatele Jiří Bulan. Přihlásit je možné se na webu www.vinarskybeh.cz Jiří Bulan, mluvčí závodu tel. 722 156 158, e-mail: [email protected]

Shyby

přijďte udělat na náměstí Míru Centrum Mělníka bude v sobotu 10. září patřit cvičení na hrazdě. Sportovní tým Workout Mělník pořádá na náměstí Míru od 10:00 do 16:00 hodin WORLD PULL-UP DAY 2016, tedy Světový den shybu. Účastníci se v průběhu šesti hodin pokusí na svých dvou mobilních hrazdách udělat co nejvíce shybů. Dle Tomáše Vágnera z Workoutu Mělník se do akce může zapojit kdokoliv z řad široké veřejnosti i pod 18 let. „Akci pořádá Světová federace pro Street Workout a Kalistheniku. Jde nejen o propagaci našeho sportu, ale také má celá záležitost charitativní rozměr, “ vysvětlil předseda týmu, který se ke Street Workoutu dostal před dvěma roky a stále je hlavní hybnou silou všeho, co se kolem tohoto sportovního odvětví v Mělníku děje. „Po celou dobu akce všem přítomným rádi poradíme a pomůžeme se správnou technikou shybů a jejich dotazy ohledně Street Workoutu. Minulý rok se nám podařilo udělat 9 182 shybů za 5 hodin, což bylo nejvíce v České republice a předali jsme finanční šek od sponzora Rodinnému centru Kašpárek. Letos se pokusíme dosáhnout hranice 10 000 shybů! Chceme tímto oslovit sponzory, kteří by rádi věnovali peníze za shyby na dobrou věc, “ připomněl Tomáš Vágner. Loni bylo nejmladšímu účastníkovi 5 let a nestaršímu 48 let. Workout Mělník

Na Mělníku žije florbal Kolektivní sporty na Mělnicku mají dlouholetou tradici. Ať už se jedná o lední hokej, futsal, házenou, fotbal a další. Nejspíš jen málo lidí ví, že se florbalový tým na Mělníku chystá již na svoji třetí sezonu.

Vše začalo v létě 2014, kdy se parta nadšenců rozhodla přihlásit první florbalový oddíl v našem městě pod ČFbU (Českou florbalovou unii). Tým pojmenovali Floor Maniacs

Mělník. Začali v nejnižší soutěži, avšak hned v první sezoně se povedlo postoupit. Díky postupu vzniklo v druhé sezoně i B mužstvo, které hrálo ve smíšené sestavě žen i mužů. Zároveň s B týmem bylo založeno i družstvo mladších žáků (ročníky narození 2004 a 2005). Do sezony 2016/17 se tým opět rozšířil. Povedlo se dát dohromady dostatek žen na vlastní družstvo a také dost mužů na udržení B týmu. Rovněž pokračovala práce s mládeží a snahy o její rozšíření vyústily v založení oddílu elévů (ročníky narození 2006 - 2008). A zároveň díky náboru u mladších žáků došlo k posunu z herního systému 3+1 na 5+1. Jeden z problémů, který tým Floor Maniacs

Mělník trápí, je absence sportovní haly splňující podmínky pro pořádání zápasů, a proto netrpělivě očekáváme dokončení nové haly v areálu mělnického gymnázia. Konečně naše domácí zápasy budou dostupné i pro věrné fanoušky, což bude podpora pro malé i velké hráče. Pokud jste sportovní, či přímo florbaloví nadšenci jakéhokoliv věku stejně jako my, rádi vás uvítáme mezi námi. Zároveň budeme potěšeni, pokud nás přijdete povzbudit na naše domácí utkání. Rozpis a další informace najdete na www.floormaniacs.cz Svatopluk Čech 17

Sport

Prázdniny s volejbalem

V červenci se volejbalový oddíl TJ EMĚ MĚLNÍK podílel za podpory města Mělníka na organizaci dvou významných akcí. Od 25. do 30. července se uskutečnil v Mělníku již šestým rokem Volejbalový kemp Martina Demara. Pod vedením elitních trenérů Martina Demara (francouzský klub Nantes), Michala Nekoly (mistr extraligy Liberec), Martina Kopa (Příbram) nebo Michaely Doležalové (hráčka Brna) a hostů - současných reprezen-

tantů Petra Michálka, Jana Hadravy či Aleše Holubce se připravovalo 80 dětí ve věku od 12 do 20 let, z toho 20 mělnických. Pět dnů s volejbalem si všichni užili nejen díky zázemí TJ EMĚ Mělník, ale rovněž Střední průmyslové školy stavební Mělník a také koupaliště, kde využívali k tréninku beachvolejbalový kurt. Na kemp navázal 30. července tradiční turnaj smíšených družstev O štít města Mělníka, jehož se zúčastnilo celkem 11 týmů. K vidění

byl po celý den krásný volejbal na vysoké úrovni. Vítězem se stal tým Praha složený z mládeže extraligového klubu ČZU Praha, druhé místo obsadili mělničtí hráči TJ EMĚ, na třetím místě se umístil tým z Nuslí a Modřan, bramborová medaile připadla týmu z Mladé Boleslavi. Počasí týmům přálo, a tak se na polabských kurtech bojovalo až do pozdních večerních hodin. Pavlína Frýdová

Dorostenci v požárním sportu na 12. místě v republice

O víkendu 25. - 26. června se na kladenském stadionu uskutečnilo krajské kolo požárního sportu v dorostenecké kategorii. Mělník reprezentovalo družstvo ve složení - Filip Ivančík, Radek a Vojtěch Svobodovi z SDH Mělník-Blata, Jiří Jírový a Pavel Miler z SDH Střemy, Vladimír Šťastný a Jakub Kužel z SDH Tuhaň a Tomáš Černý z SDH Všetaty. Všichni jmenovaní spolu začali trénovat začátkem května a jejich prvním cílem bylo vítězství v okresní soutěži, které by je oprávnilo reprezentovat náš okres v dalším postupovém kole. Při okresním kole v Libiši se našim závodníkům podařilo vyhrát všechny disciplíny a bez problémů postoupit do kola krajského. První den krajské soutěže měla družstva na pořadu štafetu 4 x 100 m. Štafeta se skládá 18

z překonání domečku pomocí žebříku, přeskoku přes 2 m vysokou bariéru, běhu s hadicemi po kladině a přenesení hasicího přístroje. Naši reprezentanti ji vyhráli. Druhý den byl na programu běh jednotlivců na 100 m s překážkami. Následoval test z požární ochrany. Poslední disciplínou byl požární útok. Náš tým v kraji zvítězil a zajistil si postup na Mistrovství České republiky. To se konalo ve dnech 4. – 5. července v Českých Budějovicích a naše družstvo vedené Františkem Dvořákem, Vlastimilem Vajsem a Lukášem Fraňkem jelo především sbírat zkušenosti a pokusit se o zlepšení časů v jednotlivých disciplínách. Mistrovství jsme se zúčastnili se ctí a obsadili celkové 12. místo. Velikým úspěchem je už účast na takové soutěži. Pro náš tým, který v téměř stejné sestavě může závodit i příští rok, je to velká zkušenost. Všichni doufáme, že tento úspěch nebyl ojedinělý a že v budoucnu bude účast našich družstev na mistrovství republiky častější. Je to však velká výzva pro všechny hasiče a především pro výkonný výbor OSH Mělník,

aby zabezpečil dobré tréninkové podmínky pro družstva ve všech kategoriích požárního sportu. František Dvořák náměstek starosty OSH Mělník

Běh Kokořínským údolím V sobotu 1. října se na mělnickém náměstí Míru uskuteční tradiční Běh Kokořínským údolím, mezinárodní silniční závod v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět současně jako Otevřený přebor Mělnicka. Záštitu nad závodem od jeho založení v roce 1970 mají MÚ Mělník, MÚ Mšeno a OÚ Kokořín. Nejvíce vítězství – 6 dosud dosáhli etiopský běžec Serbessa Mulugeta a ultramaratonkyně Michaela Dimitriadu, pouze absolutní traťový rekord Václava Mládka z Lovosic 1.17:21 hod. z roku 1975 zůstává nepřekonán. Zahájení závodu se startem vytrvalců je po provedené prezentaci v 10 hodin a vyhlášení vítězů ve 14:30 hodin. Přihlášku je možné zaslat na Klub přátel BKÚ, Nemocniční 2630, 276 01 Mělník, tel. 723 449 152, případně mailem na [email protected], nebo se přihlásit přímo při prezentaci v sobotu od 8.00 do 9.30 hodin. Více na http://kpbkumelnik.sweb.cz (lu)

Historie

K historii působení Milosrdných sester sv. Karla Boromejského v Čechách i na Mělníku – IV. díl V prázdninovém čísle Mělnické radnice jsme ukončili vzpomínky na klášter a nemocnici Milosrdných sester Boromejek na Podolí obdobím konce protektorátu. Dnes budeme pokračovat osvobozením Mělníka, které se neobešlo bez krvavých obětí. Nemocnice Milosrdných sester Boromejek byla toho osudovým svědkem. Ve chvíli, kdy rozjásaní Mělničané byli shromážděni na náměstí a oslavovali svobodu, dopadly na město bomby. Následky byly hrozné. Oběti na životech, mnoho pobořených domů a mezi nimi i veřejná mělnická nemocnice. Její lékaři, pokud měli možnost, spěchali ke svým rodinám. Ponejvíce do Prahy. A tak několik pražských sester Boromejek, které v mělnické nemocnici pracovaly jako ošetřovatelky, nemělo možnost v rozbořené nemocnici poskytnout raněným jakoukoliv pomoc. Navíc dvě z nich byly zasypány. Byly to s. M. Otakara Dobalová a s. M. Aletha Freyová. Sanitáři se podařilo je vyprostit a přepravit na Podolí, protože to bylo jediné místo na Mělníku, kde bylo možno najít zdravotnickou pomoc. A to místo se zcela zaplnilo raněnými tak, že museli být ukládáni na provizorních lůžkách v přeplněných pokojích, na chodbách i na operačním sále. Primář Vladimír Širc a sekundář doktor Motl operovali v protileteckém krytu ve sklepě nepřetržitě celých 24 hodin. Všechny ošetřovatelky Boromejky nevěděly kam dřív skočit. Nešlo totiž jenom o raněné z leteckého bombardování, ale byli též přiváženi ranění ze šarvátek mezi ustupujícími německými jednotkami a ozbrojenými mělnickými vlastenci. Ve dramatické chvíli, kdy oba lékaři zcela vyčerpaní usínali při krátkém odpočinku na židlích, sestry klečely a modlily se, nastal, jak si Matka Vitalie ve vzpomínkách poznamenala, zázrak. Do nemocnice vstoupil první osvoboditel. Byl to důstojník polské osvobozující armády, který urychleně zajistil přísun obvaziva. Zázrak pokračoval, protože zanedlouho se do-

stavili do nemocnice dva ruští vojenští chirurgové a postavili se bez dlouhých řečí k provizorním stolům. Matka Vitálie si zhluboka oddechla a některé sestry plakaly dojetím. A tak se nemocnice pomalu, ale s nadšením vracela k normálnímu životu. Letecký útok na město, který byl příčinou tolika utrpení, byl v poválečné době připisován nacistické Luftwaffe, která prý v agonii ničila vše, co měla v Čechách na dohled. Teprve po létech historikové a vojenští experti řekli skutečnou pravdu. Vlivem omylu v navigaci a nepřesným naváděcím údajům, bombardovali naše město letci Rudé armády, neboť se domnívali, že ničí komunikace ustupující armádě nacistického generála Schörnera. Doba, která se odvíjela od chvíle osvobození, byla dobou radosti ze svobody. Spolu s celým národem radovaly se i sestry Boromejky. Matka Vitálie ale velmi záhy objevila v tzv. košickém vládním programu tajné „ čertovo kopýtko“ a nabádala sestry, aby se začaly zajímat o základy politologie. Upozorňovala zejména na propastný rozdíl mezi světovým komunistickým hnutím a ruským bolševismem, jehož jedním z prvořadých cílů bylo, je a bude zničení každého náboženství. Ani netušila, jak brzy se její upozornění objektivně potvrdí. Toto, přibližně asi jeden a půlleté období, nebylo pro matku Vitálii, její bohulibou a pro město Mělník tolik prospěšnou práci příliš šťastné. Ozvaly se její první zdravotní obtíže se srdíčkem a odešel na věčnost její věrný mnohaletý spolupracovník ředitel Antonín Doležal. V listopadu 1947 se rozhodlo vedení české provincie Milosrdných sester sv. Karla Boromejského přeložit s. M. Vitalii z Mělníka-Podolí do Moravských Budějovic. V Mor. Budějovicích se stala představenou tamního kláštera a s vehemencí jí vlastní se pustila do práce na poněkud zanedbaném hospodářství. Vůbec nelpěla na díle, které vybudovala svým třiadvacetiletým úsilím, mnohdy s heroickými oběťmi na Mělníku.

Naopak, s radostí hleděla do budoucna. Po osmileté činorodé a úspěšné práci v Mor. Budějovicích byla dvakrát raněna mrtvicí. Hlásily se obtíže vysokého stáří, které vyústily do nutnosti odejít na zasloužený odpočinek. A tak se v roce 1957 ocitla znovu na milovaném Podolí, ale již jako emeritní Matka představená. Po ročním pobytu na Mělníku, při kterém se výrazně zotavila, byla převezena do domova řeholnic-důchodkyň v Novém Jičíně na Moravě. Tam trpělivě a odevzdaně snášela těžkosti vysokého stáří, ale s velikou oblibou se zaměstnávala pletením svetrů a velmi ji těšilo, když těmito pracemi způsobila obdarovaným radost. V lednu 1961 oslavila své osmdesátiny. Koncem února 1962 se jí přitížilo-dostavil se zápal plic a 12. března 1962 se tato láskyplná žena odebrala tam, kam po celý svůj úžasný život směřovala. Totiž do Boží náruče. Svými spolusestrami byla pochována na hřbitově v Novém Jičíně v kruhu řeholnic, které ji předešly. Jiří Červinka

Místo posledního odpočinku s. M. Vitálie v Novém Jičíně na Moravě.

Mělnické SPZ (státní poznávací značky na automobilech) Každé motorové vozidlo, které je určeno k provozu na veřejných komunikacích a silnicích, musí být označeno malou kovovou tabulkou obdélníkového tvaru obsahující unikátní kombinaci písmen a číslic. Všichni víme, že se jedná o takzvanou „espézetku“ (SPZ) neboli „státní poznávací značku“. Na začátku roku 2003 byl její název změněn na „registrační značka“ (RZ). V minulosti se jí však říkalo značka rozeznávací, evidenční, policejní nebo rejstříková. Poprvé byly SPZetky použity na automobilech v Paříži v roce 1893. O rok později v Budapešti v Maďarsku a v roce 1903 na vozech v USA. První cedulky byly kožené a samotná registrační čísla byla přinýtována. V Čechách platila od roku 1884 do roku 1905 povinnost označovat pouze firemní vozy jménem majitele. Na našem území byly registrační cedulky na automobily zavedeny až 7. ledna 1906, kdy Rakousko-uherské mocnářství přijímá identifikační systém platný pro celou monarchii. První písmeno na této cedulce označovalo zemi nebo její hlavní město.

Praha měla písmeno N, Čechy (tudíž i Mělník) písmeno O, Morava písmeno P. Písmena byla přiřazena jednotlivým zemím v monarchii postupně podle abecedy. Za písmenem mohlo být po vyčerpání číselné řady římské číslo, následovalo pořadové číslo v rozmezí 1 až 999 arabskými číslicemi. Přední značky byly jednořádkové, zadní dvouřádkové, napsané černým písmem na bílém podkladě. Nemusela být použita originální tabulka, značka mohla být i namalovaná na vozidle.

Po roce 1918 pokračovalo Československo v rakousko-uherském systému značek. Až v roce 1932 byl zaveden nový systém evidenčních značek. Značka začínala jedním písmenem a za pomlčkou mohlo být až pětimístné číslo s tečkou oddělující řád tisíců. Tabulky byly černé s bílým p í s m e m a bílým rámečkem. Praha měla písmeno P, Čechy (samozřejmě i Mělník) měly písmeno Č, Morava M, Slovensko S. 19

Historie V Protektorátu byly od 1. července 1940 zavedeny bílé tabulky s černým písmem. Začínaly dvěmi písmeny, PA pro Čechy (i Mělník), PB pro Moravu, PD pro Prahu. Za pomlčkou následovalo až šestimístné číslo. Po obnovení Československa v roce 1945 zůstalo grafické provedení obdobné protektorátním značkám (černé písmo na bílém podkladě). Bylo zavedeno značení podle zemí a okresů: první písmeno označovalo zemi (Č Čechy, M - Morava, nebo S - Slovensko), za pomlčkou následoval dvoupísmenný kód okresu (Č-MĚ pro Mělník) a pak bez pomlčky jednomístné až čtyřmístné číslo. V roce 1953 byly zavedeny nové poznávací značky, které vůbec neobsahovaly kód kraje ani okresu, ale písmenná série závisela na typu vozidla. Osobní automobily měly přiděleny série OA až PO, IO a dvoupísmenné série začínající písmeny P a R (černé znaky na bílém podkladě). SPZ pro nákladní automobily začínaly na písmena NA až NZ, IN a DN, později série začínající písmenem B (černě na žlutém podkladu). Jednotlivé série byly podle tajného systému přidělovány krajským správám VB, ty pak přidělovaly části číselných řad okresním správám VB.

Od roku 1960 začaly skupiny písmen označovat okres, kde bylo vozidlo registrováno. Na Mělníku ME. Pak následovaly čtyři číslice, které vyjadřovaly pořadové číslo registrace v rámci tohoto kódu. V roce 1967 se ukázalo,

že pro osobní automobily je kapacita navrženého systému nedostatečná, proto se po vyčerpání číselné řady začalo přidávat k dvoupísmennému kódu další písmeno. Pro Mělník: MEA, MEB, MEC, MED. V roce 1978 byly nově zavedeny značky pro přívěsy za osobní automobily. Tyto značky měly písmennou skupinu uprostřed mezi oběma skupinami čísel. (Mělník například: 12-ME-34). Nákladní automobily dostávaly přidělené SPZ se žlutým podkladem.

SPZ pro motocykly byla se zkosenými rohy. Po roce 1993, kdy vznikla samostatná Česká republika, se pokračovalo v československém systému značek až do roku 2002. Na Mělníku to byly pouze tyto písmenné kombinace: MEE, MEH, MEI, MEJ, MEK a MEM. Na běžných státních poznávacích značkách byla skupina tří písmen a za ní dvě dvojice číslic, skupiny byly oddělené pomlčkami. Od roku 2003 je na registračních značkách označen pouze kraj. V našem případě je pro Středočeský kraj používáno písmeno S, které však na registrační značce nalezneme nelogicky až na druhé pozici, protože dnešní registrační značky začínají vždy číslicí, např. 1S1 1234. Na třetí pozici již může být číslice nebo písmeno, např. 3SC 9999. Přidělování registračních značek v jednotlivých městech v rámci jednoho kraje je tak pro běžného uživatele značně nepřehledné. Ministerstvo dopravy ČR posílá jednotlivé série registračních značek postupně na dopravní odbory obcí s rozšířenou působností podle toho, jak si v daném termínu podaly žádost. Poznat, které kombinace písmen a číslic byly přidělovány zrovna v našem městě, tak není na první pohled jednoduché. Proto jsem se při přípravě tohoto článku jako kronikář obrátil na registr vozidel na Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník a pokusil se zjistit, jakou kombinací třech znaků začínaly registrační značky, které byly na Mělníku vydávány po

roce 2003. Bohužel jsem se však dozvěděl, že tato informace je neveřejná a nesmí mi proto na moji otázku nikdo odpovědět. A tak mi nezbývalo nic jiného, než se spolehnout na své vlastní pozorování. Posledních třináct let si zapisuji, kterými třemi znaky začínají značky vozidel mých známých a příbuzných zaregistrované na Mělníku. Na internetu se dá také najít několik nadšenců, kterým se daří rozklíčovávat přidělované registrační značky na celém území naší republiky. Abych si své záznamy ještě ověřil, provedl jsem v květnu letošního roku velký průzkum, při kterém jsem si prohlédl u více než tisícovky vozidel parkujících na sídlištích i v ulicích Mělníka jejich registrační značky a zjišťoval, jakou kombinací třech znaků nejčastěji začínaly. Díky tomu jsem si sám sestavil tento seznam. Registrační značky vydávané na Mělníku začínají proto těmito třemi znaky: 1S0, 1S1, 1S4, 1S5, 1S8, 3S6, 3S8, 4S0, 4S1, 4S4, 4S8, 5S0, 5S1, 5S3, 5S6, 6S0, 6S3, 6S5, 6S7, 7S1, 7S4, 7S7, 8S1, 8S4, 8S6, 8S7, 9S2, 9S5, 9S8, 9S9, 1SC, 1SE (pouze na přívěsy), 1SV, 1SY, 2SF (pouze na přívěsy), 2SP (v roce 2013), 3SA (v roce 2014), 3SC (v roce 2015), 3SF (v roce 2016). Dále vím, že to nebyly ucelené řady od 0000 do 9999, ale vždy jen několik stovek registračních značek z dané série. V posledních letech (od série 1SC) je to však vždy 2100 kusů z každé série.

Od 1. ledna 2016 si mohou řidiči za poplatek 10 000 Kč navíc nechat vyrobit registrační značku na přání. Ta může obsahovat 8 znaků (písmen nebo číslic) v libovolné kombinaci. Zakázána jsou slova hanlivá, urážlivá a podobná názvům státních institucí. Na Mělníku tak bylo možné již spatřit vozidla s registrační značkou, na které se opakovaly samé jedničky, nuly nebo šestky, také se objevila slova jako KAMILA, TURBO, SHREK atd. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka [email protected]

Kultura

Nová sezona v Mekuc:

dobový jazz, Fragile i oslavy 80. výročí Masarykova kulturního domu Ve středu 7. září slavnostně zahájí novou sezonu Mělnického kulturního centra koncert Shadde Yadda Quartet. Uskupení se zpěvačkou Dájou Šimíčkovou se věnuje stylové interpretaci starší swingové a jazzové hudby a před Masarykovým kulturním domem zahraje americké a české písně 30.–40. let. O den později zahájí sezonu cyklu Film mekuc projekce snímku režiséra Paola Sorentina Mládí. Prvním divadelním představením sezony bude situační komedie Znovu a líp v provedení Divadla Titans (22. 9.). Hned v září se do MKD po prázdninách vrátí i cyklus LiStOVáNí 20

(Straka v říši entropie, 19. 9.) a Jan Rejžek se svým poslechovým pořadem Kaleidoskop (14. 9.). Sérii nedělních dětských představení zahájí výpravná inscenace Ledová show s Elsou (25. 9.). Na konci měsíce, 27. září, pak bude zahájena výstava Masarykův kulturní dům 1936–2016, mapující výstavbu této architektonicky cenné funkcionalistické budovy a její dlouhé přípravy, slavnostní zahájení provozu a následnou činnost. 80. výročí Masarykova kulturního domu připomene také publikace, která bude při příležitosti uspořádání výstavy

vydána. K tématu Masarykova kulturního domu se vztahují i letošní Dny architektury, které nabídnou v neděli 2. října v MKD přednášku, prohlídku prostor kulturního domu, besedu a workshop pro děti. V předprodeji v Masarykově kulturním domě a Turistickém informačním centru jsou už i vstupenky na pořady dalších měsíců. Mezi lákadla patří koncerty kapel Fragile (říjen), Czech Philarmonic Jazz Band a Olympic (listopad), v pokladně MKD lze zakoupit také divadelní předplatné „4 z 5“. Mekuc

Kultura

Marek Hrstka bude tančit ve StarDance s Annou K. Milovníci tance a kvalitní zábavy se již určitě těší na 8. sérii oblíbeného televizního pořadu StarDance, která se začne vysílat v říjnu. A Mělník bude mít mezi soutěžícími své zastoupení v osobě tanečníka Marka Hrstky, dvojnásobného finalisty Mistrovství ČR v latinsko-amerických tancích v letech 2015 a 2016. Marka jsem požádala o rozhovor. Velmi ochotně souhlasil, a tak si můžete přečíst následující povídání. foto: archiv ČT

Marku, jak jste se k takové zajímavé příležitosti, jakou bezesporu účast v soutěži StarDance je, dostal? Už se pěknou řádku let pohybuji na tanečním parketu. Mým hlavním trenérem je Jaroslav Kuneš, který tančil s Mahulenou Bočanovou v první řadě soutěže. Přátelím se i s Janem Onderem, který též ve StarDance tančil. Ten mě oslovil, zda bych nechtěl přijít na casting. Z dvaceti profesionálních tanečníků jsme nakonec byli vybráni dva. Důležité byly tři věci – předvést tanec, vést 15minutový rozhovor a také vytvořit ten správný pár s vybranou partnerkou. To, že mou partnerkou bude Anna K., jsem se dozvěděl až mnohem později. Už máte za sebou první tréninky? Ano, začali jsme hned, jak to bylo možné, tedy na začátku července. Předvedeme postupně deset tanců. Do začátku přímých přenosů v televizi jsme se rozhodli naučit šest tanců, příprava se nesmí podcenit. Pak už je minimální časový prostor naučit se něco úplně nového. Anna K. je velmi příjemná a komunikativní, nechodila sice ani do tanečních, ale má velké nadání pro koordinaci pohybu a také sluch a cit pro hudbu a její atmosféru. Trénujeme na Kavčích horách 5x týdně. Začínali jsme na 90 minutách, koncem července to byly už tříhodinové tréninky a v srpnu pětihodinové.

Jaké tance jsou Vašemu srdci bližší? Určitě latinsko-americké tance a z nich flamenco. To jsem zatančil i na castingu do StarDance. Tyto tance v sobě mají vnitřní náboj. Standardní tance jsou pro mě příliš konzervativní a dávají mi menší možnost vyjádření interpretace daného tance. Na Mělníku jste vyrostl a udělal své první taneční krůčky. Vím, že nyní žijete v Praze. Ano, žiji v Praze, ale Mělník je moje srdeční záležitost, můj domov a místo, kam se vždycky rád vracím za rodiči, prarodiči, kamarády. Chodil jsem na ZŠ J. Seiferta a moc rád vzpomínám na třídní učitelku Jarmilu Hobíkovou, která mi byla velkou oporou. Ve třídě mi nic neodpustila, ale mohl jsem za ní přijít kdykoliv. Není totiž snadné, když se dítě v době dospívání liší od ostatních. Spolužáci nechápali moje tancování a dokázali být docela krutí. Paní učitelka mi moc pomohla i v době, kdy tragicky zemřel můj taneční trenér Marcel Novák z Millenium Dance, který mě dovedl do finále Mistrovství ČR juniorů. To mi bylo 15 let. Pak jsem vystudoval mělnickou střední podnikatelskou školu. Rád vzpomínám na skvělou angličtinářku Moniku Hulovou a na profesora matematiky Ivana Václavíka, především na jeho náhled na život a moudrost. Tanečník musí dbát o svůj vzhled a musí mít velmi dobře padnoucí oblečení. Prý nad Mělník není? Ano, přesně tak. Mám kudrnaté vlasy, se kterými to kadeřnice nemají lehké. Vyzkoušel jsem nejrůznější salóny, ale pokorně jsem se vrátil ke skvělé paní Mileně Řízkové ze Svatováclavské ulice. Už nemusím ani nic říkat a ona přesně ví. Podobně je to i s tanečními kalhotami a košilemi. Nejlepší šije paní Ivana Husáková ze Sportovní ulice. Vaše práce je neustálý pohyb. Jak relaxujete? V Praze vedeme na základních školách kurzy tance „Hýbeme dětmi“. Takže nejen utanco-

ván, ale i umluven, relaxuji nejraději v tichu. Buď v přírodě, nebo doma. Také rád jezdím autem. A máme ročního kocoura Honzu, se kterým se rozhodně nenudíme. Vrátím se ke StarDance. Kdy Vás uvidíme na televizní obrazovce poprvé? První díl se bude vysílat 8. října od 20.00 hodin. A protože mým mediálním poradcem a kamarádem je Martin Binder z Donnie Brasco baru v ul. Legionářů, můžete se jít podívat na vysílání tam. Většina lidí se chodí dívat na fotbal či hokej, tak nás napadlo, že na Mělníku by se mohlo chodit do baru na živé vysílání StarDance.

foto: Martin Binder

Děkuji za rozhovor a v příštím vydání Mělnické radnice se budeme těšit na Vaše zážitky z této soutěže. Helena Vavřinová

Chodíte rádi do divadla? Pořiďte si divadelní předplatné „4 z 5“. Divadelní předplatné „4 z 5“ nabízí Mělnické kulturní centrum svým věrným návštěvníkům už čtvrtou sezonu. I v té letošní se milovníci divadla mohou těšit na inscenace různých žánrů a zpracování. První hrou zařazenou do předplatného, které nabízí výhodné vstupné při výběru alespoň 4 představení z daného pololetí, je situační komedie o lásce, manželství a přehodnocování Znovu a líp v provedení Divadla Titans (22. 9.). V populární německé inscenaci exceluje Marek Daniel, Kristýna Frejová a další. V říjnu se Ondřej Pavelka, Jakub Prachař a Marek

Taclík představí pod režijním vedením Vojtěcha Kotka v komedii Padesátka, která je s velkým úspěchem uváděna v A studiu Rubín (25. 10.). Psychologické drama ze soudního prostředí o hledání viny a odpovědnosti nabídne strhující hra 12 rozhněvaných mužů v podání souboru Divadla Radka Brzobohatého (21. 11.). Na prosinec je připraven komorní herecký koncert, v němž zahrají svá sóla Zlata Adamovská a Petr Štěpánek. Inscenace Divadla Ungelt, Vzpomínky zůstanou, je hrou o lásce a rodinných poutech (13. 12.). Soubor Klicperova divadla z Hradce Králové

ve výpravné a poetické Kytici připomene svět magických balad a moudrostí našich předků. Kritikou oceňované divadelní představení je zařazeno do lednové programové nabídky (26. 1.).Všechna uvedená představení jsou součástí divadelního předplatného „4 z 5“, které je v prodeji v pokladně MKD. Vedle zvýhodněné ceny vstupenek získá předplatitel dárek v podobě volné vstupenky na koncert Czech Philharmonic Jazz Band (15. 11.) a řadu dalších výhod spojených s předplatným. Více informací najdete na www.mekuc.cz. Mekuc 21

Kultura

Kruh přátel hudby Mělník

zahájení koncertní sezóny 2016 / 2017 Koncertní sezónu 2016 /2017 zahájíme dne 13. 9. 2016 v 19.30 v Masarykově kulturním domě koncertem Komorního orchestru Dvořákova kraje. Orchestr v letošním roce slaví 40. výročí svého založení. Pod vedením dirigenta Václava Mazáčka uspořádal orchestr téměř šest set vystoupení v Čechách i v zahraničí. Na zahajovacím koncertě se můžete těšit na díla H. Purcella, A. Vivaldiho, G. Faurého, B. Brittena a dalších. Jako sólisté vystoupí Viktor Mazáček na housle a Veronika Sedláčková na příčnou flétnu.

Na celou sezónu chystáme celkem 10 koncertů. Pro členy Kruhu přátel hudby je na všech koncertech výrazná sleva na vstupném. Členem se může stát každý, kdo řádně vyplní přihlášku a zaplatí roční členský příspěvek 150 Kč nebo rodinné členství 250 Kč. O členství můžete požádat emailem – laubova. [email protected] nebo telefonicky na tel.: 722 955 540. Více na www.sunofart.cz. Jana Laubová, Sun of Art, o. p. s.

Jarošáček v Polsku úspěšný

Město Mělník a Římskokatolická farnost – proboštství Mělník

pořádají

KONCERT

z cyklu chrámových koncertů 2016 neděle 11. září od 16 hodin kostel sv. Petra a Pavla Martina Bauerová - soprán František Bílek - trubka Michal Hanzal - varhany Program: A. Vivaldi, G. F. Händel, J. S. Bach

Vinobraní v muzeu 16. - 18. 9. 2016

■ Ochutnávka českých vín v gotických sklepích z 2. poloviny 14. stol. + stánek v podloubí - nabízíme vína z Mělníka, Velkých Žernosek, Litoměřic, Chrámců, Roudnice n. L. Novinka -vína z Karlštejna. ■ Muzejní kavárna s posezením na historických hradbách – klidová zóna ■ V sobotu 17. 9. od 10:00 výstava HAFani! - program pro děti s Alíkem Balíkem, interaktivní herna

Na začátku července se dětský folklórní soubor Jarošáček zúčastnil prestižní mezinárodní umělecké soutěže v polské Bydhošti. Projekt se uskutečnil za finanční podpory ministerstva kultury a města Mělníka. Bydhošťské hudební imprese je soutěžní setkání talentovaných mladých umělců z celého světa, které již 39 let pořádá Palác mládeže Bydhošť ve spolupráci s městem Bydhošť a polským ministerstvem kultury. V letošním roce mezi účinkujícími tělesy soutěžily umělecké skupiny z Belgie, Běloruska, Bulharska, Maďarska, Litvy, Srbska, Slovenska, Ukrajiny, USA, JAR, domácího Polska a České republiky a vystřídalo se zde mnoho různých žánrů, např. komorní hudební seskupení, orchestry smyčcové, dechové, jazzové i lidové, pěvecké sbory, lidové soubory aj. Pětidenní program byl velmi pestrý a náročný. Od počátečního slavnostního setkání všech účinkujících až po závěrečný galakoncert předvedly děti i muzika z Jarošáčku to nejlepší ze svého repertoáru a vedly si skvěle! Jarošáček svým vystoupením zaujal porotu i početné diváky, a ačkoliv hlavní cenu Grand Prix získali již dospělí účastníci - Akordeónový kvin22

tet ze Srbska, Jarošáček přivezl Zvláštní cenu starosty města Bydhoště. Na závěr podarovaly děti ostatní účastníky soutěže drobnými upomínkovými před- měty s tématikou našeho regionu. Děti z Jarošáčku získaly mnoho nových přátel a přivezly si kromě ocenění i velice krásné zážitky a velkou motivaci do další práce. Velice tímto děkujeme městu Mělník za finanční podporu i krásné dárky pro ostatní účastníky soutěže. Vážíme si i faktu, že s námi byla vyslána ve funkci oficiálního zástupce města paní Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí odboru školství a kultury. Byla všem neocenitelnou pomocnicí a podporovatelkou po celou dobu zájezdu. Díky patří také sponzorům za drobné dárky a výboru Sdružení rodičů a přátel DFSJ za náročnou přípravu akce. A na závěr velké uznání patří dětem i vedoucím souboru za úspěšnou reprezentaci českého folklóru, České republiky a regionu Mělník. Přejeme hodně dalších úspěchů. Olga Šestáková předsedkyně SRPDFS Jarošáček

Otevírací doba muzea v průběhu Mělnického vinobraní (16. - 18. 9. 2016) pátek: 9.00–17.00 (expozice, výstavy), 14:00–24:00 stánek s vínem, 19.00–24.00 (sklep) 9.00 – 24.00 (kavárna) sobota: 9.00–17.00 (expozice, výstavy) 14:00 – 24:00 stánek s vínem, 19.00–24.00 (sklep) 9.00 – 24.00 (kavárna) neděle: 9.00–17.00 (expozice, výstavy, kavárna)

Blíží se svátek sv. Ludmily Kněžna Ludmila, významná postava města Mělníka, se připomíná 16. září. V předvečer tohoto dne byla totiž roku 921 zavražděna. Sv. Ludmilu si budou lidé připomínat po celé České republice od 15. do 17. září. V Mělníce, v rodišti sv. Ludmily, se bude 15. září od 18.00 hodin konat poutní mše svatá v zámecké kapli sv. Ludmily. Poté zde budou vystaveny její ostatky. Poutní mši pořádá Římskokatolickou farnost Mělník ve spolupráci s Jiřím Lobkowiczem. Více na www.svataludmila.cz. Marie Opatrná, spolek „Svatá Ludmila 1100 let“

Kultura

Dny evropského dědictví 2016 Mělnické muzeum ve spolupráci s dalšími subjekty a místními patrioty nabízí místní kulturní veřejnosti pěknou příležitost k návštěvě architektonicky cenných objektů, k připomenutí si základních údajů z jejich stavební historie a k načerpání nových poznatků z místních dějin. Téma letošního ročníku Dnů evropského dědictví zní Památky a komunita. Je proto dobré, že kromě osvědčených dobrovolných spolupracovníků (J. A. Čepelák – Vrbno, J. Malecký a další zvoníci; K. Tichý, B. Pokorný a Z. Bažant – Vliněves) vyšel muzeu vstříc i vloni vzniknuvší spolek Liběchov sobě. Bez nadšenců tohoto druhu, bez jejich včelí píle a stálosti jsou nemyslitelné nejen Dny evropského dědictví ale především památková péče jako taková. V sobotu 10. září 2016 budete moci na Mělníku navštívit zvonici chrámu sv. Petra a Pavla (Den zvoníků: 9–17 h), kostel sv. Ludmily (komentované prohlídky: 9–12 h), evangelický kostel (Den zvoníků: 9:30–16 h) a kapucínský

hospic s kostelem Čtrnácti sv. pomocníků (komentované prohlídky kostela: 14–17 h; volný vstup do vlastivědné expozice muzea: 9–12, 12:30–17 h). Mělničtí zvoníci opět nabízejí oblíbenou procházku se zvoníkem (10:00, 13:00, 15:00 – začíná se u kapucínského kostela). V Liběchově budou díky spolku Liběchov sobě probíhat komentované prohlídky saly terreny liběchovského zámku (10:00, 12:00, 14:00 h) a zámeckého parku (13:00)

s výkladem Dr. V. Štajnochra. Zpřístupněn bude také včelín v areálu tzv. Rašínových objektů (Liběchov, Rumburská 79) a okolí kostela Božího hrobu a Ducha svatého. Okolím „Kostelíčka“ bude provázet kronikář Liběchova Ing. J. Janáček (12:00, 14:00). V Dol-

ních Beřkovicích proběhne ve 14:00 h slavnost při domě čp. 42: odhalení pamětní desky generálnímu řediteli zdejšího lobkowiczkého panství Otakaru Wollmanovi († 1957). Současně bude v obci prezentována publikace věnující se právě čp. 42, kterou k vydání připravil K. Tichý. V neděli 11. září 2016 bude v Mělníku a okolí zpřístupněn kostel sv. Vavřince na Pšovce (komentované prohlídky: 9–12 h), kostel Stětí sv. Jana Křtitele ve Vliněvsi (10–15 h; komentované prohlídky; ve 13:00 vokální koncert) a kostel Povýšení sv. Kříže ve Vrbně (10–19 h). Při vrbenském kostele budou probíhat komentované prohlídky, v kostelní předsíni bude k vidění malá výstava Orbis parvus aneb kostel jako svět v malém (prohlídky budou probíhat do 17 h). V 17:30 zdejší program uzavře poutní mše sv. v tradičním ritu, tj. v latině a podle liturgických zvyklostí z doby před r. 1970. Na Mělníku samém zakončí onen kulturní víkend koncert z Cyklu chrámových koncertů 2016. Začíná v 16 h a uskuteční se v kostele sv. Petra a Pavla, který se po letní přestávce vynucené opravou klenby opět otevře veřejnosti. Na koncertě zazní skladby A. Vivaldiho, G. F. Händela a J. S. Bacha. Program Dnů evropského dědictví lze dohledat také v síti Internet (www.ehd.cz). (ls)

Mělnická knihovna Novinky knižního fondu Z naučné literatury: ■ Born, Adolf: Veselá cesta životem - rozhovory a vzpomínky malíře a ilustrátora Adolfa Borna ■ Evják, Jan: Svět skončil, tak jsem jel - cestopisné vyprávění o putování Střední Amerikou na kole ■ Juřík, Pavel: Šternberkové - historie šlechtického rodu v Čechách a na Moravě ■ Solonin, Mark: Hloupost nebo agrese - útok Rudé armády na Finsko 25. června 1941 ■ Warrick, Joby: Vzestup Islámského státu autor shrnuje podmínky, které vedly ke vzniku Islámského státu Z krásné literatury: ■ Hrdlička, Pavel: Kdo s ohněm zachází - historický román z Prahy 15. století ■ King, Stephen: Bazar zlých snů - hororové povídky ■ Lehmann, Stephanie: Butik Astor Place román pro ženy ■ Pojarová, Kateřina: Australský deník aneb Mé soukromé pohromy - autobiografické vyprávění o emigraci do Austrálie, návratu do Čech a novém přesídlení, opět do Austrálie ■ Rywiková, Nela: Děti hněvu - detektivní román s vražednou zápletkou V dětském oddělení: ■ Ciprová, Oldřiška: Dračí úlet: vtipně svižná storka - trochu pohádkový, trochu fantasy dobrodružný příběh ■ Havelka, Ondřej: Jak se trpaslík Ferina stal egyptským faraónem - moderní pohádka ■ Klásek, Martin: Hurvínkovo přání - Hurvínek chtěl být dospělý, a nebýt Máničky a Žeryka, špatně to dopadlo ■ Kurson, Robert: Honba za pirátem - dobrodružné pátrání po legendárním vraku pirátské lodi ■ Žerebcova, Polina: Deníky Poliny Žerebcovové - dnes známá novinářka popisuje své dětství a dospívání během čečenské války

Mělnická knihovna Předupomínky – nová služba čtenářům Městská knihovna je mezi občany města zavedena především jako půjčovna knih a časopisů. Pro evidenci výpůjček knih čtenářům, ale i na evidenci nových knih a časopisů používáme automatizovaný výpůjční systém Clavius, který nám umožňuje některé další služby nebo výstupy. Některé tyto služby – např. meziknihovní výpůjční službu nebo možnost rezervovat si určitý titul přes katalog, který je na našich webových stránkách, už naši čtenáři znají a využívají. Nově budeme od září posílat všem čtenářům, kteří mají funkční mailovou

adresu tzv. předupomínky. To znamená, že 5 dní před uplynutím výpůjční lhůty obdrží čtenář, který má ve svém čtenářském kontu zadaný platný mail, upozornění na blížící se vypršení výpůjční lhůty. A může tak knihy včas vrátit nebo požádat o jejich prodloužení. Čtenáři, kteří mají o tuto službu zájem, ať si nechají zkontrolovat nebo doplnit mailovou adresu do svého čtenářského konta. Mgr. Hana Lumpeová Mělnické kulturní centrum - městská knihovna 23

Kultura

Na poslední chvíli

Regionální muzeum Mělník úterý – neděle 9.00 - 12.00 a 12.30–17.00 hodin nám. Míru 54, Mělník, tel.: 315 630 936; www.muzeum-melnik.cz

■ 26. 5. – 30. 9. Ke cti otce vlasti – Císař Karel IV. a Mělník - exteriérová výstava ve spolupráci s městem Mělník a Státním okresním archivem Mělník ■ 14. 7. – 25. 9. HAFani! – výstava hraček pejsků s interaktivním koutkem pro děti ■ 2. 8. – 4. 9. Hradiště na Mělnicku - výstava ■ 30. 8. – 25. 9. Mělník včera a dnes - výstava žáků 8. B ze ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník ■ 6. 9. – 25. 9. Réva vinná a víno v Bibli - výstava návštěvníkům představí několik příkladů výtvarného zpracování témat ze Starého i z Nového zákona, která se týkají vína nebo vinařství. ■ 10 – 11. 9. – Dny evropského kulturního dědictví viz strana 23. ■ 23. 9. – 30. 10. BÍLÁ TEMNOTA. Drogy. Cesta tam a zpět - výstava z cyklu sociálně preventivních projektů tentokráte zaměřená na drogovou problematiku. Slavnostní zahájení ve čtvrtek 22. 9. ve velkém sále muzea od 17.00 hodin. ■ 27. 9. – 30. 10. Výstava prací žáků výtvarného oboru ZUŠ Mělník pod vedením PaedDr. Ireny Wenkeové ve spolupráci s Programem prevence kriminality města Mělníka. Vstupní prostory. Vernisáž 29. 9. 2016 od 16 hodin

Kurzy jazyků, dějin umění pro děti i příprava na talentové zkoušky v Mekuc Po úspěšném zahájení v minulém školním roce bude v Masarykově kulturním domě pokračovat kurz Pompidou aneb Od Venuše ke street artu, seznamující zážitkovou metodou děti od šesti let s dějinami umění. Přihlásit se může jakýkoli „mladý kunsthistorik“, důležitý je zájem dozvídat se nové věci a tvořit. Více na webu www.mekuc.cz nebo na telefonu 606 613 406. Dětem je určen i Taneční kroužek při Mekuc, zápis do něj se uskuteční ve čtvrtek 8. září mezi 15. a 16. hodinou v MKD. Novinkou v nabídce kurzů je Příprava na talentové zkoušky na umělecké střední a vysoké školy, vedená Mgr. Art Adrianou Rohde Kabele. Zájemci se během 12 dvouhodinových lekcí seznámí s materiály pro kresbu a technikami kreslení, kompozicí, perspektivou, zátiším, figurální kresbou a barevnými technikami. Součástí výuky budou rovněž konzultace domácích prací a příprava portfolia ke zkouškám. Informační schůzka se uskuteční 21. září mezi 15. a 17. hodinou v MKD, zájemci se mohou přihlásit do této doby (pří-

padně až na schůzce) na telefonu 606 613 406 nebo na e-mailu [email protected]. Více na www.mekuc.cz, kontakt na lektorku je 605 552 856, [email protected]. Výtvarnice Adriana Rohde Kabele nadále povede i kurz Trénování paměti, který se bude nově konat každých 14 dnů v dopoledních hodinách v MKD (z kapacitních důvodů je přesunut z Knihovní dílničky). Novinkou je také kurz Terapie barvami pro dospělé, konaný dvakrát do měsíce dopoledne též v MKD s Adrianou Rohde Kabele. Prvním setkání Trénování paměti se uskuteční 14. září v 9.30 v MKD, Terapie barvami 21. září. Pokračovat budou i kurzy angličtiny s Lenkou Miřackou konané v Knihovní dílničce (informace na tel. 315 622 738 a [email protected]) a lekce seznamování se s počítačem pro seniory. Nadále se budou konat i rukodělné workshopy v Knihovní dílničce a v MKD, bližší informace naleznete na www.mekuc.cz. Mekuc

Rekonstrukce mostku na Mladoboleslavské ulici Vyjádření starosty města Mělníka Město Mělník od konce července řeší ve spolupráci s Ředitelstvím silnic a dálnic (ŘSD) pozastavení prací na generální rekonstrukci mostku na ulici Mladoboleslavská. Dodavatel – firma EX MOST se dostala do druhotné platební neschopnosti a pozastavila zde veškeré práce. ŘSD vyzvalo dodavatele k okamžitému obnovení prací, ke kterému bohužel do současné doby nedošlo. ŘSD jako investor akce navrhuje několik možností řešení, a to obnovení prací zhotovitelem, vypovězením smlouvy se zhotovitelem nebo dokončení jiným zhotovitelem. Všechna tato řešení jsou pro město Mělník problematická, protože stavba měla být dokončena do 31. 8. 2016 tak, aby byl zabezpečen průjezd městem, protože 15. 9. 2016 začíná stodenní řepná kampaň, která město zatíží dalšími 40 kamiony denně, které by měly po Mladoboleslavské ulici projet. Město připravuje i variantu, která by omezila tuto dopravu ve městě. Zhruba do začátku září by mělo být jasno, která varianta bude realizována. Město Mělník upřednostňuje variantu dočasného mostního provizoria tak, aby byla obnovena doprava po ulici Mladoboleslavská co nejdříve. MVDr. Ctirad Mikeš

Společenská kronika Vzpomínka 28. září tomu bude deset let, co zemřela naše milovaná maminka paní Sláva Kapalínová ve věku 96 let. Působila po celá desetiletí v různých spolcích a zejména na divadle předávala radost a pohodu mělnickým občanům. Kdo jste ji znali, prosíme, věnujte jí vzpomínku. synové Antonín a Václav

Vzpomínka Dne 1. října 2016 by oslavil 70. narozeniny MUDr. Jan B. Kozák. Vzpomeňte s námi. manželka s rodinou

Želví doupě kavárna a knihkupectví Ostruhová 58, Mělník, www.zelvi-doupe.cz. otevřeno každý den celý den až do večera

Program na září 2016 ■ Do konce září potrvá výstava: Zuzana Bendová: Fotomžiky ■ každou sobotu (kromě vinobraní) 8–12 BLEŠÍ TRH na náměstí Míru. Podrobnosti na webu www.zelvi-doupe.cz/blesaky. ■ neděle 4. září 15–18 h HURÁ DO ŠKOLY – občerstvovací stánek na tradiční akci Rodinného centra Chloumek.

■ neděle 18. září 12–18 VÝMĚNNÝ BAZAR OBLEČENÍ – ukliďte si po létě v šatníku a doneste čisté (děkujeme!). Vstup volný, za donesené ani vybrané oblečení se neplatí žádný poplatek. ■ pátek 23. září - neděle 25. září VINOBRANÍ – máme otevřeno v kavárně s dětským koutkem a zahrádkou i v knihkupectví s antikvariátem – v pátek do 18 hodin, v sobotu do ohňostroje, v neděli do 18 hodin.

Vzpomínka 23. září tomu bude pět let, co nás navždy opustil ve věku 65 let Jan Sarauer z Mlazic. vzpomíná manželka a příbuzní

Vzpomínka Dne 3. 9. 2016 by oslavil své 70. narozeniny pan František Mičík. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Periodický tisk územního samosprávného celku. Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz . Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky redakčně upravovat a krátit. Vychází 1. 9. 2016 v nákladu 8 570 výtisků • Uzávěrka říjnového čísla: 15. 9. 2016.

24

září 2 2016 1.9. | čtvrtek | 20.00 | Aušperk

Kobry užovky K obry a užovk ky Syrové drama s bratry Hádkovými. Hádkkovými. V stup volný Vstup

7 .9. | středa | 19.30 | před MKD 7.9.

Dája Šimíčková Šimíččková & Shadde Yadda Ya adda Quartet Slavnostní zahájení sezony Mekuc M s českými i americkými hity 30.–40. let. let. Koncert oncert pod širým nebem. K Vstup V stup t volný l ý

8.9. | čtvrtek | 19.00 | MKD – hud. sál

Mládí Krása, kreativita, inspirace a mládí

v úvahách dvou stárnoucích přátel. Nový film Paola Paola Sorrentina. Film mekuc. Vstupné Vstupné 60 Kč

13.9. | úterý | 19.30 | MKD – tan. sál

s 19.9. | pondělí | 18.00 | MKD – hud. sál

LiStOVáNí: LiStO OVáNí:

Straka Stra aka v říši entropie ent ropie Akční scénické scéénické čtení z knihy zábavných bajek proo dospělé, které pobaví i starší děti. Vstupné V stupnéé 100 Kč sáll 21.9. | středa | 15.30 | MKD – hud. sá

Hezky y Hezkky česky od podlahy

Kaleidoskop Kaleidoskop Jana ana Rejžka Ja Poslechový Poslechový pořad předního českého č kritika a publicisty. Vstupné Vstupné 80 Kč

15.9. | čtvrtek | 15.30 | MKD – hud. sál

Přívoranka

Hudebně zábavný pořad. Vstupné 80 Kč Vstupné

16.–18.9. pátek–neděle 16.– –18.9. 1 | pátek–n eděle

Vinobraní

Třídenní slavnost s bohatým m programem. Vstupné V stupné 150 Kč

Galerie Ve Ve Věži otevřeno denně 14.00–23.00 14.00––23.00

půůsobících ve vinařských Výstava prací umělkyň působících oblastech středních a severních seveerních Čech. Potrvá Po otrvá do 16. října.

Znovu Zno ovu a líp p

Situační manželství k d o lásce, l Situační komedie a přehodnocování. přehodnocování. Hraje Divadlo Palace, Palace, v hl. rolích rolích Marek Daniel a Kristyna Frejová. Vstupné Vstupnéé 380 Kč

24.9. | sobota | 15.00 | galerie VVee Věži V

25.9. | neděle | 15.00 | MKD – div. div. sál sál

14.9. | středa | 18.00 | MKD – hud. sál

probíhající výstava a

sál 22.9. | čtvrtek | 19.00 | MKD – div. div. sá ál

14.9. | středa | 9.30 | MKD Otevřená lekce s Mgr. Mgr. Adrianou Adriannou Rohde Kabele. Kabele. Vstupné V stupné 30 Kč

Vernisáž rozsáhlé výstavyy konané k 80. výročí Vernisáž vzniku budovy i instituce. Vstup Vstup volný

Víno, ženy, ženy y, zpěv y p

Relax R l xačně-tvůrčí č ě t ů čí Relaxačně-tvůrčí workshop work kshop Milli Janatkové Janatko ové

Trénování T rénování paměti pam měti

Masaryků ův kulturní Masarykův dům 1936–2016 1936 936–2016

Hudebně zábavný pořad. Vstupné stupné V p é 50 5 Kč

Komorní orchestr Komorní orche estr aje Dvořákova kraje kra

Zahajovací pořad koncertní sezony Kruhu přátel hudby Mělník. Vstupné Vstupné 150 Kč

27.9. | úterý | 18.000 | MKD – hud. sál 27.9.

zaměřená Dílna zam měřená na uvolnění těla. Pro účast tníky od 15 let. let. účastníky Vstup volný V stup vo olný

Ledová Ledová show s Elsou s Elsou s El

Dobrodružná Dobrodruužná návštěva pohádkového světa kouzel – Anna, Elsa a další postavy A z oblíbené z oblíbené pohádky. Vstupné Vstupnéé děti 80 Kč, dospělí 100 Kč

26.9. | pondělí | 10.00 | MKD – div. div. sál sáál

Ta artu uffe Tartuffe

knihovní dílnička Husova 40-41 Informace: [email protected], gajdosikova [email protected], tel. 315 622 783

předprodej vstupen vstupenek nek Předprodej vstupenek v MKD každý všední v den od 13.00 do 18.00 a hodinu před začátkem každého představení. představeení. V TIC každý den od 9.00 do 17.00. 17 7.00. . On-line prodej a rezervace rezervvace na www.mekuc.cz www.mekuc.cz

připravujeme na ří říjen íjen Dny architektury 2016 A studio Rubín: Padesátka Padesátkaa Fragile LiStOVáNí: LiStOVáNí: Muž, který miloval milloval Yngveho Film mekuc: Tohle Tohle je náš svět, s , Komorná svět Komorná Vít Andršt Swing Band Michal je kvítko Veletrh Veletrh Vzdělávání Přednáška: Brazílie

Představení Představení pro žáky II. stupně ZŠ, SŠ a veřejnost. veřejnoost. Účinkuje Divadlo Různých Jmen. Vstupnéé 80 Kč Vstupné

26.9. | pondělí | 18.00 | MKD – hud. sál

Ta ajem mství psychosomatiky psychosomattiky Tajemství Odpovědi Odpovědi na otázky týkající se psychologických psychologickýcch faktorů somatických somatických onemocnění. Přednáší Blanka Braunšveigová. Vstupné Vstupnéé 80 Kč

FFacebook: acebook: www www.facebook.com .faceebook.com / Mekuc 25

POHŘEBNÍ SLUŽBA TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

JIŘÍ NAJMAN

MARTIN ŠLAJS

POHŘEBNÍ SLUŽBY s.r.o.

KOMPLETNÍ POHŘEBNÍ SLUŽBY

Pražská 532 (vedle Alzy), Mělník Tel.: 605 577 407

Služby poskytujeme nepřetržitě. Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb. Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. KANCELÁŘE:

Neratovice L. Jirmusová 315 682 652

Mělník H. Jelínková 315 623 209

Mšeno L. Němcová 315 693 077

NEPŘETRŽITÁ TELEFONNÍ LINKA: 315 682 652

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

- rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky VŠE ZAŘÍDÍME V TÉTO TĚŽKÉ CHVÍLI K VAŠÍ PLNÉ SPOKOJENOSTI

SLUŽBA NONSTOP NA TELEFONU: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, prodává slepičky snáškových plemen

Tetra hnědá a Dominant ve všech barvách. Stáří slepiček: 14–19 týdnů Cena: 149–180,- Kč/ks (dle stáří) PRODEJ SE USKUTEČNÍ: 24. září a 20. října 2016, MĚLNÍK u vlak. nádraží v 10.00 hod.

5. října 2016, MĚLNÍK u vlak. nádraží ve 12.00 hod. Při prodeji slepiček výkup králičích kožek - cena dle poptávky

Bližší info (po–pá 9–16 hod.) na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

Specializovaný prodejce kvalitní dětské obuvi

DĚTSKÁ OBUV nám. Karla IV. 3359 MĚLNÍK

(naproti GE Money Bank, prodejna v přízemí)

PO–PÁ: 9.00–12.00 13.00–17.00 SO: 9.00–11.30 Přijímáme platební karty.

Podzimní boty, bačkory, cvičky, plátěnky, holinky, zdravotní pantofle do vel. 43.

www.aminabotky.cz tel.: 774 040 854

Setkání s Evou Pilarovou a senátorkou NOVOSTAVBY - REKONSTRUKCE - ZATEPLENÍ

Veronikou Vrecionovou (hodina plná vyprávění a písniček)

601 327 190

ZPRACUJEME VÁM PRŮKAZ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI BUDOVY PRO POTŘEBY STAVEBNÍHO POVOLENÍ, PRODEJE NEBO PRONÁJMU VAŠÍ NEMOVITOSTI Zpracování odborných i předběžných posudků a projektové dokumentace pro dotační programy: A C

NOVÁ ZELENÁ ÚSPORÁM a nově také

KOTLÍKOVÁ DOTACE ODBORNÉ PORADENSTVÍ PETR ŠOHAJ energetický specialista č.o. 0653

tel.: +420 608 336 969 e-mail: [email protected]

26

EVŽEN ZAVADIL osobní kancelář zástupce Allianz pojišťovny, a.s.

▪ kontaktní místo pro současné a nové klienty

Allianz pojišťovny a Allianz penzijní společnos'

▪ poradenská činnost v oblas' pojištění ▪ služby v oblas' hypotečních úvěrů

Palackého 134/9, Mělník Provozní doba po-čt 9.00 - 13.00 13.45 - 18.00 pá 9.00 - 13.00 13.45 - 15.45 asistentka: Lucie Šandová tel.: 315 621 883, mobil: 724 525 260 e-mail: [email protected] www.allianz.cz/evzen.zavadil

Úterý 6. září 2016, začátek od 17:30 hodin, MKD Mělník – taneční sál

VSTUP ZDARMA

MĚLNICKÁ DRAŽEBNÍ A REALITNÍ s.r.o.

Hledáme kolegu na pozici: BANKÉŘ

Člen Asociace realitních kanceláří ČR a zakládající člen Evropského klubu realitních kanceláří.

Proč zadat prodej vaší nemovitosti právě nám? Protože nabízíme: ■ profesionální zpracování nabídkového inzerátu včetně videoprohlídky ■ zajištění všech potřebných dokumentů k převodu nemovitosti ■ možnost úschovy kupní ceny ■ vyřešení jakéhokoli právního nedostatku vaší nemovitosti AKCE!!! při zadání zakázky do konce října DÁREK ZDARMA

Odbornost, zkušenost, spolehlivost, 25 let na trhu s nemovitostmi. Sídlo: Legionářů 70, 276 01 Mělník Tel.: 605 263 261, 605 263 249, 315 626 471, e-mail: [email protected],

web: www.mdrk.cz

DLAŽBA IMITUJÍCÍ DŘEVO

Pro NOVĚ OTEVÍRANOU pobočku v MĚLNÍKU hledáme spolehlivého kolegu s chutí obchodovat a vybírat pro naše klienty ta nejlepší finanční řešení. K činnosti bankéře náleží také zajišťování hotovostních, směnárenských kých a dalších servisních se činností. Ra Raiffeisenbank roste – růst může i vaše kariéra! Co bude budete na této pozici dělat: získáte spolehliv spolehlivou znalost bankovních vních produktů a procesů zajišťovat precizní servis budete zajišť vis pro klienty a budovat perfektní klientskou zkušenost s bankou ban naučíte se zjistit potřeby potř y klienta a navrhnout pro něj nejvhodnější řešení Jaká ká je naše předs představa o kandidátovi: andidátovi: zájímáte se o oblast bankovnictví/financí, důležité je nadšení pro tento obor máte velmi dobré komunikační dovednosti a příjemné vystupo vystupování jste proaktivní a obchodní dovednosti vám pomáhají plnit ccíle máte SŠ/VŠ vzdělání nejlépe ekonomického směru (ale může být i jiná škola, chápeme, že na základní škole často člověk neví, čím bude chtít být) odu budete mít, pokud máte zkušenos výhodu zkušenosti z oblasti prodeje nebo klientského servisuu Co o nabízíme my: zále na vás, jak budete aktivní možnost výrazně ovlivnit výši svého výdělku, záleží perfektně vás zaškolíme kariérov systém skvělou příležitost pro růst, máme propracovaný kariérový stanete se členem prima týmu, který má mnoho energie eba výhodný úrok na hypotéku nebo slevy u řady společností benefity na mír míru – třeba přih Jak se přihlásit? jděte na stránky http://rb.jobs.cz 34 401 747 ne nebo zavolejte na telefonní číslo +420 234

JEME U Č A R M O NE CENOU E L A , U O V SLE 23/120 cm

Krombholcova 564/35 | Mělník

599 Kč/m

2

www.koupelnymelnik.cz PRODEJ A MONTÁŽ

o to! o uš me to! j dn od Zje

Zabráníme spalov Zabráníme spalování vání odpadu odp padu z celého o 8YÿJITÍJXPMTPWFOJ 8YÿJIT TÍJXPMTPWF FOJ SF2ÙQS±PZ S

.SL9TR¥ą2FWYNSJH 5M) .SL9TR¥ą2FWYNSJH5M) kandidát do krajského zastupitelstva

2LW/FSF5TQ¥PT[¥ kandidát do krajského zastupitelstva

1NGTW1JX¥P

kandidát do krajského zastupitelstva

koberce, podlahy, PVC tkané koberce bytový textil, záclony stropní kazety kovové garnýže zdravotní matrace

PODLAHÁŘSTVÍ BUKAČOVÁ www.podlahybukacova.cz Kpt. Jaroše 3808, Mělník tel.: 315 671 358, 603 457 268, 737 733 722

otevírací doba: pondělí - pátek 8.30 - 17.00

PRONÁJEM Obec Velký Borek pronajme od 1. 10. 2016

Centrum regenerační péče Mělník Pražská 343/36 (bývalá dětská nemocnice)

VYBAVENOU HOSPODU

DEN ZDRAVÍ A KRÁSY

v Mělnické Vrutici č. p. 77 výše nájemného činí 1 000 Kč měsíčně.

dne 13. září 2016 od 10.00 do 17.00 hod.

Bližší informace na tel. 315 624 414

Vás zve na

■ konzultace s odborníkem ZDARMA ■ zkouška formovacích a proticelulitidových procedur ZDARMA ■ 15.00–17.00 výživový poradce Keto-Diet s ochutnávkou produktů ZDARMA

27

Zajistíme moderní veřejnou dopravu ZDRAVÉ SRDCE ČECH

Mgr. Milan Schweigstill místostarosta Mělníka kandidát do krajského zastupitelstva

Přijďte 7. a 8. října k volbám

JAZYKOVÁ ŠKOLA

EASY ENGLISH

®

pořádá: v centru Mělníka od října 2016 do června 2017 odpolední a večerní kurzy angličtiny s plně kvalifikovanými českými a zahraničními lektory pro dospělé i děti * malé výukové skupiny pro každý stupeň pokročilosti * trojnásobná záruka spokojenosti s kurzem * velká sleva na online kurz angličtiny pro všechny naše klienty (kurz na 6 měsíců za 490 Kč)

■ odpolední/večerní kurzy angličtiny na Mělníku – dospělí 1x týdně 90 minut (4 350 Kč za celý školní rok), – starší děti 1x týdně 60 minut (3 400 Kč za celý školní rok), – mladší děti 1x týdně 45 minut (2 720 Kč za celý školní rok)

Dále nabízíme: ■ víkendové kurzy angličtiny v Kralupech 1x měsíčně ■ pobytové kurzy AJ a NJ (víkendy, prázdniny; různá pobytová místa – Seč, Vysočina, Šumava) ■ soukromou i firemní výuku na objednávku pro jednotlivce, dvojice i skupiny – různé jazyky

■ zprostředkování kurzů v zahraničí (Anglie, Malta, Německo atd.)

KONTAKTY A BLIŽŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola telefon: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail: [email protected] Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy n. Vlt. Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně se můžete přihlásit telefonicky.

www.easyenglish.cz 28

INTERIÉRY HORYNA - vzorková prodejna Kokořínská 3701, Mělník (vedle OD Legato - nábytek) Tel.: 737 246 163, www.interiery-horyna.cz PO - PÁ 8.00-17.00 hod. SO 8.00-12.00 hod.

PŘIJMEME ■ šikovné truhláře ■ technika na zaměřování stínící techniky Vestavěné skříně, kuchyně na míru, řezání LTD I Pokládka laminátových i dřevěných podlah QS, PARADOR, MEISTER, PAR-KY, KÄHRS, STEIRER I Pokládka PVC, vinylových dílců, marmolea, koberců I Žaluzie, rolety, markýzy, veškerá stínící technika I Vnitřní parapety, vnitřní dveře na míru CAG, SAPELI, PRÜM, kování TWIN I Obklady schodiště, schodišťový systém TOP STEP.

PKS okna a.s. Palackého 607 277 46 Veltrusy 724 861 319 e-mail: [email protected]

www.pksokna.cz

KTA N I V O N VACÍ CEN RUM

TÓNO ÁNÍ BAREV MÍCH

Mělník, Nádražní 4111 (areál Nádraží ČD) [email protected]

tel. 724 560 651 www.agips.cz

29

Co Vás vedlo ke kandidatuře do krajského zastupitelstva?

Změňme kraje – „Kraj pro Vás, ne pro politiky“

Přiznávám se, že jsem neměl v úmyslu kandidovat do Zastupitelstva Středočeského kraje. Obrátil se ale na mě starosta Kolína Vít Rakušan, zda bych byl ochoten pomoci hnutí Starostové a nezávislí v těchto krajských volbách. Vzhledem k tomu, že se známe řadu let a považuji jej za pracovitého a slušného starostu, souhlasil jsem s podmínkou, že nebudu na čelních místech kandidátky.

Na jakém místě kandidátky jste? Jestli mě paměť nešálí, tak na 12. místě. Pokud by hnutí Starostové a nezávislí získalo 12 mandátů, může zásadním způsobem ovlivnit rozhodování v kraji.

Nemáte ambici být hejtmanem nebo radním? V žádném případě. Slíbil jsem občanům města Mělníka, že veškerý čas budu věnovat našemu městu a na tom trvám. Práce starosty je časově a psychicky náročná a politikovi, který tvrdí, že zvládne dvě a více funkcí či několik povolání, prostě nevěřím. Jsem přesvědčen, že tomu tak nemůže být a vždy je to na úkor voličů, občanů či zaměstnanců.

Proč tedy kandidujete? Důvod je jednoduchý. Kraj má obrovské možnosti pomoci řešit problémy jednotlivých obcí a jejich občanů. Jenže v čele kraje jsou až na čestné výjimky lidé, kteří přestali vnímat potřeby obcí a začali dělat politiku ve prospěch své strany či svých osobních a politických zájmů. Je třeba okamžitě skoncovat s touto zaběhnutou praxí. Kraj se stal od svého vzniku rejdištěm jednotlivých stran a jejich souvěrců. Když se podíváte na personální obsazení krajského úřadu, v řadě případů jsou v čele jednotlivých orgánů straníci krajské koalice. S tímto nešvarem je třeba ihned skončit a začít konečně vybírat úředníky podle jejich znalostí a schopností, a ne podle stranické legitimace.

S jakým krédem jdete do krajských voleb? Napadá mě modlitba amerického teologa Reinholda Niebuhra: „Hospodine, dej mi odevzdanost, abych snesl věci, které nemohu změnit. Dej mi odvahu, abych změnil věci, které změnit mohu, a dej mi moudrost, abych oboje dokázal od sebe odlišit.“

MVDr. CTIRAD MIKEŠ kandidát do krajského zastupitelstva

30

9

kulturní

září 2016 ročník XXV. ZDARMA

p ř í l o h a z p ra vo d a j e M ě l n i c k á ra d n i c e Čtvrtek 1. září 14.00 CSM

Biograf

Promítání cestopisného filmu – Řecko 20.00 park Na Aušperku

Čtvrtek 8. září 19.00 MKD

Mládí Nový film Paola Sorrentina (Velká nádhera)

18.00 zámecká kaple sv.Ludmily

Poutní mše svatá – sv.Ludmila Vystavení ostatků sv.Ludmily

Pátek 16. – neděle 18. září

Vinobraní

Kobry a užovky

Třídenní slavnost s bohatým programem

Syrové drama s bratry M. a K. Hádkovými. Závěrečná projekce Letního kina Aušperk 2016.

Pondělí 19. září 10.00 Městský úřad Mělník

Pátek 2.září

Týden paměti – život s demencí

Jarmark, přednáška pro školy, vystoupení pěveckého sboru Cesmína a dalších hostů, trénování paměti, odborné sociální poradenství, v 18:00 Promítání filmu „Pořád jsem to já“ 18.00 MKD

Listování: Straka v říši entropie

Oblíbené akční scénické čtení z knihy zábavných bajek pro dospělé

Úterý 20. září 14.00 CSM

Křížem krážem od Budhy k Šivovi a zase zpátky

21:00 Stará mydlárna

oLD bOARS bAND lAST rEBEL

Cestovatelská přednáška novináře D. Jakše

Bigbeatoví kanci tentokrát spojí síly se southernrockovou legendou Mikem Vojnarem

sobota 3.září 9.30 Dopravní hřiště Mělník

Rozjíždíme to s Kašpárkem

Zábavné hledání pokladu, výtvarná dílny, divadelní představení 10.00 ZŠ J.Seiferta

Den otevřených dveří u příležitosti 140. výročí otevření školy

Neděle 4.září 15.00 Chloumecký les ( RC Chloumek)

Hurá do škol(k)y

Chloumecký les si projdete po skupinkách a budete řešit úkoly související se škol(k)ou

Úterý 6.září Regionální muzeum Mělník - kavárna

Výstava Réva vinná a víno v Bibli, která potrvá do 25. září Středa 7. září 19.30 prostranství před MKD

Dája Šimíčková & SHADDE YADDA QUARTET Slavnostní zahájení sezony Mekuc s českými i americkými hity 30.– 40. let

Středa 21. září Sobota 10.září 9.00 historické centrum města

Den zvoníků

10.00 náměstí Míru

WORLD PULL-UP DAY 2016

Světový den shybu 21:00 Stará mydlárna

Duha Colosal Sentimentální návrat do mělnických 90sátek

Úterý 13. září 19.30 MKD

Komorní orchestr Dvořákova kraje Zahajovací pořad koncertní sezony Kruhu přátel hudby Mělník

Středa 14. září 18.00 MKD

14.00 CSM

Na podzim, když kvetou jiřiny

Viola Olomouc - hudební vystoupení souboru Zdeňka Černohouze 15.30 MKD

Hezky česky od podlahy

K poslechu hraje kapela Tancovačka pod vedením Standy Tatara

Čtvrtek 22. září 17.00 Regionální muzeum Mělník

Vernisáž výstavy BÍLÁ TEMNOTA Drogy. Cesta tam a zpět

Výstava zaměřená na drogovou problematiku potrvá do 30.10. 19.00 MKD

Znovu a líp

Situační komedie o lásce, manželství a přehodnocování. Hraje Divadlo Palace

Kaleidoskop Jana Rejžka

Poslechový klubový pořad předního českého kritika a publicisty

Čtvrtek 15. září 15.30 MKD

Přívoranka

Hudebně zábavný pořad s kapelou Přívoranka pod vedením Miloše Valenty

✄

www.melnik.cz

Pátek 23. září 21:00 Stará mydlárna

Dva a půl chlapa

Formace tří členů z teplické rockové kapely Blue Rocket

Sobota 24. září 11.00 Rybáře, vinařství Bettiny Lobkowicz

Mělnický vinařský běh III. ročník 10 km běhu

Neděle 25. září

Úterý 27. září 18.00 MKD

Masarykův kulturní dům 1936–2016 Vernisáž výstavy k 80. výročí dokončení budovy a založení instituce

Čtvrtek 29.září

Sobota 1. října 10.00 náměstí Míru

Běh Kokořínským údolím Tradiční běžecký závod

21:00 Stará mydlárna

Piano Blues night vol IV. Klávesová smršť Tomáše Homuty a jeho hostů

16.00 Regionální muzeum Mělník

Vernisáž Výstavy ZUŠ Mělník Výstava potrvá do konce října

10.00 RC Chloumek

Tvoření ze sena: sova a sluníčko Vhodné pro dopělé a starší děti

15.00 MKD

Ledová show s Elsou

Dobrodružná návštěva světa kouzel

Pondělí 26. září 10.00 MKD

Tartuffe

Představení pro žáky II. stupně ZŠ, SŠ a veřejnost. Účinkuje Divadlo Různých Jmen. 18.00 MKD

Tajemství psychosomatiky

Odpovědi na otázky týkající se psychologických faktorů somatických onemocnění

✄

Mělnické kukátko jako přílohu Mělnické radnice vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Vychází 1. 9. 2016 • Uzávěrka říjnového čísla: 10. 9. 2016

MANDRAGE. 9září 2016 ročník XXV. ZDARMA. Mělnická

Recommend Documents