MAGYAR HÍRMONDÓ, Költ Bétsben, Szent Mihály - Havának (Septembernek) 25-dik napjáé, 1792-dik Efzteoddbsa,

MAGYAR HÍRMONDÓ, ú

Költ Bétsben, Szent Mihály - Havának (Septembernek) 25-dik napjáé, 1792-dik Efzteoddbsa,

,,,

B é t s.

^ Felségek 9 á* magok Szerencsét háx&^ js,ági egybe-keleseknek örvendetes emléke-* zetíl napját, külső öröm-jelek által, is akar-?, ták innepleiii ? *s ez áílal is meg-bizonyítani jköltaönüá Szereteteket, egymáshoz, e^en lióa e i^-dikén. A'Fels. Tsáízár, tüzj;$^lattságo$ jakart ezen napon adatni Jtietzeniofffbani a* Fels. Tsáfzárné pedig illuminátziot (vüágo* Nyitást). — Mind* a* két fzándéknak végre­ hajtásához, al.atiomban télettek a' kéfzületek* De nem lehetett ezeknek haSznokat venni* a 5 tartói essö m i á , melly minthogy tellyesseggel nem Szflnt-meg tegnap estvélig,.és már egéffzen téllé változtatta az időt-: foé is fc öltöztek Het^mdorffból tegnap dél után 5 Felségek a' Városba. • Négy napokkal ez előtt, az a' Szomo* rü hír érkezett ide Gróf Clerfait táborából * hogy Hertzeg Deliny (Deligne) Ing.eni.eur Oberftert agyon lőtték a'. Frantziák. tgf annyira fciv.ére vélte ezen esetei a* naeg hólt* Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

474

ú^érso

faafe'"'é.des..Attya; Hadi Tármester H. ZfeM^ n&> hogy nagy bánáti, elméjét is .gyakranmeg • zavarják* Kiérj- Hertzegné pedig , ki­ nek íestvérBáttj r a Volt a'fzereitíséilenHertzeg* hogy meg-hallotta annak halálát: forró nya­ valyába esett. Életének tsak 33 efztendejét Számlálta még, az el esett Hertzeg: máris két kerefztet érdemlett jeles vitézsége általi eggyiket Néhai 1L Jésef Tsáí'zártói; a5 má­ sikat pedig, amaz éízaki Be'Ilonától IL Ka* 'tűimtől. Sáb'atz Vára', meg- vételekor $ egy volt t, i.'ő azok közzül, a' kik leg elöfzör "niáSztak fel a' Vár55Salára;- Hogy meg Szűnt nállunk-aVTörökökkel váló.háborű ': az Oro~ JzokAoz nient által ,• *s ' Is mail"meg vételénél, "mellynél sebet Is kapott; igen dicséretesen. vezérletté egy réfzét a' vár* ¥ivó peregnek;' •— Hirtelen halálának, következendő körny iiláílás'ait értettük : Dumaurier Fr. Vezér^ meg támadta mintegy $ ezered • magával Gróf 'CUtJait Vezérünket. — Miénk lett a5 diadalom. — A* vifiza nyomuló Frantziáknál meg lat II. Deiignc egy ágyút; 's azt mondja vagy 3 Efzterházy Hnlzáioknak: Nofza vennénk el azt az ágyul a5 ífrantziáktol. — A' Hufzároknak nem kellett sok únSzolás : azonnal a' Frairtziák ellen indultak; de ezek ki - sütötték az á g y ú t , meliy kártáttsal ( a z a z : egy cliő, 's kis atrnfr nagy­ sága 32 golyóbisokkal) volt töltve* Az említett golyóbisok közzűi eggy, el-Szakáfztotta az eggyik karját a' Hertzegnek ;• a* másik pedig úgy találta homlokban, h®%f mindjárt l e f o r d u l t paripájáról*

M Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

475 9

Áz el-égett Bruckiak Számára ^ blly* bővéa adakozik itt a' Nemesség, és a' tehe­ tősebb Polgársága hogy az alamisnát öSzvé Szedő Ürtiál 5059 forint ?s 57 far* volt m á i kéfzen ezen hón. 25-dikéá. ^ - Özvegy Gróf Károlyi .Antalné ő Ksége, kinek érzékeny* Szive sok Szűkölködőket meg-vigafztait már* ötven aranyat adott ézéa summába ; p r o f Fries, es a' veíé eggyütt kereskedő Társaság 675 forintot; a* Bétsi Zsidóság 150-t ' s á ' t . ( A* Stájer Orfzágiak is igen példássárt segítik a' kárvallott" Polgár «• Társaikat. A' Tartomány' Rendjei * ezer forintot küldöt­ tek nekik. — A' Gretzi Polgár- Katonaság* mintegy 15CO at. A* MagHtrátus' perselyeibe^ Bárom, négy napok a l a t t , többet hánytak <e5 végre, 3 i c o forintoknál. — A5 Teátröm* Fenn-tarrója Belomo Ür i s , a' Britckiak* haSznokra nyittatta-meg Grátzben Sept. 9dikéü a* J á t é k - n é z ő házat 5 ?s 578 for. 4 kr. ment-bé a"5 KaíTzábá. A5 Gretzi Újság' Szerzője Lhykam Űr is ajánlotta .magát* hogy le-teheti nálla kiki, a' mit Szánt a" Bruckiá^ fel-segéllésekre; 's már Sept. 19dikén Ó99 forintra 's 8 kr. ra nevekedett aae adakozás. — Sok magános Jóltévőket is Számlálhatnánk- elő 5 kik réfz Szerént élei-' mekrölj réíz fzérént ruházatjokról gondoskodnak a? Bruckiaknak. — Hajdan is estek hasonló Szerentsétlenséfcék Stájer Örfzágban SL Bruckiakéhoz;; de a' jóltévöségnek nem találjuk olly példáját éggyet is a' Stájer* Or/zági régi Hiflóriában, rniűta'minémünek boldog tárgyai most a' Brukkiak, — Énnek: Gkát ne keressük másutt, hanem Stájer Or* H h 2 &ág* Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

47;6 -

. ©s^ssa!©

Szagnak nagyra-mentt Meg-viMgmoddsában* M e r t egy fmeg. világosodott Nép , jobban, érti .'S; érzi mind egyéb kötelességeit, mind azt : mivel tartozik, fzerenísétlen Feleinek.) % g 7 Üjság azt irfáv, ..hogy diadalmas. tsatája volt Seregünknek •:. úgy hogy a' Frain^tziák- kozzüi 6 ezerén,, el- estek 9 '8 ezerén. p-edig el - fogattak, , — • Hallván .ezt egy, v a l a k i , kétség Kívül ollyáö Ember, a' ki inkább, tsak a? SzóMsangjára frgyelniez , amint.:. a', dolog* valóságára i tovább m®gy, *s így' beízelli-ei nagy lélek -Szakadva mások-'elött* a* dolgot : „A* -Frantziák> " Uraim / *hat ezerén, voltak, 's• meg.-támadták nagyfityre • SeregimkeL. ••••De ez•> bezzeg be - fizetett ő . Kelméknek : mert nyőltz ezerén • -estek • el belöllök/' 4 .Erre -el- fakadnak* nevetve ,a'\ ••Hallgatók, -V kezd,: pirulni. aV-BeSzélíö»,.-— ; Vállalkozott ugyan tsak-egy-Prókátora., a? ' ki azt .allegalta : hogy AZ ei - esett Fraatziák . Között két ezerén terhes- Párisi .Kofák voltak, .••—• :,Ez a* gondolat tetSzett, 5s űj-nevetséget okozott*., M- &-g f a'.r- O'rfz dg* • Gömör Vármegyében 'fekvő F'izes-* Réh nevű'.helységből'-, .következendő.. . Szomoríttörténetet irnaki „Négy.„testvér Gyermekek. - - még: mindnyájan tiz etoeodőn alól lévők • — kedvekre jádzctdoztak. -ezen hónapnak 5-dikén • egy Szalma. - kunyhóban, ? a' t&hir végén. ; ,Arra megy azonban egy goüofx ' gyermek, tüzet vet tsalfaságbóí V. kunyhó* n a k , . mellyet, mivel-Száraz volt az.-idő,: leg - ottan el- lepett a' l á n g ; 9a mind a5 négy gyermekek belé, égtek — ízpgény, de azért Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

0222SSSM

477

érzékeny atyai *s anyai Szívvel birő Szüléik­ nek nagy Szomorúságokra.** Ungvárról. Sept. g-dikán* ^ „ T e g n a p i napon adafzámot.Tanulóiak­ nak Szép Serege, az egéíTz Oskolai; Efzteedöben tett előmeneteléről — és pedig ügy*,, hogy írem tsak dicséretet érdemlett általán** fogva, a' feles Számmal egybe -gyülekezett Visgáló , 's Halgató Uraságok t ó i ; hanem sokan belőlíe, meg is jutalmaztattak az ide* való Plébános , és az Egri Püspökséghez tartozó Ungvári Diftriktus' Esperestje FdtiSz. Mazdravitzkl György Űr, és a' Szelíd Tudó"mányoknak öfegbik Tanítója TiSz. Balogh János Ür által. •A* jutalmak, ktüönbkülönbféle fényes kötetü, és hafznos könyvekből állottak. •" Horvát OrSzágnak fő Városából Zágráb^ bél vettünk közelebb egy Levelet, meüyböí a' többek között azt olvassuk-, hogy i-gea 'tiízták 3L Zágrábi űttzák: mivelhogy sokan .^eprik azokat — űSzó Szoknyáik lévén már ott sok Szolgálóknak is. Magyar Orfzágbóh — „ Egy k i v á l t képpen való hafznok a z , az úgy nevezett Újságoknak, hogy azok által sok haSznos dolgok, a' leg-természetesebb módon rövid idö *datt el-terjeSztetnék; valamint ellenben. Számtalan hibáknak , 's viffza - éléseknek Szerentsésen elejék vétetik: és ugyan ezért tartatnak is nagy betsben minden o k o s ..Nemzeteknél a' jól kéSzültt Ú j s á g o k . — Éppen olly Szándékkal kívánok én is egy botránkoztató történetet ki-hirdettetni az Urak á l t a l , -hogy ennél fogva, Szép fzeréat Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

47%

;

• ^=asHaf

ki - i r t a t h a s s o n , ' a z , kedves • Hazánkbői. ~ V a n ' e g y Helység Magyar Orfzdgon, a* hol két különböző Vallásúak, ugyan azon epy temetőbe temetkeztek már ennek elölte is,' $s e' réí'zben leg *• kissebb háborúság se volt közöttok; hanem mostanság, hirtelen meghasonlott eggyik F é l , 's el akarja tiltani á,' yná$ikat erő - hatalommal a* köz - temetőtől, mintha ugyan nagyobb jussa lehetne ahpz n é k i , mint a' másikqak; avagy i r t a n a vala­ m i t , vagy erre, vagy 3,' más Világra nézve, az eggyüvé-való temetkezésnek további folytatása. Bizonyos lehet benne az eröSzakoskoclo F é l , hogy &z egéffz okos Világ Iiibásnak tartja ^z ö tselekeqetét; és ennek meg-gondoiásábói, indító okot vehet, a* Felebarát - sértésnek felbe - hagyására. u

Erdély

Qrfzága

M_olosyárról > Sept. 13-dikán. A' hatodik OrSzágos Ülésnek leg« fjagyobb réfzét v e t t e - e l , a ? Szokott Jegyző­ könyvnek olvasása. Ez után eggy izenet" küldetett a' Fő Rorm^nySzékhez;, az Orfzág* kéréseire adott kiílÖnÖs Királyi Válafzoknak el-kérése^ végett, mellyek mihelyt egybeSzerkezteth^tiíiek, ki is fognak adattatni. — *A* különös könyörgő Levelek', űgy más? nevezetesebb tárgyak* meg - visgálására,* VálaSztott - Gyűlések: ( Deput^tziók) rendeld •teJlejaeL V •' ' . A' hetedik, és nyóltzadik Ülésben, felalvastattanak ö Felségének némelly maga* ^ o s pontokra adott feleletei* A* móltt, é$ ....•$.zea'- mostaiji OrSzág « Gyűlése^ J e g y z ^ • KÖűy$?

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

^onyvéaok '(Protokollumánák) k i - n v o m tatratására Szánták a5 Ns Rendek, a' muitt Crfzág - Gyülésén meg nem jelentt Személylyeken vejendö 200 for. birság pénzt Utoljára elő - fordult az utak* Szükséges meg-igazííta« tása , mellynek ki -; tsxnálására , különös VálafztQtt. Gyűlés rendeltetett. Ezután elő adá eggyik Vál. Gyűlés , az Ártikulusok* raeg - visgálása felől kéfzített munkáját, mellynek olvasása, két nevezetesebb , és érzékenyebb tárgyról való befzéllgetésáek nyita utat. Eggyik tárgy volt az Unioy az az Hazánknak, Nemes Magyar Orfzdggal való eggyesülése; a*másik pedig, a' Királyi Hivatalosoknak ( Regalistáknak ) 9 a* FdKortnányfzék által é , vagy a9 Vármegyék által lejendő ki - neveztetések ? Az első pontra nézve a' leg-nagyobb réfz , a* nemeggyesülésre hajlott, ugyan; de lévén még is kevesen más vélekedésnek , el - végezek közönségesen, hogy erről ez úttal, ne legyen semmi ••'•Sző,; a' másodikra nézve pedig azt kívánta a? Követeknek nagyobb réíze , hogy küidessék-felö Felségéhez azon kérés, melíy fzerént leg-jobban esmérvén a5 Kir. Hivata­ losokat a' Vármegyék , magok akarják ki< nevezni. De ezen meg nem- eggyeztek mind­ nyájan a' Kendek; azért is -annak, el-igazítása^ &' 9-dik ülésre halafztátott. A* 9 dik 5 l o d i k , és x i-dik Ülésekben* elő vétetett a' Homa&iale Inliruméntum ( a z a z , az Orfzágnak, ö Felsége* hívségére val-ő pieg esküvését magában foglaló írás ) , és a* Királyi Hit-Levél (Diploma) * ügy a*,, Tabuiae Praeses 3 Gróf Bethlen Fái Űr ő *•" '.'""•"

*

'"•

' '

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

.'Exc*

••

Jelzet: 728.197

48Ö

• ^afop^fl

feccélL jV nrt'ég-marafztásá éránt kéfzífcett Írás is fel-olvastatának, és a ' F ő KormánySzékkel is közöltetének, *Ezt váltotta - fel, a' Kir. Hivatalosokról való végső befzéligeté>, meiiy úgy állítódott - meg ,, hogy ezeknek ki - nevezésében, a' Vármegyék' éá Székek* jelentésére is vigyázzon a* Fö Korsmányfzék. Azonban a' voksolás* állapotja fordult-elő. Erre a* Száfz Nemzet egy hoíTzü lírást ada - b e , rnellyben az OrfzágosGyűlés* béli Pzer-nétlyes voksolást, tsák a' perekre, és hivatalokra való válafztásókra kiváota "meg-állíttatni; egyebekre nézve pedig Nem­ zeti voksolást kivan r-: de a' más két Rendek, &' mindenre nézve való Nemzeti Voksoláson eggyezéftek- ríteg. A' múltt OrSzág-Gyűlésed ajánlott új Hazafiak be-eskettetének , kik közzul D AndoÍ3 f Ddndod) Úr, Fő Kormagsyozó Excellé ja5 Űríiainak érdemes Tanítója Szép Deák Befzédet t a r t o t t . " Tusnádról, Sept. 9-dikén. „A 5 múltt Auguft. 9-dikén'k-tették volt a' mint irUm , T T \ Hatfaludy és B/cLeskáti U r a k , a' Közép - Szolnok Vármegyei VitzeIspáayságot; hanem Gubernátor 5 Kgysége parantsolta mind kettöjoknek, hogy újra vennék fel hivatal jdkat. T . fíatfaludy Ür, tó ár viseli is megéilt a ' V i t z e - í s p á n y s á g o t ; de T . Bjd&sMti ü r nem. — Mai napon J.eggeli h&rangozás előtt, ismét meg-kornyékezte a' menykö a' Reformátusok' Templo­ m á t ; hanem ez úttal nem tsapott-le belé: isupán a' kerítésben , Szinte azon helyen, &' hol a' minap is meg-fordult, egy dió-fa bokrot le s o d r o t t , '5 meg^fonnyafztott. " , , Frantziv Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197.

Prantzia. Orfzdg* b$lső 9s külső hornyuk állásairól. Paris'* dühösségét nem tsak Rheinu••, és Verfailles, hanem több Városai is követték azOrfzágnak; nem különben, mint ni áj m ózta ez előtt a' Párisi módikat .az egéfz Világ, sSt majmozza még most is. Mert* ámbár gyilkosok' barlangjává vált is Paris egy réfzént: még se fzünt-meg más .felől kéifzef indulni abból egy hónapban, az Ü] módiknak és ízlésnek le- irása is (J&urnal ie la modc% ti dugóul), mellynek Szerzője, a' külső dolgokra ügyelő Minifter Lebritn Úr. — Valamint Parisban , úgy sok más Frantzia Városokban i s , minden irgalom nálköl "le­ öldösték a* rfteg nem ssküdlt Papokat, és a' ílevoiutzíó r dolgában leg-kissebb gyanít­ sa gr a is ei-fogatott fzemélíyeket. — Az OrUánsból , Perfaillesbe ( ÍAureliánumból^ Versáliába) vitetett, 's ott iiieg-gyilkoltt 54 (nem 52} rabok kozzül való ^rólt a1 néhai Királyi Testőrzők* Kormányozó/a Briffao Ur is — egy tiSztes öreg Vitéz. — A' több foglyokkal tsak űgy bánhatott a' gyilkos N é p , mint a' MéSzáros bánik a'báránnyal* Kgyedül Briffac Űr volt, a' ki vitézi módra ki- kelt a' maga élete mellett, 's Sel-tartóz­ tatta hóhérjait eggy ideig. Már oda volt két ujja a5 jobb kezéről; testéből is patak' mód­ jára omlott a5 vér mindenfelől, midőn végre az áll- kaptzáján kapott egy nagy vágást, meliy ötét Szegényt föltfre borította, a' hol ismét egymást érték rajta az ütések 4-fzurasok,, és vágások, míg nem ki-ízakadt nagy JLelke belölle* * Láss ÜL Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

483

©2s=ss:o

Lassú hangű papiros -p é n z , ozctenei -van Frantzia Orízagban ; tsupán a' tsengö pénznek-van nagy izüké* De éppen ez a* baj: .mert á' mostani környüláílásokj)átn tgak olly lassú a' papiros pénznek a* sikere is mint a'hangja. Hogy.te}iát tsengö pénzre i!s kapassa a? N* Gyplés az Orfzágot, azt vég e z t e S e p t lo-dikén, hogy ki kell takarítani a' Templomokból minden arany és ezüst készületeket-, a' Szentség"- tartó edényeken hivül,. ?s pénzt kell veretni belőllök. ' ^ "•AV'küiönbküIönbféle Egyházi és Vüágí Rendek közzül-j tsupán maga maradt volt még meg az egy Miflthai- Rend Frantzia •Orízágbarj. Most ennek is végére jára a* Nemzet - Gyűlése, El - foglaltatta t. i. annak; minden fekvő , és ing9 bingó jófzágait a* JNejmzet' Számára, V iriég a* Rend ? tzimerének viseletét is meg * tiltott^. — Minthogy 'mindazáltal a' Frantziáknak is Szükségek vagyon a' Mdlthai R e n d ' oltalmára , a* Törökökkel való ízabad kereskedésre nézve; tehát e' réSzben, alkuba akar erefzkedni a' Renddeh Hadi Történetek. Mons /Varosa mellett fekvő Frarneriex Táborunkból , kqy^tkezencíő Levelét botsatotta Bétsbe , Sept. ío-dikén egy jeles iffjíi Tiízt, a' ki a' Frantzia' Had' kezdetétől fogva Seregeink előtt Szokta Szemmel tartani az JLiíenséget, és sok ízben ki-mutatta már vitézségét * *s fagyra menendöség^t\ „ Ezefí Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

483 „Ezen. lióriapoak • 6-dikán reggel, láto­ gatásomra jött egy Nem.Katona Barátom, Gi'ói tL Károly , '§ azt mondja, hogy ö fzereíne Ellenséget látói. Minthogy ide hozzánk nem volt ez pital igen közei Frantziaság: tehát Tournay (Dornik) fele indúlfűnk reggeli 7 ó r a k o r / 's oda ertünk dél­ előtti 11 órakor 9 éppen abban a' Szempil­ lantásban, midőn érkeztek néhány, fzekerek, ? a' meg-vett Lannoi Városánál sebet kapott F r a n c i á k k a l , 's 150 el-fogattakkal , kik réíz fzerént Nemzeti Gárdisták, és Chartres Regementjebéiiek, 's ki- költözött Frantzia Generális Gróf Efzterházy> Hufzárjai * félék yóltak; refzTzerént pedig Bethürúftdk, vagy pártos Belgák, kik 5 Qethüne nevű Vezér— jekröl neveztelek - el Bethünijiáknak \ kevés­ sel annakutánna el - hozták a5 Roubaim 50 Foglyokat is. Minekutánna raeg-né.z égett ük volna ezeket is : látogatására mentünk a' » győzedelmes Kommendánsnak, F*.M,k. Gr.. L&tournak, a' ki bennünket meg-marafztqtt ebédjére ; m e l l n e k vége íévén, lovakat ; 9 adott alánk egy Barátom a' Latour Regeinentjéből, 's el-vitt magával', a5 Mauldel Frantzia Tábor 5 meg* nézésére. Midőn a* leg-elso Sírásainkhoz érkeztünk, a*/kik 5 Százlépésnyire állottak a' Frantziák' visgá- * lódó Lovassaiktól, 's ezer lépésnyire a' Fr. Tábortól; f e l - i n ^ t ü n V egy Szél-malomba, V onnan néztük mefíze - látó üvegen az Ellenséget. Hát biz egyfzer, minteggy 50 Dragonyosokból, és 20. gyalog Vadáfzokból álló Frantziaság tsak fel-kerekedik, V fe­ léjek nyomul a' mi ÖrálióinknaL A5 Fran, ' Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

V a , •••' Jelzet: 728.197

VadáSzok , a9 Szántó - főldefc* Széleire ültetett eleven sövények vágy sor-bokrok mellett tsörtettek elébb elébb* Látván a' mi őrálló Tifztünk, hogy jo" az Ellenség, kiáltja a' vezérlése alatt lévő Blankenftein Hu Szarok­ n a k : Lóra Legények! *s aem' várta ö , hogy helyébe jöjjenek a* Frantziák; hanem elejekbe indult azoknak, tűzről pattantt Vitéz* módjára. Bezzeg meg-akadtam én ekkor a* Barátommal: mert; a' mi magámat illet kívánkoztam fzemibe nézni az Ellenségnek* de ö sem akart töíem el-maradni : pedig bajos iilyen környülállások között tapafztalni, eggy olí'y próbálaüan* 's mindén fegy­ ver nélkül vajp Embernek, mint volt az én Barátom. Egy nagy marha Ánglus lovoni ült ö , koíTzú Anglus kabátba be - burkolva; , kerek kalap V fejébea, 's egy nagy per­ spektíva a5 kefében. Én náíla'm' se volt egyéb fegyver a' kardomnál, és egy nagy vadáSz - ostornál, mellyel -;őha Se (zokvam magamtól el-hagyni, Áz ostoromat, adtam tehát oda n é k i , *s f. i - fogadtattuk vele,' hogy mindég mell eltünk fog maradói* —* Midőn fél puska lövetnyire értünk válna az Ellenséghez : tüzet adott az reánk, *s azzal viflza fordult a'tábor felé. A' golyó­ bisok sentoi kárt se tehettek bennünk, mert - mind a' fejünk felett repültek - el. — Ezen tapafztalás után, é n , Gr. H.r 's a' Latour Reg. béli Barátom, viftza indultunk Tournay ~ felé; a* honnan estvéli 9 órakot- érkeztünk viflza Momhű. Sept. 7-dikén, semmi új dolog nem történj ®gyéb ; hanem hogy el - vált tolern Gróf H. Barátoflcu

Sept>, Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

O»SSÖ

.

485

Szpt. 3-dikán ; az Udvarban. (Kriftina^ és Albert Rir." Hertzegségeknéi) ebédeltem* Ebed után, t%$ Tifzt érkezett F4 M, L, Gr. L a t a ^ t ó l , azzaí a5 tudósítással: hogy oda hagyta az EUcr^.'g, .''-'aul-del sántzos tábo­ rát, 's Valencietmts felé vette viflza útját. Jókor hírével c$véo az 8] Lenség7 fzándéka Jjdtour F* M. L. Bak, sietséggel MauLdahoz indította, Bendcr Kf;r. héti Oberfler Keim Urat, két Bat. gyalogsággal, 3 Vada íz Kom­ pániával, és Keglevits F ö Sírása- Me s t e r' vezérlése alatt lévő Blankenftein Hufzár OSztállyal; ki is oily derekasan ment y hogy még sáatzbaq kapta a' Frantzia Sejreg* Sarkát, ? s meg - támadhatta a z t , és diadalrnassan ki is verte sátoraiból. Sokat le - öldösött belőile, 41-et pedig el-fogott* Három fzáz ezer forintra betsillik az élés-házakat, mellyek a' Franlziákról maradtak a5 miéiakre. Az Ellenség' el-költözése u t á n , mindjárt annak helyére kezdte Szállítani Latour F,,M* L* a' maga Seregét. Sept* Q-dikén, következendő tudósítás érkezett F. M. L, Gr. Latourtóí: 7-dik, és 8-dik nap köztt való éjtfzakám, egy Batalioa Gyalogságot kapott írnég Oberfter Keim az eiöbbeni Seregéhez, két 12 fontos hoffzú, • és egy haubitz - ágyúkkal eggyütt, ?s azt a* parantsolatot vette , hogy menjen Sz. Amand Vára ellen;* a* minthogy meg is indította v Seregét jókor reggel 3 tsapatokban, a* neve* sett Erősség felé, méllyben két ez.erFrantz Katonaság volt őrizeten , hat -ágyúkkal. Maga Latour F . JVL'L. is ott termeti; Szén* Amaadnil akkorra ? jmidőn Seregünk Q&% érk$* Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

486 érkezett, 9s mindjárt fel - kívánta a' Városi; A' Fraotzia Komméndáns, Pernet Marsai) nyóltz órát kért az el - költözésre; de nern kapott többet egy fertály óránál ^ ?s azzal is meg kellett elégedni. Á'jtniéink mindjárt .el-foglalták a' Várost f 's találtak benne: ezer zsák zabot, 230 puskát, és 20 hajókat Szénával, Js -Szalmával meg-rakva. — A' Polgárok : Éllyeri ,<£ Tsáfzár'! É Ilyen tf Király ! kiáltásokkal fogadták Seregeinket. Ma, úgymint Seph 10 dikén, Phllippe villa Vára ellen indult innen Gen* Major Gróf Sztár ay , j Bataliön Gyalogsággal ( egy Bar. volt a' maga Regementjéből, második a' 'Murráyéból > 3 dik a5 Plerfötéhöl ) , á' Mahoní ( e z előtt Dandiaí) Vadáífzaiyalj és égy Blankünjiein YLixház- Öizt<y ostrom y T2«diken reggeli négy órakor fog kezdődni. " . . , . . ; . . . " M a s L é v é L, • Sept. íi-dikén estve^ Maubéuge Vára felé, Jísquilie nevű helység mellé küldettem a' Svadronommal, hogy váltanám-fel az ott strásáitt Cö^wr^-Dragonyosokat^ mivel­ hogy az ö Régefnéatjék, többekkel éggyütt az Ellenségnek amá ? nevezetes űrífueílel tanyája ellen ftienendö vala más n a p , a* hol sok veízteségünk Volt rtiát. néküaki — Két töapatokbari indult Népünk Sept; 12dikén , Grifuellé ellen; A% eggyik tsapatot vezette F. ML L* Lilim, az ElLsnségrlek bal ÍV,árnya eÜen; a1 másikat pedig Gen. Major Mikovényi j az Ellenségnek jobb fzárnyá ellen. Az én őrálló helyemhez > reggeli $ órakor ért Gen. Mihovinyi^ ki is látvány

• hogy Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

©KÉSE550

48/

liógy ng*n leíTz már most többé Szükség ^fsquiíieixél őráilókra, Seregéhez foglalta Legénnyeimet ; fzeméllyemet pedig maga Bieílé vette, mivelhogy senki sem volt vele a! Generálfiabtól, a'ki a' föld' fekvését megmagyarázhatta volna néki; éri pedig nagyon tudtam már a' dörgést ezen a7 tájon: ahoz képest jő haíznornat vehette, 's vette is. — ^ Dél előtti tíz órakor érkeztünk Grifuellehez* A' Sereg mindjárt tsata - rendbe állíttatott, mellyet látván az Ellenség, ízaladásra vette a'dolgot, Maubeuge Vára felé^ meily oda 2 fertály órán nyír a esik* Trautmannsdorff' .Barátom küldetett- eí az én Uhíánusaimm&V a'Frantziákát kergetni* Én is e l : mentém vele. Éppen a' Város' kapuinál értünk - el néhány Nemzed Gárdistákat: azok^ Uhlánus kard által végezték életeket. Lőttek ránk a' kapu mellől két ágyúval a5 Fraetziák ; de a' golyóbisok felettünk mentek-el. Azonban Lilién F . M. L. el-foglalta a' Grifuellei t a n y á t . " A' Svéd Igazgató Hertzeget Szereti az égéíTz Örfzág;, ?s lehetetlen is nem Szeretni; mert hova tovább több több remekjeit adja á z , az Igazgatás 5 üagy mesterségéhez való értésének — olly remekjeit y mellyeknek haíznos voltokat a' Jég-eggyügyübb Ember is által - láthatja. Hlyének p. ö. közelebb: Egy Státus^Deputátziót állított - fel > melylyei kiki közölheti Írásban, a' mit ő.,. az Orízág - boldogsága' efzközének lát lenni* Az efféle írásokat meg-hánnya veti annakütánna a' Státus-Deputátzió, 's a' mit hafznaYehetőüík talál benjnek3 íttázonxa fordítja. 1 Ezea Debreeeni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 7^8.197

483

•

•-22-SM

Ezen Státus •Deputátziónafc vetette alája a? Hertzeg, az Orfzág' jövedelmeire ügyelő Székeket is. — Meg-•parantsolta tovább4 a' Tartomány* Kormányozóinak ,' hogy as -legnagyobb tar>aSnaiá$űErnberekkel,minderi rend - különbségre való tekintet nélkül tanátsot tartsanak, a' mezei gazdaság' elő -mozdítasjánák* és átallyában az egéífz Orfzág* Virágoztatásának efzközeiröl, .'s a' Publikum 5 -értelmét kozőllyék ö Hertzegság é v e l v a ' ki által fogja azt adni a? StátusDeputáuionak. Gróf Bethlen Pál ö Excell, jának; az Erdélyi Táb* Prézességben , Orfzágos megcggyezéssel ..lett meg - raavafztására irta egy Hazaíi :' Örvendhet mai nap minden Erdély* Híve , K i n e k nem márványból van faragva £ziva* Midőn az érdemet jutalom k ö v e t i , \S az igaz Hazafit nagyra* emelteti. A* Királyoktól nyertt jutalmak is Szépek, •' Ritka d o l o g , de azt mido'n adják N é p e k , Mikor sok fzáz fzivek egy dolgot é r e z n e k , És köz értelemből egyképpen fejeznek % 9 S iur^onuét eíztendós Frózessét T á b l á n a k M e g - m á r a íz tja jtartv.án jó Hazafiának. M o n d v á n , ki m e g - t u d j a $lni paripáját, Mért nem jfzolgáiluUná tovább is Hazáját? Milyen' B e t h l e n i a* kit másodízor is tette Ürf&ág! Préyessévé, 's nagyra emeltette. É&iyen. Gróf Bethlen F á i ! kit m e g - m a r a d á s r a A ' ' j ó fziv vezérlett, a' köz ha fonalasra. Éllyfíiiek a'. Kendek! a' kik buzgóságát Jutalmazni tudják, Hazafi jóságát. É'llyenek a' R e n d e k , kik utat kéfzítnek, '$ a* követésére sok ízivet hevítnek*

XE§gr

&**** TóliaMkkah)

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

mmmmmimmmmmmmmmmmmmmmm>

T Ó L D A L É £ A* Magyar Hírmonüánah , Séptember'28-dik napján, 1792-ben koitt árkusához. Nem régiben} következendő Befzéllgeté$ küldetett hozzánk Bm Vármegyéből>* Magyar. Tsak akárki mit mondjon* de nem éi az ember úgy sehol * mintMagyat örfzágon. Angim* • Az igaz*, hogy valamerre még ®ddig Magyar Örfzágon jártam, az Istenüek • mindenütt,-mindenben-igen gazdag áldását tapaSztaltam. • '•••' Magyar. Van bizony nékünk'-,.-.'hála Istennek, mezőnk, Szántó földünk, kenye­ r ü n k , borunk elég* úínglus* Anglia Orfzág sem Szűkült még •meg kenyér' dolgában, söt 1764, 1765, é$ 1766-ban Frantzia, LengyeL és Olafz Orfzágokat kenyérrel tartotta, és akkor ugyan sok pénzt hé is vett. Magyar. Hogy' tarthatna Anglia any» nyi Orfzágokat kenyérrel? Hifzem Magyar Orfzág mi-Ilyen böv Orfzág, mégis ha vagy két sovány efztendő van egymás után, ma­ gunk is alig tengődünk, Angim. Mert talám a' bővségben* a* Szükségről meg nem emlékeztek, talám. nintsenek Gránáriumaitok, élés-házaitok; vagy ki tudja, talám-. a' fö!d*mivelésben is hi­ báztok ?

1i Debreceni EgyeterffEgyetemi és Nemzeti Könyvtár

Magyar* Jelzet: 728.197

49^'

©sssEffie

Magyar. No az furtsa! , Majd biz9 az' Idegenektől kérdjük, hogy', kell a* főidnek jiafznái venni ? . Mit ennének a''Bétái Neme-"1 tek , ha tőlünk nem hajtanának nékik efztendónként sok ezer ökröket ? Hát még mennyi l o v a k a t , teheneket, sertéseket., és jühokai' tartunk! . ^gnglus* A* lovaitokról.,.. űgy tudom, hogy kitsinyekés gyengék. Egy Tseh OrSzági lő el-von 2 0 , 25 mázsát, Magyar Ör-Szagon pedig: öt lovat is bé - fognak lennyi terek alá. A*.juhaitok pedig," úgy tartom, ;mind tsak az ugy nevezett magyar juhok leSznek ? Magyar. Magyar juhok?' Eredj tsak Pest mellett Kerefztúrra , Péfztoka tájjékára,Kisfalura, Miiia-örsré^ Szarvasra^ majd látfz selyem,^gyapjas juhokat is* Hát még' a*. Kamara 9 püSztáin, és Széllyel a' Duna',; Tifza*, és Maros* környékin a' sok német" juh, vagy b i r k e , ' a z oláh purzsa, és egyéb juhok mit vétettek ? ' .jtnglas. • Ezeket nem tudtam. És így, ha gyapjúval.'.bővoiködtök, a* jóféle poíz' tónak, és egyéb gyapjú - matériának igen : olis'őnak kell Bállatok lenni ? Magyar. A' bizony még sem oltsó.—• • Hlyen poíztőnak ,. mint -ez a* rövid mentém, : két r.jiároit*i. forint rőfe; sfngltu: 'Hogy9 lehet a z ? talám Szinte a* gyapjútokat külföldieknek adjátok-el? .. Magyar. Hát mit is tsinálna az ember egyebet vele? Ügy tartom, ti is örömest eiadjátok ? i ha meg-vefzík* Jlnglus* Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

Q jjWBffiSWBifriw y%

4-91

jlnglus. Angliában a'-'.gyapját fonás, Szövés, és festés álra! sok ezer ember efz* kenyerét; én tőled is örömest meg- veízem a'leg-durvább magyar juh 5 gyapját is. Hogy* adod? — hadd tudjam, iffagy&r. Egy gyapja 8 garas; de ugyan kérlek., m o n d - m e g , mit tsinálnak az'Anglüsok, Ts.ehek , Németek, és Morvák a* gyap­ júval» hogy azok azt ollyan örömest véfzik? sínglus. Azok a' Nemzetek, a' kiket Számla!fz,' a* gyapjúval igen örömes^ bánnak* és azt óhajtják, hogy ti Magyarok vele soha se bajoskodjatok., hanem tsak• nékiek jó oltsóa el-adjátok. Ok kéfzítik abból a? fzép rássát, rássa--máskát» máglitzért, és egyéb gyapjú - matériákat, és azokat néktek ugyan íkága pénzért adják yífTza. Magyar* ••No. bizony hát mi is drágái;* b.an adjuk' nékik a*. gyapjút. . 'jlnglus. Semmitsem fogtuk vele nyerni^ mert ö k V matériát annál feílyébb tsapjáfcj sőt' eggyátallyában úgy taksálnak és húznak * bernieteket, a* mint'nékik tetfzik. Magyar* Ugyan £gy mázsa gyapjúból hány rőf matériát lehet kéfzíteni, p é l okf rássát, r á s s a - m á s s á t , vagy miglitzért? Anglus. • Az illyet n®m .örömest Szoktuk meg - mondani; most egyfzer. tsak ugyaa meg - mondom : egy jraázsa gyapjúból ki­ telik 30^ röf rássa ; 252 röf rássa - mfamf vagy miglitzer. Magyar: De • már ez nem- tréfa;. így M t az ö nyereségek igen nagy. Most látom é n , miért kapnak ok annyira a' gyapjún* Ök'i.pp^gyapjűt,, aVmelly vagy m.ásféi mázsál ' .', J i 2 " ';• • nyiomf r

•"

. , .

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

'

,

Jelzet: 728.197

49^'

r

'aSÖSSSO.

-nyomy go-, S 5 , 40 • forinton tőlünk meg* vefznek; mi pedig 3CQ röf rássáért, vagy 252 rőf r á s s a - m á s s á é r t , mitsoda summa pénzt adunk nékik? ugyan ítélje-meg eggy okos Lélek! Angim. Hát nállatok oihtsen divattya az Indujiriánák\, a' Szorgalmatosságnak, a r kézi munkák' tökélletességre való vitelének? Hifzem áz Úr Isten , a' Magyar Nemzetet is ritka elmebéli tehetőségekkel meg-áldotta, és .a* kezét, ujjait, 's egyéb tagjait is éppen afco'n mértékre Szabta, mint a ' t ö b b , Szorgal­ matoskodó, és a'magok hafzriát sokra vionr tudó Nemzetségekét Mi hát az oka,, hogy: e* réfzbenfogyatkozást Szenvedtek? . Magyar. ..Sóhajtanom' kell- ezen kérdés s e d r e ; és megkell, vallanom, 'hogy még ezen dologban a* Szemünk eléggé ki nem nyílt. Valóban gondolkodni fogok Szavaidon;mert bizony ideje volna már egySzer, hogy &' magunk kárán tanuljunk. Állocutiö, quam Excellentis. ac IHustriss. D* Comes Josephus de- Miftovskj S. C*R. A* Majesratis Cöusiliarius Status Áctualis Intimus , unius Legíonis Pedestris Co« • lonellus" Proprietarius , Rei Tormenta? <' riae et per M»- Transylvaniae Principa*' tum Supremus'Armorum Praefectus, nec non ad Generalia Comitia Commissarius Regius Plenipotentiarius* occasione deposití per Inclytos. Status et'Ordines die 23* Augufti 1792, Homagii, habuit: Nacti sumus — Inclyti'Status et Ördines — Fr&nciscum .secimdum* Romanorum Imper&torem * Ixae* Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

493 ita^reditariuiaa Regem Hungária© et Bohemiae , iniiostrum quoque • Magnum Principem Transylvamae/ Impérium et haereditaria Begna ac Provinciáé solemnitatem Inaugurationis et Komagü non pompa verborum , quam fervore ajnoris , fidei et addictio* nia jani celebravere, Exultat Germania de s u p r e m o , eoque dignis* simo suo Capite, cornmunibus SuíFragiis electo ; Boíiemia et Austria venerantur in F^lio et propiias s et Genitoxis X e o p o l d i , ac Patrui sui Josephi Virtu-? tes , a* quibua ea xegnandi plincipia adoptavit^ queis Populos sibi subjectos beare valeret. P r i n c e p s , qui jarmin ílore aetatis mdlestissimis Expeditionibus Bellicis contra T u r c a s , saevissimos olim Devastatores Hungáriáé et Transylvaniae, forti, imperterritoque animo interfuif, sortemque suam pro Patria impavide pexiclitarx ansus est. Superbit H u n g á r i a , tanto Principi Sacrum R e r , gni D i a d e m a prinium imposuisse ? nobilique quodam Énthusiasmo comitata est inaugurationern ejus tani generosa magnanimique liberalitate , quae ad naec^. nsque tempóra absque E x e m p l o erat. T a n d e m iUuxit Transylvanis quoque faustui festnsque ille die$, qup Nationibus hujus etiam Magni Principalus comniunem. Homagíi solemnita-t&m, et ab inde promanantes feliccs eyentus par~ •ticipare" legaKter déstinatum est. Cura me Sua Majestas Sacratissima pro hoe illustri actu , et in ejus finem indictis his Comitiis ín Regium suum Comniifsanum Plenipotentiari-um elementer denominare dignata sit, ! ' nuílum ardentius rotuni in me s e n t i o , quam solemni huic M u n e r i Bieo, -quod. mihi "•ornnr ra^tione et honoriEcum et aestimatissimum e s t , eo feliéi cum successu sati^facere posse s qui et benignisslmis Majestatis Suae. Intentionibus , et simul etiam votis Inclytorum-SS. <#1 'Ordinum solide correspondere valeat. Felicem me existimo', me in orgánum Inten^ tionum ejusmodi Regis déstinatum ess®, cujus -sin*; guíaris praedilectip in eam illustrem Géniem ? eo*; •rasn q.ua-raUii «exm? .e«t 9 jam ^raevie benignissime • t9?t£t*. Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

|$4

ÖÍŐSSHSS&

teistata i e s t ; ktt felicem ine étiam existinio, iné í n terpretem Regiarum . Intentionum coram tali Géiité facere d e b e r e , quae sibi pulcherrima illa attributa^ N o b i l i s a c M a g n a n i m a e G e n u s , justis»imis íitülis jám dudum propria feciL I n frac felici Circ^mslaiitiarum consensio^e ^ isbi ex tina p a r t e Sua Majestas Sácratissima F i d e m e t L e g e m in Symbolum sin Regiminis sibi eligeré voluit, ex altéra verő p a r t e , nobilis anitíius et mágn&mmitas , nationalös hic coiigregatorum I n ^lytotum Státtium et Ordinuni proprietaíes sünt s saluberrimi tantum effebtus in commiinem f atriae felicitatem xédimdare poterant^ salus áutem public a per xecíprocam Jufisjurándi íidfem in sanctissi-msim atqüe supremam Rerrjüblicae Legem firmabitur. Q u o d autem Süá Majestas Sácratissima omniá Sceptro suo sübjecta Regna baereditaria ét Provincia^ a t psoin'dé bunc etiam JMagnum Principatum Trarisylvaniae iis tantum prmcipiis fortunare in Votís et Voluntate b a b e a t , quodque sua Majestas niilHus Gentis vei Populi J u r a et Libertates, Le^es et Constitutiones infringere , vei íllis derögare cupiat a iquin imo ultro illibate coinservare, et confirmare f e l i t , id IircJyfciá Statibus et Ordinibus ex tenoré Rescripti íRegii uberius intellexiíTe licuit; I d ego ÜSTomine quoque Regio bíc palám pxofiteör atque yolliceor : et id denique inox étiam sacramento tionfirmaturus síim, í Queniadrnoduim proinde Regiae bae sponsiones luculentissima argumenta de benignissima pxopensione Suae Majestatís erga Inclytos Status et Ór* ilines, et de vére paterna in promovendis publicis 3V$agni Principatus hujus T r a n s y l v a n í a e commodis s'ollicitudine in se compíéctuirjtur atqué. mamfeatantj ita etidm clementer confldit Sua Majestas Sacratís* s i m a , Inclytos quoque Status et Oxdines deriva*. \&xn in se a Majoríbus suis erga Suam Majestatem ítjusque sterenissimam D o m u m , íidcm et devotiotoetoa j jam supm saeculum hieulenter t e s t a t a m , fu* tuxií ; I Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

össssmo

495

ttirís quoqüe temporibus inviolabititer semper^ser* vaturos , et comprobáturos , ea denique oronia, quae a d legalem Inclytorura Statuum et Ordinum obligationem pertment , prompté et alacri animo praestituros esse. I n hujus proinde consequenüam SacratissÍBia Sua Majestas universos Magni Principatus T r a n ­ ssylvaniáé Partiumque adnexarumj Status et Ordines arctiori mutuae fiduciae vinculo sibi devincire cupiens clementer postuiat, ut fidem Inclyti Status et Ordines primum et ante omnia Suae Majestati^ Kegiaeque Sua© Domui Ausíriacae Sacramentum ídelitatis more consveto in mea praefentía praestaie velint.

Refpoosum JSxcelleütissimi Domini Comitía Georgii Bánfi L. B, de Losontz Gu« beroatoris Regii «tc. ExcelUntissime Domine Comes Commissarie Regié Plenipotentiarie ! Sesqui altér agitur annus , ex qtio Provincia liaec s e , sibi ipsi r e d d i t a m , grattilata, Statmn felicitátis publieae perinde , ac felicitatis. Auctorem perpetuurn főre confidebat, Memória lucis illius auspicatisáimae, íiondum a loco isto recessit; praesens est omnium praesenüum animis, totique Magnó Principatui, dies ille , quo veluti praesens Patriae Nostrae Práter, Spes cmmuxn nostrum occupabat longaeva dignissimus vi­ t a , nisi digiuor fuisset a e t e r n a ; calent adhuc Ara© v o t i s , precibusque nostris pro salute Principis Optijni fusis, ac intemerato fidei Sacrifieio conjtmctis, de quo jam ipsi Posteritati anticipata íidneia gratulaÉ a m u r , sed major ille , meliorque fűit, quam ut diu mortalis esse posset : Qtuescit jani cor illuá A ugustuiu , cujus O p e s C'ö r d a s u b d i t o r u m erant; Regali conditum Urna, sed cui monumentuma aere perennius Corda subditorum erunt.

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

49a

0222^22*©

Non vereor, ne praesentts lucis locique laetj tiam maesta haec commemoratio intercipiat; c\xm non melius doleatur a m i s s u m , quam ubi per praenens compensatur, et elati Patris memória % optime in Filio reviviscat, nec omnino ereptus iis LeopoU dus videatur, quibus datus e s t F r a n c i s c u s Princeps pluribus Titulis Augustis&imus 9 quam quos in Titulis gerií b Princeps , quem si nascendi Conditio tot K e g n i s , ac Provinciis haeredem non dedisset, virtus élig e r e t ; in quem si praesaga Ma* jorum nostrorum sapientia ipso propaganis Jurs Irru p e r m m non transtullisset , hodie suffragia nostra transferrent; adeo i l l a , F i d e , et L e g e jam sibi demerui£. fíinc nos Iiodie p e r p e t u a m fideMtateni qua ei ? non minus propria inductione animi, quaminviolabili Patriae noítrae lege öbstricti sumus, juris etiarn, jurandi Sacramento adfirmaturi , si alacritatem ? j>romptitudínemque» quam d e b e m u s , verbis et fa-* ctis nunc exprimere n o n possumus , vitám 9 sangvU n e m , fortuna$que nostras pro quovis tempore,, quo salus ejus cum salute Patriae aretissimo nexu de-, v i n c t a , poposcerit, deyovemus. Etsi autem Principis hujus Augustissimi Maje*. statem animis magig quam oculis hic praesentem l i a b e a m u s , vei h a n c tamen absentiae partém , Öp* tatissima E:$cellentiae Vestrae praefentiá sarcirí g r a t u l a m u r , ' c u j u s Nobiíissímam P e r s o n a m , et Re* gxum Qraculum, et nostra fiducia dignam invenit, q u a e sumini optimique Principis nostri Personam nobis repxaesentaret: cui illustrium natalium splendor , cui res bello paceque fortiter * ac sapienter gestae* cui h u m a n i t á s , afFabilitas , benevolentia * vei brevi hoc t e m p o r e , quo e a Nobis frui licuit », aestimationem, Reverentiamc^ue omnium nostrüm conciiiavit. Quae omnia in certam svavemque nos erigunt s p e m , főre ut Excellentia Vestra hanc fidolitatis jiostrae deyotionem, v o t a , Precesque nostras Au«t gustissimo Suae Majestatis Sacratissimae Conspectui benevola cum Commendatione sit oblatura. I d quocl etiam plexa cum reverentia * certaque fiducia im-*

jplo*ctmi4í9

""

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Coia* • Jelzet: 728.197

'osssssso

:

497

Contínuatio Allocutionis Excelleixtissirni D. . Comitis Josephi de Mitrovshy, Commissarii Regii Pleriipotentiárii post re• ciproce^praestita Juramcuta. perstrtcto jam arctiori, eoque indissolubili inter Ajigustissimum Principem et Inclytos Status et Ordines mutuae fiduciae vínculo , nihil niibi reliquunx esse videó ; quam ut Inclytis Statibus et Ordinibus desuper candidissimo cordis affectu congratuler, eaűue sincerissima mea vota a d i u n g á m , quatenus ex IJOC solemni sanctisimoque actu reciproci pignoris effectus secundissirni in publieam omnium Magúi liujüs Principatus Nationum atque Populorum saiu^ iem prömanare queant, Non sine offensa diffidere viderer sapientibus Inclytorum Statuum et Ordinum Consiliis, si m e non in antecessum convictum arbitrarer, Inclytos Status et.Ordin.es Ipsosmet agnituros e s s e , *quiá in modemis rerum circumstantiis, infauítisque témporura. Vicissitudinibus 9 ubi per arbitrarias Jurium ' Líbertatumque Ideas., in diversarum. Europae Na-* tionum Vulgus quoque i r r e p t a s , diversas etiarn re"volútiones sinistro quodam Genip obortas esse vid e m u s , et exinde quoque^ varias horainum Classes ex limitibus connaturalitim suarum Conditionum egressas ad devia peraiciosissima deflexisse expelimur, quid inquam in his-Terűm circumstantiis et Kegi nostro x et Inclytis Statibus atque Ordinibus, quid cünctis denique Irtcolis Magni hujus-Principa­ tus Transylvariiae pro conservanda commími felicit a t e , tranquiliitate el eoncordia convenire possit I F i r m a quin imo spe atque fiducia teneor , Inclytos . . Status et Órdines juxta propriunv eörundem nobilemque recte sentiendi amnium , et a vitám Genexositatem omnia e a ? quae saluti publicae , ultimo Jbuic sociefcatum humanarum finí, quoqua rnodo proficua főre existimabunt, sponte sua provisuros. E t 4 %n gratxssimo boc in futurara Patriae bujus Beatitu** 4lnem prospectUg remimscentia moderni mimeris rnel " , " •...'.. . '. .; . • '.;. Regü '

.

•

.

.

"

.

»

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

'

' ' . - ' . '

" : ; '

,

Jelzet: 728.197

•-Regiig qüo conáecoratus sum 9 . pretiósrssijtíáe merc«. dis loco miíii érit, meque dignissímae ac feüciter mu* nere meo perfuiictum eíTe arbitrabor. T u d ó s í t á s o k *

Következendő tzimíi írást (Szándékoz* Bak egynehány Tudós Firfiak fertály • efztendönként Deák nyelven közre botsátani: JSovi annales Eeelesiastiei et Scholqstici Coetuum Rvangelicoriim jáugust. et Heívetí* Conf. in Aufiriaca Monarchm. Minden Austriai Tartományokban lefznek ezen Munká­ ljak írásában fáradozó Tudósok 9 kiknek Be vei fei fognak annak idejében jegyeztettni a* Munkában. A' Protestáns Lelki Pászto­ r o k a t , Oskolai T a n í t ó k a t , és Tanulókat tárgyazó dolgok; azokat illető Királyi ren­ delések, Zsinati és Consistorumi végzetek, a* Protestánsoktól irott Könyveknek meg ítélések, '$ a*'t.Tefznek azon írásnak' fog­ lalatjaik, Léfzen a* nem eggyesüítt Görög Vallásuaknak papi és oskolai dolgaikról is oliykofc ollykor emlékezet benne. Minden efztendőben 4KÖtet jön ki belőle nagy 8-ad ',rétre: • nyomtatva-, Jánuárius , Április, Julius, és October hónapoknak. Egy agy Köret 8 , 9s oémeilykor 10 árkusból is fog állani, '• 'Négy Kötetet foglal minden Könyv-maga- b a n , mcliynek mindenkor valamelly nagy érde-nu Lelki Páfztornak, T a n í t ó n a k , vagy más Tudásnak rézre mettzett képe fog elej­ be, tétetddni. Minden Kötetbe léfzen papi­ rosba kötve, ?s űgy^fog a' már hálok tud- ; va lévő bizonyos alkalmatosságok által , az JÉrdemes elo fizető Uraknak meg küldettni* ••

•

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

-,

;

Egy Jelzet: 728.197

6áSü53KŐ£Ö

J^gq

Jjgy Köoyviiek, az az 4 kötetnek, 2 tor. az á r r a , melljet az ittkövetkező Uraknálmél­ tóztassanak az arra prccumeráíni fcivánó t'rak előre le tenni: Bétsben Fő T. Foci Superintendens, és Trensehanfzky Kereskedő; Budáö Lindauer, és DiepoldKony város; BeSzter\ze-_BányánLovich DávidPrcfefTor; Bras­ són Pareis Kereskedő • Debretzenben Margi­ tfiai Könyvnyomtató; DömölkönFő T. ffrabovízky Sámuel Superintendens \ Eperjesen jtfayer Andr. ProSeíTor; Győrött T\ Rdth Mátyás Prédikátor* Kolosvárot Maukfch Patikáros ; Komáromban T . Perlaky Senior; Losso3út2on Farkas István ProSeíTor; N. Kő* rösorl Meggyesy Prédikátor; Ó Tt>rdán Ve* lies Patikáros ; Orosházon T. Simonides Ja­ nóiSenior; Pápán Fő T* Ealáfz János Su­ perintendens; Pesten T, Molnár Ján.$emor9 és JVeingandVL'ónyváros; Potsajban T. Kovéts Prédikátor; Po'sonban Fdbri István ProfeíTór, és Löwe Antal KÖnyváros; Sely* jnetz Bánnyán T* Hamaliár Márt. Senior» és Sultzer János Könyvnyomtató; Sáros Patakon Szombatid Profefíbr; Sopronban Sianislaides Dániel, ProfeíTor; Szakoltzán Szülted Ádám Rector; Szarvason T.Tefchedik Prédikátor; Radványon T . Ambrosius Prédikátor; T ó t - L í p t s é n T . Schramkó Pál Senior; Trentiénben Zubeh Jo. Senior Urak­ nál. Kik 10 nyomtatványokért prennmerálnak, &' 11-dikJiez ingyen fognak jutni. Kern i'égen Pesten és Budán egy árkusbőt álló Tudósítás jött ki nyomtatásban, Magyar és Német nyelven, mellynek gumDebreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

500

,summáját írásunkban is kívántuk kö­ zönségessé tenni: Mivel minden ember tartozik Hazájának hasz.-* .11 ára lenni; azért mi is kötelességünknek tehetsé­ günk szerént eleget akarván tenni , egy munkát M a g y a r T a r k á z neve alatt igyekezünk dara-, rabonként 's ido'nkénk közre botsáttani: mellybe

;Kiki a* • Közjóra tzélozó 's . Hazánkhoz al­ kalmaztatott apróbb írásait, és efféléd ket szabadon bé-iktatliattya. , Mi az illyen tsak egynehány rendből álU jegyzéseket is öszve szedvén, és magunk költségén ki-nyomtattatván," a* Hazafiakat e' kisded írások­ nak ki-adásában elöl forduló aggódásoktól meg* akarjuk menteni. Miért váialtuk ezt a' terhet ma­ gunkra ezután bővebben meg ismerik a* Hazafiak,, Leg kedvessebb lesznek előttünk,

L A\ házi és mezei gazdaságot illető ' dolgok. Talán a* Gazdálkodásnak jobb lábra való helyheztetésére hathatóssabb eszköz nem volna , mintha Gazdáink magok, tulajdon próbájokat, job­ bításokat , más nemzetek' szokása szerint közre botsátanak. Kérjük tehát a' közjóért mind azokat, a* kik a' Gazdaság körül forgolódnak., hogy akár* melly hasznos tapasztalásaikat és efféléket minden txerernonia nélkül írásba fel-tenni, vagy másokkal fel-jegyeztetni, és vélünk közleni ne neheztellyék,

IL Hazánknak terméfzeti állapotújáról' . való jegyzések* Láttyuk mennyi kintsekkel áldotta meg Orszá*. gnnkat a* Teremtő s ezeknek meg-visgálására ...kii «ek vagyon több jussa és m'ódgya , . mint nékünk Hazafiaknak? Melly nagy boldogság terjedne-el tsak avval is Hazánkra; ha lassanként az Alkotónak azon adománnyait (jobban, megesmérni 9 és -hasz**

"'" * '••''."":•:;.•• .

Debreceni Egyetem Egyetemi és Ne,mzeti Könyvtár,

'nunfcra

Jelzet: 728.197

5oi iiunkra fordítani igyekeznének, mellyek nálunk bőven fel - találtatnak ugyan, de többnyire gondat­ lanságunk , vagy tudatlanságunk miatt haszontala­ nul el-vesznek, és gyakran még kárunkra is van­ nak ! —

HL Kézi-mesterségek, Kereskedés és effélék. IV. Utazásoknak le-irása , vagy akárraelly közjóra tzélozó 5s liasznossan gyönyör­ ködtető darabok. Lehetetlen itt mindeneket eliSl számlálnunk. Sokkal jobban által láthattyák magok a' Hazafiak^ mi légyen édes Hazánknak hasznos, mintsem hogy mi e* rövid mdósításunkban meg-nevezhessűk. — N e m lehet minden dologról egész könyveket irni ? nints is erre kinek kinek kedve 's alkalma­ tossága; de vannak bizonnyára, még egy tanulatlan szántó - ^ e t o embernek vagy akárkinek is, sok jó ondolati , hasznos tapasztalás! , 's a' t, mellyek a szorgalmatossan fel-jegyeztetnének, és öszveszedve k i - n y o m t a t t a t n á n a k , — a' ki itten egy ke­ vese meg-állapodik , — .és a' dolgot érdeme sze­ rént jól m e g - t e k é n t i » k ö n n y e n által láthattya , mennyit tennének Nemzetünk bóldogítására , és mind polgári, mind pedig t.udomártybéli elő-mene i. 'telére —; . ,'-.... Ezt a' T á r h á z a t tehát fóképpen arra a* végre állítottuk - fel , hogy az illyeneket, mellyek talán egyébként soha napfényt nem láttak v o l n a , a* veszendöségtol meg-mentvén, a' Hazafiakkal közöl­ h e s s ü k , és még a' jövendőségnek is hasznára leÜiessünk. > N^m szándékozunk mi mások' hasznos igyekezeteit meg gátolni; és egyéb könyveket mint. egy meg haszontalanítani: hanem &' M a g y a r t , a' kit az Isten ésszelV es más elmebéli tehetséggel ollj, saagy mértékben meg-ajáiidékozott, a* hasznos dol­ gokra F i g y é 1 m e t e s s e b b é tenni » némelíy n-é vendek írónők maga gyakorlására alkal» zaatossáeot" nyújtani,'- H& ffiásoE* íxhmihól valamit' ,.

f

'•

,

• ..'••..•••••:'

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

."•••••.'"•;*tów'-.

Jelzet: 728.197

J02

OSfiSSSSO'1'

£lÖ-hozunk 9 tsak a' végre tesszük , hogy az fróf m e g i s m e r t e s s ü k , vagy meg-szerettessük a' Közön* , iséggdl. E ' végre a' Hazafiaknak k i a d a n d ó hasz* #os m u n k á i b ó l , Ka k i v á n n y á k , némeliy próba-da* rabokat Örömest bé-iktatunk. A' kik pedig kére, sünkre némeliy m u n k á k n a k ki-dolgozását fel-válall y á k , mi azokkal meg.-eggyezünk. J e l e n t j ü k , hogy semmit se nyomtattatunk ki ? h a tsak a' Szerzőnek neve a l á nem lészen í r v a ; ezt mind az által'aka^ Ta-ttya ellen nem fogjuk ki-nyilatkoztatni. Mivel a' Magyar Közönségnek számára rendeltük Tárházun­ kat ; azért minden bé-iktatandó d a r a b n a k Hazánkra nézve valamelíy haszna légyen. Örömest láttyuk, h^, r ö v i d e d e n , magyarán , a* hol lehet v i d á m u l , é$ még nyájjassanris lesznek írva. El-maradhatnak pedig a' héjjába való elmefut­ tatások, és a* mellyek ártalmas versengésekre okot adhatnának, ™r- Akármelly deáktalan embertől szár­ mazott hasznos tudósításokat szívessen e l v e s s z ü k , és bé-iktattyuk.—;Az.t sem k i v á n n y u k , hogy min­ denkor új találmányok legyenek •; mert vallyon nem jobb é a* r é g i e k e t , és mvások* tapasztalásával már helybe hagyattattakafc szorgalmatossan fel-ker e s n i , és meg-ismertetni ?' Számtalan Hazafiak szorgalmatosban olvasgat­ ásak a' külső Nemzetek* k ö n y v e i t ; ugyan lehetne . e nagyobb gyümoítse olvasásoknak , mint h a azo,k a t , mellyek H a z á n k n a k is hasznára volnának , belölök k i - v á l o g a t n á k , és a* Magyar ember érteU méhez s z a b v á n , tsak röyideden is leg a l á b b , vér líink meg-ismértetjxék ? — A k k o r nyílnának még fel szemeink, akkor hitetaénk-el vaióbari magunkkal, hogy sokféle tudományok , és nagy hasznú találHiányok vannak, melly éknek még hírét sem hallot­ tuk. Ofin$M magoktói el-maradnának a m a ' héjjá­ b a való és ártalmas k ö n y v e k ; új világosság terjed­ n e országunkra, h^t a' J ó t és H a s z n o s t tennértk olvasásunknak leg első tárgy aúl. — M a g y á r o k i |D.e engedgyétek, hogy ez a? Hazánknál^, igaz sze* retetéböl származott igyekezet füstbe mennyen ; és a m a ' m o n d á s , meliyet már sz<íz esztendők GÍQÍZ P&7 yalajki meg-jöreEdÖlő, fcá-t#ilyes@d¥ Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197

•2522320 "

$%$

Cantantur h a e c , clamantur haec 5 Dicuntur, audiimtur . Scrifauntur h a e c , leguntur h a e c , Ssd Lecta negliguntur, * E16" fizetést ( p i a e n u m e r á í i ó t ) fnem ki* v á n u n k , és h a rningyárt eleintén külső segítségünk nem lenne i s , meg-is ezt a' közjóra tzélozó igye­ kezetünket 5 mellyen már régtöl-fogva t ö r e k e d ü n k , mind addig folytat tyúk , meddig tulajdon eronl#ől ki-telketik: ama' FÓ" ember szavára e m l é k e z v é n , a? ki nem régenten azt monda :

• Ha életünket Hazánkért feláldozzuk,: tehát erszényünket érette ; miért nem nyittyuk-meg? .Tellyes kizodalommal vagyunk * hogy a' Ha* zafíak, szemlátomást tapasztalján igyekezetünkből Hazánkra-háramló h a s z n o k a t , leg alább olly boV kezüek lesznek, hogy m u n k á n k n a k minden ki-j'óv'á darabjáért egynehány krajtzárokat le-tenní n e m sajnálnak. -— E z .-lészen. minden fundusunk és jö­ vedelmünk mellyé t a* ki*vetkezendő* darabok* k i nyomtattatására.. fogunk fordítani. Bár t*ak még a* jó .Igyekezeteket^ meg~gátoló k a b a l á i t ellen I» védelnieztetnénk 1 1 . — A 9 k i - a d á s n a k Idejét óráját meg nem határozzuk; hanem mihelyest egynehány áikusra valót öszve'gyűjthetünk^ azontúl ki-botsát^ t y ú k , , és az Újságok á l t a l hirré adgyuk. T á l a m minden Pesti vásárra egy. új -darabot, és" így esz> tendőnként egy egész kötést el-kés'zítu'nk. -Éhez; pedig még a' leg kissebb dolgokat is ma,gában fog« tálé-Lajstromot fogunk függeszteni. A ' kik mun­ káink' el-adását magokra válallyák , vagy egyébé­ ként segítségünkre lesznek v azoknak szívességét mindenkép* igyékezzük vissza szolgálni. Végtére a' M a g y á r H a z.'áxi'a k xiQvéhen kér* jük az egész Országban el-terjedt Tisztviselő" Ura* hat 3 Lelki-pásztorokat, Nótáriusokat, Helység-bírá^ kat , Iskola mestereket , és akármely renden lévő"" Hazafiakat, hogy ezen tudósításunkat másokkal is közlexd ne neheztellyék $' $* fc& valamit üzenni ^ "

Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

'

/

•

'

;

•

T

^

:

. '

Jelzet: 728.1*97

5°4

OSBWBffifffQi

vagy némellyehrol még bővebben a k a r n a k vélühfe é r t e k e z n i , leveleiket. Uly tzím alatt küldgyék•:

.

A*. Magyar

Tárház Kiadóinak i ' ,.-.•.'•'

Pesten*

Hénielly újj és ritka K ö n y v e k r ő l való Jelentései : Az EgéíTéges HoíTzű Életről való Sza^ •had •Elmélkedések.; Mellyeket minden Égés-. gégéket Szeretőknek Fraeservátirául ajánl egy. Felebaráttya* bóldogíthatásábao magát gy §V nyörködtető OrVoS'. Kolo'sváratt, Ny omt&' Refom. ColL betűivel, 1792. Nagy 8-ad rétb, <)$ old, * Nemes Hazugság, az Ember GyíilöléV Bek és a' meg-Bánásnak Folytatása, Néző Játék egy fel-vonásban. Szerzetté Kotzebue, fordította Kóré 'Sigmond. Betsbe'n \ Nyomt. Alberti Ignátz 5 Mühellyében* 1792] Kis 8-ad rétb 40 oid„

Hitoria Juris Hungarici, Fosonü a p u d Haere* des Langut 1792 in 4-to az árra 1 for. L a Conjuracion de Catilina y ia Guerra de JÜ-< gurta por Cayo Salusíio Crispo. E n Madrid. I'or Joachin lbatra 5 ImpreíTor de Camara deí Kei Nue* sto'Sennór M / D C C . L X X I I . in folio. Ez az a* ritka Sallustius, mellyet a* most uralkodó 4-dik Károly Spanyol Király Spanyol nyelvre fordított iffju k o r á b a n , 's fordítását a' j u t á k textuííal eggyütt Ibarra elsó fzépségü betűivel ki - nyomtattatta. Most €gy nyomtatvány árul tátik abból Bécsben, de a* .mellynek borsos az á r r a , t. u 7$ forint. Tifztelendo Hermoláus , a' Kaputzinus' Szer­ zetben Atya 7 Magyar Egyházi Bcfzédek czimü muu* kajának harmadik kötetje Sz. M i h á l y napra ki fog a* sajtó alól fzabadúlni* Az árra ^ mint az elobbe<> nieknek 1 for. léfzen. T a l á l t a t i k I V s o n y b a n ma* gánál a' Szerzőnél, és a'- már máílzor fel - jegyzet* helyeken. Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár

Jelzet: 728.197