Magyar Kollégium Kulturális Egyesület
ÉVES JELENTÉS 2002
Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Budapest XIX. Baross utca 48. H-1192 Telefon: 28-28-445 E-mail:
[email protected] Számlaszám: 65100118-10016659 Adószám: 18229594-2-43
A MAGYAR KOLLÉGIUMRÓL A Magyar Kollégium ötlete egy, a határainkon túl él magyarok részére 1990. novemberében - megszervezett népm velés-szakmai képzés átüt sikere kapcsán fogalmazódott meg. A népm vel i (közm vel dési, kultúraközvetít i, kulturális szervez i, stb.) szakma az elmúlt évtizedekben Magyarországon - két évszázados hagyományra építve - értékes eredményeket hozott létre, használható módszereket fejlesztett ki. Ezek megismertetése a határainkon túl él magyarsággal az anyaország feladata. Ennek a munkának egyik "napszámosa" a Magyar Kollégium. A Magyar Kollégium az egyetemes magyar kultúra értékeit rz és gyarapító szellemi m hely. A Magyar Kollégium a magyarországi közm vel dési szakma eredményeit, módszereit közvetíti a határainkon túl él magyarság számára. A Magyar Kollégium az aktuális- és pártpolitikától független, nemzeti intézmény. A Magyar Kollégium elnevezése Bécsben m ködik egy intézet, - neve Collegium Hungaricum -, amelynek az a feladata, hogy a magyar kulturális értékeket hozzáférhet vé tegye a bécsiek, az osztrákok számára. A latin nyelv elnevezés magyar megfelel je: Magyar Kollégium. Szervezetünk, - mely ezt a nevet viseli - Budapesten székel és az a vállalt feladata, hogy segítse a magyar kultúra értékeit hozzáférhet vé tenni minden kisebbségben él magyar számára. A Magyar Kollégium alapelvei A Magyar Kollégium közm vel dés-szakmai szervezet. Politikával nem foglalkozik sem határon belül, sem azon túl. A Magyar Kollégium által felkért szakemberek a szervezet nevében nem nyilvánítanak véleményt határon túli, helyi vitás kérdésekben. A Magyar Kollégium nyitott szervezet. Minden más szakmai szervezettel kész az együttm ködésre, ha az kölcsönös érdekeken nyugszik s a partner tiszteletben tartja a Magyar Kollégium alapelveit. A Magyar Kollégium feladatának tartja, hogy olyan találkozókat szervezzen, amelyeken különböz , határon túli régiók szakemberei közvetlenül tudnak eszmét cserélni. A Magyar Kollégiumnak nem feladata az adományozás. A segítséget tanítással adja. Más helyen bevált módszereket ajánl. A szakmai tapasztalatokat képzéssel közvetíti. (Nem halat visz, hanem segít jobban halászni.) A képzések során az együttgondolkodás a legf bb módszer. A Magyar Kollégium munkatársai, szakemberei tanácsot adhatnak, de nem vállalkoznak arra, hogy megmondják a helyi szakembereknek; mit kell tenniök.
1
A Magyar Kollégium kialakulása A Magyar Kollégium által végzett tevékenység egyértelm elkülönülése más munkáktól, a Magyar Kollégium nevének - mint védjegynek - szerepeltetése az 1992. esztend elejére esik. Mindazonáltal a Magyar Kollégium intézményének alapvetése már 1991. februárjában elkészült, ekkor született az elnevezés is. A tartalmi- és személyi azonosság, valamint a munka folyamatossága miatt az 1990-es els rendezvény megszervezése óta végzett tevékenységet a Magyar Kollégium teljes joggal vallja magáénak. A Magyar Kollégium m ködéséhez a jogi hátteret 1992 és 1996 között a Budapesti Népm vel k Egyesülete adta. 1996. július 1-én megalakult a Magyar Kollégium Alapítvány és a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület. A F városi Bíróság mindkét társadalmi szervezetet bejegyezte. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület célja a magyar kulturális értékek rzése és gyarapítása. Az MKKE szellemi m hely, nemzeti intézmény, melynek feladata: a magyar közm vel dési szakma eredményeit, módszereit közvetíteni a határon túl él magyarság számára. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület - az 1997. évi CLVI. törvény 26.§. c) pontja 4., 5., 6. és 13. pontjában megjelölt tartalmú, alábbi közhasznú - cél szerinti tevékenységei: a) nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés; b) kulturális tevékenység; c) kulturális örökség megóvása; d) a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel, valamint a határon túl él magyarsággal kapcsolatos tevékenység. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület céljának megvalósítását szolgáló eszközök: a) szakmai cseréket, szakemberképzéseket, szakmai tanácskozásokat szervez és intézményesít; b) magyarországi kulturális szakemberek, m vészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak határon túli közrem ködését, szereplését szervezi; c) határon túli kulturális szakemberek, m vészek és tudósok, illetve ezek csoportjainak magyarországi közrem ködését, szereplését szervezi; d) kiállításokat szervez; e) szakmai kiadói tevékenységet folytat; f) tájékoztatót ad ki az MKKE munkájáról, terveir l; g) szorgalmazza a hozzá hasonló célú szervezetek együttm ködését; h) jogszabályok alkotását kezdeményezi, véleményt nyilvánít jogszabályok tervezeteir l; i) együttm ködik más szervezetekkel; j) szociális- és kulturális létesítményeket tart fenn és m ködtet; k) pályázatokat hirdet; l) önálló elismerési formát alapít; m) vállalkozik és részt vesz vállalkozásokban. 2
3
A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE a 2002. évre 1. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Számviteli beszámolóját a Közgy lés 2003. március 20-án elfogadta. A Számviteli beszámolót az egyesület elnöke és gazdasági vezet je írta alá. 2. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2002. esztend folyamán összesen 90.000 Ft költségvetési támogatásban részesült. Ezt az összeget m ködési költségeinek fedezésére (banki szolgáltatás, telefon- és Internet-szolgáltatás) használta fel. A Magyar Országgy lés Társadalmi Szervezetek Támogatása pályázatán elnyert összeggel határid re elszámolt. 3. Az egyesületi vagyon felhasználásával kapcsolatos mérleget és eredménykimutatást mellékletként csatoljuk. 4. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2002. esztend ben a Pusztinai Szent István Egyesületnek 20.000 Ft cél szerinti juttatást nyújtott szoborállítás céljából. 5. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület központi költségvetési szervt l (Miniszterelnöki Hivatal Informatikai Kormánybiztosság) 333.000 Ft céltámogatásban részesült, amelyet számítástechnikai fejlesztésre (számítógép-konfiguráció és Internet-elérés) költött; a f városi önkormányzattól (F városi Közgy lés Közm vel dési és Tudományos Alap) 100.000 Ft pályázati pénzt nyert, melyet az Advent-program elmaradván visszautalt; a helyi önkormányzattól (Budapest F város XIX. kerület Kispesti Önkormányzata Igazgatási és Ügyrendi F bizottsága) 430.000 Ft támogatásban részesült, melyet két program (a 11. Wekerlei Napok és Vas Géza kiállítása), valamint a m ködésével kapcsolatos egyes költségek (utazás, szoftver-karbantartás, irodai költségek, biztosítás, kamera karbantartása) fedezésére használt fel. A pályázati úton elnyert öszszegekkel határid re elszámolt. Hét határon túli szervezet, tizenöt pályázatának, összesen 3.549.100 Ft értékben volt magyarországi lebonyolítója. 6. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület a 2002. esztend ben vezet tisztségvisel inek nem nyújtott juttatást. A m ködési költségeket (posta, telefon, Internet stb.) minimális szintre korlátozta. 7. A közhasznú tevékenységr l szóló tartalmi beszámolót az Éves Jelentés tartalmazza. A jelen Közhasznúsági Jelentést a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület Közgy lése 2003. április 25-én jóváhagyta. 4
A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület egyszer sített éves beszámoló mérlege a 2002. esztend ben ezer forintban 2001
Az el év helyesbítése
2002
1. ESZKÖZÖK 1.1. Befektetett eszközök Nem anyagi javak Tárgyi eszközök Befektetett pénzügyi eszközök Befektetett eszközök értékhelyesbítése
559 0 559 0 0
1493 15 1478 0 0
1669 0 0 282 1387
2149 0 0 282 1867
0
0
2228
3642
2228 0 1871 509 0
3143 0 1892 1251 0
2.2. Céltartalék
0
0
2.3. Kötelezettségek Hosszú lejáratú kötelezettségek Rövid lejáratú kötelezettségek
0 0 0
499 0 499
2.4. Passzív id beli elhatárolások
0
0
2228
3642
1.2. Forgóeszközök Készletek Követelések Értékpapírok Pénzeszközök 1.3. Aktív id beli elhatárolások ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 2. FORRÁSOK 2.1. Saját t ke Induló t ke keváltozás ebb l tárgyévi eredmény Értékelési tartalék
FORRÁSOK ÖSSZESEN
5
A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület egyszer sített éves beszámolója és erdemény-kimutatása a 2002. esztend ben
ezer forintban 2001 1. AZ ÖSSZES KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE 1.1. Adomány, támogatás 96 1.2. Közhasznú tevékenységb l származó bevétel 3991 1.3. Pályázatok 1.4. Egyéb bevétel 48 AZ ÖSSZES KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE 4135 2. VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE
2002
1059 1693 223 2975
0
0
3. ÖSSZES BEVÉTEL
4135
2975
4. KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI 4.1. Személyi jelleg költségek 4.2. Irodai- és m ködési költségek 4.3. Szakmai programok költségei 4.4. Tárgyi eszköz értékcsökkenése KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI
0 124 3502 0 3626
0 129 1210 385 1724
0
0
3626
1724
509
1251
0
0
509
1251
5. VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI 6. AZ ÖSSZES TEVÉKENYSÉG KÖLTSÉGEI 7. ADÓZÁS EL TTI EREDMÉNY 8. ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG 9. TÁRGYÉVI EREDMÉNY
6
ÉVES JELENTÉS A MAGYAR KOLLÉGIUM KULTURÁLIS EGYESÜLET 2002-BEN VÉGZETT TEVÉKENYSÉGÉR L Sikeres tervezett és nem tervezett munkák, elmaradt nagyrendezvények és a gazdasági stabilitás éve volt a Magyar Kollégium m ködésének tizenharmadik esztendeje. Számszer adatok A Magyar Kollégiumnak 2002-ben 8 számottev projektje, 2 rendezvényen történt protokolláris részvétele volt. Ez az eredmény az el évhez képest csökkenést jelent. Az egyes munkák el nyeit közvetlenül élvez k száma közel 4.719 , míg áttételesen több mint 56.741személy látta ezek hasznát. A tevékenység pénzben mérhet értéke valamivel kevesebb, mint 3 millió Ft. (Ugyanez vállalkozói alapon több mint 6 millió forintot ér.) Bizonyos munkák értéke egyáltalán nem becsülhet ! (Ld. az A Magyar Kollégium tevékenysége 2002-ben cím táblázatot!) A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület 2002-ben pályázati úton összesen 1.960.000 Ft támogatásban részesült. Magánszemélyek, személyi jövedelemadójuk 1%-ának felajánlásával több, mint 59.000 Ft-tal segítették a Magyar Kollégiumot. Helyzetelemzés A Magyar Kollégium m ködése során el ször fordult el , hogy tervezett nagyrendezvényét - ezúttal mindjárt kett t - valamely okból nem tudta létrehozni. A 3. Budakalászi Találkozó a társrendez nek nem folyósított pályázati pénzen, míg az Advent a székelyekkel program az egyik potenciális támogató visszalépése miatt bukott el. Kudarcnak is felfogható a dolog, de tekinthetjük úgy is, hogy az eddigi sikerek egy része a szerencsének is volt köszönhet . A tanulság mindenképpen az, hogy nehezedtek a feltételek. A folyamatot jelzi az is, hogy a ködési költségekre beadott központi pályázatok siralmas eredményt hoztak. A Magyar Kollégium egyre növekv szerepet vállal a határon túli szervezetek által benyújtott pályázatok lebonyolításában. Ez a munka nagyon hasznos a partnerek számára. Vannak, akiknek ez az egyetlen lehet ségük a pályázásra. A Magyar Kollégium ázsiója néhány, a 2002. esztend ben végzett munkája miatt - els sorban a határon túl - némileg tovább javult. Szervezeti élet A Magyar Kollégium 2002-ben közgy lést tartott. Ezen a tagság két esztend munkáját értékelte, egyben foglalkozott a tisztújítás kérdésével is: a tisztségviseket meger sítette tisztségükben. Vezet ségi ülés egy alkalommal volt. A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület sajátos m ködése miatt (kis létszámú tagságának tevékenysége nem önmagára, hanem más célcsoportra irányul) a sz kre szabott szervezeti élet természetesnek tekinthet , nem is okozott fennakadást a munkavégzésben. Kiemelked jelent ség események Korábbi rendez társakkal (Civil Kollégium, Magyar M vel dési Intézet) közös munkában jött létre a Civil Akadémia III. képzés. Ausztria kivételével mindegyik régió képviseltette magát. A résztvev k számára igen hasznos volt a renge7
teg kapott információ, melyet a legtöbb vendég-el adó rövid írásos összefoglalóval is megtoldott. Ugyanakkor a képzés résztvev i újra és újra hangsúlyozták, hogy a közöttük ilyen alkalmakkor létrejöv eszmecsere, beszélgetés semmivel sem pótolható. A Jászóvári Nyári Egyetem munkájában immár hetedik alkalommal társrendez ként vett részt a Magyar Kollégium. A szakmai tábor szervez i számítanak a Magyar Kollégium évek óta tartó együttm köd segítségére. A Magyar Kollégium ismét hozzájárult a Wekerlei napok sikeréhez. A két éves jó tapasztalatokon felbuzdulva idén is Felvidékr l érkezett a bábszínház. A felbári Amade László gyermek-bábcsoport el adása és a bábkészítés ismét nagy sikert aratott. Szélesebb körben tapsolt a közönség a szintén felvidéki - nagyszarvai - „Royal zenekarnak. Az olvasók már megszokták - s igénylik is - a Wekerle cím helyi orgánumban megjelen , A Magyar Kollégium történeteib mottójú cikksorozatot. Els alkalommal rendezett a Magyar Kollégium képz vészeti kiállítást (Vas Géza néprajzi fotókiállítása). A kerületi kapcsolatrendszert er síti a helyi szereplés, s ez növeli az esetleges lokális támogatók számát. Nagy reményekkel kecsegtet a Magyar Kollégium és a dévai Szt. Ferenc Alapítvány els együttm ködése. A Gágogó-együttes sikeres el adásának folyományaként hasonló vendégszereplések megszervezése várható. A szervezet érzékenységét, munkájának elismerését jelzi, hogy a 2002. esztend ben különféle szervezetek négy el adás megtartására is felkérték a Magyar Kollégium vezet jét. A Magyar Kollégium munkájának jelent sége a visszajelzések szerint els sorban a napi kapcsolattartásban és az azonnali segítségnyújtásban mutatkozik meg. Idén is sok határon túli szervezet volt hálás a pályázati- és egyéb információk gyors továbbításáért. Propaganda A Magyar Kollégium feladata a szolgálat. Ezért számára a jól végzett munka és annak visszajelzése a fontos propaganda. Nem mondhat le azonban a tömegkommunikáció-nyújtotta lehet ségr l sem, mert ez a fajta híradás viszont hasznos számára. Az elmaradt nagyrendezvények miatt azonban 2002-ben sajnos nem volt lehet ség a médiában való szereplésre. Finanszírozás A Magyar Kollégium Kulturális Egyesület három pályázatot nyújtott be országos szervezetekhez ködési költségeinek fedezésére. Ezek közül kett eredményes volt ugyan, de a megpályázott összegnek csak közel 8%-át sikerült elnyerni. Komoly támogatás érkezett viszont Kispest Önkormányzatától. Itt 72 %-os sikerr l beszélhetünk, s az elnyert összeg a központi pénzek közel 3,5-szerese volt. Az így rendelkezésre álló összeg mindazonáltal kevés volt a biztonságos m ködéshez. Ám a Magyar Kollégium folytatta azt a sikeres gyakorlatot, hogy - felkérésre - határon túli szervezetek számára pályázatlebonyolítói munkát vállalt. Bár ez sok többletmunkával járt, ezek jutaléka pótolta a stabil m ködéshez hiányzó összeget.
8
Konkrét projekt támogatásának elnyerésére a Magyar Kollégium Kulturális Egyesület kilenc pályamunkát adott be, ezek közül három volt sikertelen. Az így megpályázott összegnek 35 %-át sikerült elnyerni. Néhány, konkrét munkára beadott pályázatok sikere a már említett két fontos nagyrendezvény megszervezését tette volna lehet vé. Ezek elmaradása miatt a nevezett pénzek lényegében elvesztek. Nem ismeretes még az eVilág - digitális tartalom és kultúra témában benyújtott pályázatról szóló döntés. Az Informatikai és Hírközlési Minisztérium által meghirdetett pályázat sikere esetén a Magyar Kollégium els ként léphet ki a Világhálóra a határon túli kulturális szervezetek adatbázisával. (Ld. még az A Magyar Kollégium által benyújtott pályázatok 2002-ben c. táblázatot!) Tervek A Magyar Kollégium számára - mint minden évben, most is - a m ködéséhez szükséges anyagiak el teremtése volt a legnehezebb feladat. A Magyar Kollégium továbbra sem mondhat le a m ködéséhez szükséges, pályázatokon elnyerhet összegekr l. A 2003. esztend ben várhatóan újra lesz utaztatásból származó bevétel. A hangosító berendezés forgalmazásából származó - remélt - hozam biztonságosabb finanszírozást tehet lehet vé. A Magyar Kollégium pártok segítségét továbbra sem kívánja igénybe venni. A Magyar Kollégium a jöv ben a korábbinál is jobban igyekszik együttm ködni más szervezetekkel, illetve el segíteni ezek kapcsolatát. A Magyar Kollégium konkrét tevékenysége a jöv ben is els sorban a már köd folyamatok folytatása, illetve az alkalomszer en jelentkez igények kielégítése lesz. A Magyar Kollégium továbbra is az egész Kárpát-medence kisebbségben él magyarságát kívánja segíteni kulturális munkájában.
9
A Magyar Kollégium támogatói 2002-ben A Magyar Kollégiumnak a 2002. esztend ben végzett munkáját a következ k segítették: • Az Országgy lés Társadalmi Szervezetek Bizottsága valamint a Nemzeti Kulturális Alapprogram pályázatain elnyert összegek. Ezek fedezték a szervezet m ködési költségeinek egy (kis) részét. • Budapest F város XIX. kerület Kispest Önkormányzata komoly összeggel járult hozzá a m ködési költségek fedezéséhez. • Nem a Nemzeti Kulturális Alapprogram támogatásán múlt, hogy nem jöhetett létre a 3. Budakalászi Találkozó. • Az Advent a székelyekkel programot több szervezet segítette anyagilag és erkölcsileg. Ezek: Budapest F város XIX. kerület Kispest Önkormányzata,
vá-
rosi Közgy lés Közm vel dési és Tudományos Alap, Nemzeti Kulturális Alapprogram, Nemzeti Kulturális Alapprogram Miniszteri keret. • A
vészeti és Szabadm vel dési Alapítvány a Civil Akadémia III. költségeinek
fedezéséhez járult hozzá. • Budapest F város XIX. kerület Kispest Önkormányzatának anyagi támogatása egy fontos program (Wekerlei Napok) megvalósulását tette lehet vé. • A Magyar M vel dési Intézet két programnak (Civil Akadémia III., 3. Budakalászi Találkozó) is társszervez je volt. Szolgáltatásaival további segítséget is adott. • A Civil Kollégium immár második alkalommal volt megbízható társrendez je a Civil Akadémia III. képzésnek. • A Wekerlei Társaskör Egyesület helyiségének rendelkezésre bocsátásával és egyéb módon segítette az Él
Kalotaszegi népviselet fotókiállítás megrendezé-
sét. A Magyar Kollégium köszönetet mond a fenti szervezeteknek és mindazoknak, akik egyéb módon támogatták 2002. évi munkáját.
10
