E-‐‑Mail:
[email protected] Német Nyelvészeti Tanszék Humboldt Egyetem – Berlin
Magyar kérdőíves kísérlet
Üdvözöljük! Az itt következő kérdőíves kísérletet egy egyetemi kutatás keretein belül állítottuk össze, amely különböző nyelvek felépítésével és működésével foglalkozik. Kérjük, segítse munkánkat a következő kérdőív kitöltésével. A kitöltés során különböző m agyar mondatokat kell értékelnie. Ezen kísérletünkben való részvételével nagyban hozzájárul a nyelvműködés megértéséhez és további kutatásához. Segítségét előre is köszönjük! Először is szükségünk van néhány személyes adatra: Neme: ________ Életkora: ________ Foglalkozása (tanuló esetén, szak): ________________________________________________ Anyanyelve:__________________________________________________________________________ Van-‐‑e a magyaron kívül egy másik anyanyelve is? Ha igen, melyik?_____________
A feladat
Mielőtt elkezdené a kitöltést, röviden elmagyarázzuk Önnek a feladatot. Ezután két gyakorló példát fog látni, melyek felkészítik a kísérletre. A mondatokat egy skála segítségével kell majd értékelnie, melyen azt jelölheti, hogy mennyire hangzik jól vagy rosszul egy adott mondat. Például: Kérjük értékelje az 1-‐‑től 7-‐‑ig terjedő skálán, hogy mennyire hangzik jól a következő mondat – azzal a feltétellel, hogy az aláhúzott szavak mindig egy és ugyanazon személyre vonatkoznak! A főnökei minden pincérnőt megdícsértek. (egyáltalán nem hangzik jól) 1
2
3
4
5
6
7
(jól hangzik)
1
Következő oldal à
E-‐‑Mail:
[email protected] Német Nyelvészeti Tanszék Humboldt Egyetem – Berlin Ahogy az a fenti példában is látható, először mindig egy mondatot fog kapni, melyet egy skála követ. Kérjük figyelmesen olvassa el a mondatot, majd értékelje a skála segítségével.
Fontos feltétel a kitöltésnél
A kísérletben előfordulhatnak többértelmű mondatok, ezért az összetartozó mondatrészeket mindig aláhúztuk, mint az első példában a főnökei és minden pincérnőt szavakat. Ez a jelölés azt jelenti, hogy a két elem összetartozik és ugyanarra a személyre vonatkozik. Jöjjön egy következő példa! Kérjük értékelje az 1-‐‑től 7-‐‑ig terjedő skálán, hogy mennyire hangzik jól a következő mondat – azzal a feltétellel, hogy az aláhúzott szavak mindig egy és ugyanazon személyre vonatkoznak! Szomorúak voltak, mert az író nem tudta eladni a történeteit. (egyáltalán nem hangzik jól) 1
2
3
4
5
6
7
(jól hangzik)
Itt a két összetartozó elem az író és a történeteit. A mondatban tehát ennek az írónak a történeteiről van szó. A kitöltés során mindig gondoljon arra, hogy az aláhúzott elemeket együtt kell kezelni. Röviden összefoglalva: 1. Figyelmesen olvassa el a mondatokat, majd pedig ezután döntsön arról, hogy mennyire hangzanak jól. 2. Szeretnénk felhívni a figyelmét, hogy nincsenek jó és rossz válaszok. Minket az Ön spontán döntése érdekel, ezért is kérjük, hogy a kitöltés során hagyatkozzon a megérzéseire. 3. Kérjük minden mondatot értékeljen!
És most kezdődjék a kísérlet – jó kitöltést kívánunk Önnek! Következő oldal à 2
1 = egyáltalán nem hangzik jól 1.
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
Sajnos egymás rokonai nem küldtek karácsonyi ajándékot Barbinak és Ákosnak. 1
5
A menedzserei minden énekest nagyon zavartak. 1
12.
4
Az edzői minden sportolót megdolgoztattak. 1
11.
3
Bence nem tudta, hogy a csoporttársa leadta-‐‑e a jegyzeteit. 1
10.
2
Úgy tudom, hogy egymás szülei nem ismerik Zsófit és Márkot. 1
9.
7
Úgy tudom, hogy egymás testvérei hazudtak Dávidnak és Balázsnak. 1
8.
6
A vevői minden vállalkozót felháborítottak. 1
7.
5
Andrea és a kollégái azt hitték, hogy a többiek lefordították a beszédeiket. 1
6.
4
A kihallgatásai minden vállalkozót nagyon bosszantottak. 1
5.
3
A kondigépei minden sportolót elszomorítottak. 1
4.
2
Csalódottak voltak, mert Alíz nem adta fel a leveleit. 1
3.
7= jól hangzik
Biztosra vették, hogy a rendőrkapitány átnézte a jelentéseit. 1
2.
2
3
4
5
6
3
7
1 = egyáltalán nem hangzik jól 13.
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
A tettei minden politikust nagyon lelkesítettek. 1
5
Az osztálytársai minden diákot kicsúfoltak. 1
24.
4
Azt hiszem, hogy a tanárnő egymásról beszélgetett a lányokkal. 1
23.
3
Az orvosai minden beteget nagyon nyomasztottak. 1
22.
2
A részvényingadozásai minden befektetőt lehangoltak. 1
21.
7
Az ellenfelei minden bírkózót nagyon provokáltak. 1
20.
6
A beosztásai minden rendőrt sokszor hátráltattak. 1
19.
5
Az osztálytársai minden gyereket nagyon motiváltak. 1
18.
4
A járatai minden pilótát meggyőztek. 1
17.
3
A támogatói minden politikust visszataszítottak. 1
16.
2
Zavarta őket, hogy Péter nem tudta elmagyarázni a kritikáját. 1
15.
7= jól hangzik
A munkatársai minden építészt gyakran veszélyeztettek. 1
14.
2
3
4
5
6
4
7
1 = egyáltalán nem hangzik jól 25.
4
5
6
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
Remélem, hogy egymás barátnőit nem ismerik a fiúk. 1
2
3
4
5
6
7
A kritikusai minden szerzőt feljelentettek. 1
35.
3
A partnerei minden rendőrt nagyon idegesítettek. 1
34.
2
Izabella meglepődött, hogy a barátja nem küldte el a csomagjait. 1
33.
7
Megdöbbentek, hogy Viktor megakadályozta az újraválasztását. 1
32.
6
Mérgesek voltak, mert Anna és Eszter nem nyomtatták ki a vizsgapapírjaikat. 1
31.
5
Az adótanácsadói minden befektetőt azonnal riadóztattak. 1
30.
4
Dühösek voltak, hogy Márti nem cáfolta meg a nyilatkozatait. 1
29.
3
Az ellenfelei minden tüntetőt felizgattak. 1
28.
2
Az üzenetei minden tüntetőt azonnal figyelmeztettek. 1
27.
7= jól hangzik
Ágnes szomorú volt, mert a testvére nem tudta eladni a képeit. 1
26.
5
7
1 = egyáltalán nem hangzik jól 36.
4
5
6
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
Az ápolói minden nyugdíjast megvárattak. 1
2
3
4
5
6
7
A főnökei minden pilótát nagyon érdekeltek. 1
46.
3
Ki akarták próbálni, hogy Krisztián kiadná-‐‑e a dokumentumait. 1
45.
2
Látszólag önmaga nem aggasztja Katalint. 1
44.
7
A szerszámai minden építészt nagyon aggasztottak. 1
43.
6
A kudarcai minden énekest megleckéztettek. 1
42.
5
A leletei minden nyugdíjast elcsüggesztettek. 1
41.
4
Kizártnak tartották, hogy Róberték manipulálták a számláikat. 1
40.
3
A gyógyszerei minden beteget megrémítettek. 1
39.
2
A játékai minden gyereket elhallgattattak. 1
38.
7= jól hangzik
A felettesei minden mérnököt folyton kritizáltak. 1
37.
6
7
