május 4

E r z s é b e t v á r o s Ö n ko r m á n y z a t á n a k kéthetente meg jelenő, ing yenes lapja 2012/8.

2012. május 4 .

2 Aktuális Aktualitások, friss információk Erzsébetváros életéből

14

Erzsébet-terv Tavaszköszöntő a „Kultúra utcájában”

16

Közérdek A kutyatartással járó felelősségről

18 Megkezdődött a „Die Hard” című amerikai akciófilm ötödik részének forgatása a VII. kerületben. Erzsébetváros Önkormányzata olyan helyi rendeletet alkotott, amelynek köszönhetően még több filmes produkció készülhet a kerületben. A film forgatása – amelyre Erzsébetváros polgármestere, Vattamány Zsolt is kilátogatott – a Vörösmarty utca Király utca és Wesselényi utca közötti szakaszán, valamint a Jósika utca Csengery utca és Izabella utca közötti szakaszán zajlik.

130 éves Erzsébetváros Kereskedők, boltok, piacok

Erzsébetváros Önkormányzatának kéthetente megjelenő, ingyenes lapja

Főszerkesztő:

Erzsébetváros elsőként fogad el forgatási rendeletet

Bolyáki Attila Felelős szerkesztő: Török Emese Grafikai tervezés, tördelés: Szalay Gábor Olvasószerkesztő:

Bemutatkozik az EVIK Kft.

«

Az önkormányzat a 2011-ben elfogadott új vagyonstratégiájában felvázolt célok egy jól irányított, a feladatokat racionálisan elosztó, szervező, erős ellenőrzést is tartalmazó központi vagyonkezelő (úgynevezett holding) rendszer bevezetésével valósul meg. Ennek az önkormányzati modellnek a helyességét számos más önkormányzatban és az állami intézményrendszerben már bevezetett és működő rendszer példája is alátámasztja.

Héjja Edit Korrektor:

Fotó: Acsai Miklós, Deák Szabolcs, Varga Imre

Kiadja: Erzsébetvárosi Média Nonprofit Kft.

2

Ügyvezető: Gutyán Róbert 1077 Budapest, Wesselényi utca 17. Telefon: 462-0793 Fax: 462-0795 E-mail: [email protected]

Az újság munkálataiban közreműködtek: Szerzők: Bóka B. László, Szilléry Éva, Muchichka László

Vattamány Zsolt polgármester a forgatás kulisszatitkaival ismerkedik

Az utóbbi években egyre jobban megnőtt a kereslet a nemzetközi filmgyártó cégek, produkciós irodák részéről a fővárosi forgatási helyszínek iránt. Erzsébetváros Önkormányzata olyan helyi rendeletet alkot, amellyel még több filmes produkciót hozhat a kerületbe. Az Erzsébetvárosban található helyszínek is egyre népszerűbbek. Itt forgatott az utóbbi időben Angelina Jolie, Brad Pitt, és rendszeres vendégünk Jeremy Irons, aki saját bevallása szerint imádja Erzsébetvárost. A napokban pedig Bruce Willis forgatja a kerületben filmjét, A Good Day to Die Hard címmel. Mivel a forgatócsoportok jelentős kereskedelmi és vendéglátóipari forgalmat bonyolítanak a kerületben, Erzsébetváros Önkormányzata olyan helyi rendeletet alkot, amellyel még több filmes produkciót hozhat a kerületbe. Vattamány Zsolt polgármester által jegyzett előterjesztés szerint egyfelől díjkedvezménnyel, másfelől pedig a közterület-használati engedély kiadási idejének rövidítésével, racionalizálásával kívánja ösztönözni a filmkészítőket arra, hogy Erzsébetvárost válasszák a forgatás helyszínéül.

Sajtóreferensek: Seres Edit, Hajdu Kitti

Hirdetésfelvétel: hétfőtől csütörtökig 13:00–15:00 Szalay Adrienn e-mail: [email protected]

Megjelenik 40 000 példányban ISSN 2062-5812 Online ISSN 2062-5898 Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft. 1037 Budapest, Vörösvári út 119–121.

Az újságban található adatok, fényképek, egyéb tartalmak szerzői jogvédelem alatt állnak. Az újságban feladott hirdetések tartalmáért semmilyen felelősséget nem vállalunk, és az abban foglalt szolgáltatások minőségéért sem.

w w w. er z s eb e t varos . hu

Erzsébetváros a Táblamagazinban! Az Erzsébetváros című ingyenes kerületi lap már táblagépeken is elérhető. Világszerte egyre nagyobb népszerűségnek örvendenek a táblagépek, amelyek minden eddiginél egyszerűbb és kényelmesebb módon teszik lehetővé a tartalomfogyasztást, legyen az egy e-könyv, egy újság vagy egy internetes weboldal. Mindemellett hosszú távon az egyes digitális tartalmak terjesztését is költséghatékonyabbá teszik: nem lesz szükség az egyes újságok, könyvek kinyomtatására, hanem azok élvezhetően, ugyanazzal a tartalommal és akár látványosabb kivitelezésben juthatnak el az olvasókhoz. „Örömmel tölt el bennünket, hogy a hazai önkormányzatok közül elsőként csatlakozhattunk a Táblamagazin kezdeményezéshez. Ez csak az első lépésünk a digitális megjelenés felé, ezt követően a tartalomfejlesztést tűztük ki célul. Biztos vagyok benne, hogy több helyi önkormányzat és budapesti kerület is csatlakozik majd

Az önkormányzat által 2011 novem berében alapított Erzsébetvárosi Vagyon- és Ingatlankezelő Központ Korlátolt Felelősségű Társaság (EVIK Kft.) mint vagyonkezelő (holding) szervezet száz százalékban önkormányzati tulajdonú és tartósan kizárólagos önkormányzati tulajdonban maradó gazdasági társaság. Az önkormányzat mindazon feladatai, amelyek az önkormányzaton belül, annak hivatala és egyéb intézményei útján nem láthatóak el, vagy rugalmasabban, gazdaságosabban, gyorsabban és költséghatékonyabban valósíthatóak meg piaci alapon, a jövőben az EVIK Kft.-hez tartoznak majd. 2012 második felétől az EVIK Kft. feladata lesz például a közterületekkel kapcsolatos

a kezdeményezéshez” – fogalmazott Vattamány Zsolt, Erzsébetváros polgármestere.

Az EVIK Kft. ellenőrzését a tulajdonos önkormányzaton túl háromtagú felügyelő bizottság, valamint könyvvizsgáló is segíti. Minden más önkormányzati társaság az EVIK Kft. alá tartozik, így valósítható meg, hogy az önkormányzathoz egy szálon kapcsolódjon a rendszer, ami az irányítás, a felelősség és számonkérés szempontjaiból is jelentősen egyszerűsíti a tulajdonos önkormányzat dolgát. Ez a rendszer alapvető változásokat hoz az önkormányzati vállalatok

irányításában, hatékonyságában, az elvégezhető feladatok mennyiségében és minőségében, de a kerület polgárainak eddigi jól megszokott ügyintézési szokásaira ez csekély mértékben lesz hatással, azaz a változások során a kerület polgárainak nem kell új neveket, címeket, telefonszámokat, ügymeneteket megtanulniuk. Másfelől viszont a változások éppen a kerületi polgárok érdekében történtek, hogy az ügyeket gyorsabban, zökkenőmentesen, polgárbarát módon lehessen intézni Erzsébetvárosban. Az új rendszer ruglmasabb, takarékosabb, jobban tud bánni a rendelkezésére álló eszközökkel, lehetőségekkel, mindezt azért, hogy a rá háruló feladatok ellátása, Erzsébetváros polgárainak kiszolgálása színvonalasabb legyen, és a rendelkezésre álló szűkös anyagi lehetőségekhez igazodva hatékonyabban működjön. Mit jelent ez a változás a kerület lakóinak mindennapjaiban? A polgároknak a problémáikkal általában ugyanoda kell fordulniuk, ugyanazokkal az ügyintézőkkel találkoznak, mint eddig, csak néhány ügymenetben történnek változások, de ezekről az önkormányzat folyamatosan tájékoztatja polgárait. (Ilyen például a közfoglalkoztatás kérdése, amelyet tavaly még a Polgármesteri Hivatalban kellett intézni, ma már azonban az ERVA Zrt.-nél várják az érdekelteket a munkatársak.) A változtatások célja zonban mindezzel a munka színvonalának javítása, a polgárok problémáinak gyorsabb, szakszerűbb orvoslása, és hogy mindezen feladatokkal kapcsolatos költségek jól érzékelhetően csökkenjenek.

„A Táblamagazin PRO ingyenes alkalmazással immáron 23-féle magazint kínálunk díjmentesen a felhasználóknak. Becsléseink szerint jelenleg a magyarországi táblagépek mintegy 30%-án vagyunk jelen, terveink szerint idén minden második táblagépre eljutunk, amelyben óriási szerepe lehet annak, hogy a helyi lapok is felkerülnek az olvasható tartalmak listájára.” – mondta Dén Mátyás András, a Táblamagazint kiadó Opinion Leaders Kft. ügyvezetője. A Táblamagazin PRO alkalmazás Android táblagépekre a Google Play áruházban tölthető le, és iPad-ekre díjmentesen installálható az Apple Store-ból. További információ: Gleichner Péter, Forte Communications Telefon: +36-1-322-01-59 Email: [email protected] Er z s éb e t vá ros 201 2 . május 4 .

tevékenységek egy részének ellátása is, az önkormányzat tulajdonában álló lakások és üzlethelyiségek karbantartása, valamint az önkormányzati intézmények fenntartásával és működtetésével kapcsolatos feladatok elvégzése.

Er z s éb e t vá r os 201 2 . május 4 .

w w w. er z s eb e t var os . hu

Aktuális

Aktuális

Gábri Zsuzsanna

3

Hallgatói tervpályázat a Madách tér rendezésére

«

Az erzsébetvárosi önkormányzat hallgatói pályázatot írt ki a Budapest VII. kerület, Madách Imre tér és Madách Imre út rendezésére. Erzsébetváros a főváros legkisebb, legsűrűbben lakott és legkevesebb zöldterülettel rendelkező kerülete, ezért az önkormányzati vezetés szeretne lehetőség szerint minél több parkos, fás-füves részt létrehozni a lakóknak.

Aktuális 4

A pályázat célja, hogy a hallgatók olyan javaslatot dolgozzanak ki, amely jövőbe mutató építészeti, térépítészeti víziót fogalmaz meg, ami nemcsak vonzó, de karakteres arculatot is ad a területnek. Elvárás továbbá, hogy a terv a tér és az út kreatív kialakításával a lehető legjobb, a hátrányok (pl. forgalmi zajterhelés) ellensúlyozására és az előnyök felerősítésére alkalmas városépítészeti megoldást kínáljon. Vattamány Zsolt, Erzsébetváros polgármestere lapunknak elmondta, hogy a Madách Imre tér megfelelő rendezése a jó tervek elkészítésével kezdődik, a jó tervekhez pedig jó szakemberekre, kreatív alkotómunkára van szükség. A tervpályázat kiírása, további információk, valamint a pályázat mellékletei letölthetőek Erzsébetváros honlapjáról (www.erzsebetvaros.hu), valamint az Urbanisztika Tanszék honlapjáról (www.urbanisztika.bme.hu). w w w. er z s eb e t varos . hu

Er z s éb e t vá ros 201 2 . május 4 .

dr. Nagy Béla okleveles építészmérnök Palóczi Antal-díjas településtervező

czi út átmenő forgalmának csökkentésére, a közösségi közlekedési sáv középre helyezésére és fákkal tagolt leállósávok kialakítására. A legfontosabb erzsébetvárosi terveink azonban a Kerületi Városrendezési és Építési Szabályzat és a Belső-Erzsébetváros Kerületi Szabályozási Terve voltak. – Hogy fogadta a kezdeményezést, hogy az Önkormányzat a Madách tér felújítását hallgatói tervpályázat révén valósítaná meg? – Őszinte örömmel, nagyon jó gondolatnak tartom. Számos sikeres tervpályázatban vettem részt hallgatókoromban, később pedig – a hallgatói pályaművek bírálatában – oktatóként is. A gondolataikat versenyben kipróbálni akaró fiatalok energiáinak bevonása többszörös hasznot hajt. Egyrészt a jövő értelmisége valós problémákkal szembesülhet egy egzisztenciálisan tét nélküli versenyben. Az önkormányzat pedig több tervváltozathoz juthat, és mérlegelheti a továbbtervezés irányát. – Mi a véleménye a diákok aktivitásáról a témában, mennyiben lesz más ez a pályázat azáltal, hogy hallgatók vesznek részt benne? – Jómagam 1978 óta korrigálom egyetemi hallgatók munkáit, kezdetben a Műegyetemen, ma a Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi karán. Több sikeres hallgatói pályázat igazolta, hogy a hallgatók bevonása általában jó gondolat. A pályázók mindig újak, a gondolatok is mindig újak, őszinték és frissek. A hallgatók húszegynéhány évesek, nem öregszenek, mindig mások jönnek, akik követik a változásokat, és akik számára a szakmában minden új.

„Szárnyalhat a fiatalok fantáziája” – Létezett a múltban a Madách térnek olyan arculata, amelyhez hasonlót el tudna képzelni a rekonstrukció után? – Nincs olyan múltja ennek a térnek, amihez hasonlítania kellene, hiszen ez mindig is belvárosi tér volt, mindig le volt aszfaltozva vagy éppen kövezve. A Madách tér minden szempontból nagyon jó adottságú, városközponti tér. – Milyen szabályok kötik a pályázók kezét, esetleg a Műemléki Jelentőségű Terület (MJT) mennyiben korlátozza a terveket? – Meg kell tartani Medgyessy Ferenc Táncoló nő szobrát. A védett ipari műemléknek számító hirdetőoszlop és a postaláda sem mozdítható el. Ezen túlmenően az MJT-minősítés nem jelent különösebb akadályt az élhető közterület új megjelenésének tervezésében. – Hogy látja, mennyire kell illeszkednie a leendő utcabútoroknak az épített környezethez, esetleg megtűrne-e a környék teljesen modern próbálkozásokat is? – Mivel nem eklektikus, szecessziós területről van szó, a modernebb ötletek is beleférnek a képbe, szárnyalhat a hallgatók fantáziája. Én magam pártolom, ha bármiféle helyreállítás történik a városban, hiszen sok minden elpusztult Budapesten. Feltételezem viszont, hogy a fiatalok nem feltétlenül a hagyományokhoz fognak ragaszkodni, de kíváncsian várjuk a beadott munkákat. Er z s éb e t vá r os 201 2 . május 4 .

Ráday Mihály városvédő w w w. er z s eb e t var os . hu

Aktuális

Az önkormányzat célja, hogy a kiírás alapján beérkező pályamunkák felhasználásával a Madách Imre tér rendezésére olyan programot alakítson ki, amely a kerület városszerkezeti elhelyezkedésének is megfelel, mindemellett olyan városi tér kialakítását tervezi meg, ahol közösségi rendezvényeket is lehet tartani és egyben pihenésre is alkalmas. Több funkciót is egyesítve a megújult tér így szolgálhatja majd leginkább az erzsébetvárosiakat és az idelátogatókat. A Madách tér fekvése, belvárosi jellege, építészeti adottságai révén meghatározza a kerület arculatát, az Erzsébetvárosról alkotott képet. Fontos, hogy mind az itt élők, mind az idelátogatók minőségi változást tapasztaljanak meg.

– Ön számos fővárosi építési projektben közreműködött már, melyek álltak Önhöz a legközelebb, és miért? – Minden fővárosi munka fontos volt, mert Budapest csak egy van. Ha mégis ki kellene emelni néhány tervet, akkor biztosan közöttük lenne a Bécs-Budapest Világkiállítás tervezése, bár csak egy dél-pesti részterület terve tartozott a cégünkhöz. A másik büszkeségem a Budai Várban található Szent György tér rendezésének stratégiai terve (1996). Nem hagyhatom ki a leghos�szabb ideig tartó tervezési „sagát” sem: a Széll Kálmán (akkor még Moszkva) tér szabályozási tervét két évtized után sikerült elkészíteni (2006). – Volt-e már olyan munkája, ami Erzsébetvároshoz köthető? – Több is volt. Az első erzsébetvárosi részletes rendezési tervet (RRT) 1995-ben készítettük. A következő a Hutyra Ferenc utca környéki tömbök (Rottenbiller u., Dohány u., Rózsa u., Hutyra u., Izabella u., Wesselényi u. által határolt terület) rendezése volt, amely egyike az első erzsébetvárosi tömbökre vonatkozó terveinknek (1996). A Rákóczi út Baross tér és Hársfa utca közötti szakaszának rendezése a Rákóczi út reanimálását kezdeményező terv része volt, amely javaslatot tett – többek között – a Rákó-

5

Bölcsődei dolgozók napja Április 20-án ünnepelték a bölcsődei dolgozók napját. Az eseményen Vattamány Zsolt polgármester fogadta a bölcsődék vezetőit, munkatársait, köszönetét fejezte ki kiváló színvonalon nyújtott munkájukért. A szakmai vezetők javaslata alapján az önkormányzat elismerésben részesítette a Dob, a Városligeti, illetve a Lövölde bölcsődéből Nagy Györgyi, Iszlainé Szegedi Judit és Úr Katalin kisgyermeknevelőket. Az eseményen jelen volt Rónaszékiné Keresztes Monika alpolgármester asszony is.

Ezüstévek kártyaprogram Idén is folytatódik a nagy sikerű Ezüstévek kártya-program. A kártyával számos kedvezmény vehető igénybe a VII. és más kerületekben. A napokban megkezdődött a kártyák eljuttatása az új jogosultaknak. További információt a hivatal ügyfélszolgálati irodáján kaphatnak az érdeklődők.

Aktuális

Olasz delegáció Erzsébetvárosban

6

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS „Élen a tanulásban, élen a sportban 2012” A FŐVÁROSI KÖZGYŰLÉS pályázati felhívást tesz közzé az „ÉLEN A TANULÁSBAN, ÉLEN A SPORTBAN 2012” fővárosi kitüntető cím elnyerésére a tanulásban és a sportban kiemelkedő teljesítményt nyújtó fiataloknak. További információ a pályázatról az Önkormányzat Művelődési Irodáján, valamint a www.erzsebetvaros.hu oldalon található.

Élet menete – Holocaust emléknap

Villa Franca olasz kisváros iskolásokból és tanárokból álló delegációja látogatott el Erzsébetvárosba. A vendégeket az Önkormányzat dísztermében fogadta a polgármester, aki kiemelte az iskolák közötti együttműködés jelentőségét, mely pozitívan hat a két város közötti idegenforgalmi kapcsolatokra is. Az olaszok magyarországi látogatásnak nagy jelentősége volt, hiszen a kerületi vezetés szeretné, ha az iskolák közötti kapcsolatok kiépülnének és emellett az idegenforgalmi kapcsolatok is kiszélesednének.

Faültetés a kerületben Erzsébetváros, mint mindannyian naponta tapasztaljuk, belvárosi jellegéből adódóan kevés zöldterületet mondhat magáénak, azonban a kerületi vezetés próbál minél többet létesíteni a kerületben. Benedek Zsolt képviselő választókerületében, a Rózsa utcában csejéket ültetett az ott élők lakókörnyezetének szebbé, élhetőbbé tétele érdekében. A jövőben további ehhez hasonló akciókkal találkozhatnak az erzsébetvárosiak.

Április 15-én immár tizedik alkalommal zajlott az Élet menete, több ezer felvonuló részvételével. A budapesti Élet menete emlékséta útvonalának tervezésekor ebben az évben a világ igazaira, az igaz emberekre összpontosítottak a szervezők. Ezért is indultak a Szabadság híd pesti hídfőjétől, hiszen ez a rakpartrész egy embermentő, Salkaházi Sára nevét viseli. A megemlékezés díszvendége Per Westerberg, Svédország parlamentjének elnöke volt. Erzsébetváros is képviseltette magát az eseményen, Vattamány Zsolt polgármester, Rónaszékiné Keresztes Monika alpolgármester asszony és több önkormányzati képviselő is részt vett a felvonuláson. A szervezők azt mondták: az Élet menete célja, hogy emlékeztessen a holokauszt tanulságaira, és hogy a jövő generációi megértsék, miért fontos, hogy megfogadják: soha többé! w w w. er z s eb e t varos . hu


«

„Olvasom az újságjukat, és örömmel vettem, hogy nagy erőfeszítéseket tesznek a kerület tisztaságáért, gépek segítségével és emberi közreműködéssel is. Mindez sok pénzbe kerül. Örömömbe azonban némi üröm is vegyül, hiszen a tisztaság csak rövid ideig tart, mert kerületünk nem minden polgára becsüli meg a rendet, szanaszét dobja a szemetet, a kutyapiszokról nem is beszélve. Ez már több évtizedes probléma, de valahogy még mindig nem sikerült megoldani.” (F. Ottóné, Szövetség utcai lakos)

Olvasóink gyakran keresnek meg bennünket hasonló észrevételekkel, javaslatokkal. Szinte valamennyi véleményben megfogalmazódik a közös fellépés és felelősségvállalás igénye. A jogszabályok feladatokat rónak az önkormányzatra és az ingatlanok tulajdonosaira, használóira. A kerület vezetése eddig is nagy hangsúlyt fektetett a közterületek tisztán tartására, 2011-ben több mint 84 millió forintot költött takarításra. Tavaly decemberben polgármesteri vizsgálat indult a lakosság visszajelzései, észrevételei alapján, ennek eredményeként – a takarítást végző vállalkozó szerződésének módosításával – Erzsébetváros vezetése a kerületben élők igényeinek figyelembe vételével újabb feladatok elvégzését vállalta. A jogszabályok azonban nem csupán az önkormányzatra, hanem az ingatlanok tulajdonosaira, kezelőire is vonatkoznak. A fővárosi közgyűlés köztisztasági rendeletében a következő szabályozás szerepel:

Ha a járda napközben ismét beszennyeződik, a takarítást a szükségeshez képest többször is meg kell ismételni. A szilárd burkolattal ellátott gyalogjárda takarítását összesöprés után lehetőség szerint lemosással, ahol rendelkezésre áll, járdatakarító géppel kell elvégezni.” Közterületeink állapotának megóvása közös érdekünk, ez azonban közös feladatokkal is jár. Környezetünk tisztán tartása nem szűkülhet le, nem csak lakásunk falai között érvényes, hiszen az utcák, terek használata ugyanúgy hozzátartozik mindennapi életünkhöz. A társasházak a takarítást a lakók közös költségéből fedezik, így joggal várható el, hogy a feladatot megfelelően ellássák. Nem szabad megfeledkezni arról sem, hogy mindannyiunk odafigyelése, felelősségteljes magatartása, hatékony fellépése szükséges a probléma megoldásához.

„Az ingatlan tulajdonosa (kezelője, használója) takarítási kötelezettségét kézi tisztításnál naponta legkésőbb reggel 8 óráig köteles – porképzés nélkül – elvégezni. […] A járda gépi úton történő tisztításánál a munkát időbeli korlátozás nélkül lehet végezni.

e megkereer vezeti egység zelésér t felelős sz ke áz takarísh ak rsa áz tá sh VA rsa tá Az ER oz tatást adta a jék tá ő ez tk ve sésünkre a kö an: gével kapcsolatb tási kötelezet tsé i az teles gondoskodn ül a társasház kö kív áén let lás rü so te loc , ak ől A társasház kapualj seprésér ről, sé járdaszakasz és íté zó es rto nt ta me ez gth sá épüle csúszás- és síkos dig pe len té t), ról (5 fok felet sáról. ról, a járdák sózá a hó elt akar ításá szavaz zák meg választják ki vagy en lés yű zg d, a kö A társasházak gedetlenség táma get. Ha esetleg elé cé ő át . gz ás vé ált t ás lev ó rít a taka rg yalja a takarít endi pontban tá k, szám rsa stá no do laj közg yűlés napir erűen, a tu lő szúrópróbasz enőr zést. Nem A t ársasházkeze sával végz i az ell ná vo be k go ta gi tsá ot osult a vállalt biz jog áló vizsg zéskor a megbízó ég av nk mu i az ERVA int szer ződés szer g nem fordult elő e, de ilyen eset mé ér és nt ke ök cs összeg n. ő társasházakba kezelésében lév



Aktuális

Elérhetőségek: Telefon: 462-3120, 462-3128 E-mail: [email protected]

Ki takarítsa az utcákat?

7

8

Erzsébetváros vezetésének egyik fő célja a kerület gazdasági helyzetének stabilizálása és a korábban felhalmozott adósság felszámolása. Vattamány Zsolt polgármester szerint Erzsébetváros adósságállománya a felelős gazdálkodással csökkenthető. A kerület óriási adóssággal küzdött 2010-ben, de az új vezetés stabilizálta a költségvetést. A működési költség vetés 2012-es adatai alapján a tervezett működési bevételek összege 9 646 713 000 Ft, a tárgyévi működési kiadások összege 9 548 713 000 Ft, a tervezett működési többlet pedig jelentős, 34%-os növekedést jelent az előző év többletéhez viszonyítva. „Középtávon nagymértékben csökkenthető, hosszú távon pedig minimalizálható a kerület adósságállománya” – szögezte le Erzsébetváros polgármestere.

A 4-es metró Baross teret érintő munkálatai Számos lakossági kérdés érkezett az erzsébetvárosi önkormányzathoz a 4-es metró beruházásával kapcsolatban. Leginkább az érdekelte a kerületben élőket – különös tekintettel a Baross tér környékén lakókat –, hogy meddig tart a munka a Keleti pályaudvar környékén.

Lakáshiány a kerületben

«

A rendszerváltozás után a keleti blokkban az állami tulajdon privatizációja során a bérlakások döntő többsége magánkézbe került. Az egykori tanácsi lakásokat országonként és városonként más-más módon értékesítették, Budapest talán az egyik legrosszabb utat választotta.

A fővárosi önkormányzat tájékoztatása szerint „a 4-es metró Keleti pályaudvar állomás Thököly úti részének szerkezetépítése megtörtént. A téren jelenleg a belsőbeépítés kivitelezője végzi az üzemi és utasforgalmi helyiségek kialakítását, berendezését. Ezzel párhuzamosan áramellátással kapcsolatos munka és vágányépítés zajlik, amelyek a felszínen nem láthatók. A Baross tér és környéke felszínrendezésének legkésőbb 2014 első félévéig el kell készülnie.”

tosabb, ezáltal értékesebb ingatlanokat verték dobra (kerületünkben például a „felkapottabb” környéken található épületek szinte kivétel nélkül privatizálásra kerültek). Az önkormányzati tulajdonra Erzsébetvárosban sem vigyáztak jobban, a rendelkezésre álló adatokból kiderül, hogy az 1997 óta eltelt majdnem 15 évben több mint 13 000 bérlakástól „szabadult meg” a városvezetés. Valószínűleg könnyebben elviselné a VII. kerület az ingatlanvagyon hiányát, ha cserébe megszépültek volna az utcák, de a hasonló adottságokkal rendelkező körút menti kerületekkel ellentétben, Erzsébetvárosban nyomát sem látni az ingatlanokkal kapcsolatos fejlesztéseknek.

„Sissi bora” – design pályázat Erzsébetváros alapításának 130. évfordulóján a kerület névadójára, Erzsébet királynéra, Sissire emlékezve Erzsébetváros önkormányzata pályázatot írt ki Sissi bora borcímkéjének és csomagolásának megtervezésére. A pályázatot Kiss Zsombor nyerte meg. A nagy érdeklődésre való tekintettel a zsűri két különdíjat is kiosztott. Az egyiket Dombovári Ágnes nyerte el egyedi üvegkonstrukciójáért, a másikat pedig Molnár Balázs érdemelte ki az innovatív csomagolásért. A nyertesekkel készült interjút a következő lapszámunkban olvashatják.

– Az elmúlt ciklusokban nem volt tudatos lakásgazdálkodás – mondta lapunknak Bencze György, az Erzsébetvárosi Vagyon- és Ingatlankezelő Központ Kft. ügyvezetője –, a lakásállomány a hasonló adottságú kerületekkel összehasonlítva lényegesen, vagy inkább egyértelműen rosszabb műszaki állapotban van. A szakember szerint a VI. kerület előnyösebb adottságainak köszönheti lakóingatlanainak jobb helyzetét, Józsefváros és Ferencváros viszont tudatos tömb-rehabilitációval ért el fejlődést.

„Egyetlen nap kevés…” – Föld napja a Dobsuliban A Föld napját minden év április 22-én rendezik meg világszerte, hogy a különféle akciókkal, programokkal felhívják a figyelmet bolygónk romló környezeti állapotára, és megismertessék az emberekkel a környezettudatos életmódot. Magyarországon 1990 óta rendezik meg, és mára szinte valamennyi hazai oktatási intézmény – az óvodáktól az egyetemekig – szervez önálló programot, vagy csatlakozik valamelyik országos, nyílt rendezvényhez. A Dobsuliban 20-án, pénteken, a tanórákon a téma a Földhöz és a Föld napjához kapcsolódott. A legkisebbek, az elsősök zöld ruhában, zöld papírral szavaztak a Föld megmentésére, a 3.m osztály pedig „kizöldült” az otthonról hozott növényektől, amelyeket ezután rendszeresen és odaadóan gondoznak majd. A projektnap végét az udvaron tartott „zöld összefogás” zárt.



Magyarországon a lakásprivatizációt elsietve és látszólag koncepciótlanul hajtották végre, az Állami Számvevőszék vizsgálatai szerint a lakásokat átlagosan a forgalmi érték 27 százalékáért adták el. Külön probléma, hogy az önkormányzati vagyon kiárusítása során a nagyobb és komforEr z s éb e t vá r os 201 2 . május 4 .

A VII. kerületben alig van üresen álló bérlakás, azokra a túljelentkezés azonban óriási, a számszerű statisztikákat böngészve pedig joggal merülhet fel a kérdés, hogy miért lehetnek még üresen álló önkormányzati lakások. Bencze György szerint: „a komfortfokozat szerinti besorolás alapján készült statisztikák a komfortfokozatok alapértelmezéséről valós képet adnak, viszont nem tükrözik az épületek és a lakások műszaki állapota között lévő különbségeket.” Bizonyos lakások tehát hiába tartoznak a törvényi szabályozás szerint összkomfortos vagy komfortos kategóriába, ha a ház vagy a lakás műszaki állapota nem megfelelő, akkor gyakorlatilag alkalmatlan a lakhatásra.

Kerületi lakások száma összesen Önkormányzati tulajdonú bérlakások száma összesen w w w. er z s eb e t var os . hu

Aktuális

Aktuális

Jelentősen csökkenthető Erzsébetváros adósságállománya

9

Március 24-én, A víz világnapján az állatkertben a Dobsulisok is részt vettek a Fővárosi Vízművek rendezvényén. Változatos programok várták a diákokat, mint például víz-íz teszt és vízlabor; a Duna Múzeum interaktív hajómalom, vízemelő és római vízvezeték modellekkel szemléltette a víz hasznosításának lehetőségeit, míg az állatkerti dolgozók a vízi élet csodáit mutatták meg az érdeklődő gyerekeknek. A vizes programokon kívül az állatok meglátogatása is elengedhetetlen része volt ennek a napnak.

10

Szülők Akadémiája 2012. április 12-én dr. Zacher Gábor toxikológus rendhagyó szülői értekezletet tartott szülőknek és pedagógusoknak az Alsóerdősori Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnáziumban a gyermekeket érő veszélyes hatásokról és a család kiemelkedően fontos megelőző szerepéről. Előadásának központi témája a nevelés volt, amely során olyan személyiség kialakulása a cél, amelynek nem kell „szerhez” nyúlnia ahhoz, hogy valóban jól érezze magát, s aki bátran visszautasítja azt. A drogprevenció és a szenvedélybetegség első jeleinek felismerése napjainkban kulcskérdés minden kamaszkorú gyermeket nevelő szülőnek.

2012. évi Civil Pályázat Erzsébetváros önkormányzata meghirdeti a kerületi regisztrált civil szervezeteknek szóló, 20%-kal megemelt összegű civil pályázatát. A pályázati anyag letölthető a www.erzsebetvaros.hu honlapról, vagy személyesen felvehető a Művelődési és Sport Irodán 2012. május 2-ától. Sok sikert kívánunk a pályázathoz!

Grease

Költészetnap kerületünkben

Nagy sikerrel mutatták be a Kertész utcai kéttannyelvű iskola növendékei a Grease című amerikai musicalt az Eötvös 10 Művelődési Központ színpadán. Az előadás rendezője Bendzsák István tanár úr, a Bubik István Színház vezetője. A program fővédnöke Juhász Gábor kulturális alpolgármester volt. Az előadás szünetében a TV7 interjút készített Rónaszékiné Keresztes Monika alpolgármester asszonnyal – ezt és az előadás felvételét megtekinthetik a TV7 műsorán.

1. helyezett: Erzsébetvárosi Kéttannyelvű Általános Iskola, Szakiskola és Szakközépiskola Középiskolás csapat 2. helyezett: Alsóerdősori Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium Hétszínvilág csapat Tagjai: Kiss Balázs Kollár Péter Varga Zsuzsa Varga Eszter, 7.c osztályos tanulók 3. helyezett: Alsóerdősori Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium Nemzeti fény csapat Tagjai: Benkő Borbála Merényi Miklós Schwimmer Gábor Várhegyi Lucas Palmira, 9. osztályos tanulók

11 Ezekben a napokban számos kulturális intézményben különböző programokkal ünnepelték A költészet napját. Április 12-én a KSH könyvtárban zenés irodalmi délelőttel várták a gyerekeket. A Dobsuliból az 1.k osztály látogatott el erre a programra. Lackfi János író, költő, műfordító, az Ugrálóház, Apám kakasa és az Átváltozás című mesék írója remek hangulatú, derűs felolvasást tartott a megjelent lelkes közönségnek. Török Máté, a Misztrál együttes vezetője hangulatos verszenéjével bűvölte el a kisiskolásokat. A műsor után a gyerekek kezükbe vették a könyveket és olvasgatni kezdtek, voltak, akik a művészekkel beszélgettek és a hangszerekkel ismerkedtek. Ez a különleges atmoszférájú hely, a könyvek otthona, a könyvtár remélhetőleg meghatározó élményt adott a gyermekeknek ahhoz, hogy továbbfejlesszék irodalmi és zenei műveltségüket.

Kerületi versmondóverseny

Az eredmények: 1. évfolyam: 1. Ágoston Róza Alsóerdősori Bárdos Lajos Ált. Isk. és Gimn. 2. Szendefy Alex Erzsébetvárosi Kéttannyelvű Ált. Isk., Szakisk. és Szaközépisk. (Kertész) 3. K irály Dorottya BRFK Julianna Református Ált. Isk. és Csipkebokor Óvoda Er z s éb e t vá ros 201 2 . május 4 .

Dobsulis kisiskolások a zene és az irodalom bűvöletében

Erzsébetváros 130 éves. Ebből az alkalomból rendeztek vetélkedőt az Erzsébetvárosi Kéttannyelvű Általános Iskola, Szakiskola és Szakközépiskola Kertész utcai épületében. Az élő társasjátékban a kerület iskolái vettek részt, 2-2 csapattal. A Dobsulit a hetedikesek és a kilencedikesek lelkes csapata képviselte. A vetélkedő alaposan próbára tette a gyerekek tudását a kerület művészeti, kulturális és sportéletéről. A kérdések és a feladatok Erzsébetváros sokszínűségét emelték ki.

Április 18-án az Alsóerdősori Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnáziumban rendezték meg a kerületi iskolák alsós korcsoportjának szavalóversenyét. A megjelenteket Móri Árpádné, az iskola igazgatója köszöntötte, majd Tímár László, Erzsébetváros Művelődési, Szociális és Kulturális bizottságának elnöke megnyitotta a versenyt. A sok kisgyermek lázas izgalommal várta, hogy elmondhassa versét.

Április 11-én országszerte A költészet napját ünnepelték. Az Erzsébetvárosi Közösségi Házban kiállításmegnyitóval egybekötött ünnepségen emlékeztek meg József Attila születésnapjáról, amely 1964 óta a költészet ünnepe. A közösségi ház által rendezett megemlékezésen rengetegen vettek részt, és nézték meg a kiállítást. Költészet napját tartottak több kerületi oktatási intézményben is. A Kópévár Óvodában való megemlékezést, ahol a kicsik közös műsort adtak elő a Baross Gábor Általános Iskola diákjaival, megnézhetik a TV7 adásában. w w w. er z s eb e t varos . hu

A 130 éves Erzsébetváros című kerületi vetélkedő eredménye

Aktuális

Aktuális

Sok-sok mulatságcsepp várta a Dobsulisokat az állatkertben


2. évfolyam 1. Csajági Zita Alsóerdősori Bárdos Lajos Ált. Isk. és Gimn. 2. Felbert Szonja Erzsébetvárosi Kéttannyelvű Ált. Isk., Szakisk. és Szaközépisk. (Kertész) 3. Varró Dóra Baross Gábor Ált. Isk. 3. évfolyam 1. Novák Nanda Alsóerdősori Bárdos Lajos Ált. Isk. és Gimn. 2. Nagy Krisztina Alsóerdősori Bárdos Lajos Ált. Isk. és Gimn. 3. Kisdi Bendegúz Baross Gábor Ált. Isk. 4. évfolyam 1. Géczi Csilla Alsóerdősori Bárdos Lajos Ált. Isk. és Gimn. 2. Fejes Eszter Baross Gábor Ált. Isk. 3. Domahidi Veronika Alsóerdősori Bárdos Lajos Ált. Isk. és Gimn. w w w. er z s eb e t var os . hu

Hárfaverseny a Közösségi Házban Április 20-án és 21-én tartották az Országos Zeneiskolai és Szakközépiskolai Hárfaversenyt. A versenyen 4 korcsoportban indulhattak a növendékek. Háromévente mérhetik össze zenei tehetségüket és technikai felkészültségüket a zeneiskolák hárfa szakos növendékei. Az ország több pontjáról érkező fiatal zenészek gálaműsorban mutatkozhattak be a közönség előtt, az Erzsébetvárosi Közösségi Ház dísztermében. Több ifjú hárfás, köztük az Erzsébetvárosi Molnár Antal Zeneiskola növendékének előadását is meghallgathatják az Erzsébetvárosi Televízió műsorában.

Aktuális

2012. március 24. jelentős dátummá lett az Erzsébetvárosi Kéttannyelvű Általános Iskola, Szakiskola és Szakközépiskola életében. A Kertész utcai iskola épületébe diákok százai siettek ezen a napon: mindannyian az egészségnap résztvevői voltak. Az alsó tagozatosoknak mesével kezdődött a nap: előbb a Répamesét, majd a nagyobbak közreműködésével Lázár Ervin: Négyszögletű kerek erdő című előadását nézhették meg. Ezt követően bepillantást nyerhettek a fogyatékkal élők mindennapjaiba, majd maguk is próbára tehették ügyességüket pl. egy kerekesszékben szlalomozva, vagy készíthettek finomabbnál finomabb salátákat, amelyeket természetesen el is fogyaszthattak, ahogy a frissen sült kenyérből készült szendvicseket is. Jóízűen szórakoztak a gyerekek Laca bohóc műsorán. A felső tagozatosok és a középiskolások számára összeállított programban is helyet kapott minden, ami a testi és lelki egészséggel kapcsolatos: különböző sporttevékenységek, önértékelés, önismereti játékok, családvédelem, az egészséges táplálkozás és a vitaminok ismerete, káros szenvedélyek, bőrápolás, frizurakészítés.

12

„Bezöldült” a Kertész az angolos öko-délutánra Március utolsó, tavaszváró szerdáján izgatott és lelkes nagydiákok lepték el az iskolát. Üres PET-palackokat, használt elemeket, csomagoló és kartonpapírokat szorongattak. Fél három után pár perccel kezdetét vette az iskola angolul folyó „zöld” megmozdulása. Anyanyelvükön a nebulók számos helyről hallották már egy „zöldebb”, egészségesebb életformára felhívó kampány kulcsszavait, de ezúttal angol köntösbe öltöztették mindezt. Ökoiskola lévén tanulóik mindennapjaiban számottevő szerepet tölt be többek között a szelektív hulladékgyűjtés, a használt elem gyűjtése, a megújuló energiaforrások megismerése és a papírgyűjtés. Ez alkalommal viszont arra szerették volna felhívni a figyelmet, hogy átlagemberként, szűkebb környezetünkben, otthon mit tehetünk egy egészségesebb, barátságosabb környezetért, s ezzel együtt egy élhetőbb világért. w w w. er z s eb e t varos . hu



Ebben az évben lenne 130 éves Kodály Zoltán. Szállóigévé vált mondása: „Legyen a zene mindenkié!”. Április 20-án csengő gyermeki énekszó töltötte be a fasori református templomot. Zelinka Tamás – zenei szerkesztő, műsorvezető, tanácsadó, zenepedagógus – néhány mondatban felelevenítette a Bárdos Lajos kezdeményezésére létrejött Éneklő Ifjúság-mozgalom elindulását, és röviden ismertette a történetét. Ezután kerültek sorra a kerület iskoláinak kórusai, hogy felcsendülő dalukat meghallva kilépjünk a hétköznapokból, és átadjuk magunkat az élő zeneszó nyújtotta élménynek. A Dobsuli kórusát Grecsnik Györgyi vezényelte, Rizik Attila kísérte gitáron és végül a tanári karból: Kovács Andrásné, Laczkó Lászlóné, Kálmán Katalin és Ludány Eszter csatlakoztak éneklésükkel a kicsikhez. A szülők és a zenepedagógusok méltán lehetnek büszkék gyermekeikre, tanítványaikra az idei kórustalálkozó után is.

Aktuális

„Az egészség, a test boldogsága”

Éneklő Ifjúság

13

Királyi vásár a Király utcában Április 14-15-én kézművesek és gasztrokülönlegességek megalkotói lepték el a Király utcát. Második alkalommal rendezték meg a Királyi vásárt. A Királyutca Designutca Klaszter szervezésében a tavalyi siker után idén hét alkalommal rendezték meg a kétnapos családi programkavalkádot, amely a bolhapiac, a shopping night és a mesterségek vására mellett vonzó kulturális programokat is kínált a látogatóknak. Az esemény a Király utca Deák tér és Nagymező utca közötti szakaszán zajlott. Az ötletet egy hasonló bécsi rendezvény adta, a szervezők Bécs város 7. kerületi önkormányzatának meghívására látogattak ki az osztrák vásárra. A kétnapos program fénypontja a Brazil Kulturális Intézet közreműködésével szervezett tömeges szambamozgalom volt. A Brazil Nagykövetség és a Brazil Kulturális Központ együttműködésén keresztül az ország gazdag kultúrájával, táncokkal, hagyományokkal ismerkedhet meg a Királyi vásár közönsége. A rendezvényre kilátogatók, ha rövid időre is, de betekintést nyerhetnek a kisváros életébe, hiszen lovagi bemutatóval, középkori tánccal, fiatal zenészek és énekesek középkori énekekkel és népdal-összeállítással, kézműves foglalkozásokkal, játékokkal készültek. w w w. er z s eb e t var os . hu

Tavaszköszöntő a „Kultúra utcájában”

«

A programot Vattamány Zsolt, Erzsébetváros polgármestere nyitotta meg, aki elmondta, hogy a Kultúra Utcájában rendezett programok felpezsdítik Erzsébetváros idegenforgalmát, kulturális életét. A cél az, hogy a kerületre dinamikusan fejlődő nagyvárosi környezetként és egyben vonzó élettérként, élhető, szerethető városrészként gondolhassanak az itt élők és az ide látogatók. A vasárnap délután rendezett tavaszköszöntő fesztiválon a látogatók megtekinthették az idén 100 éves, felújított ortodox nagyzsinagógát. Az épületet óránként induló idegenvezetéssel

– Honnan szerzett tudomást a Kazinczy utcai programokról? – Ismerem az egyik fellépőt, és tőle, a Facebookon értesültem az eseményről. Ott láttam a Kultúra utcájának plakátját is, enélkül valószínűleg nem tudtam volna róla, mert Budafokon lakom. – Szükség van ilyen eseményekre? – Természetesen! Sőt, több ilyenre lenne szükség Budapest-szerte, mert összehozza az embereket. Egyedül azt hiányolom, hogy nem volt büfé. Az embereknek biztosan lett volna igényük arra, hogy egyenek egy perecet vagy igyanak egy üdítőt.

járhatták körbe az érdeklődők, akik rengeteg információt tudhattak meg a zsinagógáról és történelméről. Részt vehettek továbbá az Elektrotechnikai Múzeum interaktív foglalkozásain, megtekinthették a múzeum falai között az „Otthonunk Erzsébetváros” című alkalmi kiállítást, valamint bele lehetett kóstolni egy rendhagyó fizikaórába is. Akinek pedig arra támadt inkább kedve, szórakozhatott a múzeum udvarán felállított színpadnál, de benézhetett az ELTE nyilvános előadásaira is. Az igen nagy tömeget megmozgató fesztivál alatt a kulturális intézményeket mindenki ingyenesen látogathatta.

Erzsébet-terv

Erzsébet-terv

Karacsi Éva

Erzsébetváros Önkormányzata a 130 éves Erzsébetváros szívében, a Kazinczy utcának a Dob utca és Wesselényi utca közötti szakaszán rendezte meg április 22-én a „Tavaszköszöntő – Kultúra utcája” fesztivált. Az Európai Uniós támogatással megvalósult rehabilitációs program keretein belül Erzsébetvárosban megújult a város képében kiemelkedő szerepet játszó Kazinczy utca. Az Erzsébet-terv részét képező „Kultúra utcája” beruházás egy átfogó fejlesztési program, amelynek köszönhetően a Kazinczy, a Wesselényi és a Dob utca közé eső útszakaszt, illetve az ott elhelyezkedő három kulturális intézményt – az ortodox zsinagógát, az Elektrotechnikai Múzeum épületét, az ELTE Pedagógiai és Pszichológiai Karának auláját –, valamint több műemlék jellegű házat felújítottak.

14

Megkérdeztük

Nagy Péter – Mit gondol, fontosak az effajta kulturális rendezvények? – Azok lehetnek, ha előtte felmérik az itt lakók igényeit. Valószínűleg vannak olyanok, akik szívesen hangot is adnának annak, mi mindent szeretnének látni. – Önnek tetszett, amit eddig látott? – 18 éves vagyok, szóval nem minden műsorszám találkozott az én ízlésvilágommal, de a fellépő gitárduó speciel kifejezetten tetszett, tehetségesek voltak.

15

Felpezsdítjük Erzsébetvárost! Megújuló gondoskodási formák Vattamány Zsolt, Erzsébet város polgármestere megnyitja a Tavaszköszöntőt

Bécsi Etelka

Az Elektrotechnikai Múzeum udvarán felállított színpad előtti érdeklődők

– Csak éppen erre járt, vagy szándékosan látogatott el a Kultúra utcájába? – A vejemtől hallottam, hogy nagyszabású programok lesznek. Az unokáimmal ugyan először máshová indultunk, de visszatértünk a Kultúra utcája műsoraihoz. – Szeretné, ha lenne a rendezvénynek folytatása? – Tekintve, hogy ez egy tavaszköszöntő rendezvény, remélem, hogy jó programok lesznek itt egész nyáron is. Nem tudom, hogy a lakókat mennyire zavarja a hangos zene, de jó volna, ha több élőzene lenne.

Győri Ágnes – Hol hallott a rendezvényről? – A sógornőm szólt a programokról, de persze nemcsak a tavaszköszöntőről, hanem a Kultúra utcáját érintő pozitív változásokról is. – Mire kíváncsi? – A stand-up humoristák érdekeltek, de ha már itt vagyunk, a többi eseményt is megnézzük. Jó lenne több ilyen program. Én szívesen látnék vallási témájú műsorokat is.

A 100 éves Ortodox zsinagógában tartott idegen vezetés w w w. er z s eb e t varos . hu




Felelősek vagyunk a kutyánkért és a lakótársainkért is

A Magyar Állatorvosi Kamara (MAOK) főtitkára, Horváth László lapunk megkeresésére az általános – vagyis helytől független – ebtartói kötelességek közé sorolta a minden évben elengedhetetlen veszettség elleni oltást. „Ha a kutya megharap valakit,

16

Örök vita tárgya, hogy egy lakásban mekkora kutyát érdemes tartani. Az ebnek, ha megfelelő mozgásteret kap, és naponta háromszor, egyórás sétával megmozgatják, akkor tulajdonképpen mindegy, hogy milyen nagyságú otthonban él gazdáival. Azt lehet mondani, hogy ideálisabb helyzetben van egy nagytestű kutya, ha gazdái betartják az előbbieket, mint kistestű párja, akit ritkán visznek le az utcára. Ma gyakorlatilag az összes önkormányzatnak van helyi állattartási rendelete. Kerületünkben meglehetősen szigorú állattartási rendelet kötelezi a kutyatartókat, ezek közé tartozik például, hogy az ebtartó köteles kutyáját microchippel megjelölni, és az állat tulajdonosa csak az oltást igazoló papírral sétáltathatja a kutyáját. w w w. er z s eb e t varos . hu

és kiderül, hogy nem volt beoltva veszettség ellen, akkor elég komoly pénzbüntetést – több tízezer forintot – szabhatnak ki gazdájára. Nem beszélve arról, hogy a kutyát ilyenkor megfigyelés alatt kell tartani – az illetékes hatósági főállatorvos tizennégy napos megfigyelést ír elő –, amelynek költségeit az ebtulajdonosnak kell állnia” – fogalmazott.

Közérdek

Közérdek

«

Néhány hete már hírt adtunk arról, hogy az önkormányzat eltekint a kutyásokra kiszabható ebrendészeti hozzájárulásról. Aki azonban kutyatartásra vállalkozik, vállalnia kell az állattal és lakókörnyezetével kapcsolatban is a kötelességeit. Különösen fontos ez egy olyan kicsi, ám sűrűn lakott kerületben, mint Erzsébetváros.

többszöri sétáltatása után hátrahagyott kutyaürülék jelentős környezeti terhelést okoz. Noha mindössze kettő dogbox található a Klauzál és az Almássy téri kutyafuttatókban, ezek hiányát a kerület vezetése úgy oldotta meg, hogy a 668 darab önkormányzati tulajdonú, köztéri szemetes fele zárható fedelű, tehát kutyaürülék tárolására is szolgál. Pillanatnyilag három kutyafuttató van kerületünkben: az Almássy, a Kéthly Anna és a Klauzál téren. Szabó Réka, az önkormányzat városrendezési irodájának munkatársa lapunknak elmondta, hogy az utóbbi felújítását talajcserével tavaly végezték el. „Két éven belül az Almássy térit is tervezzük felújítani. Öt gondnok figyeli parkjaink rendjét: a Reformáció parkban, az Almássy téren, a Klauzál és a Bethlen Gábor téren állandó őr dolgozik, az ötö-

Alapvetően a közterületen nem lehet szabadon engedni a kutyát, csak a kutyafuttatóban. „Nem is tanácsos, hiszen jelentős balesetveszély forrása lehet, ha bármilyen inger hatására a kutya átszalad a túloldalra, tehát mindenkinek érdeke, hogy betartsa ezt a szabályt.” – figyelmeztetett a MAOK főtitkára.

17

dik pedig a maradék parkokat figyeli” – mondta, hozzátéve, hogy átlagosan két alkalommal takarítják a parkokat. A zoonózis, vagyis az állatról emberre, illetve fordítva terjedő betegségek közül Horváth László a bélférgességet emelte ki, amelyre a kutyatartóknak rendkívül fontos odafigyelnie. „Noha kicsi az esélye, és megfelelő higiéniával elkerülhető, a gyerekek, akik gyakran szájukba veszik a kezüket, mégis elkaphatják ezt a betegséget. Gyerek mellett legalább negyedévente javasolt féregteleníteni az állatot” – hangsúlyozta. A főtitkár kiemelte, hogy csak az szaporíttassa kutyáját,

akinek feltétlenül szándéka, hogy a háziállat utódokat nemzzen. Mint elmondta, a modernebb szemlélettel megáldott állatorvosok már egészen fiatal kortól javasolják az állatok ivartalanítását. „Felelős állattartóként célszerű különböző könyveket, ismeretterjesztő kiadványokat elolvasni a kutya táplálását illetően is. Nem szabad elfelejteni, hogy a kutya ragadozó állat, akit nem lehet vegetáriánus étrenden tartani, hiszen nagyon hamar meg fog betegedni. El kell dönteni, hogy házi koszton tartjuk-e vagy kutyatápon. A száraz eledel is alkalmas az ebek táplálékigényének megfelelő kielégítésére,

ha kellő mennyiségű folyadékot ihat a kutya, és minden kutyára érvényes, hogy csöves vagy szilánkos csontokkal nem szabad etetni” – figyelmeztetett Horváth László. Az állattartás felelősség, és aki gazdi életformára vállalkozik, annak ügyelnie kell lakókörnyezete higiéniai szabályainak betartására, hogy ezzel is elősegítse az élhetőbb Erzsébetváros kialakítását.

Erzsébetvárosban megközelítően 2000-2100 kutya él, amelyek napi Er z s éb e t vá ros 201 2 . május 4 .



18

A mai Erzsébetváros térsége több mint 100 éven át külterületnek, külvárosnak számított. Bár a 18. század végén már kezdett benépesülni, igazán komolyan csak az 1896. utáni tudatos fejlesztések, építkezések után indult be a fejlődése. Budapest az 1873-as egyesítést követően, kis túlzással egy csapásra európai várossá vált.

130 éves Erzsébetváros

130 éves Erzsébetváros

Kereskedők, boltok, piacok

A Klauzál téri vásárcsarnok (Klauzál tér 11.)

Bóka B. László

A híres Medárd- és Márton-napi vásárok forgataga a valamikori városfal köré összpontosult, az Országút (ma Károly körút) mellé, és lassan kialakult Európa egyik legnagyobb gyapjúpiaca is. Épp a vásároknak köszönhetően erősödött meg a kereskedelem, majd vele együtt az ipar is. A kialakuló vállalkozások jobbára kicsik vagy közepesek voltak, és azok is maradtak, de azért akadt egy-két kivétel. Az egyik, s éppen a legelső, a Valero Selyemgyár, amely a Király, Akácfa, Dob és Kürt utcák határolta 10 ezer négyszögölnyi telken működött 1776-tól 1851-ig, és 150 embert foglalkoztatott. Beliczay Imre mézeskalácsos, a Monarchia A Magyar Divatcsarnok korabeli férfidivat kínálatából

legnagyobb méz- és viaszkereskedője, Kossuth barátja és tanácsadója a Csányi utca 3. alatt rendezte be világhírű üzemét (idén április 14-én avatták fel az épületen elhelyezett emléktábláját). Spiegler Gyula Sámuel alapművében, Budapest-Erzsébetváros története című 1902-es kötetében száz egyletet, négy bankot, három takarékpénztárat, tizenhét hitelszövetkezetet, négy biztosítót, huszonnyolc részvénytársaságot és negyvenhét kisebb-nagyobb gyárat sorol fel név szerint. A leghíresebb és legismertebb bútorgyár, a Lingel Károly és fiai Első Magyar Faáru és Bútorgyár a Rózsa utca 4. alatt üzemelt. Ők rendezték be a Nemzeti Színházat és a Budai Várat is. Mauthner Ödön a Rottenbiller utca 33-ból irányította világhírű és kiterjedt nemzetközi kapcsolatokat ápoló magkereskedelmi cégét. Épp itt, a szomszédban, a Rottenbiller utca 31. alatt működött a Központi Tejcsarnok Részvénytársaság, amely egész Budapestet ellátta tejtermékekkel. Jóval később ugyancsak itt gördült le a gyártósorról az első Túró Rudi is. Meg kell említenünk még Oetl Antal Vasöntöde és Gépgyárát is, amely a Bethlen tér 4.-ben működött. A gyárban készült el egy sereg ismert fővárosi épület vasszerkezete: itt öntötték például a Keleti pályaudvar oszlopait. A Rákóczi út, Klauzál utca sarkán nyílt meg az egyik első fővárosi áruház, a Párizsi Nagy Áruház, amely szomorú tragédiával írta be magát a kereskedelem történetébe: az 1903. augusztus 24-én kitört tűzvészben nem csupán az áruház pusztult el, de 12 ember is életét vesztette. Egy pici, Wesselényi utcai boltocska tulajdonosa, Rosenberg Márk az akkor még kevéssé forgalmas Rákóczi útra költöztette üzletét. Fia, Ruttkai Antal pedig a 74-es szám alatt megnyitotta a Magyar Divatcsarnokot. A vállalkozás sikeresnek bizonyult; a földszinten csak élelmiszereket lehetett kapni, és minden évben megrendezték a magyar hetet, amikor az emberek kizárólag csak hazai termékeket vásárolhattak. Budapest közben félmilliós nagyváros lett, és egyre fontosabbá vált ennek az európai metropolisznak az ellátása.



A vásárcsarnok belülről

A vásárcsarnokok intézménye éppen ezért jött létre, hogy javítsa a város közellátását. A Klauzál téren 1897. január 16-án nyitották meg a csarnokot, amelyben 258 állandó és 64 ideiglenes árusítóhely volt. A Garay téri piac csak jóval később, 1931 decemberében nyitotta meg kapuit a főváros legolcsóbb piacaként.

A Budapesti Központi Általános Tejcsarnok Rt. központi telepe (Rottenbiller utca 31.)

Erzsébetvárosban adták ki az első jazz-újságot Végül pedig egy igazi kuriózum: a Rákóczi út 36. alatt működött Sternberg Ármin és testvére császári és királyi hangszergyár boltja. A testvérpár arról nevezetes, hogy minden szerdán és szombaton ők jelentették meg a Magyar Hangszeripar című újságot, és ők adták ki az első magyar dzsesszújságot, az ötvenezer példányban megjelenő Sternberg Híradót. Er z s éb e t vá r os 201 2 . május 4 .


19

Erzsébetvárosi kulturális ajánló

Az Erzsébetvárosi Közösségi Ház 2012. május havi programjai

20

SZÍNHÁZ

2012. május 5. 19.00 Bach Szilvia monokabaréja

RS9 Színház Budapest, VII. ker., Rumbach S. u. 9. Tel.: 06 (1) 269-6610 E-mail: [email protected] • www.rs9.hu

2012. május 7. 19.00 Parti Nagy Lajos magyar meséi Felolvasás, beszélgetés

2012. május 4. (péntek) 19.00 DEKAMERON – Az ARTcOK előadásában

2012. május 9. 18.00 Förster Vera könyvbemutatója Kapaszkodj... egy pesti lány a 20. századból

2012. május 5. (szombat) 19.00 Az Ösvény – Hermann Hesse Sziddhárta című regénye nyomán az RS9 Színház előadása

2012. május 11. 19.00 Klezmer-péntek vacsorával David Klezmer Quintet

2012. május 6. (vasárnap) 19.00 Parti Nagy Lajos: IBUSÁR – A Szurdi Miklós Társulat előadása

2012. május 12. 19.00 Xantus Barbara: Egy őrült nő naplója Pillanatmusical

2012. május 8. (kedd) 14.30 MESEVARÁZS – vezeti: Veres Dóra

2012. május 15. 19.00 Kabaré egy éjszakára A pozsonyi Meteorit Színház vendégjátéka

2012. május 11. (péntek) 19.00 HÁROM NŐVÉR – A Főnix Színház előadása 2012. május 12. (szombat) 19.00 HAROLD PINTER 2in1: ÁRULÁS és HÉTÓRAI TEA – Az RS9 és a Formiusz, valamint a Főnix Színház közös produkciója 2012. május 13. (vasárnap) 18.13 …MINT A MOZIBAN… – a MAJD NEM QUARTETTT előadásában 2012. május 14. (hétfő) 18.00 VAGYUNK… A hajléktalanság másik arca Hajléktalan írók és képzőművészek estje/ RS9 Színház 2012. május 15. (kedd) 14.30 MESEVARÁZS – vezeti: Veres Dóra Spinoza Színház 1074 Budapest, Dob u. 15. Tel.: 06 (1) 413-7488 E-mail: [email protected] www.spinozahaz.hu 2012. május 4. 19.00 Klezmer- péntek vacsorával Sabbathsong w w w. er z s eb e t varos . hu

Szabadidő Mozdulj Erzsébetváros Londonért!

Május 12-én Erzsébetváros Önkormányzata és az mtk Sportegyesület futó- és kerékpáros napot rendez a városligeti sportcentrumban. Vegyen részt programunkon, és két személyre szóló utazást nyerhet az ötkarikás játékokra, a LONDONI OLIMPIÁRA! Programok: 10 órakor: FUTÓVERSENY, amelyen mindenki rajthoz állhat 1,3 és 5 km-es távokon! Délelőtt: KERÉKPÁROS TRIÁL SHOW, extrém sportbemutató, ahol speciális kerékpárokkal mutatnak be látványos ugratásokat, akrobatikus elemeket, trükköket magyar bajnok és elit kategóriás triál kerékpárosok. ÜGYESSÉGI VERSENY a pályán, ahol 5-től 105 éves korig bárki kipróbálhatja magát. A nézelődőknek TAEKWONDO, RITMIKUS, ESZTÉTIKUS és BREAK TÁNCBEMUTATÓval kedveskedünk. Er z s éb e t vá ros 201 2 . május 4 .

A kicsiket ugrálóvárral és lufihajtogató mókamesterekkel várjuk. Ezenkívül lesz ARCFESTÉS, ahol a hagyományos figurák mellett a szuperhősök maszkjai is felbukkannak. A Városligeti Sportcentrum megközelíthető a Városligeti sétány Dózsa György út és Ajtósi Dürer sor felé eső részéről. Az esemény főszervezője Erzsébetváros. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Könyv Havas Henrik: Könyörtelenek (Életre ítélt gyilkosok)

A szegedi Csillagbörtön egyik épületének tetején áll egy ketrec. A tészesek számára ez a hely jelenti a szabad levegőt. Embertelen gyilkosok, akik sohasem szabadulhatnak. Közülük többen állítják, hogy a halálbüntetés megváltás volna, hogy még a kötél is jobb, mint ez a reménytelenül lassú halál. Rabtársaiktól elkülönítve élnek, szigorú napirend szerint. Tét nélkül ölhetnének – nekik már semmi sem képes rontani a helyzetükön. Ebben a könyvben hat ténylegesen életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt gyilkos vallomását olvashatják. Vérfagyasztó tetteik és gyalázatos sorsuk mellett feltárulnak a Szegedi Fegyház és Börtön hétköznapjai, valamint jogászok, szociológusok és pszichológusok mondják el véleményüket erről az Európában sajátságosnak számító büntetési nemről, amelyet immár Alkotmányunk is tartalmaz.

MOZI Örökmozgó Filmmúzeum 1074 Budapest, Erzsébet krt. 39. jegyrendelés: +36 1 342-2167 2012. május 5. (szombat) 18.00 Nápolyt látni, és... (magyar, 85 perc, 1972)

Rendezte: Bácskai Lauró István Szereplők: Váradi Hédi, Bujtor István, Ernyei Béla, Halász Judit Er z s éb e t vá r os 201 2 . május 4 .

4. péntek ¡ 17.00–20.00 Villámrandi – táncos ismerkedési est. Az Értelmi Fogyatékosok Fővárosi Érdekvédelmi Egyesületének rendezvénye ¡ 19.00 A II. Budapesti Vándor-Révész Kórusfesztivál nyitóhangversenye Közreműködik a Musica Nostra Énekkar és a Budapesti Vándor Kórus. Vezényel: Mindszenty Zsuzsánna és Németh Zsuzsanna karnagy. Megnyitón beszédet mond Rónaszékiné Keresztes Monika, Erzsébetváros alpolgármestere, a fesztivál fővédnöke. 5. szombat ¡ 14.00–18.00 Baba- és kisgyermekruha börzét tart az Ág Alapítvány. További információ és asztalfoglalás: 06/70 307-1729, Spitzer Tibor, vagy [email protected] e-mail címen. ¡ 15.00–18.00 A Hársfa Egyesület klubnapja 6. vasárnap ¡ 11.00 II. Budapesti Vándor-Révész Kórusfesztivál záróhangversenye Közreműködik a Chorus Matricanus, a Budapesti Vándor Kórus és a fesztiválon résztvevő kórusok tagjai. Vezényel Füri Anna és Németh Zsuzsanna. A Kányádi Sándor Tavasz című versére kiírt zeneszerzői verseny eredményhirdetése. A fesztivált lezárja Vattamány Zsolt, Erzsébetváros polgármestere 7. hétfő ¡ 9.30–11.30 Afázia Klub – csoportos logopédia stroke-os betegeknek ¡ 16.00–18.00 A Budapesti Mozgássérültek Egyesülete VII. kerületi csoportjának összejövetele ¡ 16.00–19.00 A Molnár Antal Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekarának próbája 8. kedd ¡ 14.30–16.00 Anyák Napi műsor erzsébetvárosiaknak A Dr. Hun Nándor Egyesület rendezvénye. A belépés díjtalan. ¡ 16.45–22.00 Sirály Sakk Klub gyermekeknek, felnőtteknek ¡ 17.00–19.00 Az Erzsébetvárosiak Klubjának nyílt összejövetele 9. szerda ¡ 14.00–19.00 Afázia Klub – beszédterápiás rehabilitáció stroke-os betegeknek

¡ 17.30 Első magyar nyelvtöredékek, nyelvemlékek. Előadó: Németh Sándor. A Művészetbarátok Egyesületének rendezvénye ¡ 18.00 Foskolos Péter VI. Hegedűgálája a Szent Erzsébet Templomban (Bp, VII. ker., Rózsák tere). Fellépő művészek: Ábrahám Márta, Danyilova Galina, Foskolos Péter, Nagy Béla, Oláh Vilmos, Zalai Antal. A belépés díjtalan. 10. csütörtök ¡ 15.00–19.00 Nosztalgiatánc A zenét szolgáltatja: Diós Péter

Hirdetés

Ajánló

1077 Budapest, Wesselényi u. 17. Telefon: 413-3550 • e-mail: [email protected] • www.kozhaz.hu

11. péntek ¡ 17.00–19.00 A Schweitzer Kör összejövetele

21

12. szombat ¡ 15.00–18.00 A Csend Fényei Klub összejövetele hallássérülteknek 13. vasárnap ¡ 15.00–18.00 „Édesanyám, lelkem...” címmel a Takács Béla Zenebarát Kör zenés műsora. Belépő: 500 Ft/fő, amely a helyszínen váltható. 14. hétfő ¡ 9.30–11.30 Afázia Klub – csoportos logopédia stroke-os betegeknek ¡ 16.00–18.00 Az Ezüst Hárs Egyesület összejövetele ¡ 16.00–19.00 A Molnár Antal Zeneiskola Ifjúsági Vonószenekarának próbája 15. kedd ¡ 16.45–22.00 Sirály Sakk Klub gyermekeknek, felnőtteknek ¡ 17.00–19.00 Az Erzsébetvárosiak Klubjának nyílt összejövetele 16. (szerda) ¡ 14.00–19.00 Afázia Klub – beszédterápiás rehabilitáció stroke-os betegeknek ¡ 17.30 A sikeres élet feltételei – vendégünk dr. Hajnal Róbert pápai káplán. A Művészetbarátok Egyesületének rendezvénye ¡ 18.00–20.00 Az Antall József Baráti Társaság Modell és Valóság című előadás sorozata. Könyvbemutató Antall József írásaiból. A könyvet bemutatja: Kapronczay Károly és Gazda István w w w. er z s eb e t var os . hu

SZOLGÁLTATÁS

Önkormányzati képviselők fogadóórái Egyéni választókerületi képviselők

22

Megyesi Mózes – 2. sz. választókerület Minden hónap harmadik hétfőjén 16:30 –17:30 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Szikszai Zsolt – 3. sz. választókerület Minden hónap első és harmadik csütörtökén 14:00 –17:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3125 Ripka András – 4. sz. választókerület Minden hónap első csütörtökén 16:00–18:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Benedek Zsolt – 5. sz. választókerület Fogadóóra a 06-1/462 31 30-as telefonszámon történt előzetes egyeztetés után lehetséges a VII. kerületi Fidesz irodában, 1072 Budapest, Klauzál tér 16. Molnár István – 6. sz. választókerület Minden hónap első péntekén 13:00 és 15:00 között. Helyszín: 1077 Budapest, Rózsa utca 3.

Vattamány Zsolt – 8. sz. választókerület Minden hónap második és negyedik hétfőjén 13:30–18:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3251 Kismarty Anna – 9. sz. választókerület Minden hónap harmadik hétfőjén 16:30–17:30 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Bartusné Benedek Barbara – 10. sz. választókerület Minden hónap első csütörtökén 15:00–17:00 Helyszín: 1076 Budapest, Garay utca 5. Bejelentkezés: 06-1/462-3130 Tímár László – 11. sz. választókerület Minden hónap második és negyedik csütörtökén 17:00–18:00 Helyszín: 1076 Budapest, Dózsa György út 46. Bejelentkezés: 06-1/462-3130

Listás képviselők Moldován László Minden hónap második hétfőjén 17:00 és 19:00 között. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. 2. em. 213. Puskás Attila Sándor Minden hónap utolsó keddjén 12:00 és 14:00 között. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. 2. em. 213. Stummer János Minden hónap első keddjén 11:00 és 13:00 között. Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. 2. em. 213. Gergely József Minden hónap harmadik csütörtökén 16:30 és 17:30 között. Helyszín: 1074 Budapest, Dohány utca 1/C dr. Kispál Tibor Minden hónap második hétfőjén 16:00 és 18:00 között. Helyszín: 1077 Budapest, Király utca 97.

Juhász Gábor – 12. sz. választókerület Minden hónap második és negyedik csütörtökén 14:00–17:00 Helyszín: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Bejelentkezés: 06-1/462-3251

Vízszerelés, csapok, szifonok, WC-csészék, WC-tartályok cseréje, javítása. Mosó-, és mosogatógépek bekötése. Tel.: 06 (30) 447-3603 Közös képviselet, társasházkezelés és könyvelés felsőfokon. Profi kintlévőség-kezelés, 24 órás elérhetőség a 7. kerületben. Flamingó Kft. Tel.: 06 (30) 68787-47, [email protected], www.tarsashazak.com Vízvezetékszerelés nonstop! Mosdók, csapok cseréje, mosógépek bekötése! Vízóraszerelés ügyintézéssel! 06 (30) 954-95-54 Tévéjavítás 1 napon belül a helyszínen, garanciával! Telefon: 06 (20) 542-35-29 Fürdőszobák, konyhák felújítása, átalakítása! Csempeburkolás, kőművesmunkák! Vízóraszerelés ügyintézéssel! Tel.: 06 (20) 9616153, mesterur.hu Villanyszerelés, gyorsszolgál at, bojlerjavítás kiszállási díj nélkül. Tel.: 06 (20) 9393-799 Tavaszi akció! Műanyag nyílászárók megfizethető, reális áron a gyártótól! Teljes körű árnyékolástechnika, redőny, reluxa, szalagfüggöny, rovarháló. 20–40%os kedvezmény. Rövid határidő. Tel.: 06 (70) 242-0464 Zárlakatos gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, rácskészítés, galériakészítés, egyéb lakatosmunkák. Tel.: 06 (30) 299-1211

Erzsébetvárosi Közterület-felügyelet 1076 Budapest, Százház u. 10–18. Tel.: 06 (1) 461-9040, fax: 06 (1) 461-9041

A VII. kerületben asztalos vállal ajtó- és ablakjavítást, szigetelést, zárcserét, bútorgyártást. Díjtalan kiszállás! Kiss Ernő: 06 (30) 447-4853

emberekkel. Forduljon hozzám bizalommal. Tel.: 06 (20) 544-4450

Gyógypedikűrt, manikűrt vállalok, hívásra házhoz megyek. Tel.: 06 (30) 242-9507

EG É SZ S ÉG

Kelet-Nyugat Egészség központ Király u. 16. Természet gyógyászati terápiák, akupunktúra, masszázsok, jóga, mozgásterápia. Ingyenes nyílt nap május 5-én, téma: a fogyás! www.kny.hu, tel.: 06 (20) 229-7594

Széchenyi Gyógyfürdő és a TESZ gyógymasszőre, Csipak Zoltán masszázst vállal az Ön otthonában. Hétvégén is. Tel.: 06 (70) 347-35-23

Erzsébetvárosi gyors szolgálat: duguláselhárítás, víz-, villany-, fűtésszerelés, és teljes körű, márkafüggetlen gázkészülék-javítás. Anyag beszerzéssel, garanciával 0–24-ig. Tel.: 06 (1) 787-21-59, 06 (20) 334-34-38

Hirdetés

Hirdetés

Wencz Miklós – 1. sz. választókerület Minden hónap első és harmadik csütörtökén 16:00–18:00 Helyszín: 1072 Budapest, Klauzál tér 16. Bejelentkezés: 06-1/462-3130

Nagy Marianna – 7. sz. választókerület Fogadóóra minden hónap első csütörtökén 17:00 és 19:00 óra között (előzetes egyeztetés a +36 30 948 16 55-ös számon).

Erzsébetvárosi gyorsszerviz 0–24. Víz-, gáz-, fűtésszerelés, duguláselhárítás, gépek garanciával. Tel.: 06 (1) 322-1036, 06 (70) 246-57-53

Villanyszerelés! Volt ELMŰ-s javít, felújít lakásvillanyt, bojler villamosságot, villanyf űtéseket, csengőt stb. Tel.: 06 (70) 2590089; 06 (1) 337-0338

Festés, mázolás, tapétázás megbízható szakemberekkel, garanciával, kisebb asztalosmunkák. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Tel.: 06 (1) 352-0188, 06 (30) 906-8696

Minőségi angol használt ruha

Kéménybélelés, szerelt és turbós kémények készítése, kémények átépítése teljes körű ügyintézéssel. Szabó Balázs: 06 (20) 264-3553

Larimar franchise partner Nyitva tartás: Hétfő – Kedd: Szerda: Csütörtök – Péntek: Szombat: Vasárnap:

EGY É B Modelleket keresek: ingyenes gyerek, női, férfi hajvágáshoz. Tel.: 06 (20) 285-07-37 Antikváriumunk készpénzért vásárol jó állapotú könyveket, könyvhagyatékot. Díjmentes kiszállás. Tel./fax: 06 (20) 9165766, 06 (1) 352-7470 Szép is lehet a nyugdíjas élet! Magasak a havi költségek? Életjáradéki szerződést kötnék időskorú

!

1077 Budapest, Király u. 103. 70-78-as troli megállónál (Lövölde tér)

95x133_kulturi_hird_ok.indd 1

9 – 19 h 13 – 19 h 9 – 19 h 10 – 14 h Zárva

TELJES ÁRUCSERE

MINDEN SZERDÁN! 4/13/12 10:53 AM

Az Erzsébetvárosi Közterületfelügyelet állást hirdet gazdasági igazgató helyettesi munkakörbe. A munkakör betöltésének feltételéről további információt Vitányi Zsuzsannától kaphatnak: a [email protected] e-mail címen, vagy személyesen az EVKF Igazgatóságán (1076 Budapest, Százház u. 10–18.), illetve postai úton a fenti címen, valamint a 06 (30) 637-3421-es telefonszámon. w w w. er z s eb e t varos . hu



23


HÉTBÕL HÉTBE KÓRUS- ÉS UTCAFESZTIVÁL 2012. MÁJUS 4-6. VII., Rózsák tere | Erzsébetvárosi Közösségi Ház 1074 Budapest, Rózsák tere 8.

1077 Budapest, Wesselényi u. 17.

KONCERTEK, TÁNC-, SZÍNHÁZI- ÉS BÁBELÕADÁSOK, JÁTSZÓHÁZ, ÁLLATSIMOGATÓ, PÓNI LOVAGLÁS, KÉZMÛVES FOGLALKOZÁSOK PAPRIKA JANCSI | PINKO ÉS A SZEGÉNYEMBER | MESEUTCA EMILIO | BIHARI TÁNCEGYÜTTES | VÁNDOR KÓRUS | KIRAKODÓVÁSÁR | TRABARNA II. BUDAPESTI VÁNDOR – RÉVÉSZ KÓRUSFESZTIVÁL PROGRAMJA ERZSÉBETVÁROSI KÖZÖSSÉGI HÁZ 2012. május 4. péntek 19:00

AZ UTCAFESZTIVÁL PROGRAMJA

INGYENES RENDEZVÉNY

Nyitóhangverseny a Musica Nostra és a Budapesti Vándor Kórus részvételével. Vezényel Mindszenty Zsuzsánna és Németh Zsuzsanna.

bukovinai székely népmese

21:00 Emilio koncert

2012. május 6. vasárnap 11:00

2012. május 6. vasárnap 10:00–11:30 15:30–17:00 Meseutca 10:00 Paprika Jancsi – Bartha Tóni Bábszínháza 12:00 RS9 Erzsébetvárosban mûködõ kulturális

Záróhangverseny a Chorus Matricanus és a Budapesti Vándor Kórus részvételével. Vezényel Füri Anna, Énok-Nagy Levente és Németh Zsuzsanna.

RÓZSÁK TERE 2012. május 5. szombat 10:00-17:00 Szabadtéri mûsor délelõtt az erzsébetvárosi óvodák és iskolák csoportjainak, délután a II. Budapest Vándor-Révész Fesztivál résztvevõinek közremûködésével.

RÓZSÁK TERE 2012. május 5. szombat 10:30–12:00 15:30–18:00 Meseutca 17:00 Térszínház – Pinkó és a szegényember

társulatok programja. Mûsorvezetõ: Trabarna

A RENDEZVÉNY FÕVÉDNÖKE:

Rónaszékiné Keresztes Monika Erzsébetváros alpolgármestere, országgyûlési képviselõ

2012. május 5. szombat 19:00 Egyházzenei hangverseny az Árpádházi Szent Erzsébet templomban, a fesztiválon résztvevõ kórusok közremûködésével

A RENDEZVÉNY TÁMOGATÓI:

13:30 Molnár Antal Zeneiskola Bigbandje 14:00 Zozo Mama Artistái 14:30 Stand up Trabarnával 15:15 Akácvirág Táncegyüttes 15:30 Rajkó Mûvészeti Iskola 16:00 Mirizo Dance 16:30 Madách Musical Tánc- és Zenemûvészeti Iskola 17:00 Bihari Táncegyüttes (a végén táncházzal)

május 4

Recommend Documents