MAKNA DAN PENDEFINISIAN LEMA KATA BERINFIKS -ERDALAM BAHASA INDONESIA MEANING AND ENTRIES DEFINING OF -ER- WORDS INFIXES IN INDONESIAN Prima Hariyanto Kantor Bahasa Provinsi Bangka Belitung Jalan Solihin G.P. Km 4, Pangkalpinang pos-el:
[email protected] Diajukan: 17 Des.14; Direviu: 8 Juli 15; Diterima: 24 Agt. 15 ABSTRACT Some linguists have discussed Indonesian infix, includes forms and meanings. However, studies discussing on infixes in more details are very rare, including the development of its meaning. This article discusses -er- infixed words in Kamus Besar Bahasa Indonesia. This research uses descriptive method and the technique for collecting data is bibliographical analysis. The data source of this research is Kamus Besar Bahasa Indonesia (Third Edition). This article is written to describe the development of infixed word meaning and entries defining of infixed word. From the research, 59 -er- infixes words and 14 meaning of -er- infixes words are found. Besides showing all of the infixes, this research also explains the five methods to define entries with -er- infix which have ‘the same meaning with their bases’ in Kamus Besar Bahasa Indonesia. Keywords: Infix, -er- infix, Meaning of infix, Entries
ABSTRAK Beberapa linguis telah membahas infiks bahasa Indonesia yang meliputi bentuk dan makna. Walaupun demikian, sangat sedikit kajian yang membahas infiks secara lebih rinci, termasuk perkembangan maknanya. Infiks -er- disebutkan oleh banyak linguis yang membahas infiks dan kata bentukannya cukup banyak dalam bahasa Indonesia. Artikel ini membahas makna dan metode pendefinisian lema kata berinfiks -er- dalam bahasa Indonesia. Dalam analisisnya, penelitian ini menggunakan metode deskriptif dan teknik pengumpulan data dengan analisis kepustakaan. Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga menjadi sumber data penelitian ini. Artikel ini bertujuan untuk menunjukkan perkembangan makna dan metode pendefinisian lema kata berinfiks. Berdasarkan analisis yang dilakukan, ditemukan 59 kata berinfiks -er- yang terdiri atas 14 jenis kelompok makna. Selain memaparkan kata berinfiks yang ada, dalam penelitian ini ditemukan juga lima model pendefinisian lema kata berinfiks -er- yang bermakna ‘sama dengan bentuk dasarnya’ dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kata kunci: Infiks, Infiks -er-, Makna infiks, Lema
| 197
PENDAHULUAN Salah satu bentuk kata yang jarang dipakai oleh masyarakat-bahasa Indonesia adalah katakata berinfiks (bersisipan), misalnya belengkok, gemunung, dan serandung. Pada umumnya, kata-kata tersebut hanya digunakan dalam karya sastra dan jarang digunakan dalam kegiatan berbahasa sehari-hari. Kata-kata berinfiks merupakan kosakata warisan bahasa Melayu/Indonesia pada zaman dahulu. Kata-kata seperti ini pun dapat dikatakan tidak mengalami perkembangan karena jarang bahkan tidak pernah dimunculkan bentuk-bentuk baru dari infiks. Kata-kata berinfiks dibentuk dari morfem dasar yang disisipi infiks. Infiksasi merupakan salah satu proses morfologis dalam pembentukan kata.1 Dalam proses pembentukannya, infiks diletakkan di antara konsonan dan vokal pada suku kata pertama. Sebagai contoh, imbuhan -erjika disisipkan pada kata bewok, akan disisipkan pada suku kata pertama (be) sehingga menjadi berewok. Dalam perkembangannya, infiks ini semakin lama semakin tidak produktif lagi. Jarang sekali—bahkan tidak pernah—muncul kata-kata berinfiks baru dari infiks yang ada. Kata-kata berinfiks yang ada saat ini merupakan kata-kata yang sudah ada sejak dahulu; bukan kata bentukan yang baru. Penelitian mengenai infiks dalam bahasa Melayu dan bahasa Indonesia telah dilakukan oleh beberapa ahli. Gorys Keraf, dalam Tata Bahasa Indonesia, 2 M. Ramlan, dalam Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif,3 dan Abdul Chaer, dalam Penggunaan Imbuhan Bahasa Indonesia, 4 menyatakan bahwa dalam bahasa Indonesia terdapat tiga bentuk infiks, yakni -em-, -el-, dan -er- yang sudah tidak produktif lagi. Adapun Harimurti Kridalaksana, dalam Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia5 dan Hasan Alwi, dkk., dalam Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia, Edisi Ketiga, 1 menyebutkan bahwa dalam bahasa Indonesia terdapat empat bentuk infiks, yakni -em-, -el-, -er-, dan -in-. Husain Munaf, dalam Tatabahasa Indonesia, 6 menyatakan bahwa terdapat empat bentuk infiks dalam bahasa Indonesia, yakni -el-, -ha-, -em-, dan -er-. Namun, penelitian-penelitian tersebut belum mengkaji infiks secara mendalam. Tetapi penelitian tersebut telah menghasilkan temuan yang
198 | Widyariset, Vol. 18 No. 2,
2015:197-206
selama ini sering dikutip oleh para peneliti lain. Akan tetapi, pembahasan mengenai infiks tersebut masih menjadi bagian dari buku tata bahasa ataupun proses morfologis, belum menjadi sebuah kajian sendiri yang lebih mendalam. Padahal, infiksasi adalah salah satu proses morfologis yang penting sebagai pembentuk kata. Hal ini dapat dilihat dari banyaknya kata berinfiks yang dulu sering digunakan, tetapi kini mulai ditinggalkan. Melihat hal tersebut, peneliti merasa perlu untuk mengkaji kata-kata berinfiks yang ada dan masih tersimpan di Kamus Besar Bahasa Indonesia. Walaupun jarang dibicarakan, kata-kata yang pernah dianggap mengandung infiks masih dapat ditelusuri dan dikaji lebih lanjut untuk mendapatkan pola pembentukan katanya dan diharapkan dapat memunculkan lagi kata-kata berinfiks sehingga infiks dapat produktif lagi sebagai salah satu afiks pembentuk kata. Penelitian ini membahas kata-kata mana saja yang merupakan kata berinfiks, mengkaji maknanya, dan memaparkan pola pendefinisian kata berinfiks -er- yang bermakna ‘sama dengan bentuk dasarnya’ di dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Kridalaksana menyatakan bahwa bahasa adalah sebuah sistem.7 Hal ini berarti bahwa bahasa bukan merupakan sejumlah unsur yang terkumpul secara tidak beraturan. Seperti halnya sistem-sistem yang lain, unsur-unsur dalam bahasa diatur seperti pola-pola yang berulang sehingga jika salah satu bagian saja terlihat, dapat diramalkan keseluruhannya. Infiks sebagai salah satu unsur dalam proses pembentukan kata dalam bahasa Indonesia juga memiliki keteraturan pola seperti yang dimaksud. Akan tetapi, belum ada penelitian yang lebih mendalam berkaitan dengan infiks dalam bahasa Indonesia. Artikel ini hanya membahas salah satu bentuk kata berinfiks, yakni -er-. Bentuk infiks -er- dipilih karena kata bentukannya cukup banyak ditemukan di Kamus Besar Bahasa Indonesia. Semua bentuk infiks -er- yang ditemukan kemudian dianalisis lebih lanjut. Bagi bidang linguistik Indonesia, hasil penelitian ini dapat menjadi salah satu alternatif saran pemikiran dan informasi yang akurat mengenai kajian infiks bahasa Indonesia.
METODE PENELITIAN Dalam analisis datanya, penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah analisis kepustakaan. Langkah-langkah penelitian yang dilakukan oleh penulis terdiri dari tiga tahap meliputi pengumpulan data, pemeriksaan data, dan analisis data. Pertama, data dikumpulkan dengan mencari kata-kata yang diduga mengandung infiks dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga cetakan tahun 2005. Penulis mendaftar seluruh kata dalam KBBI yang mengandung bentuk -er-. Pada tahap ini, penulis belum memerhatikan letak bentuk infiks tersebut, apakah di suku kata awal, tengah, atau akhir sehingga ditemukan 3.858 kata. Dari daftar kata yang telah ditemukan tersebut, penulis mencari kata-kata yang diduga sebagai kata berinfiks, yaitu dengan menggunakan ciri bahwa infiks diletakkan di antara konsonan dan vokal pada suku kata pertama. Sebagai contoh, pada tahap pertama ditemukan kata apoteker, deregulasi, dan berewok. Sesuai ciri di atas, hanya deregulasi dan berewok yang dimasukkan ke tahap kedua, sedangkan apoteker dieliminasi karena tidak sesuai ciri. Pada tahap ini ditemukan 1.058 kata. Data tersebut disaring lagi dengan menghilangkan bentuk -er- untuk mencari bentuk dasarnya. Sebagai contoh, pada tahap sebelumnya ditemukan kata deregulasi dan berewok. Kedua kata tersebut dihilangkan bentuk -er- sehingga menjadi degulasi dan bewok. Setelah dicek di KBBI, hanya ditemukan kata bewok. Bentuk degulasi tidak dikenal dalam bahasa Indonesia sehingga degulasi dieliminasi pada tahap ini. Pada tahap ini ditemukan 325 pasang kata. Dari data yang dihasilkan pada tahap ketiga, diteliti kembali keterkaitan makna setiap pasangan kata tersebut. Jika ditemukan keterkaitan, pasangan tersebut dimasukkan ke dalam kelompok selanjutnya, yaitu kelompok kata berinfiks. Pasangan kata inilah yang dianalisis lebih lanjut untuk ditentukan apakah merupakan pasangan kata berinfiks dan bentuk dasarnya atau bukan. Metode morfologis yang digunakan untuk meneliti kata-kata yang ditemukan tersebut adalah
metode analisis struktural dengan model penataan. Metode penataan atau tata nama meneliti data berdasarkan unsur-unsur gramatikal yang ada. Sebagai contoh, kata gigi dan gerigi. gigi __________gigi gerigi_________banyak gigi Dari contoh di atas dapat dilihat bahwa perubahan bentuk gigi menjadi gerigi mengalami perubahan makna. Infiks -er- pada contoh tersebut mewakili konsep makna ‘banyak’. Sebagaimana disebutkan oleh Hocket dan Robins dalam Kridalaksana,8 dalam linguistik terdapat beberapa model analisis, yaitu model proses, model penataan, dan model paradigma. Model penataan atau model tata nama (item— and—arrangement model) menyajikan unsurunsur gramatikal—dalam hal ini morfem—dan memperlihatkan bagaimana hubungan di antara unsur-unsur tersebut. Langkah kedua adalah pemeriksaan data. Data yang telah diperoleh diperiksa apakah benar-benar merupakan kata berinfiks atau bukan. Terakhir, analisis data, yaitu menganalisis dari data yang telah tersusun tadi sesuai masalah dan tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini. Korpus data yang digunakan dalam penelitian ini adalah Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga.9 Untuk mempermudah pengambilan data, penulis juga menggunakan KBBI Daring (http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/) yang merupakan edisi online dari Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga. Alasan pemilihan edisi ketiga sebagai data adalah penilaian dari beberapa pihak yang menyatakan bahwa edisi terbaru KBBI (edisi keempat) memiliki lebih banyak kekurangan daripada edisi ketiganya. Hal ini dikemukakan oleh beberapa pembicara dalam Bedah Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi IV pada hari Selasa, 24 Februari 2009, di Bentara Budaya Jakarta.10, 11,12,13
HASIL DAN PEMBAHASAN Kata Berinfiks -erBerdasarkan analisis yang dilakukan terhadap pasangan dugaan kata berinfiks dan dugaan bentuk dasarnya (hasil dari tahap ketiga), ditemukan 59 kata berinfiks -el. Berdasarkan bentuknya, Makna dan Pendefinisian ... | Prima Hariyanto |
199
59 pasangan kata berinfiks dan bentuk dasarnya dapat digolongkan ke dalam enam kelompok sebagai berikut.
Bentuk berinfiksnya berupa morfem bebas Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini merupakan kata berinfiks yang dapat berdiri sendiri sebagai kata dalam sebuah klausa atau kalimat dan tidak perlu dirangkaikan dengan morfem lain, baik morfem bebas (membentuk frasa) maupun morfem terikat (membentuk polimorfemis dengan dua morfem terikat; infiks dan afiks lain). Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah berangus, berenggil, berewok, berumbung (1), ceranggah, gerenyot, gerigi, gerigis, gerinjal, gerohong, jerubung, jerumbai, kerakap, kerangkang, kerempung, keremunting, kerenyit, kerepak, kerepot, kerisut, kerocok, keropong, kerudung, perancit, perasukan, reramuan, rerangka, reranting, rerata, rerongkong, rerugi, reruntuk, serabut, serampuk, serendeng, serengam (1), serodok, dan seruling.
Bentuk dasarnya berupa morfem bebas Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini merupakan bentuk dasar yang dapat berdiri sendiri sebagai kata dalam sebuah klausa atau kalimat dan tidak perlu dirangkaikan dengan morfem lain, baik morfem bebas (membentuk frasa) maupun morfem terikat (membentuk polimorfemis). Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah bangus, benggil, bewok, bumbung, cacak (1), cacau, cancang (1), canggah (1), gagap (1), genyot, gigi, gigis (2), ginjal, gohong, jongkok, jubung, jumbai, kakap (4), kangkang, keceng, kempung (2), kemunting, kepot (1), kicau (1), kisut (1), kocok, kopong, kudung (2), kukut, ramu, rangka (1), rangka (2), ranting, rata (1), rongkong, rugi, runtuk, sabut (1), sendeng, sondol, suduk (2), suling (1), dan titik (1).
Bentuk dasar dan bentuk berinfiksnya berupa morfem bebas Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini merupakan kata yang muncul dalam kedua kelompok di atas. Hal ini menunjukkan bahwa baik bentuk dasar maupun bentuk berinfiksnya
200 | Widyariset, Vol. 18 No. 2,
2015:197-206
merupakan morfem bebas yang dapat berdiri sendiri sebagai kata dalam konstruksi klausa atau kalimat. Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah berangus (bangus), berenggil (benggil), berewok (bewok), berumbung (1) (bumbung), ceranggah ( 1canggah), gerenyot (genyot), gerigi (gigi), gerigis (2gigis), gerinjal (ginjal), gerohong (gohong), jerubung (jubung), jerumbai (jumbai), kerakap (4kakap), kerangkang (kangkang), kerempung (2kempung), keremunting (kemunting), kerepot (1kepot), kerisut (1kisut), kerocok (kocok), keropong (kopong), kerudung (2kudung), reremuan (ramu), rerangka (1rangka, 2 rangka), reranting (ranting), rerata (rata), rerongkong (rongkong), rerugi (rugi), reruntuk (runtuk), serabut (sabut), serendeng (sendeng), dan seruling (suling).
Bentuk berinfiksnya berupa morfem terikat Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini merupakan kata berinfiks yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai kata dalam sebuah klausa atau kalimat dan harus dirangkaikan dengan morfem lain, baik morfem bebas (membentuk frasa) maupun morfem terikat (membentuk polimorfemis dengan dua morfem terikat; infiks dan afiks lain). Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah cerabut, ceracak, ceracau, cerancang, ceratuk, geragap, gerapai, gerunyam, jeramah, jeremba, jerojol, jerongkok, kerenceng, kericau, kerukut, serandung, serobok, serondol, seruak, seruduk, dan teritik (2).
Bentuk dasarnya berupa morfem terikat Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini merupakan bentuk dasar yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai kata dalam sebuah klausa atau kalimat dan harus dirangkaikan dengan morfem lain, baik morfem bebas (membentuk frasa) maupun morfem terikat (membentuk polimorfemis). Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah cabut, catuk (4), gapai, gunyam, jamah, jemba (2), jojol (2), kenyit, kepak (3), pancit, pasuk, sampuk, sandung (2), sengam, sobok (2), sodok (2), dan suak (3).
Bentuk dasar dan bentuk berinfiksnya berupa morfem terikat Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini merupakan kata yang muncul dalam kelompok (iv) dan (v). Hal ini menunjukkan bahwa, baik bentuk dasar maupun bentuk berinfiksnya, merupakan morfem terikat yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai kata dalam konstruksi klausa atau kalimat. Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah cerabut (cabut), ceratuk (4catuk), gerapai (gapai), gerunyam (gunyam), jeramah (jamah), jeremba (2jemba), jerojol (2jojol), serandung (2sandung), dan serobok (2sobok).
sama, yaitu ‘cambang bauk’. Kelompok kata berinfiks ini akan dibahas lebih lanjut di bagian selanjutnya.
Menyatakan alat Kata berinfiks yang bermakna menyatakan alat berjumlah dua kata, yakni berangus dan berumbung. Sebagai contoh, kata bumbung bermakna ‘tabung bambu, perian, atau buluh’, kemudian ditambahkan infiks (berumbung) sehingga bermakna ‘pembuluh, tempat mengalirkan air, pipa’. Jadi, -er- dalam kata berumbung bermakna menyatakan alat yang disebutkan dalam komponen makna kata bumbung.
Ketumpangtindihan pembentukan kata Di dalam kata berinfiks -er- terdapat ketumpangtindihan pembentukan kata, yaitu infiksasi dan reduplikasi, yakni terdapat dalam kata reramuan, rerangka, reranting, rerata, rerongkong, rerugi, dan reruntuk. Dalam kata reramuan ditambah dengan proses pembentukan kata afiksasi. Ketumpangtindihan tersebut dapat dilihat dalam contoh, kata rerangka dapat dianalisis menggunakan infiksasi dan reduplikasi dwilingga. Pada proses infiksasi kata rangka langsung dilekati infiks -erpada suku pertama, sedangkan pada reduplikasi, prosesnya adalah rangka → rangka-rangka → rarangka → rerangka.
Makna Kata Berinfiks -erBerdasarkan analisis terhadap kata berinfiks yang ditemukan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga, penulis menemukan 14 makna yang terkandung di dalam infiks -er-, yaitu sebagai berikut.
Menyatakan makna sama seperti bentuk dasarnya Kata berinfiks yang bermakna sama seperti bentuk dasarnya berjumlah 26 kata, yakni berewok, ceratuk, gerapai, gerenyot, gerinjal, gerunyam, jeramba, jerubung, kerakap, kerangkang, kerempung, keremunting, kerisut, keropong, kerudung, perancit, perasukan, rerongkong, reruntuk, serampuk, serandung, serendeng, serengam, serobok, serondol, dan seruling. Sebagai contoh, kata berewok dan bewok memiliki makna yang
Menyatakan (sesuatu yang) mengambil sifat Kata berinfiks yang bermakna menyatakan (sesuatu yang) mengambil sifat berjumlah dua kata, yakni ceranggah dan rerata. Sebagai contoh, kata rata yang bermakna ‘mempunyai permukaan yang sama tinggi atau sama rendah’ setelah diberi infiks (rerata) menjadi bermakna ‘statistik yang menunjukkan nilai yang paling umum atau pertengahan’.
Menyatakan ketidaksengajaan Kata berinfiks yang bermakna ketidaksengajaan adalah kata cerabut. Bentuk dasarnya (cabut) bermakna ‘menarik lepas, menarik keluar, atau mengambil’. Setelah diberi infiks (cerabut) bermakna ‘terlepas’. Jadi, -er- dalam cerabut mewakili makna ‘tidak sengaja’.
Menyatakan penyangatan atau penguatan makna Kata berinfiks yang bermakna penyangatan atau penguatan makna berjumlah lima kata, yakni ceracak, cerancang, gerohong, jeramah, dan jerongkok. Sebagai contoh, kata jamah berarti ‘menyentuh dengan jari, meraba, memegang’. Setelah diberi infiks (jeramah), kata tersebut bermakna ‘berpegang-pegangan sambil renggutmerenggut’. Jadi, bentuk -er- tersebut menyatakan penyangatan yang tadinya hanya ‘memegang’ menjadi ‘memegang sambil merenggut’.
Makna dan Pendefinisian ... | Prima Hariyanto |
201
Menyatakan (melakukan) perbuatan Kata berinfiks yang bermakna (melakukan) perbuatan berjumlah lima kata, yakni ceracau, geragap, seruak, seruduk, dan serodok. Sebagai contoh, kata cacau bermakna ‘banyak bicara, cerewet’. Setelah diberi infiks (ceracau), bermakna ‘berkata tidak keruan seperti tidak sadar, mengigau’. Jadi, -er- dalam kata tersebut, menyebabkan sifat cerewet menjadi perbuatan.
Menyatakan intensitas (keseringan) atau berkali-kali Makna intensitas dapat dilihat di kata kerenceng. Kata keceng yang bermakna ‘dalam keadaan tertutup sebelah (mata)’ berubah menjadi ‘mengejap-ngejapkan (mata)’ setelah diberi infiks (kerenceng). Jadi, bentuk -er- dalam kata bersebut menyatakan intensitas.
Menyatakan hasil Menyatakan banyak atau kumpulan Kata berinfiks yang bermakna banyak atau kumpulan berjumlah tujuh kata, yakni gerigi, jerumbai, reramuan, rerangka, reranting, serabut, dan teritik. Sebagai contoh, kata titik yang bermakna ‘noktah’ menjadi bermakna ‘bertitik-titik’ setelah diberi infiks (teritik).
Kata berinfiks yang bermakna menyatakan hasil berjumlah dua kata, yakni kerenyit dan kerepot. Sebagai contoh, kata kenyit bermakna ‘mengerutkan alis untuk memberi isyarat, mengerling’ berubah makna menjadi ‘kerut alis (dahi)’ setelah diberi infiks (kerenyit).
Menyatakan bunyi atau tiruan bunyi Menyatakan membuat makna lebih generik Kata berinfiks yang bermakna membuat makna lebih generik berjumlah dua kata, yakni jerojol dan kerukut. Sebagai contoh, kata jojol yang menyatakan makna ‘menonjol, tersembul (tentang mata), menjadi bermakna ‘menyembul keluar’ (untuk semua hal) setelah diberi infiks (jerojol). Hal ini menunjukkan bahwa -er- dapat menghilangkan spesifikasi pada bentuk dasarnya sehingga makna kata berinfiksnya lebih generik.
Menyatakan membuat makna spesifik Makna ini kebalikan dari makna sebelumnya. Kata berinfiks yang bermakna membuat makna demikian hanya ditemukan satu kata, yakni rerugi. Kata rugi yang bermakna ‘tidak mendapat laba’, berubah menjadi bermakna ‘kerugian listik di penghantar listrik lain’ setelah diberi infiks (rerugi). Jadi, -er- dalam kata tersebut memberikan makna yang lebih spesifik dari bentuk dasarnya.
Menyatakan kontinuitas Makna kontinuitas terdapat dalam kata kericau. Kata kicau yang bermakna ‘bunyi burung, celoteh’, berubah menjadi ‘berkicau terusmenerus’ setelah diberi infiks (kericau). Jadi, infiks -er- dapat mewakili makna ‘terus-menerus’.
202 | Widyariset, Vol. 18 No. 2,
2015:197-206
Kata berinfiks yang bermakna menyatakan bunyi atau tiruan bunyi berjumlah dua kata, yakni kerepak dan kerocok. Sebagai contoh, kata kocok bermakna ‘guncang (tentang obat dalam botol, dsb.)’ berubah makna menjadi ‘bunyi “cok-cok” seperti bunyi air dalam botol yang dikocok’. Jadi, jelas secara eksplisit, infiks -er- dalam kata tersebut mewakili makna ‘bunyi’.
Menyatakan sifat Kata berinfiks yang bermakna menyatakan sifat berjumlah dua kata, yakni berengil dan gerigis. Sebagai contoh, kata gigis yang bermakna ‘cuilcuil pada pinggirnya (tentang gigi anak kecil yang kupak)’ berubah makna menjadi ‘bergigi atau bertakik-takik tajam (seperti mata pisau yang rusak, kikir)’. Selain kata-kata di atas, penulis juga menemukan kata yang diduga merupakan kata berinfiks -er-. Hal ini didasarkan pada kemiripan makna di antara dugaan bentuk berinfiks dan dugaan bentuk dasarnya. Kata di bawah ini dapat dijadikan penelitian lebih lanjut mengenai infiks dalam bahasa Indonesia. Untuk menetapkan bentuk di bawah ini merupakan gejala infiks, dibutuhkan penelitian yang bersifat diakronis. Kata tersebut seperti Tabel.1.
Tabel 1. Kata Berinfiks -erNo.
Dugaan Bentuk Berinfiks
Dugaan Bentuk Dasar
Keterangan
1
be·ri·sik Jk a 1 ribut (ramai, hingar-bingar) suaranya: saya Ɵdak dapat Ɵdur krn anak-anak -- di luar; 2 berasa mendengung pd telinga
bi·sik n suara desis perlahanlahan: sering kali terngiang dl telingaku -- rayu kekasihku;
Keduanya memiliki elemen makna yang sama, yakni ‘suara’. Keduanya dak memiliki kesamaan atau kemiripan makna. Akan tetapi, yang menonjol di antara keduanya adalah pertentangan makna (antonim).
2
be·rum·bun Mk, ter·be·rum·bun a dl keadaan menjulang dan besar; tesergam
1
bum·bun ark a rimbun; rindang
Keduanya memiliki kemiripan makna, yaitu ‘besar’ dan ‘rindang’.
3
ge·re·sek /gerésék/, meng·ge·re·sek v berbunyi kersikkersik
ge·sek /gésék/ v, ber·ge·sek v bergosokan; bergesel; bergeseran: bunyinya sbg kayu ~; kalau dua benda selalu ~ , lama-kelamaan aus
Keduanya memiliki kemiripan konsep makna, yaitu ‘bergeseran’ dan ‘berbunyi kersik-kersik’ seper bunyi benda bergesekan.
4
ke·ra·bat n 1 yg dekat (pertalian keluarga); sedarah sedaging: masih -- dng engkau; 2 keluarga; sanak saudara: kaum --; 3 keturunan dr induk yg sama yg dihasilkan dr gamet yg berbeda;
ka·bat Mk v, me·nga·bat v mengikat; mengebat: ~ kayu bakar
Keduanya memiliki kemiripan konsep makna, yaitu ‘yang dekat (pertalian keluarga)’ dan ‘mengikat.’
5
ke·ra·wat n tali dr kulit rotan (untuk mengikat beliung); tali rotan
ka·wat n 1 tali yg dibuat dr logam; 2 telegram;
Keduanya memiliki kesamaan komponen makna, yaitu ‘tali.’
6
ke·ren·cang n ruan bunyi rantai bersentuhan
2
ken·cang n, ken·cang-ken·cung n ruan bunyi “cang, cing, cung”
Keduanya memiliki kesamaan komponen makna, yaitu ‘ ruan bunyi.’
7
ke·ren·cung n ruan bunyi, hampir sama dng bunyi kerencang
ken·cung n ruan bunyi “cung, cung”
Keduanya memiliki kesamaan komponen makna, yaitu ‘ ruan bunyi.’
8
2
ke·ren·dang n wadah penyimpanan benih ikan sebelum diangkut ke tempat lain
2
ken·dang n kemasan kertas berisi antara 480—500 helai; rim; se·ken·dang n 1 satu rim; 2 Jw banyak sekali: jika itu yg kaumaksudkan, saya punya ~
Keduanya memiliki kesamaan komponen makna, yaitu ‘wadah atau kemasan.’
9
ke·ri·ut n bunyi “kiut-kiut”, spt bunyi gesekan pohon bambu di up angin; ber·ke·ri·ut v berbunyi “kiut-kiut”; ber·ke·ri·ut·an v berkeriut berkalikali
ki·ut → kicut
Keduanya memiliki kesamaan komponen makna, yaitu ‘bunyi.’
10
pe·ra·ngah, me·me·ra·ngah·kan v menjadikan terperangah; ter·pe·ra·ngah v terperanjat; terkejut; ba- ba terdiam atau terlompat (krn kaget)
pa·ngah, ter·pa·ngah v ternganga
Keduanya memiliki kemiripan konsep makna, yaitu ‘terperangah’ dan ‘ternganga’ yang biasanya disebabkan oleh terkejut atau terperangah.
11
se·ru·da n serangkak (duri-duri, ran ng-ran ng yg dipasang pd pohon agar pohon dak dipanjat orang)
su·da kl n bambu atau bilah bambu yg dibuat runcing dan dipasang di keliling kubu dsb sbg ranjau
Keduanya memiliki kesamaan konsep makna, yaitu ‘benda yang digunakan untuk menghalau orang (sesuatu).’
ki·cut v bunyi “cut, cut”, spt as roda yg kurang minyak;
Makna dan Pendefinisian ... | Prima Hariyanto |
203
Metode Pendefinisian Lema Kata Berinfiks yang Bermakna ‘Sama dengan Bentuk Dasarnya’ Sebagaimana dijelaskan dalam subbab sebelumnya, sebagian besar kata berinfiks -er- memiliki makna yang sama dengan bentuk dasarnya. Sebanyak 26 kata berinfiks maknanya sama dengan bentuk dasarnya. Akan tetapi, 26 kata tersebut masih dapat dikelompokkan lagi berdasarkan nuansa maknanya lebih lanjut. Adapun kata-kata tersebut dapat digolongkan ke dalam lima kelompok. Kelima kelompok tersebut adalah sebagai berikut.
Rujuk silang ke bentuk dasar atau rujuk silang ke bentuk berinfiks Kata-kata ini cukup mudah diidentifikasi sebagai kata berinfiks mengingat perbedaan makna pada bentuk dasar dengan bentuk berinfiksnya tidak ada. Perbedaannya hanya terletak pada ragam penggunaannya. Kata yang dirujuk silang merupakan kata yang tidak disarankan penggunaannya karena merupakan kata yang tidak baku. Sebagai contoh, dalam lema keremunting → kemunting, kata keremunting tidak disarankan penggunaannya (tidak baku) sehingga merujuk silang ke kata kemunting yang disarankan penggunaannya. Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini seperti pada Tabel. 2.
Pendefinisian lema kata berinfiks mengandung bentuk dasarnya Kata-kata pada kelompok ini juga masih cukup mudah diidentifikasi karena persamaan antara
kata berinfiks dan bentuk dasarnya masih tersurat, yaitu dalam definisi bentuk berinfiksnya terkandung bentuk dasarnya. Sebagai contoh lema gerunyam diberi definisi (makna) ‘berkata dalam hati; menggunyam.’ Kata menggunyam merupakan bentukan dari kata gunyam. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa gerunyam dan gunyam memiliki makna yang sama. Bahkan, beberapa kata seperti perasukan dan serampuk definisinya adalah bentuk dasarnya itu sendiri. Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah berewok (bewok), ceratuk (catuk), gerapai (gapai), gerunyam (gunyam), gerinjal (ginjal), kerisut (kisut), perasukan (pasukan), serampuk (sampuk), serandung (sandung), serendeng (sendeng), serobok (sobok), dan seruling (suling).
Pendefinisian lema bentuk dasar mengandung kata berinfiksnya Kata-kata pada kelompok ini merupakan kebalikan dari kata-kata pada kelompok sebelumnya. Jika pada kelompok sebelumnya terdapat bentuk dasar dalam definisi lema kata berinfiksnya, dalam kelompok ini, terdapat kata berinfiks dalam definisi lema bentuk dasarnya. Sebagai contoh, dalam definisi lema kudung terdapat definisi ‘kain selubung (penutup) kepala; kerudung.’ Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa kudung dan kerudung memiliki makna yang sama. Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah kerakap (kakap), kerudung (kudung), dan seruling (suling). Kata suling dan seruling masuk dalam ketegori ini dan kategori sebelumnya. Dengan demikian, kata suling dan seruling dianggap hanya saling menggantikan saja.
Tabel 2. Rujuk silang ke bentuk dasar atau rujuk silang ke bentuk berinfiks Kata Berinfiks je·ru·bung
Bentuk Dasar ju·bung → jerubung
Yang Disarankan Digunakan (Baku) jerubung (bentuk berinfiks)
ke·re·mun· ng → kemun ng
ke·mun· ng
kemun ng (bentuk dasar)
pe·ran·cit → pancit
pan·cit
pancit (bentuk dasar)
re·run·tuk
run·tuk → reruntuk
reruntuk (bentuk berinfiks)
1
se·ngam
sengam (bentuk dasar)
se·re·ngam → sengam
204 | Widyariset, Vol. 18 No. 2,
2015:197-206
Pendefinisian lema bentuk berinfiks merujuk ke lema bentuk dasarnya Kelompok ini berbeda dengan kelompok (i). Pada kelompok (i) lema yang dirujuk silang (dengan menggunakan tanda →) tidak disarankan penggunaannya, sedangkan dalam kelompok ini, lema yang dirujuk silang (dengan menggunakan kata lihat) masih disarankan penggunaannya. Pada umumnya, lema yang dirujuk silang dengan menggunakan kata lihat menjadi sublema pada lema lainnya. Sebagai contoh, kata temali yang dirujuk ke lema tali (1) dapat dilihat maknanya pada lema tali (1) dan menjadi sublema pada lema tali (1). Di dalam data, ditemukan lema rerongkong yang merujuk ke lema rongkong, yaitu dengan menggunakan kata lihat. Di dalam petunjuk pemakaian Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga, disebutkan bahwa lema atau sublema yang merupakan gabungan kata yang deskripsi maknanya terdapat pada lema lain digunakan kata lihat.8 Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa arti kata rerongkong dapat dilihat di lema rongkong. Akan tetapi, jika kita melihat lema rongkong, tidak ditemukan sublema rerongkong.
Persamaan konsep makna keterangan lema bentuk dasar dan keterangan lema kata berinfiksnya Kata-kata pada kelompok kelima ini merupakan kata-kata yang memiliki pasangan dengan konsep makna yang sama atau merujuk pada hal atau sesuatu yang sama. Kata-kata ini pada dasarnya juga mudah untuk diidentifikasi sebagai kata berinfiks mengingat baik bentuk berinfiks maupun bentuk dasarnya memiliki makna yang sama secara eksplisit. Sebagai contoh, pasangan jeremba dan jemba (2) dimasukkan sebagai pasangan kata berinfiks karena keduanya memiliki kesamaan makna secara eksplisit, yaitu ‘mengulurkan tangan (untuk mencapai sesuatu); menggapai’ dan ‘mengulurkan tangan (hendak memegang sesuatu).’ Kata-kata yang masuk dalam kelompok ini adalah gerenyot (genyot), jeremba (jemba), kerangkang (kangkang), kerempung (2kempung), keropong (kopong), dan serondol (sondol). Dari keenam kata tersebut, terdapat dua kata
berinfiks yang tidak disarankan penggunaannya, yaitu kerangkang dan keropong. Kata kerangkang merujuk pada kata kerangkang, sedangkan keropong merujuk pada kata keropok (2).
KESIMPULAN Kesimpulan Berdasarkan penelitian ini, dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Ketiga terdapat 59 kata berinfiks -er-. Selain itu, analisis menunjukkan terdapat empat belas makna infiks -er-. Hal ini menunjukkan adanya perkembangan makna infiks dari yang awalnya hanya terdiri atas empat makna—menurut Kridalaksana (1992)—menjadi 14 makna. Metode pendefinisian kata berinfiks -eryang bermakna ‘sama dengan bentuk dasarnya’ digolongkan menjadi tiga jenis, yakni rujuk silang, kemunculan makna, dan persamaan konsep makna. Penggunaan rujuk silang dengan kata maupun tanda panah dan kemunculan makna bentuk dasar atau bentuk berinfiksnya menunjukkan pendefinisian yang masih sederhana. Keterangan pada lema hanya diambil dari lema pasangannya (bentuk dasar atau bentuk berinfiksnya). Pendefinisian yang lebih rumit, ditunjukkan dengan persamaan konsep makna. Persamaan ini tidak ditunjukkan dengan pilihan kata yang sama, tetapi dengan menggunakan komponen makna yang sejenis.
Saran Penelitian mengenai infiks dalam bahasa Indonesia memiliki cakupan cukup luas yang terlihat dari banyaknya permasalahan berkaitan dengan infiks dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, penelitian ini merupakan penelitian yang belum mengkaji keseluruhan masalah dalam infiks sehingga perlu diadakan penelitian lebih lanjut mengenai infiks dalam bahasa Indonesia. Penelitian lanjutan dapat diarahkan ke penelitian etimologi bentuk berinfiks yang terdapat dalam naskah maupun kamus-kamus kuno yang merekam bahasa-bahasa pada zaman dahulu yang menjadi cikal bakal bahasa Indonesia. Di samping itu, terdapat pula kemungkinan adanya pengaruh infiks dari bahasa-bahasa lain, seperti bahasa Jawa Makna dan Pendefinisian ... | Prima Hariyanto |
205
atau bahasa Melayu. Selain itu, penelitian tentang ketumpangtindihan proses morfologis infiksasi dengan proses morfologis lain, seperti prefiksasi dan reduplikasi juga merupakan penelitian yang menarik untuk dilanjutkan.
UCAPAN TERIMA KASIH Penulis mengucapkan terima kasih kepada Dr. Felicia Nuradi Utorodewo (Universitas Indonesia & SEAMEO QITEP) yang telah memberikan bimbingan, bantuan, dan dukungan kepada penulis. Tak lupa terima kasih kepada Pak Katubi yang juga telah memberikan bimbingan dan motivasi selama masa diklat. Juga kepada teman-teman seperjuangan yang telah membantu dan mendukung penulis.
DAFTAR PUSTAKA Alwi, H., dkk. 1998. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia, Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka. 2 Keraf, G. 1984. Tata Bahasa Indonesia. Ende: Nusa Indah. 3 Ramlan, M. 1987. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV Karyono. 4 Chaer, A. 1989. Penggunaan Imbuhan Bahasa Indonesia. Ende: Penerbit Nusa Indah. 5 Kridalaksana, H. 1992. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
1
206 | Widyariset, Vol. 18 No. 2,
2015:197-206
Munaf, H. 1951. Tatabahasa Indonesia Djilid Pertama. Jakarta: Penerbit Fasco. 7 Kridalaksana, H. 1994. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia, Edisi Kedua. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. 8 Kridalaksana, H., dkk. 2007. “Dasar-Dasar Leksikografi dan Leksikologi: Bahan Pelatihan Penyusunan Kamus Dwibahasa (Indonesia/ Melayu – asing, Indonesia/Melayu – daerah)”. Diktat. Depok: Pusat Leksikologi dan Leksikografi, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya UI. 9 Tim Penyusun. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia, Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka. 10 Dumaria. 2009. “Manfaat Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam Kehidupan Sehari-Hari,” disampaikan pada acara Bedah Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi IV, Selasa, 24 Februari, di Bentara Budaya Jakarta. 11 Purwo, B. K. 2009. “Bedah KBBI Edisi IV,” disampaikan pada acara Bedah Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi IV, Selasa, 24 Februari, di Bentara Budaya Jakarta. 12 Qodratillah, M. T. 2009. “Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi IV,” disampaikan pada acara Bedah Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi IV, Selasa, 24 Februari, di Bentara Budaya Jakarta. 13 Smarapradhipa, G. 2009. “Membaca Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi Keempat,” disampaikan pada acara Bedah Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa Edisi IV, Selasa, 24 Februari, di Bentara Budaya Jakarta. 6
