Management Seating. La liberté d être mieux assis De vrijheid om beter te zitten

Management Seating La liberté d‘être mieux assis De vrijheid om beter te zitten

Des prix de design internationaux et de grands classiques sur le marché témoignent du succès des sièges Klöber. Dans le monde entier, des clients, des architectes et des partenaires commerciaux apprécient cette collaboration avec une PME dynamique. Internationale designprijzen en klassiekers op de markt vormen het bewijs van het succes van het Klöber zitmeubilair. Overal ter wereld waarderen klanten, architecten en vakdealers de samenwerking met de succesvolle ondernemer.

B

ienvenue chez Klöber. C‘est ici que sont fabriqués depuis 1935 des sièges nés de la passion pour une assise au service de la santé. Depuis, de nombreux produits et brevets Klöber ont révolutionné l‘ensemble de la branche, à l‘instar du premier siège de santé de Margarete Klöber. Klöber séduit par des produits associant au plus haut niveau technologie hightech et savoir-faire artisanal. En tant que spécialiste, la marque Klöber est synonyme d’une ergonomie de premier plan, d’une qualité supérieure et d’un design intelligent.

Margarete Klöber a fondé en 1935 la société „Gesundheitsstuhlfabrik“ à Überlingen, près du Lac de Constance. Margarete Klöber richtte in 1935 de fabriek voor gezondheidsstoelen in Überlingen aan het Bodenmeer op.

W

elkom bij Klöber. Hier ontstaan sinds 1935 stoelen uit de hartstocht voor gezond zitten, waaronder producten en patenten die de gehele branche hebben veranderd. Zoals ooit de eerste gezondheidsstoel van Margarete Klöber. Klöber overtuigt met hightech en ambachtelijkheid op het hoogste niveau. Als specialist staat het merk voor eersteklas ergonomie, optimale kwaliteit en intelligente vormgeving.

Management

Moteo Ciello Centeo

planifier, diriger, prospecter, réfléchir, écrire, téléphoner plannen, leiding geven, klanten werven, denken, schrijven, telefoneren

L

e bureau de direction combine des exigences statutaires et personnelles. Fort de son expérience et de sa compétence, Klöber propose des solutions haut de gamme pour le bureau de direction, avec des siège confortables - même si l‘on reste longtemps assis - et au look statutaire. Des sièges pivotants combinant un dossier rembourré haut, des fonctions harmonieuses ainsi que des finitions parfaites jusque dans les moindres détails sont complétés par des sièges assortis pour les négociations, les concertations et les petites réunions. Tous les ensembles soulignent la personnalité et expriment un style de direction moderne et évident.

A

an een directiekamer worden specifieke en representatieve eisen gesteld. Met zijn ervaring en deskundigheid biedt Klöber optimale kwaliteit voor individuele directiekamers met comfortabele stoelen voor langdurig zitten en een representatieve uitstraling. Bureaustoelen met hoge gestoffeerde rug, harmonische eigenschappen en exact uitgewerkte details worden aangevuld met bijpassende stoelen voor onderhandelingen, overleg en kleine bijeenkomsten. Alle combinaties onderstrepen de persoonlijke stijl en creëren een vanzelfsprekende sfeer van de moderne stijl van leidinggeven.

2

3

Management

Une assise tridimensionnelle

Moteo Innovant Dynamique Convaincant Innovatief

Driedimensionaal zitten

Beweeglijk Overtuigend

M

oteo favorise une assise dynamique en vue d’une utilisation évidente. Son design intelligent se concentre sur l’essentiel. L‘assise et le dossier intègrent des mécanismes de régulation de poches d‘air : le système celligence®. Moteo dose le mouvement, maintien durablement en bonne santé et séduit en douceur, tout naturellement, de manière invisible et toujours adaptée. Anticonformistes et surprenantes : des formes fluides au service d‘une ambiance raffinée. Des variantes de design des surfaces du dossier renforcent le style personnel.

M

oteo ondersteunt bewegend zitten voor een vanzelfsprekend gebruik. Het slimme design beperkt zich tot het wezenlijke. In zitting en rug bevinden zich regulerende mechanismen uit luchtkamers: het celligence®-systeem. Moteo doseert de beweging, houdt langdurig gezond en maakt een zachte indruk, helemaal vanzelf, altijd goed en onzichtbaar. Vloeiende vormen verfraaien de ambiance: onconventioneel en verrassend. Designvarianten van de rugoppervlakken zorgen voor de individuele stijl.

4

5

Management

Moteo

Une qualité extra L‘autorégulation est le secret de celligence® inside. Le résultat : une sensation aussi agréable le soir, après toute une journée de travail, que le matin. Le système veille à ce que l’utilisateur reste actif en suivant les mouvements du dos grâce à sa mobilité toute en douceur. Une assise spontanément correcte est bénéfique pour la santé. Un résultat confirmé par des organismes indépendants ainsi que des clients dans le monde entier.

extra kwaliteit

6

Zelfregulatie is het geheim achter celligence® inside. Het resultaat is: ’s avonds hetzelfde goede gevoel als ’s morgens vroeg. Dankzij het systeem blijft de zittende persoon actief, want het richt zich naar de gevoeligheid van de rug met zijn subtiele beweeglijkheid. Helemaal vanzelf correct zitten versterkt de gezondheid. Dit effect wordt bevestigd door onafhankelijke instituten en klanten wereldwijd.

7

Moteo Siège pivotant Dossier en deux hauteurs et en deux finitions : revêtement satiné (noir ou argent) ou laque brillante (noire ou blanche) ; système celligence® (cellule en mousse intelligente) intégré dans l‘assise et le dossier pour doser la dynamique ; soutien automatiquement correct aux endroits judicieux sous l‘angle ergonomique : en tant que soutien lombaire, dans la zone des épaules et pour redresser la crête iliaque ; renfoncement d‘assise personnalisable par régulation de l‘air ; mécanisme de synchronisation procomfort : évite l‘effet de retroussement de chemise et garantit un soutien optimal de la crête iliaque sur l‘ensemble de la cinématique ; rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5 ; angle de basculement réglable à volonté sur quatre valeurs (0°, 14°, 23°, 28°) ; système breveté de réglage rapide de la force de rappel du dossier : 50 -125 kg

mot77/mot87 Siège pivotant avec dossier hauteur 58 cm mot77/mot87 Bureaustoel met 58 cm hoge rugleuning

mot78/mot88 Siège pivotant avec dossier hauteur 71 cm mot78/mot88 Bureaustoel met 71 cm hoge rugleuning

mot79/mot89 Siège pivotant avec dossier hauteur 71 cm et soutien-nuque mot79/mot89 Bureaustoel met 71 cm hoge rugleuning en neksteun

Moteo – innovatief celligence®-systeem in visionair design

Moteo

Facts & Figures Design: Jörg Bernauer

En option : soutien-nuque pour mot89 et mot79 : réglable en hauteur (10 cm) et inclinable dans 3 positions ; assise coulissante (7 cm) avec ressort de rappel automatique ; inclinaison de l‘assise réglable en continu (5°) Moteo bureaustoel Rugleuning in twee hoogtes en in twee oppervlakte-afwerkingen: zijdemat gecoat (zwart of zilver) of hoogglans spiegelende lak (zwart of wit); In zitting en rug geïntegreerd celligence®-systeem (intelligente schuimcel) voor gedoseerde beweging; automatisch goede en – op de ergonomisch zinvolle plekken – juiste ondersteuning: als lendensteun, ter hoogte van de schouders en voor de oprichting van de bekkenkam; zitkom individueel instelbaar dankzij luchtregeling; procomfort-synchroonmechanisme: voorkomt “hemd uit broek”effect en garandeert optimale bekkenkamsteun in het gehele bewegingsverloop; de verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:3,5; openingshoek in vier posities individueel instelbaar (0°, 14°, 23°, 28°); gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 50 - 125 kg

Moteo Le Simpleshow explique le principe du système celligence® De SimpleShow legt de werking van het celligence®-systeem uit

mot79 Siège pivotant avec soutien-nuque, coque de dossier noire satinée, support-bras 4F polis mot79 bureaustoel met neksteun, rugschaal zwart, zijdemat, 4F-armsupports gepolijst

mot78 Siège pivotant, coque de dossier noire satinée, accoudoirs design en alu poli mot78 bureaustoel, rugschaal zwart, zijdemat, design-armleuningen gepolijst aluminium

mot77 Siège pivotant, coque de dossier argent satiné, support-bras 3D mot77 bureaustoel, rugschaal zilver, zijdemat, 3D-armsupports

mot89 Siège pivotant avec soutien-nuque, coque de dossier noire, laque brillante, accoudoirs design noirs brillants mot89 bureaustoel met neksteun, rugschaal zwart, hoogglans spiegellak, design-armleuningen zwart, glanzend

mot88 Siège pivotant, coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs design en alu poli mot88 bureaustoel, rugschaal wit, hoogglans spiegellak, design-armleuningen gepolijst aluminium

mot87 Siège pivotant, coque de dossier noire, laque brillante, support-bras 4F polis mot87 bureaustoel, rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak, 4F-armsupports gepolijst

Optioneel: neksteun voor mot89 en mot79: in hoogte verstelbaar (10 cm) en in 3 standen neigbaar; schuifzitting (7 cm) met automatische terugstelveer; traploos instelbare zitneiging (5°)

Good Design 2011 Chicago

ANS Jaar

8

Moteo – l‘alliance du système innovant celligence® et d‘un design visionnaire

Garantie

DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN 50001:2011 DIN EN 14001:2009-11

9

Management

10

Ciello

11

Management

Silhouette filiforme Slanke contouren

Ciello Filigrane Élégant Confortable Slank Elegant Comfortabel

C

iello garantit une position d‘assise détendue et séduit par sa silhouette filigrane. Évident et épuré, le galbe du dossier soulage sensiblement la colonne vertébrale. Le secret de sa forme minimaliste réside dans son rembourrage innovant DLX® Duo-Latex. Ciello séduit les créatifs et les décideurs qui apprécient un agencement harmonieux et un confort évident.

C

iello zorgt voor ontspannen zitten en overtuigt door slanke contouren. Consequent en helder zorgt de welving in de rug ervoor dat de wervelkolom voelbaar wordt ontlast. Het geheim van zijn minimalistische vorm ligt in de innovatieve DLX® Duo-Latex bekleding. Ciello enthousiasmeert creatievelingen en beslissers die oog hebben voor consequente vormgeving en een vanzelfsprekend comfort.

12

13

Management

Ciello

Une qualité extra Le rembourrage innovant DLX ® Duo Latex, avec deux couches de latex flexible et respirant entourant une mousse moulée, assure une répartition optimale de la pression dans l‘assise et le dossier. Cela favorise la circulation sanguine, évite les zones de pression et prévient le mal de dos.

extra kwaliteit De innovatieve DLX® Duo-Latex stoffering met twee ademende flexibele lagen latex en daartussen vormschuim biedt een optimale drukverdeling in zitting en rug. Dat stimuleert de doorbloeding, voorkomt drukpunten en gaat rugpijn tegen. 14

15

cie97 Fauteuil pivotant avec dossier hauteur 53 cm cie97 Draaifauteuil met 53 cm hoge rugleuning

cie98 Fauteuil pivotant avec dossier hauteur 65 cm cie98 Draaifauteuil met 65 cm hoge rugleuning

cie99 Fauteuil pivotant avec dossier hauteur 70 cm et soutien-nuque cie99 Draaifauteuil met 70 cm hoge rugleuning en neksteun

Ciello Siège pivotant Dossier en trois hauteurs, rembourrage intégral DLX® Duo Latex dans l‘assise et le dossier : Deux couches de tissu latex flexible entourant une couche de mousse moulée ; Mécanisme de synchronisation point par point : rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:4 ; verrouillable dans 3 positions ; système breveté de réglage de la force de rappel du dossier par levier de réglage automatique : 45 - 125 kg

Ciello – minimalisme qua design en maximaal comfort in het gebruik

Ciello

Facts & Figures Design: Matthias Dohm

En option : soutien lombaire réglable en hauteur et en profondeur ; soutien-nuque pour cie99 réglable en hauteur (5 cm) Ciello draaistoel rugleuning in drie hoogten, volledig gestoffeerd DLX® Duo-Latex in zitting en rug: Twee lagen flexibel latexweefsel, ertussen een laag vormschuim; puntsynchroonmechanisme: de verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:4; vergrendelbaar in drie zitposities; gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 45 - 125 kg Optioneel: In hoogte en diepte instelbare lendensteun; Neksteun voor cie99 in hoogte verstelbaar (5 cm)

ANS Jaar

16

Ciello – Un design minimaliste pour un maximum de confort à l‘usage

Garantie

DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN 50001:2011 DIN EN 14001:2009-11

cie99 Fauteuil pivotant avec soutien-nuque, support-bras 4F polis cie99 Draaifauteuil neksteun, 4F-armsupports gepolijst

cie98 Fauteuil pivotant, accoudoirs design avec insert en cuir cie98 Draaifauteuil, designarmleuning met lederen armlegger

cie98 Fauteuil pivotant, support-bras 4F polis, soutien lombaire cie98 Draaifauteuil, 4F-armsupports gepolijst, lendensteun

cie97 Fauteuil pivotant, soutien lombaire cie97 Draaifauteuil, lendensteun

17

Management

Un engagement clair Overtuigde keuze

Centeo Généreux Fiable Unique Royaal Betrouwbaar Zelfstandig

C

enteo est symbole de souveraineté. Ce fauteuil de bureau dynamique fait le lien entre tension et détente. Avec ses proportions généreuses, Centeo matérialise ces lieux où se prennent les décisions. Des rembourrages confortables qui autorisent un contact durable avec le dos pendant les mouvements préviennent les tensions. Centeo séduit les créatifs et les décideurs qui apprécient un agencement harmonieux et un confort évident.

C

enteo is een symbool van soevereiniteit. De dynamische bureaustoel belichaamt de afwisseling van spanning en rust. Met zijn volumineuze proporties geeft Centeo de ruimten waar beslissingen worden genomen een gezicht. Comfortabele stoffering, die bij elke beweging een voortdurend contact met de rug toestaat, werkt spierstijfheid tegen. Centeo enthousiasmeert beslissers die oog hebben voor overtuigende vormgeving en vanzelfsprekend comfort.

18

19

Management

Centeo

Une qualité extra Une qualité artisanale de premier plan au service d‘une utilisation raffinée. Le dossier à rembourrage intégral avec son volume confortable est bordé de bourrelets pour souligner le volume et de coutures rabattues pour la précision de la forme.

extra kwaliteit Eersteklas ambachtelijk handwerk sluit aan bij specifieke gebruikstoepassingen. De volledig gestoffeerde rug met zijn comfortabele volume wordt omsloten door boordsels om het volume te accentueren en door platte zomen voor de vormprecisie.

20

21

Centeo Fauteuil de direction Dossier disponible en deux hauteurs ; Coussin en mousse moulée recouvert d‘une couche très épaisse de laine non-tissée dans l‘assise et le dossier ; Mécanisme de synchronisation procomfort : évite l‘effet de retroussement de chemise et garantit un soutien optimal de la crête iliaque sur l‘ensemble de la cinématique ; rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5 ; angle de basculement sélectionnable à volonté sur quatre valeurs (0°, 12°, 20°, 28°) ; système breveté de réglage de la force de rappel du dossier par levier de réglage automatique : 65 -140 kg

cen99 Fauteuil de direction avec dossier hauteur 80 cm et soutien-nuque intégré cen99 Directiefauteuil met 80 cm hoge rugleuning en geïntegreerde neksteun

cen98 Fauteuil de direction avec dossier hauteur 64 cm cen98 Directiefauteuil met 64 cm hoge rugleuning

Centeo – representatieve, ambachtelijke stoffering met intelligente synchroontechniek

Centeo

Facts & Figures Design: Matthias Dohm

Centeo directiefauteuil Rugleuning in twee hoogten; Vormschuimkussen in zitting en rug met extra dik opdekje van wolvlies; Procomfort synchroonmechanisme: voorkomt “hemd uit broek”-effect en garandeert optimale bekkenkamsteun in het gehele bewegingsverloop; de verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:3,5; Openingshoek in 4 standen individueel instelbaar (0°, 12°, 20°, 28°); gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 65 - 140 kg

cen56 Modèle conférence à piétement luge avec dossier hauteur 51 cm cen56 Vergader-sledestoel met 51 cm hoge rugleuning

ANS Jaar

22

Centeo – Un rembourrage statutaire avec une technologie synchrone intelligente

Garantie

DIN EN ISO 9001:2008 DIN EN 50001:2011 DIN EN 14001:2009-11

cen99 Fauteuil de direction avec soutien-nuque intégré, support-bras 4F avec capuchon Styling poli, avec repose-bras en cuir cen99 Directiefauteuil met geïntegreerde neksteun, 4F-armsupports met decoratieve huls, gepolijst, met leren bekleding

cen99 Fauteuil de direction avec soutien-nuque intégré, accoudoirs design à gainage cuir cen99 Directiefauteuil met geïntegreerde neksteun, Designarmleuningen met leer bekleed

cen98 Fauteuil pivotant, support-bras 4F avec capuchon Styling poli, avec repose-bras en cuir cen98 Draaifauteuil, 4F-armsupports met decoratieve huls, gepolijst, met leren bekleding

cen56 Modèle conférence à piétement luge, piétement chromé brillant, accoudoirs avec repose-bras en cuir cen56 Vergader-sledestoel, frame hoogglans verchroomd, armleuningen met leren bekleding

23

Klöber propose des solutions d‘assise personnalisées : pour les postes de travail standard, les bureaux de direction, les salles de conférence, les lobbys et les bureaux Open-Space. Demandez la documentation correspondante : [email protected].

Klöber biedt individuele zitoplossingen: voor standaard werkplekken, managementkantoren, vergaderruimten, lobby’s en open space kantoren.

De desbetreffende documentatie kunt u aanvragen via [email protected].

Publisher

Copyright

Klöber GmbH

All intellectual property

Owingen, Germany

rights, such as trademarks

www.kloeber.com

and copyrights, are reserved. Nothing in this brochure

Art & Editorial

may be reproduced without

PHoto direction

written permission from

Büro Blank

Klöber GmbH.

Communication Services, Berlin www.bueroblank.de

Exclusion of Liability We have aimed to provide

Photography

all specifications and details

Kuhnle & Knödler, Radolfzell

in as complete and correct

2, 18-21

a form as possible. Klöber

Werner Huthmacher, Berlin

GmbH would be grateful for

4-7, 10-15

any information on errors or missing details.

Klöber GmbH Hauptstraße 1 88696 Owingen/Bodensee Germany Tel. +49 (0) 75 51-838-0 Fax +49 (0) 75 51-838-142 www.kloeber.com [email protected]

91.17134.0 fra/ned 08/2014 Subject to technical modifications