Magazine! GLAMPING ALLE CAMPINGS. Het nieuwe kamperen! EDITIE 2012! GLAMOROUS KAMPEREN MET VILLATENT EN DAT OP DE MOOISTE PLEKJES!

Magazine!

EDITIE 2012!

GLAMPING GLAMOROUS KAMPEREN MET VILLATENT

n! Het nieuwe kampere



ALLE CAMPINGS EN DAT OP DE MOOISTE PLEKJES!

Champagne – Bourgogne – Dordogne – Jura – Alpen – Gascogne – Luxemburg – Duitsland

Eerste editie Villatent magazine Met trots presenteren wij het eerste Villatent Magazine! Het Magazine komt één keer per jaar uit (in december) en neemt je mee op reis naar de mooiste plekjes,

presenteert nieuwtjes, deelt ervaringen, biedt interessante aanbiedingen en nog veel meer leuks.

Het seizoen 2011 was voor Villatent een seizoen met veel hoogtepunten en een enkel dieptepuntje zoals het weer in juli. Maar gelukkig is dat in augustus (in Frankrijk) ruimschoots goed gemaakt. Voor 2012 presenteren wij

diverse vernieuwingen en verbeteringen in de villatenten,

die mede tot stand zijn gekomen door de tips van onze gasten. Daar hechten wij veel waarde aan, zo kunnen

wij onze kwaliteit blijven verbeteren! Naast de geweldige campings die al met ons samenwerken zijn er ook een

aantal nieuwe campings.. Campings die allemaal voldoen aan de kwaliteit die wij willen bieden.

Wij hopen jou uiteraard (weer) als onze gast te

verwelkomen in één van onze villatenten en jou een

onvergetelijke vakantie te bezorgen! Ga ook eens naar: www.villatent.nl.

Het team van Villatent

01 GLAMPING & VILLATENT 01 Glamping met Villatent 03 Onze villatenten 04 Prijzen per week

06 WINING AND DINING 06 07 10 14 17

Witte stranden in de Champagne Het land van de 1001 kastelen Leven als een Bourgondiër Een Hollander in de Morvan Recept van Abe

17 DE MOOISTE PLEKJES 20 22 26 28

Een camping met veel charme Jura en Alpen Het Toscane van Frankrijk Klein Zwiserland of Groots Luxemburg

32 ERVARINGEN & VERNIEUWINGEN 29 32 33

Het nog niet ontdekte deel van Duitsland De ervaringen van onze gasten Villatent blijft ontwikkelen

GLAMPING OP CHARME CAMPINGS MET VILLATENT

elaxen! r e t m o Tijd

Lekker luieren in een hangmat voor je riante,

“De mix van rustgevende luxe en een

sfeervol ingerichte safaritent. Compleet met

stimulerende, bezielende omgeving, waar je wordt

loungeset, Nespresso en een goed bed op een

uitgenodigd om volop van het leven te genieten”.

charmante, kleinschalige camping in Frankrijk,

Villatent is uitsluitend te vinden op campings

Luxemburg of Duitsland.

met een hoge waardering van de ANWB, ACSI en Zoover.

Villatent, tilt ‘glamping’ (‘glamorous camping’) naar een hoger niveau. Riant kamperen met

Een gezellig terrasje of goed restaurant,

Villatent is mogelijk in royale safaritenten voorzien

een historische bezienswaardigheid, leuke

van moderne luxe, in de inspirerende omgeving

speelattracties voor kinderen... Dit alles is binnen

van pittoreske stadjes.

handbereik. Prikkelende buitenactiviteiten zoals pittige wandelingen, avontuurlijke rafttrajecten en

Cultuur, natuur, avontuur met comfort

inspirerende verkenningstochten. Dit alles zonder

in verleidelijke regio’s vol verrassende

concessies te doen aan moderne verworvenheden

mogelijkheden. Voor gezinnen met (jonge)

zoals wifi, de lekkerste koffie en gedegen

kinderen en voor stellen. Deze aantrekkelijke

slaapcomfort. Geen gedoe met het inpakken en

combinatie is het kenmerk van Villatent.

opzetten van een tent, maar direct na aankomst

Villatent zoekt de uitdaging in het combineren

genieten van een heerlijke rosé op de loungeset

van kleinschalige, luxe 3- of 4-sterren charme

van je eigen veranda. Villatent betekent “Riant

campings met grootse, ingerichte safaritenten.

Kamperen.”

Villa Tent Magazine - pagina 1

DE LEUKSTE VAKANTIEFOTO WORDT BELOOND MET EEN ORIGINELE PRIJS Wij hebben onze website op een paar punten vernieuwd. Zo is het nu bijvoorbeeld mogelijk om per camping de beschikbaarheid en de prijzen te checken. En natuurlijk willen we ook graag de foto’s van onze gasten op de website zetten! Dus maak zoveel mogelijk leuke vakantiefoto’s en stuur ze naar vakantiefoto@ villatent.nl. En als jouw foto op de website staat dan maak je kans op een originele prijs! Bekijk snel op www.villatent.nl wat dat is.


ONZE VILLATENTEN þ Stoere, robuuste canvas structuur þ Royale leefruimte: afmeting tent 6 x 7 meter en ruim

3,5 meter hoog

þ Degelijk keukenblok met 4-pits gaskookplaat þ Nespresso, koffiezetapparaat en waterkoker þ Twee aparte slaapruimtes met: 2 persoons boxspring

inclusief dekbedden en kussens en een sfeervolle klamboe.

þ Robuust safari stapelbed (ook als 2 losse bedden te

gebruiken) en vouwbed, inclusief dekbedden en kussens

þ Houten ondervloer en veranda þ Relaxte loungeset met makkelijk schoon te maken all

weather kussens

þ Grote eettafel en banken (met kussentjes) van steigerhout þ Hangmat in standaard voor de tent þ Gezellige zithoek met kachel in de tent þ Voldoende kast- en opbergruimte Een babypakket (babystoel, campingbedje, matras) en beddengoed (dekbedovertrek, sloop, en matrasovertrek) zijn optioneel en kun je bijboeken.


het n a v t ie n Ge krijk! n a r F in n enleve

buit

PRIJZEN PER WEEK

(Wij verhuren alleen safaritenten)

Hoogseizoen: 7 juli tot en met 25 augustus 2012. Bij het boeken van één extra week ontvang je € 50 korting. Etang du Goulot, Pont de Mazerat

Chateau d’Eperviere, Lac d’Oriënt Le Bontemps

Voorseizoen

€ 199 / € 599

€ 349 / € 749

Hoogseizoen

€ 799

€ 849

Naseizoen

€ 199 / € 499

€ 349 / € 649

Coin Tranquille, Roche d’Ully,

Kohnenhof

Voigtsmühle

Lac de l’Uby Voorseizoen

€ 199 / € 599

€ 350 / € 560

€ 199 / € 499

Hoogseizoen

€ 799

€ 650

€ 579

Naseizoen

€ 199 / € 499

€ 350 / €420

€ 199 / € 459


e n g a p m a h C k j i r k Fran Père) t in a S il n

t**** n ië r 'O d c a Camping L

(Mes


WITTE ZANDSTRANDEN IN DE CHAMPAGNE Witte zandstranden, zeilboten, catamarans en kitesurfen, dat verwacht je niet zo snel in de Champagnestreek maar dat is typisch Lac d’Oriënt.

Camping Lac d'Oriënt**** Mesnil Saint-Père

Het meer is perfect voor waterrecreatie. Er zijn o.a. diverse zeilscholen die de mogelijkheid bieden om te leren zeilen, of je niveau te verbeteren. Zowel voor volwassenen als voor kinderen. Bij de zeilscholen kun je ook leren surfen, catamaran varen en kitesurfen. Camping Lac d’Oriënt is een luxe, kleinschalige camping (135 plaatsen) dat parkachtig is aangelegd. Recentelijk helemaal vernieuwd.

peuterbaden en ligstoelen rond het zwembad

Voorzieningen:

eenvoudige maaltijden en afhaalsnacks

Restaurant met bar en terras, de kaart biedt

Zeer ruime plekken met zon en schaduw Verwarmd binnenzwembad met ingebouwde jacuzzi Buitenzwembad met glijbanen, 2 aparte

2 restaurants net buiten de camping met zicht op het meer Compleet nieuw sanitairgebouw met sanitair voor minder validen Kindersanitair Familiebadkamers met gescheiden wascabines Winkel met o.a. verse broodjes Wasserette Wifi Het meer is verboden voor motorboten en dus uitermate geschikt om te zwemmen, zeilen en vissen Kano-kayak huren Om het meer ligt ook een vlakke fietsroute en er zijn meerdere uitgezette wandeltochten Kidsclub en animatie programma met allerlei sportactiviteiten (volleybal, jeux de boules, enz.) en soms ook ’s avonds concerten, dansavonden, mini disco, etc. Speeltoestellen en springkussen Multisportterrein

Tip:

Nabij Lac d’Oriënt: Nigloland, na Disneyland en parc Asterix het grootste pretpark van Frankrijk waar de hele familie zich kan vermaken.


DORDOGNE, HET LAND VAN DE 1001 KASTELEN De Dordogne of de Périgord zoals het in de middeleeuwen heette, wordt ook wel het land van de 1001 kastelen genoemd en dat is niet overdreven! Hier ga je terug in de tijd en beleef je de middeleeuwen zoals ze waren, bijvoorbeeld in het middeleeuwse centrum van Sarlat, ook wel de parel van de Périgord Noir genoemd. Verder vind je in de Dordogne natuurlijk heel veel kastelen, waaronder het op een 150 meter hoge rots gebouwde kasteel van Beynac, dat als locatie diende voor een bekende film, het middeleeuwse Châteaux de Castelnaud, met animatie en veel middeleeuwse oorlogwerktuigen zoals grote katapulten en animatie en Châteaux de Hautefort met prachtige aangelegde tuinen. Beleef de middeleeuwen opnieuw door één van de vele middeleeuwse feesten te bezoeken, bijvoorbeeld in het indrukwekkende Monpazier. Kinderen kunnen zich er verkleden als ridder of jonkvrouw.

Maar niet alleen de middeleeuwen zijn in de Dordogne volop te bewonderen. Het Dal van de Vézère in de Périgord Noir is de bakermat van de prehistorische mens, nergens ter wereld vind je zoveel prehistorische grotten met schilderingen en graveringen. Verder is de Dordogne natuurlijk beroemd om zijn gastronomische specialiteiten zoals walnoten, truffels en foie gras.

Dordogne / Pont de Mazerat*** Tamnies

In het hartje van de Périgord Noir op slechts 10 km van Sarlat bij het plaatsje Tamnies vind je camping Pont de Mazerat. De kleine camping met veel charme is rustig gelegen in een bosrijke omgeving. Op 300 meter van het meer van Tamnies, met een zandstrandje en ondiep water (ideaal voor kleine kinderen). Over de camping stroomt een klein beekje. Voor Villatent is vanaf 2012 een apart veld beschikbaar voor de tenten met zeer ruime plaatsen omgeven door bomen.

Voorzieningen:

Zwembad met peuterbadje en ligbedden met parasol Meertje met zandstrand Restaurant / snackbar met bar en terras Afhaalmaaltijden Campingwinkeltje Verse broodjes Wifi Sanitair met babywasruimte en gehandicaptenvoorziening Was- en droogmachine Speeltoestellen Trampoline, voetbalveld, minigolf, tafelvoetbal en jeux-deboules Animatie met o.a. kidsclub

Tip:

Nabij Pont de Mazerat: Les Grottes du Roc de Cazelle: kom kijken in dit boeiende prehistorische park hoe het leven van onze verre voorouders is nagemaakt, en nog wel op de plek waar ze echt hebben geleefd.


e n g o d r o D k j i r k n a Fr mnies) * (Ta

erat** z a M e d Pont


e n g o g r u o B e k j i l e d i u Z k j i r k Saône) n Fra igny-sur**** (G

ervière p E l' e d u u Châtea Domaine d


LEVEN ALS EEN BOURGONDIËR Een Bourgondiër is iemand die zichtbaar van het leven geniet, enthousiast is over lekker eten en drinken met goed gezelschap in een gezellige omgeving. En dat is wat je ook herkent in de Bourgogne. Elk tijdperk heeft belangrijke culturele monumenten nagelaten in de Bourgogne. Van resten van de Gallo-Romeinse villa’s, Romaanse kerken en abdijen tot kastelen en musea voor interessante bezoeken. De Bourgogne is natuurlijk ook wereldberoemd vanwege de grote witte en rode wijnen die er worden geproduceerd.

Domaine du Château de l’Epervière **** / Gigny sur Saône

Voorzieningen:

Deze luxe vier sterren Kasteelcamping is een

Nederlands sprekende receptie Buiten-

waardig ambassadeur voor de Bourgogne, een

zwembad met ligbedden en peuterbadje

rijke en gulle streek vol passie en tradities.

Binnenzwembad met sauna en bubbelbad

Château de l’Epervière is een prima uitvalsbasis

Authentiek restaurant (in het kasteel met

om Zuid-Bourgondië te ontdekken. De camping

overdekt terras) met heerlijke streekgerechten

is zeer centraal gelegen, tussen Beaune en

Pizzeria en afhaalmaaltijden Gezellige bar

Mâcon, ideaal om de prestigieuze wijngaarden

met terras Winkel, waar je ook Bourgondische

en de authentieke dorpjes van Zuid-Bourgondië

topwijnen kunt krijgen Iedere dag vers brood

te ontdekken. Dankzij de vele comfortabele

Wasserette Gratis wifi Fietsverhuur

voorzieningen en het prachtige decor van het

Kids club met veel animatie en één keer per

kasteel waar onze villatenten uitzicht op hebben,

week kids club by night (en de mogelijkheid voor

biedt Château de l’Epervière alle benodigde

ouders om een keer samen uit eten te gaan)

ingrediënten voor een aangenaam verblijf.

Kinderspeeltuin Springkussen Vissen in de

Op Château de l’Epervière worden geregeld

kasteelvijver en de rivier Saône

wijnproeverijen georganiseerd in de gewelfde,

Tip:

14e eeuwse kelder van het kasteel. Een uitgelezen mogelijkheid om meer te weten te komen over

Nabij Château de l’Epervière: Beaune, de

deze wereldberoemde wijnen en ze uiteraard te

wijnhoofdstad van de Bourgogne, wijnproeven en

proeven!

gastronomie (meer dan 100 restaurants!) zijn hier in overvloed aanwezig!


Etang du Goulot *** / Lormes

Gelegen in het hartje van het nationale natuurpark de Morvan, op een paar minuten lopen van de karaktervolle plaats Lormes. Ontdek deze mysterieuze plaats met een rijke geschiedenis en cultuur, terug te vinden in de 12e eeuwse kapel en de oude stadsmuren. In de zomer vinden er in Lormes diverse culturele en muzikale festivals plaats. In het bos bij Lormes, met een indrukwekkende waterval en diverse grotten, kan je lekker wandelen en picknicken met het rustieke geluid van de waterval dat steeds op de achtergrond aanwezig blijft. De sfeervolle camping is prachtig gelegen in een groene omgeving direct aan een meer met een zandstrandje. Onze safaritenten hebben ruime plekken en een schitterend uitzicht op het meer.

Voorzieningen:

Ruime plekken met zon en schaduw en uitzicht op het meer Engels sprekende receptie Zwemmen in het meer Authentiek restaurant met gezellig terras Modern (verwarmd) sanitair, Supermarkt op circa 300 meter Wasmachine Kano- en kajakvaren op het meer Volleybal, minigolf, jeux de boules en diverse speeltoestellen Talrijke wandelroutes met o.a. een route om het meer Fietsen (fietsverhuur aanwezig) Vissen

Tip:

Nabij Etang du Goulot: Noyers, één van de mooist bewaard gebleven Middeleeuwse dorpjes in Europa! Vézelay (zie foto pag. 13) , een schilderachtige plaatsje gelegen op een heuvel, dat vooral bekend is als bedevaartsoord en om zijn abdijkerk uit de 11e eeuw. In de middeleeuwen begonnen vanuit Vézelay diverse kruistochten.


e n g o g r u o B k j i r k n Fra ormes) L ( * * * t lo Gou Etang du


an v r o M Frankrijk Vézelay


EEN HOLLANDER IN DE MORVAN Heerlijk Frankrijk. Land van het goede leven, wijn, kaas en een overvloedige dis. Mijn naam is Abe Gras en sinds 2009 hebben mijn vrouw en ik een restaurant in de Morvan: Auberge Le Cheval Blanc. Op onze zoektocht naar een mooie stek vonden wij ons restaurant in Montsauche les Settons. Geen stress, geen gejakker, alleen maar rust. In één woord: geweldig!

Nog even een leuke anekdote tussendoor. Mijn groenten en vlees haal ik bij de groothandel. Helaas, door EU regels mag dit niet meer bij een lokale producent. Ik ben dan altijd al op pad als het nog donker is en de meeste mensen nog slapen. Je moet je voorstellen dat je dwars door een bos rijdt waar men ooit eens een weg heeft aangelegd. Tijdens één van mijn ritten reed ik dus dwars door het bos. Plotseling duikt er voor mij de familie wildzwijn op. Pa, ma en zeven kleintjes! Met een brede grijns op mijn gezicht stop ik en zie

De Morvan maakt onderdeel uit van de Bourgogne. Deze streek is wereld beroemd vanwege zijn goede keuken. Het is niet voor niets dat in de Bourgogne de grootste concentratie van sterrenrestaurants ter wereld is. Namen zoals Paul Bocuse en Bernard Loiseau doen bij menige lekkerbek het water in de mond lopen. De Morvan biedt echter nog meer dan alleen maar

de familie rustig voorbij kuieren. Mijn stomste fout was toen, dat ik uitstapte om het tafereel eens van wat dichter bij te bekijken. Plotseling draait papa wildzwijn zich om en komt op mij afrennen. Als een speer spring ik weer in mijn auto. Ik kan je verzekeren dat een Evert (dat is een mannetjes wildzwijn) gigantische tanden heeft waar je liever geen kennis mee wilt maken. Poe, wat had ik het even warm.

lekker eten en goede wijn. Wat dacht je van talloze brocante‘s. In de zomer is er elke weekeinde wel ergens een rommelmarkt. Lekker rustig slenteren en wellicht kom je met de koop van je leven weer thuis. De Morvan kenmerkt zich door een overweldigende natuur. Je vindt er kilometers aan uitgestrekte bossen. Heerlijk voor een wandeling. Of wat dacht je van pootje baden in een van de vele riviertjes. Grote kans dat je kleine rivierkreeftjes vindt. Een ware delicatesse. Aan een van de vele meren is het heerlijk luieren of vissen op karper. Dit alles kan alleen maar omdat de Morvan een regionaal park is. Er is dus geen zware industrie. De lucht in de Morvan geldt daarom als een van de schoonste in Europa.


Voor diegene die de rust allemaal teveel wordt zijn er altijd nog de grote steden in buurt zoals Dijon (bekend vanwege zijn mosterd) of Auxerre. Maar ook een stad als Beaune is niet te versmaden. Beaune geldt als het centrum van de wijnindustrie in de Bourgogne. Je vindt er tal van winkels die op een of andere manier wel iets met wijn te maken hebben. En als je dan toch in Beaune bent, bezoek dan het restaurant Loiseau des Vignes (3 Michelin sterren). Voor € 28,- kun je hier een fantastische lunch gebruiken. Bovendien heeft dit restaurant de grootste collectie van premier cru en grand cru wijnen ter wereld die je per glas kunt bestellen. Een echte aanrader. Maar ook op wijn gebied heeft de Bourgogne wereldfaam. Grote wijnen zoals Pommard, Nuits St. Georges en Meursault vinden hun weg over de hele wereld.

er graag meer over willen weten organiseren

Wijnexcursie naar de gebieden rond Beaune

wij een excursie naar de wijngebieden rond Beaune. We gaan kijken bij een wijnboer in St. Romain, een klein dorp waar werkelijk geweldige

Voor echte wijnliefhebbers, of diegene die

wijnen vandaan komen. Alvorens we het dorp binnenrijden gaan we eerst genieten van het uitzicht bovenop het bergplateau vlakbij St. Romain! Natuurlijk gaan we ook in andere dorpen een aantal kleine wijnboeren bezoeken. Het bezoek aan Chateau Meursault mag absoluut niet ontbreken. Nu is Chateau Meursault niet bepaald een kleine wijnboer te noemen want dit wijnhuis geniet internationale faam. We gaan een bezoek brengen aan de wijnkelders waar permanent 1,6 miljoen flessen wijn liggen te rijpen. Je krijgt uitgebreide uitleg over de wijnproductie en uiteraard.....wijn proeven! We zijn tenslotte in de Bourgogne. Indien mogelijk zullen we ook een kijkje nemen in de wijngaard. De kosten hiervoor bedragen € 49,- per persoon (minimaal 4 deelnemers). Als je een wijnliefhebber bent, sla dan in Frankrijk je slag. Bij de kleine wijnboeren


koop je voor een paar euro’s een fantastische fles wijn. Voor een fles, waar je in Nederland met gemak 40 euro voor betaalt, betaal je in Frankrijk ongeveer 6 euro! Denk er wel aan dat indien je bij een wijnboer koopt, dit meestal per doos gaat (6 flessen). Er zijn echter altijd uitzonderingen waar je ook per fles kunt kopen. Ik zou zeggen, wat minder koffers mee naar Frankrijk en wat meer wijn mee naar huis. Over koffers gesproken. Ik weet niet hoe het bij jou gaat, maar als wij op vakantie gaan heeft mijn vrouw altijd de meeste bagage. Sorry dames, maar zo is het nu eenmaal. Als we dan weer thuis zijn kunnen de helft van de kleren ongedragen zo weer in de kast. Hou er rekening mee dat je vakantie gaat vieren op het platteland van Frankrijk. Men is in de Morvan niet onder de indruk van merkkleding of Prada schoenen. Dus maak het leven makkelijk en neem

orange.fr. Vermeld a.u.b. je naam, en met hoeveel

een paar fijne polo’s / t-shirts mee en makkelijke

personen je komt. Gasten van Villatent ontvangen

broeken. Mijn voorkeur, stevige bergschoenen!

50% korting op de wijnexcursie en de kookcursus.

Kookcursus: beginselen van de moderne Franse keuken

Wij hopen dat wij je mogen verwelkomen in de Morvan. Wij hebben er in ieder geval enorm veel zin in! A bientôt et vive la France,

Voor de echte culinaire freaks organiseren we ook een kookcursus. Ik ga je de beginselen bij brengen van de moderne Franse keuken. Zo

zullen we aandacht besteden aan snijtechnieken, ingrediënt keuze, bereiding van vlees en uiteraard

Abe

Gratis maaltijd bij Auberge Le Cheval Blanc Één gratis maaltijd van € 25, wanneer je een

de juiste wijnkeuze. Samen zullen we een gerecht

villatent boekt op camping Etang du Goulot in

bereiden en dit onder het genot van een goed glas

Lormes (Morvan) o.v.v. Auberge.

wijn gaan opeten. Voor de echte getalenteerde leerlingen bestaat er de mogelijkheid om een lunch- of avondservice mee te draaien. Ik beloof je, het wordt echt geen Hell’s Kitchen met Gordon Ramsay! De kosten hiervoor bedragen € 49,- incl. btw en drank (bij minimaal 4 deelnemers).

50% korting op de wijnexcursie Beaune of op de kookcursus

Boek een villatent op camping Etang du Goulot,

Om te reserveren voor de kookcursus en/of de

Domaine du Château de l’Epervière of Roche

wijnexcursie bel je met 0033 386 845089 of

d’Ully o.v.v. wijnexcursie of kookcursus en ontvang

stuur een e-mail naar auberge.le.chevalblanc@

50% korting!


: e b A n a v Recept

e brulée m è r c , r e klassiek e t h c e n e E


Stel je geeft thuis een diner voor vrienden. Het laatste wat je dan kunt gebruiken is stress in de keuken. Maak daarom je dessert een dag van tevoren. Dat scheelt een hoop kopzorgen en je hebt nog tijd voor je gasten.

8

Haal de pan van het vuur en verdeel de massa over 4 schaaltjes. Bedek de schaaltjes met een

stukje huishoudfolie. Zo voorkom je dat er zich een vel gaat vormen op de massa.

9

Zet de schaaltjes vervolgens in de koelkast en laat een nacht opstijven. Vlak voordat je

de crème brulée opdient bestrooi je deze met rietsuiker.

10

Pak vervolgens een brander en brand de

1 2

Doe de room in een pan met een stevige

suiker licht aan. Blijf met de brander altijd

bewegen. Zo voorkom je dat de suiker verbrand. Er

bodem. Snijd het vanillestokje in de lengte

zijn speciale branders te koop die je bij de betere

doormidden en schraap het merg eruit. Doe

huishoudzaken kunt kopen maar je kunt ook naar

dit merg met het vanillestokje in de room en

de Gamma gaan en daar een brander kopen die de

verwarm de room op laag vuur tot ongeveer 60

lootgieter gebruiken om te solderen. Het geeft het

graden. Roer regelmatig om zodat de room niet

zelfde effect maar het is een stuk goedkoper.

aanzet.

3

Sla in een kom de eierdooiers met de suiker tot een créme. Tijdens het stijf slaan zal je zien

dat de massa steeds lichter wordt. Je moet net zo lang door slaan tot de massa lobbig wordt.

4 5 6 7

Als de room warm is giet je deze langzaam bij de eiercréme. Begin met een klein straaltje en

roer deze gelijk door de créme. Daarna giet je voorzichtig de rest van de room bij de créme. Roer alles heel goed door en

voorkom klonten. Giet nu de massa terug in pan en zet deze weer op het vuur. Voeg de gewelde gelatine of de gelatinepoeder toe. De poeder moet je eerst

oplossen in een beetje water. Roer wederom goed door en blijf roeren totdat de massa ongeveer 75 graden heet is geworden. Je ziet dat vanzelf want de massa wordt tijdens het roeren dikker.

Crème brulée vo or 4 personen en dit is wat je nodig hebt! 50 gram suiker 4 eierdooiers

4 dl. (400 cc) room 1 vanillestokje

2 blaadjes gela tine of 10 gram gelatin epoeder 4 theelepels riet suiker Succes en gen iet ervan! Abe


es p l A e n ô h R k j i r k Fran z) **** s p m e t n o Le B


(Vernio

LE BONTEMPS, EEN CAMPING MET VEEL CHARME Deze zeer authentieke, kleinschalige vier sterren camping (100 standplaatsen) is onder tuinarchitectuur aangelegd, het is oprecht een charmecamping met de prachtige botanische tuin voorzien van bijzondere bomen en de Japanse Zen tuin met bruggetjes en fonteinen. Over het domein stroomt een ondiep beekje waarin kinderen heerlijk kunnen spelen. Le Bontemps is gelegen op de grens van de Isére met de Drôme in het plaatsje Vernioz in het zuidelijke gedeelte van de Rhône-Alpes, waar het klimaat erg zonnig is. Wij hebben hier onder andere unieke plaatsen aan de rand van het idyllische beekje.

Voorzieningen:

Ruime plekken met zon en schaduw

onbijtmogelijkheid)

Zwembad met waterglijbanen en kinderbad

Afhaalmaaltijden (zoals salades, kip, frites etc.)

Restaurant met terras (kaart biedt dagmenu’s

Schitterend aangelegd park met botanische en

en traditionele gerechten, ook

Japanse Zen tuin Modern sanitair, waarvan één volledig vernieuwd en verwarmd Winkel o.a. met vers stokbrood, croissantjes Wasserette Wifi Fietsverhuur Kids club met veel animatie Kinderspeeltuin Springkussen Voetbalveld, volleybalveld, tennisbaan, minigolf Vissen in de visvijver

Tip:

Nabij Le Bontemps: Paleis van Cheval (zie foto op pagina 19), gedurende dertig jaar heeft de postbode Cheval, die van architectuur of metselwerk niets afwist en die nooit gereisd heeft, dit indrukwekkende paleis opgebouwd.


a r u J k j Frankri rnans) O ( * * * y ll Roche d’U


DE ONGEREPTE NATUUR VAN JURA EN ALPEN Prachtige ongerepte natuur: meren, rivieren, bronnen, watervallen, bossen, groene weiden en natuurlijk heel veel bergen. Maar er is meer, kastelen, musea, ruïnes, middeleeuwse dorpjes, de kazen, de likeuren, de wijnen en de honing, maken allemaal deel uit van deze mix van natuur, cultuur en gastronomie die je zowel in de voorbode van de Alpen, de Jura als in de Alpen zelf tegenkomt. De Alpen zijn hoger en hebben besneeuwde bergtoppen, verder heb je er natuurlijk de frisgroene Alpenweiden. De Jura is met de vele bossen het groenste gedeelte van Frankrijk en minder toeristisch dan de Alpen.

Roche d'Ully*** Ornans (Jura)

Modern sanitair met mogelijkheid tot douchemassage Wasserette Wifi op de gehele

Moderne camping, gelegen in het hart van de

camping, dus voor de tent Kids club met leuke

vallei van de Loue in Franche-Comté in de bergen

sportieve en artistieke activiteiten Animatie

van de Jura, aan de rand van de historische stad

programma met thema-avonden zoals concerten,

Ornans, het "Kleine Venetië van de Comté". De

bioscoop, enz. Speeltoestellen, vollybal,

camping biedt een indrukwekkend uitzicht op de

tafeltennis, videogames, poolbiljard, LCD-scherm

omringende bergen van de Jura.

ATB- en wandeltochten

Voorzieningen:

Tip:

Ruime plekken met indrukwekkend uitzicht

Nabij Roche d'Ully: Dino-Zoo (12 km) natuurlijk

op de omringende bergen van de Jura Engels

mogen in de Jura geen Dinosaurussen ontbreken!

sprekende receptie Aquapark "Nautilou" met o.a. glijbanen, "rivier" met stroming, peuterbad,

Besançon, bezoek de Citadel van Vaubans die ruim

Jacuzzi, ligstoelen, binnenzwembad, sauna en

100 meter boven de rivier de Doubs uittorent

Hammam (oosters badhuis) Aqua gym, aqua

met een spectaculair uitzicht over de stad en

fitness en zelfs babyzwemmen

de omgeving. De Citadel die door UNESCO is

Restaurant met bar en terras (kaart biedt

uitgeroepen tot Wereld erfgoed locatie biedt

diverse maaltijden voor lunch, diner en ontbijt)

diverse musea, een dierentuin, een insectarium en

Eenvoudige campingwinkel met streek-

een aquarium. Je kunt een wandeling maken over

producten en vers stokbrood, croissantjes etc.

de vestigingsmuren en genieten van het uitzicht.


Le Coin Tranquille**** / Les Abrets (Alpen)

Parkachtig aangelegde 4-sterren camping met zeer gevarieerde begroeiing. Het uitzicht op de campingplaatsen over het bergachtige landschap is schitterend. Op enkele kilometers afstand van het turquoise blauwe meer van Paladru, zeer geschikt voor allerlei vormen van watersport.

Voorzieningen:

Ruime, door heg gescheiden plekken met zon en schaduw op de receptie wordt Nederlands gesproken Zwembad met ligbedden en peuterbadje Restaurant met heerlijke streekgerechten (behoort tot de beste camping restaurants in Frankrijk!) Bar en terras, snacks, pizzeria en ijskraam, afhaalmaaltijden, mogelijkheid tot halfpension (niet bij de prijs

Kids club met veel animatie t/m 12 jaar en vanaf

inbegrepen) Modern en luxe sanitair

12 jaar Iedere week BBQ avond Fiets verhuur

Winkel met iedere dag vers brood

Sportterrein Watersport op Lac de Paladru

Wasserette Wifizone (Nederlandstalige)

zoals zeilen, surfen, waterskiën Speeltoestellen

Tip:

Nabij Le Coin Tranquille: De kabelbaan van St. Hilaire Touvet geeft toegang tot een uitzonderlijk uitzicht en maakt een tussenstop in het Regionale Natuurpark van de Chartreuse. Op de top zijn veel activiteiten en een adembenemend uitzicht over een horizon van bergen: Vercors, Belledonne, en Mont Blanc. Walibi Rhône-Alpes op 10 min. rijden van de camping, ruim 30 attracties, waaronder 3 achtbanen, een waterpretpark met superglijbanen en een golfslagbad, pirateneiland, kinderboerderij en nog veel meer.


n e p l A k Frankrij

Abrets) s e L ( * * anquille**

r Le Coin T


e n g o c s a G k j i r k n a Fr ) -Thermes les

otanb r a B ( * * by* Lac de l’U


HET TOSCANE VAN FRANKRIJK Zo wordt het zachte landschap van de heuvelachtige Gers in een bijna Italiaans kleurend licht, ook wel genoemd. Te midden van roze lotusbloemen en wijngaarden, op de grens van de Lot en de Gers, ligt het plaatsje Barbotan-les-Thermes. Het gezellige plaatsje met diverse winkeltjes en restaurantjes is vooral bekend vanwege haar kuuroorden (termen) met geneeskrachtige baden. De termen, in de sfeer van de oude tabaksdroogschuren van deze streek, bieden je gedurende enkele uren een zee van heerlijk gevarieerde wellness. Barbotan staat al heel lang bekend om haar (voor Frankrijk) unieke modder: deze bijzondere en zeldzame veenmodder van planten en mineralen wordt samen met het kuurwater gebruikt om het

Wasserette Wifi op de gehele camping, dus

lichaam te ontspannen en te vitaliseren.

voor de tent Fietserhuur Kids club (de Youpi

Lac de l’Uby*** / Barbotan-les-Thermes

club) met leuke activiteiten. De Youpi club heeft een eigen stoere safaritent en een boomhut! Animatie programma met allerlei sport-

Aan de rand van Barbotan-les-Thermes, gelegen

activiteiten zoals volleybal, jeux de boules, etc. en

aan een groot meer, ligt camping Lac de l’Uby***.

thema-avonden zoals concerten, dansavonden,

In deze unieke omgeving hebben wij een aantal

mini disco Speeltuin, multisportterrein,

villatenten geplaatst.

tennisbanen, minigolf Waterfietsen en kanoën op het meer, ook windsurfen is mogelijk

Voorzieningen:

(zwemvest verplicht) ATB- en wandeltochten

Ruime plekken met zon en schaduw en uitzicht

Vissen op karpers

op het meer Zwem- en recreatiecomplex net

Tip:

buiten de camping (vrij toegankelijk) met o.a. peuterbad, bubbelbad en ligstoelen. Aan de rand

Nabij Lac de l’Uby: Lourdes, het hele jaar door,

van het meer is een wit zandstrand

maar vooral vanaf maart tot oktober, komen

Restaurant, pizzeria met bar en terras, (kaart

pelgrims uit heel Europa, maar ook uit andere

biedt eenvoudige maaltijden en afhaalsnacks)

delen van de wereld, naar het heiligdom van Onze-

Vers stokbrood, croissantjes

Lieve-Vrouw van Lourdes om er te bidden en zich

Wekelijkse markt op het terrein van de camping

te laven aan het bronwater van de grot waaraan

met verse (streek) producten

heilzame kwaliteiten toegedicht worden.


h c a b n e s i E g r u b m Luxe ** **

hof De Kohnen


KLEIN ZWITSERLAND OF GROOTS LUXEMBURG Met haar natuurschoon, rotskloven, beekjes en watervallen wordt het noordoosten van Luxemburg ook wel Klein Zwitserland genoemd. Het ligt op slechts 4 uur rijden vanaf Nederland en heeft verrassend veel cultuur en natuur.

De Kohnenhof**** / Eisenbach

In dit mooie gedeelte van Luxemburg in de plaats Eisenbach ligt camping De Kohnenhof. Een rustige gezinsvriendelijke 4-sterren camping in een bosrijke natuur en idyllisch gelegen aan de oever van de rivier Our. Uiterst geschikt voor gezinnen met jonge kinderen! Er is namelijk een afwisselend

Miniclub (minimaal 4 keer per week in het

animatieprogramma en er zijn speelmogelijkheden

hoogseizoen)

aan de rivier. Er is een gezellige bar met groot

Animatieprogramma

terras en een uitstekend restaurant in de oude

Verhuur van (elektrische) fietsen en ATB's

sfeervolle hoeve. De camping leent zich uitstekend

Sportterrein en beachvolleybal

om de Ardennen, de Eifel en om stadjes als

Speeltuin met trampoline en springkussen,

Vianden, Clervaux en Luxemburg te bezoeken en

tafeltennis en jeu de boules

te ontdekken.

Wildwatervaren, kajak, rafting Wandel- en fietsroutes

Voorzieningen:

Tip:

Ruime plekken

Nederlandse campingeigenaar

Nabij De Kohnenhof: De stad Luxemburg is diverse

Rivier met zwemwater

malen het culturele centrum van Europa geweest.

Restaurant met bar en terras, ruime menu

Dit vanwege de prachtige oude stad en het grote

keuze

culturele aanbod. De hoofdstad van het land,

Snackbar en afhaalmaaltijden

met haar leuke winkels kent als belangrijkste

Modern en luxe (verwarmd) sanitair met

bezienswaardigheden de Kazematten, de oude

kindersanitair en babyroom

benedenstad, diverse musea en het toeristische

Winkel met iedere dag verse broodjes

treintje.

Wasmachines en droogtommels Wifizone


g r u b n e d n a r B d n a Duitsl ) (Friedland le

tsmüh ig o V d e o g Land


HET NOG NIET ONTDEKTE DEEL VAN DUITSLAND In een idyllisch beekdalletje in de gemeente Friedland, het oosten van Duitsland, ligt landgoed de Voigtsmühle. Een plek waar vrijheid, rust en ruimte nog volop aanwezig zijn. Fantastische vergezichten in een glooiend landschap, omgeven door bossen en meren. Een gebied waar iedereen zich thuis voelt. Op het landgoed dat toebehoort aan een Nederlandse eigenaar is een kleine camping aangelegd tussen de uitgestrekte landerijen en bossen. Heerlijk genieten van de rust en de ruimte en van de op het terrein gelegen zwemvijver en vuurplaats. Direct vanuit je luxe villatent het bos of het water in, 's avonds gezellig rond het kampvuur, 's morgens verse broodjes... Wij zijn ervan overtuigd dat je verblijf op landgoed Voigtsmühle een ongekend vakantiegevoel zal geven. De omgeving is eveneens indrukwekkend. Ideaal voor fietsen, wandelen, kanoën, zwemmen en vissen. Verder is er veel te zien en te beleven o.a. een dagtocht naar Berlijn, Dresden of Potsdam, een bezoek aan het indrukwekkende

Beekje met zandstrand Zwemvijver (natuurzwembad) met fris en schoon water en een heerlijk strandje Groot meer (Swielochsee) op 10 min. lopen Elke ochtend verse broodjes of laat een ontbijtbuffet bij je tent bezorgen (niet bij de prijs inbegrepen) Gezamenlijke ruimte met tv en dvd (beschikbaar van 12 tot 10) Wifi op het gehele terrein (dus voor de tent) Was- en wasdroogservice Enkele fietsen ter beschikking Bemiddeling in fietsen bootverhuur Luxe sauna Restaurants en cafés op ca. 10 min. lopen

Tip:

Naast de safaritent biedt Landgoed Voigtsmühle in 2012 ook een andere unieke mogelijkheid van Glamping: de pipowagen. Luxe, comfort, sfeer en gezelligheid met een knipoog naar de nostalgie van vroeger is wat je aantreft in de pipowagen. Ervaar bijvoorbeeld hoe het is om te slapen in een echte bedstee! Nieuw in 2012: huur een nostalgische pipowagen op Landgoed Voigtsmühle

Spreewald of een wandeling in het Schlaubetal. Ook zijn er diverse welnessmogelijkheden in de buurt. En bij minder goed weer is het grootste overdekte zwembad van Europa maar een half uurtje rijden. Maar vergis je niet, deze streek kent een landklimaat met 's zomers veel zon en heel weinig regen, hier valt zelfs de minste regen van heel Duitsland!

Voorzieningen:

Ruime plekken met rust en 's nachts een prachtige sterrenhemel Privé sanitair met luxe toilet en douche Bedlinnen, handdoeken en theedoeken inbegrepen Groot bos waar kinderen heerlijk kunnen spelen


" VAKANTIEBEURS 2012 - € 50 VAKANTIEBEURSKORTING

oordeel! v t e h k a P

Ook in 2012 staan wij met een volledig ingerichte safaritent op de vakantiebeurs in Utrecht. Bezoek onze tent (Hal 11, plek A040) en lever deze bon in. Je ontvangt dan € 50,- vakantiebeurskorting op iedere boeking bij Villatent!

Naam: Adres: Postcode & woonplaats: E-mail: Telefoonummer:


DE ERVARINGEN VAN ONZE GASTEN

ensen! m e t s ia s Enthou

Toch nog zomer in Nederland!

de ondergaande zon achter ons. Zo’n hippe tent met al die sfeervolle accessoires brengt de juiste

De zomer van 2011 gaat waarschijnlijk de boeken

sfeer met zich mee om je als-een-god-in-Frankrijk

in als een van de slechtste zomers aller tijden.

te voelen. Zuid-Frankrijk is er niks bij.. Ook al

Maar.... laten wij nu net in een tent van Villatent

zit je gewoon een half uur van huis. We hebben

bivakkeren in een van de zonnigste weken van

genoten van een heerlijke week.

het jaar! Met twee moeders en vier kinderen

Villatent, bedankt!

in de categorie 2 tot en met 7 jaar, zaten wij op vakantiepark "De Heigraaf" in Woudenberg. Bij

Hanneke, Karin, Sven, Fiene, Mijs en Derek

aankomst kwamen we al in de vakantiestemming. Het tuinset van steigerhout op het terras stond

“Voor ons was het de eerste keer dat we samen

namelijk al voor ons klaar, aangekleed met fleurige

gingen kamperen en dat is op deze luxe manier erg

bloemen en kaarsen. Hoe welkom kun je jezelf

goed bevallen”

voelen! Daarnaast werkte de aanwinst van een

Marinka en Philippe

hangmat natuurlijk prima mee in het oproepen van de juiste rustgevende ‘vibe’. Alhoewel, vier kinderen die allemaal tegelijk in de hangmat

“In één woord GENOTEN”

Francis

willen… “Erg goed bevallen, volgend jaar zeker weer!” De paarden en de schapen in het weiland achter

Hans Belder

onze tent waren de slagroom op de kers; in ieder geval voor de jongste van ons gezelschap. Die was

“Een gezellige kleine groene camping met een

er niet weg te slaan. Tijdens de midweek die we

gemoedelijke sfeer en het zwembad is sinds

doorbrachten in het Utrechtse landschap, zijn we

2011 super verwarmd (26-27 graden), dus zelfs

een dag naar het ‘caribische’ Henschotermeer

op minder zonnige dagen nog heerlijk! Alles zag

geweest en hebben de kinderen zich meer dan

er keurig verzorgd uit. Wij hadden een safaritent

vermaakt in de speelschuur op de camping. Op

geboekt, is prima bevallen.”

die momenten konden wij in de zon genieten van een luxe ‘bakkie’ nespresso in de loungestoelen

Familie Poppelen op Zoover over Le Coin Tranquille

voor de tent. Onze mannen zijn nog een avond langs geweest en samen met hen en de kids hebben we genoten van een heerlijke BBQ met


WAT VIND JIJ VAN ONZE VILLATENT

not? ... hot or

Naast veel positieve reacties hebben we ook een aantal kritische reacties gehad, die hebben we samengevat in de NOT’s . Uiteraard nemen wij dit erg serieus en doen we er alles om ervoor te zorgen dat ze volgend jaar HOT zijn! Wij willen in alles blijven verbeteren. Zo hebben wij nu al met de tentenopbouwer de afspraak dat volgend jaar alle tenten waterpas staan, met Pont de Mazerat (waar we een aantal krappe plekken hadden) de afspraak gemaakt om volgend jaar op een apart veld te staan met zeer ruime plekken. Verder zal er volgend jaar meer kastruimte zijn in de tenten en wordt er aan de boxsprings een topmatras toegevoegd.

What's hot

þ Ruimte in de tent þ Nespresso, cups verkrijgbaar bij supermarkt þ Hangmat þ Zeer kindvriendelijke campings þ Het weer in augustus (in Frankrijk) þ De prachtige omgeving

What not

ý Enkele tenten niet helemaal waterpas ý Nieuwe bedden aan de harde kant ý Een paar plekken te klein ý Beddengoed lag niet altijd klaar ý Te weinig kastruimte. ý Het weer in juli…..


n e l e k k i w t n o t f j i l b t n Villate OT! t H NOT word


INTERNET GA OOK EENS NAAR WWW.VILLATENT.NL

FACEBOOK VIND ONS LEUK OP FACEBOOK!



Champagne – Bourgogne – Dordogne – Jura – Alpen – Gascogne – Luxemburg – Duitsland

Magazine! GLAMPING ALLE CAMPINGS. Het nieuwe kamperen! EDITIE 2012! GLAMOROUS KAMPEREN MET VILLATENT EN DAT OP DE MOOISTE PLEKJES!

Recommend Documents