Magazine 25. \ Serious Request \ Archeologische vondsten \ Rustpunt-Haoverweëgs \ Talentenforum Roda JC \ Opening t Wouves \ Werkgroep Routestructuren

Magazine 25

\ Serious Request \ Archeologische vondsten \ Rustpunt-Haoverweëgs \ Talentenforum Roda JC \ Opening ’t Wouves \ Werkgroep Routestructuren

\ culinaire verrassing / voorwoord ~ colofon

16

\ Gemeente Voerendaal ~ Adres Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal Telefoon: 045-575 33 99 Fax: 045-575 11 95 E-mail: [email protected] Website: www.voerendaal.nl www.twitter.com/voerendaal www.facebook.com/ gem.voerendaal Openingstijden Zonder afspraak: - maandag t/m vrijdag 08.30 - 12.30 uur - dinsdag ook 16.00 - 19.00 uur Met afspraak: - maandag 08.30 - 12.30 uur - dinsdag 08.30 - 19.00 uur - woensdag t/m vrijdag 08.30 - 17.00 uur Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum elke werkdag bereikbaar van 08.30 - 12.30 uur en van 13.30 - 17.00 uur, behalve vrijdagmiddag Spreekuur wijkagent Dinsdag 14.00 - 17.00 uur

\ Voorwoord ~ Voor u ligt de vijfentwintigste uitgave van het magazine ván de gemeente Voerendaal, vóór alle inwoners van onze mooie gemeente. De informatie die u hierin leest gaat over belangrijke projecten en gemeentelijke beleidszaken. Daarnaast komen in het magazine uitgebreid inwoners, ondernemers, verenigingen en bezoekers aan het woord. Over zaken die u aangaan en die zich afspelen in uw omgeving. U kunt ervan op aan, dat uw gemeente

haar dienstverlening én het contact met u verder wil verbeteren. In dit magazine willen wij u weer graag informeren over Talent werkt, de Wijksteunpunten, Serious Request en nog veel meer. Wij wensen u veel leesplezier. College van Burgemeester en Wethouders Wilt u reageren op de inhoud van dit magazine? Of heeft u suggesties voor een volgende uitgave? Laat dan een bericht achter via [email protected].

WMO-loket Dinsdag en donderdag 09.00 - 12.00 uur Op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 09.00 - 12.00 uur Kompas U kunt telefonisch contact opnemen met de gemeente Nuth 14045 Stichting Mee Zuid-Limburg Telefonisch: maandag tot en met vrijdag 09.00 – 12.30 uur en 13.30 – 17.00 uur via telefoonnummer: 088-0102222 Spreekuur College Burgemeester Houben, wethouders Leunissen, Thomas en Brauers op afspraak.

3

\ “Oogst” Kunrader High Tea \ Ideeën en wensen te over ~ Zoals beloofd informeren we u over “de oogst” van de Kunrader High Tea georganiseerd door een groep betrokken buurtbewoners, de Denktank Hart voor Kunrade, die zich samen inzet voor de wijk. Wij kijken met veel plezier terug naar deze dag. In totaal namen 65 mensen deel, waarvan een groot deel heeft aangegeven zijn/haar talenten te willen inzetten voor de Kunraadse gemeenschap. Er was een goede informele sfeer en er kwamen vele ideeën en wensen op tafel! Ideeën en wensen De tafelgesprekken hebben geleid tot elf ideeën/wensen. Uit deze ideeën hebben de leden van Denktank Hart voor Kunrade een Top 3 gekozen. De bedoeling is om met drie ideeën/wensen te starten. De overige ideeën/wensen komen op een later moment aan bod. De verschillende ideeën worden uitgewerkt door leden van de Denktank, door bewoners die het idee bedacht hebben en bewoners die graag hun talenten willen inzetten. De gemeente stelt een werkbudget voor ieder gekozen idee ter beschikking.

In totaal zijn 11 ideeën / wensen opgehaald en geclusterd, te weten: 1. Aanpakken overlast 2. Ontmoetingsplek in/rondom kerk Kunrade 3. Wijksteunpunt 4. Informatieoverdracht door gemeente 5. Dienstencentrum koppelen aan wijksteunpunt 6. Peuterspeeldagen samen met grootouders 7. Parkeren in de wijken anders inrichten 8. Jongeren: eigen inbreng en betrokkenheid bij de samenleving 9. Bewoners Top: een netwerk bijeenkomst voor burgers 10. Eenzaamheid 11. Voor & door bewoners: Verenigd Voerendaal → halfjaarlijks magazine om op verschillende deelgebieden nader kennis te maken

De gekozen Top 3 1. Ontmoetingsplek in en rondom de kerk 2. Wijksteunpunt 3. Jongeren

Vanuit de leeftijdscategorie 12-17 jaar wordt aangegeven dat er weinig te beleven valt. Het is van belang om deze doelgroep betrokken te krijgen bij

de leefbaarheid in de eigen kern. De werkgroep jeugd is een inventarisatie gestart naar de wensen en ideeën van de jongeren zelf. Deze flyer is verspreid onder de Jeugd. Ben je tussen de 12 en 17 jaar en heb je ideeën en wensen? Neem dan contact op met Josien Tillmanns ([email protected]) of met Mirko Ensinck ([email protected]).

4

/ Kort nieuws

\ Jaar van de Mijnen \ Stilstaan bij het verleden ~ Op maandag 21 september organiseerde de activiteitencommissie van Senso een avond in het kader van het jaar van de mijnen. Oudmijnwerker Joep Sijstermans leidde de avond, die een groot succes was. Niet alleen inwoners van Voerendaal/ Kunrade, maar ook van Ubachsberg, Klimmen en Ransdaal bezochten de avond.

Even terug in de tijd De avond begon met filmpjes en foto’s uit het mijnverleden. Daarna kwamen mijnwerkers binnen in originele kledij. Zij hadden attributen bij zich uit het mijnwerkersverleden. Er werd stilgestaan bij de vele mijnwerkers die vaak al op jonge leeftijd het leven hebben gelaten in de mijnen. Behalve de oud-mijnwerkers waren ook Paul van Loo en Jan Hendriks te gast. De laatste is de schrijver van de liedjes van Carboon. Hij vertelde over het

ontstaan van de teksten en hoe het een en ander verlopen is. In de pauze kreeg iedereen in de zaal een “koelhanddoek” met sneetjes zwart brood belegd met rauwe ham, hoofdkaas of kaas. Na de pauze was het de beurt aan Paul van Loo. Liedjes als “Vreuger “ en andere liedjes uit de mijnwerkerstijd werden gezongen en mee geneuried. Het was een geslaagde avond!

\ Even voorstellen \ Wethouders Jo Brauers en Peter Thomas ~ volgende portefeuille: • Economie, toerisme en recreatie • Ruimtelijke ordening en vergunningen • Volkshuisvesting, woningbouw en herstructurering • Grondgebiedzaken Peter Thomas: ‘Ik vind het uitdagend om te mogen werken aan de belangen van Voerendaal, een gemeente met een eigen profiel en bijzondere kwaliteiten!”

In juli dit jaar startten de heren Jo Brauers en Peter Thomas als wethouder in onze gemeente. Nog even op een rijtje: wie is wie en wat is de portefeuille waar hij zich mee bezig houdt? Wethouder Jo Brauers Geboren in Kerkrade, daarna terecht gekomen in Voerendaal. De studie HBOmaatschappelijk werk, Sociale Pedagogiek en opleiding voor Arbeidsdeskundige afgerond. Daarna heeft hij vele jaren gewerkt, eerst bij Franciscusoord in Valkenburg, daarna als arbeidsdeskundige op het gebied van WAO en AAW. Jo heeft de volgende portefeuille: • verkeer, mobiliteit en infrastructuur • watermanagement • duurzaamheid, milieu en afval Jo: “Ik vind het een uitdaging om wethouder te zijn in Voerendaal waarbij voor mij de menselijke maat de leidraad is”.

Wethouder Peter Thomas Hij studeerde af als jurist aan de K.U. Nijmegen en hield zich vervolgens bezig met de toenmalige uitbreidingsplannen van Maastricht-Aachen Airport en de economische ontwikkelingen op het daarbij gelegen bedrijvenpark. Vanaf 1990 actief als gemeentebestuurder, eerst als raadslid en vanaf 2002 drie bestuursperioden als wethouder van de gemeente Kerkrade. Hij heeft de

5

/ Kort nieuws

\ Oh kom er eens kijken! \ Officiële opening Gemeenschapshuis ’t Wouves Ransdaal ~ De werkzaamheden in het Ransdaalse gemeenschapshuis zijn afgerond. Verenigingen en andere gebruikers nemen ’t Wouves langzamerhand in gebruik en het Wijksteunpunt gaat van start. Hoog tijd dus voor de officiële opening. Die vond plaats op 22 november in de middag.

Dat moet gevierd worden Een klein comité onder leiding van Wouvesbestuurslid Tim Rose organiseerde de officiële opening, een middag van, voor en door de mensen van Ransdaal. Ook Sinterklaas was in de buurt en kwam even kijken. Het vernieuwde Wouves is natuurlijk een geweldig cadeau voor Ransdaal!

O, kom er eens kijken! Opening ‘t Wouves zondag 22 november | 14.00 -18.00 uur

een cadeau voor Ransdaal, een cadeau voor elkaar!

\ Reconstructie Valkenburgerweg \ De tweede fase gaat van start ~ De werkzaamheden van fase I aan de Valkenburgerweg zijn inmiddels afgerond. Het project is goed verlopen, de uitstraling van de entree is verbeterd en de Valkenburgerweg voldoet weer aan een veilige weginrichting. De reacties over de nieuwe uitstraling en inrichting zijn over het algemeen heel positief. Binnenkort wordt de groenstructuur en de bomenstructuur in de tussenbermen aangepakt. Fase II Tijd voor de volgende fase. In november heeft de aanbesteding voor het vervolgtraject plaats gevonden. Het gebied dat aangepakt gaat worden loopt vanaf het punt waar de werkzaamheden in fase I gestopt zijn tot aan het kruispunt met de Heerlerweg-HogewegBergseweg. Naar verwachting starten de werkzaamheden in januari 2016 en zal het project ongeveer 7 maanden duren. De

Klankbordgroep is nauw betrokken bij het project en ook voor inwoners wordt er een informatiebijeenkomst georganiseerd. Binnenkort ontvangt u meer informatie hierover. Informatie Voor algemene informatie kunt u

contact opnemen met Dominic Neven (Projectleider, Afdeling Openbare Ruimte, Gemeente Voerendaal) via 045-575 33 99 of [email protected]. Op onze website vindt u alle actuele informatie over werkzaamheden in uitvoering: www.voerendaal.nl/projecten.

\ op ‘t bankje

6

\ Op het bankje: Wiel Leunissen \ Tevreden, genietend van kleine dingen ~ Ieder mens heeft een verhaal. Wiel Leunissen heeft er wel honderd. De sympathieke Wiel (70) is namelijk van jongs af aan een echt verenigingsmens. Trots vertelt hij over zijn tijd bij de schutterij St. Sebastianus in Klimmen. Als 5-jarig jongetje stal hij daar de show. “Ik was toentertijd de jongste tamboer van Limburg”, vertelt hij glunderend. Muzikaal, sportief en creatief Eenmaal op de praatstoel vertelt hij openhartig en enthousiast over zijn leven en over de diverse dorpskernen van Voerendaal. Geboren in ‘de kolonie’ van Termaar als zoon van een mijnwerker ging hij naar de Remigiusschool in Klimmen. Tijdens zijn schooltijd voetbalde hij bij Klimmania, later bij SCKR (Ransdaal) en vervolgens bij Gerendal ’64. Naast zijn sportieve kwaliteiten was er een duidelijk ander talent dat zich al vroeg openbaarde. Wiel is namelijk een niet onverdienstelijk tekenaar. Als kind mocht

hij thuis de onbedrukte witte rand van de krantenpagina’s voltekenen. Letterlijk in de marge begonnen dus. Het is dan ook niet zo vreemd dat hij op zoek ging naar een beroep waarin hij zijn creativiteit volledig kon inzetten. Die kans kreeg hij in 1962. Hij weet nog de precieze datum: op 15 juni van dat jaar begon hij als leerling-etaleur bij Vroom en Dreesmann in Heerlen. Etaleur en ontwerper Enthousiast vertelt hij over het vak van etaleur. Over gevoel voor kleuren, indeling, creatief zijn. Hij heeft bij V&D gewerkt tot aan zijn pensionering in 2010. Dat is al een prestatie op zich. “Het beroep van etaleur is vandaag de dag haast uitgestorven”, vult hij aan. “Of het heeft op zijn minst een andere invulling. Tegenwoordig wordt er gewerkt naar foto en standaard ontwerpen”. Hoewel hij zijn vak met liefde en veel inzet heeft uitgevoerd, is er toch even wat spijt voor wat had kunnen zijn. Als tekenaar is hij autodidact en graag had hij een gerichte opleiding willen volgen. Dat is er, onder andere doordat er simpelweg geen geld voor was, niet van gekomen. Het heeft zijn creatieve ontplooiing niet

geremd. Integendeel. Zo heeft hij veel hand- en spandiensten verricht voor diverse verenigingen. Bij zowel het 450- alsook het 500- jarig bestaan van schutterij St. Sebastianus in Klimmen heeft hij een groot aandeel gehad in zowel ontwerp als uitvoering van het ‘decorwerk’. Tekeningen uit het hart Met een ‘eenvoudige’ zwarte stift brengt hij in zijn pentekeningen menig monument of pittoresk dorpsgezicht tot leven. Van een carréboerderij in Ransdaal tot de kerk van Klimmen. Of een kenmerkend detail van de kasteelhoeve van Cortenbach. Bij het kiezen van zijn onderwerpen is er eigenlijk maar één norm: het moet zijn hart raken. Inmiddels raken zijn pentekeningen ook vele andere harten. Wiel beleeft namelijk niet alleen plezier aan het tekenen zelf, het geeft hem een goed gevoel om op zijn beurt weer anderen een plezier te doen met een unieke tekening. Naast het feit dat ook de minder prettige kanten van het leven hem niet bespaard bleven, is Wiel een tevreden mens. Iemand die geniet van ‘kleine dingen’. En dat is precies wat zijn nostalgische pentekeningen uitstralen.

\ ondernemer aan het woord

7

\ Rustpunt Haoverweëgs \ Haoverweëgs de Bergseweg, even tot rust komen en lekker genieten ~

Sibylle Roijen opende 22 mei dit jaar Rustpunt Haoverweëgs. In eerste instantie als ijssalon, maar intussen met al zoveel meer op de kaart. Voerendaal is een heerlijke plek rijker, vlak naast de ‘Kunradersteenroute’ en de ‘Kalkovenroute’. Horeca Het boerenbedrijf Roijen met melkkoeien en vlees vee vanaf eind jaren 60 gevestigd aan de Bergseweg 75. Destijds zei een ambtenaar al ‘waarom maakt u er geen terras bij’. Niet wetende dat dochter Roijen dit later in werkelijkheid zou uitvoeren. Sibylle (28 jaar) werkt al vanaf haar vijftiende als bijbaan in de horeca en wist al snel dat ze ooit voor zichzelf wilde beginnen. Toen al vroeg ze de vergunningen aan voor een plek iets verder op. In afwachting van die vergunningen rondde ze de HBOopleiding Commercieel Management af. Ze stond al die tijd te popelen om te beginnen, mei dit jaar was het zover. Lekker rustpunt Het plateau van Ubachsberg, aan de rand van het natuurgebied de Kunderberg, met die prachtige vergezichten. Even uitrusten en genieten om daarna weer verder te gaan, want waarschijnlijk bent u ‘haoverweëgs’. Haoverweëgs de Bergseweg of het Heuvelland.

U kunt er terecht voor een ijsje, sandwiches, een uitsmijter, soep, gebak en natuurlijk een kopje koffie, thee, wat fris of een pilsje. Achtien verschillende smaken ambachtelijk ijs, op de hand of in een coupe. Natuurlijk vrij van smaak-, geur- en kleurstoffen, veelal glutenvrij. Dit ‘natuurlijk’ wil ze met alles uitstralen, natuurlijke materialen die ook passen in

de natuur qua ligging. Kunradersteen, kippen en koeien ziet u overal om u heen. Verse bloemen op de tafeltjes. Alles met veel aandacht voor presentatie en kwaliteit. Voor iedereen toegankelijk en ook een drinkbakje voor de hond staat klaar. Een aangekleed kopje koffie of thee, de gezelligheid straalt er vanaf. Misschien komt er zelfs een kip naast u op het kussen zitten of plukt u uw eigen theeblaadjes. Als het weer het toelaat is ze geopend tot zonsondergang. Ze woont bij de boerderij en dat maakt de openingstijden makkelijk. Ze kijkt naar buiten en bepaalt zo of ze open is. Via de Facebook pagina kunt u de activiteiten volgen. U zit buiten aan een van de vele tafeltjes met uw blik op de weidse omgeving. Er zijn plannen en wensen om ook binnen een plek te creëren en ze hoopt dat de

gemeente hier haar medewerking aan zal verlenen. De klanten vragen ernaar en Sibylle wil er maar al te graag aan voldoen, ze bruist van de ideeën. Ze ontvangt ook nu al reserveringen voor groepen en staat open voor de wensen van haar klanten. Dus loopt u ervoor om of er juist alleen naar toe, het is een tussenstop met pure verwennerij. U kunt uw fiets opladen, een plaspauze inlassen en uiteraard een culinaire stop maken. Meer redenen dan een, om het rustpunt aan te doen. Wist u al, dat als u jarig bent, u bij Haoverweëgs een gratis coupe ‘aardbeien’ of coupe ‘dame blanche’ cadeau krijgt? www.facebook.com/Rustpunt-Haoverweëgs

8

\ Hunsstraat \ Van de andere kant belicht ~ De Hunsstraat was aan renovatie toe. Gemeente, inwoners, ingenieursbureau en de aannemer zijn betrokken partijen. Hoe gaat zo’n project van start? Wat is de rol van de inwoners, het ingenieursbureau en de aannemer? Een gesprek met verschillende partijen belicht de andere kant van een project. Werkgroep Hunsstraat Geruime tijde leefde de wens van de bewoners van de Hunsstraat om de straat op te knappen. Veiligheid, snelheid en parkeren stond hoog op de agenda. Daarnaast de wens om bij de inrichting rekening te houden met de historie van de straat. Er werden twee werkgroepvergaderingen gehouden. Daarbij is goed overleg geweest over de vormgeving, de bestrating en de keuze voor twee goten langs de straat. Vervolgens is het ontwerpplan gepresenteerd in een informatieavond. Ingenieursbureau Sanders “Bij het ontwerp van de Hunsstraat hebben we breder gekeken dan alleen maar nieuw asfalt. Daarbij kwam dat we ook meteen de riolering wilden aanpakken, wat mogelijkheden gaf voor een afkoppeling van het regenwater van de riolering”. Aan het woord is de heer

Ger Sanders van Sanders Civil Projects, dat het ontwerp van het project op zich neemt. “Het Waterschap heeft al eens aangegeven dat je water zichtbaar moet maken. Dit kan onder andere door goten aan te leggen langs de straat waar het water over kan wegstromen”, geeft de heer Sanders aan. Er is gebruik gemaakt van de natuurlijke helling in de Hunsstraat, waardoor het mogelijk is om het regenwater weg te laten stromen richting de Vrenkeweg. Bij regenval stroomt het water via de goten naar de buffer op het laagste punt van de Vrenkeweg. Om het ontwerp te bewaken heeft Sanders Civil Projects ook het toezicht en de directievoering op zich genomen. Daarbij verliep de samenwerking met Wegenbouw Kurvers BV en de gemeente heel goed. Wegenbouw Kurvers Aannemer van het project is Wegenbouw

Kurvers. De heer Robert Kurvers vertelt: “Belangrijk bij een project is de gedachtegang van de opdrachtgever. Wat zijn de wensen, wat zijn de aandachtspunten, wat is het budget? Hierdoor kun je samen kijken naar mogelijkheden, waarbij wij onze kennis en kunde op een creatieve manier proberen in te zetten. Onze kracht is dat we een familiebedrijf zijn en weten wat er speelt in de regio. Wij denken graag mee, waarbij de korte lijnen binnen de gemeente, de betrokkenheid van het ingenieursbureau dat steeds meekeek bij het project, van heel veel waarde was”. Het project duurde uiteindelijk ruim 6 weken langer dan gepland omdat de nutsbedrijven diverse werkzaamheden moesten verrichten. Om dit goed te maken werden alle ramen op de begane grond van de woningen in de Hunsstraat gewassen!

9

\ Werkgroep Routestructuren \ In gesprek met Lea Geelen ~ Mooie, goed onderhouden wandelpaden, routes die goed staan aangegeven, oog voor wegkruisen en uitzichtspunten, bankjes om even uit te rusten en bewegwijzering die klopt. Het lijkt vanzelfsprekend, maar de werkgroep Routestructuren is er druk mee. Lea Geelen, voorzitter van de werkgroep, vertelt enthousiast over de 16 wandelroutes die zijn aangepakt, de 5 themaroutes en de ideeën die er zijn voor de toekomst. Aanpak wandelroutes In 2008 werd het recreatief Platform Voerendaal opgericht. Vanuit dit platform is de Werkgroep Routestructuren begonnen met een inventarisatie van alle wandelroutes in Voerendaal. Verschillende leden van de werkgroep hebben de wandelingen gelopen en een lijst gemaakt van verbeteringen, ideeën, wensen en aanbevelingen voor een opknapbeurt van de 16 routes. Er werd niet alleen gekeken

naar de kwaliteit van de routes zelf, maar ook naar de cultuur-historische elementen, de structuur van de paden, de geschiktheid voor wandelwagens en rolstoelen. Themaroutes en “ommetjes” Vanaf die tijd zijn er verschillende themaroutes ontwikkeld. Lea: “In en om elke kern is een prachtige wandelroute uitgezet die de wandelaar meeneemt langs de mooiste plekjes en laat genieten van de omgeving. Bij alle routes heb ik als gids meegelopen”. De laatste jaren zijn er nieuwe themaroutes ontwikkeld: ‘Beleef het Land van Kalk’ en de ‘Gedichtenroute’. Vanaf 2014 zijn er ook nog vijf nieuwe wandelpaden aangelegd: • Nieuwe wandelpad langs de oprit naar de A79 • Wandeldoorsteek van de Karstraat naar de Akerweg • Wandelverbinding tussen de Putterweg en de Molenweg • De wandeldoorsteek van de Steinweg naar de Haerenlei (kasteel Haeren) • Wandelverbinding tussen Putterweg langs de Dammerscheiderbeek naar het Sabinapad.

Lea: “De komende tijd blijft het opwaarderen van de wandelpaden aandacht vragen. Deze winter wordt het drassige wandelpad door het Cortenbacherbos van een vlonderpad voorzien. Ook wordt de padenstructuur in het Haerenbos opgeknapt”. Toekomst Op dit moment controleert een medewerker van de buitendienst of de bewegwijzering nog klopt. Ook wandelaars kunnen een melding maken als paaltjes zijn verdwenen, slecht zichtbaar zijn of als de bewegwijzering niet duidelijk is. Dit kan via het ‘Routepunt VVV Zuid-Limburg’. ”In de toekomst wordt er mogelijk meer gewerkt met apps waar de route op te volgen is en wordt het mogelijk om routes te downloaden. Dit is in ieder geval een van de activiteiten die op de agenda van de Werkgroep staan” vertelt Lea. De Werkgroep Routestructuren werkt bij het verbeteren van de wandel- en fietspaden niet alleen. Naast de gemeente hebben het IVN, de heemkundevereniging, de Voerendaalse wandelverenigingen en Staatsbosbeheer zitting in deze werkgroep.

10

\ Vitaal 55+ \ Vitaal ouder worden ~ Een gezonde en actieve leefstijl draagt bij aan de kwaliteit van leven. Iedereen vindt gezondheid erg belangrijk en tegelijkertijd zijn we steeds minder actief en bewegen we minder. In de gemeente Voerendaal streven we er naar dat de inwoners meer en regelmatiger bewegen om zodoende een actieve leefstijl te ontwikkelen en de gezondheid te bevorderen. Om dit te kunnen bereiken, nodigde gemeente Voerendaal dit voorjaar in eerste instantie alle inwoners van de kern Klimmen, in de leeftijd van 55 t/m 85 jaar, uit om deel te nemen aan een uitgebreide Fittest. Fittest groot succes Onder de naam Vitaal 55+ wil de Gemeente Voerendaal in samenwerking met de seniorenraad Voerendaal en andere partijen zoals Socio Palatijn, de eerstelijns zorg en de lokale sporten beweegaanbieders de 55-plussers in Klimmen activeren. Met grote belangstelling is hier vanuit Klimmen op gereageerd. Maar liefst 168 inwoners

hadden zich aangemeld voor de fittest. Alle 168 deelnemers hebben na afloop van de fittest een beweegadvies ontvangen. Iets meer dan de helft heeft hierna gebruik gemaakt van het beweegadvies met hieraan gekoppeld de beweeglessen. Nu ruim 6 maanden na de opstart van de beweeglessen is bijna 40% structureel blijven bewegen! Dit is een enorm groot succes, landelijk ligt dit percentage op 29%. Nieuwe beweeglessen De gemeente Voerendaal wil al haar inwoners graag helpen bij het uitbouwen van sociale netwerken. Een mogelijkheid om dit te bereiken is, om fysiek (lichamelijk) en sociaal actief te kunnen zijn en te blijven. In een prikkelende en uitnodigende omgeving. Nieuwe beweeglessen gaan weer starten dit najaar/ winter, kom gezellig in beweging. Heeft u interesse om vooral gezellig te bewegen in een vertrouwde omgeving? Meldt u dan aan bij de seniorenraad Voerendaal, de heer Verhoeven via [email protected] of Mirko Ensinck 045 - 575 33 99.

Giel Defauwes: Ik heb meegedaan aan de fittest en de adviezen waren prima, op maat gemaakt. Ze hebben zeker bijgedragen om een keuze te maken voor tennis. Ik merk nu vooral dat ik flexibeler wordt en daar was het me ook om te doen. Ik kan er veel leren en niet onbelangrijk, het is er heel gezellig.

Stephanie Rijpkema van Senior Dans Project is een ervaren balletdocente en danseres (klassiek, modern, jazz). Zij is inmiddels zeer ervaren in het verzorgen van lessen voor 55 plussers. Een deelneemster: “Als kind zat ik al op ballet. Het is bijzonder om te zien hoe de vertaalslag gemaakt wordt naar een les ‘op maat’ voor 55+. Toen was het puur voor het plezier, nu is de insteek fit blijven... Echter met deze les vergeet ik alles om mij heen en kan ik weer even genieten, net als vroeger”.

11

Een enthousiast groepje is na de fitheidstest in het voorjaar, op het sportterrein van Hellas, gestart met Walkingfootball onder leiding van Funs Deguelle. Bij wandelvoetbal gaat het niet om slidings maken of het uitvoeren van een correcte tackel of de tegenstander voorbij sprinten…Bij wandelvoetbal gaat het om bewegen, om reflex, om evenwicht en dan op het niveau dat jij aan kunt ! Bij wandelvoetbal gaat het ook om het onderlinge contact en waardering. U kunt zich aanmelden bij Funs Dequelle 06 – 13 68 46 57 of Jac.senden 06 – 11 09 80 58.

FysioCare Klimmen is zich bewust van het belang van bewegen. Ook voor ouderen. Jeroen Vonk, fysiotherapeut: “Aansluitend op het Vitaal 55+ project, zagen we de mogelijkheid om een aantal specifieke beweegactiviteiten aan te bieden. Te weten het „Senior Fit Plan” en het „Senior Dans Project”. Beide activiteiten zijn inmiddels met veel plezier opgestart en de deelnemers en deelneemsters zijn erg enthousiast: „Ondanks dat ik altijd sportief was, merkte ik toch dat mijn lichaam tot minder is staat was ten opzichte van vroeger. Met individuele beperkingen wordt rekening gehouden. Het groepsgewijs oefenen motiveert ontzettend. Het komt de werkijver en de lol in het bewegen ten goede!”, aldus een enthousiaste deelnemer. Meer informatie kunt u vinden via www.fysiocareklimmen.nl of telefoonnummer 045 – 549 15 68

Zowel in Klimmen bij Jeu de boules baan in de speeltuin aan de Groenekruisstraat, als bij de Jeu de boules baan Craubeek en Overbeek, spelen regelmatig groepjes dit spel. Ontspanning en sociaal contact zijn de doelstellingen. Kom gerust een kijkje nemen, maak kennis met de mensen en speel een spelletje mee. U bent van harte uitgenodigd. Meer informatie kunt u vinden via www.senso-voerendaal.nl/jeudeboules

Judoclub Hei-Sei-Do Klimmen geeft de cursus ‘Fit, Veilig en Valbreken’. De cursus richt zich op de 55+er met een gemiddelde conditie. De deelnemers werken aan de versteviging van hun balans en evenwicht en zij leren hun val te breken vanuit verschillende situaties. ‘Hoe voorkom je dat je valt en wat doe je als je dreigt te vallen of daadwerkelijk je evenwicht verliest?’ Meer informatie kunt u vinden via www.hei-sei-do.nl of telefoonnummer 045 – 575 43 42

12

\ Begroting 2016 \ Wat kunt u vinden in dit boekwerk? ~ De begroting is een van de belangrijkste documenten van de gemeente en voor de raad. In de begroting wordt namelijk vastgelegd welke projecten worden opgepakt met welke middelen, oftewel: wat gaan we doen en wat mag het kosten. In dit boekwerk staan alle programma’s omschreven, worden de inkomsten en uitgaven van de gemeente op een rijtje gezet en vind je de verplichte paragrafen, die een aanzienlijk deel in beslag nemen. Met deze begroting gaat het college in 2016 aan de slag.

wordt gehanteerd. Het Rijk verplicht Duurzaamheidsprogramma, Drie onderdelen de gemeente om deze paragrafen op te Omgevingsvisie, Woonvisie, De begroting bestaat uit drie onderdelen: nemen. Programma Economie & Toerisme, het financiële gedeelte, de programma’s Sociaal Domein in ontwikkeling, een en de paragrafen. Bent u nieuwsgierig geworden en wilt Wijksteunpunt op maat in iedere kern, - Financiële gedeelte: waar haalt de u de programmabegroting inzien? Open club Klimmen/Ransdaal, Talent gemeente zijn inkomsten uit en waaraan Kijk op onze website bij Bestuur en Werkt, Transformatie en innovatie, worden de inkomsten besteed. In de Organisatie/Financiële stukken. Doorontwikkeling dienstverlening; tabel en in de cirkeldiagrammen staan - Paragrafen: de paragrafen geven Baten begroting 2016 de inkomsten asten begroting 2016en uitgaven op een rijtje; inzicht in de interne organisatie, de - Belangrijkste projecten: GVVP maatregelen en14% het beleid dat daarbij 2016-2019, STRIP 2.0, koop goederen 3.953.000 Rijksbijdragen 17.889.000

apitaallasten alarissen Lasten begroting 2016 ociale voorzieningen goederen ubsidiesInkoop en bijdragen Kapitaallasten oevoeging aan reserves/voorzieningen Salarissen oon- / prijsindex Sociale voorzieningen verige lasten Subsidies en bijdragen

otaal

3.810.000 4.599.000 10.647.000 3.953.000 3.457.000 3.810.000 993.000 4.599.000 224.000 10.647.000 386.000 3.457.000

Toevoeging aan reserves/voorzieningen Loon- / prijsindex Overige lasten

993.000 224.000 28.069.000 386.000

Totaal

28.069.000

13% 16% 39% 14% 12% 13% 4% 16% 39% 1% 12% 1% 4% 1% 1%

Lasten begroting 2016 Lasten begroting 2016

Inkoop goederen Kapitaallasten Salarissen Sociale voorzieningen Subsidies en bijdragen Toevoeging aan reserves/voorzieningen Inkoop goederen Kapitaallasten Loon- / prijsindex Overige lasten

Salarissen Subsidies en bijdragen Loon- / prijsindex

Sociale voorzieningen Toevoeging aan reserves/voorzieningen Overige lasten

Gemeentelijke belastingen 5.393.000 Huren en pachten 295.000 Baten begroting 2016 Eigen bijdragen huishoudelijke hulp 325.000 Rijksbijdragen 17.889.000 63% 1.587.000 Rente en dividend Gemeentelijke belastingen aan reserves/voorzieningen 5.393.000 19% 2.599.000 Onttrekkingen Huren en pachten 295.000 1% Verkoop grondenhulp 0 Eigen bijdragen huishoudelijke 325.000 1% Overige baten Rente en dividend 1.587.000 6% 108.000 Onttrekkingen aan reserves/voorzieningen Verkoop gronden Overige baten

2.599.000 0 108.000

9% 0% 28.196.000 1%

28.196.000

Baten begroting 2016 Baten begroting 2016

Rijksbijdragen Gemeentelijke belastingen Huren en pachten Rijksbijdragen Eigen bijdragen huishoudelijke hulp Gemeentelijke belastingen Rente en dividend Onttrekkingen aan reserves/voorzieningen Huren en pachten Verkoop gronden Eigen bijdragen huishoudelijke Overige baten

hulp Rente en dividend Onttrekkingen aan reserves/voorzieningen Verkoop gronden Overige baten

13

\ Jaar van de Mijnen \ Van Pungllunch tot expositie Koempel Adieë ~ Een groot deel van de inwoners van Voerendaal heeft een nauwe band met het mijnverleden (oud-mijnwerker, (klein-) kind van een oud-mijnwerker). Het project Jaar van de Mijnen 2015 (M2015) is een interessant project om het verhaal van de mijnstreek te verankeren zodat, toekomstige generaties deze geschiedenis kunnen voelen en beleven. Gemeente Voerendaal behoort tot de Oostelijke Mijnstreek. Zichtbaar en tastbaar overblijfsel van het mijnverleden in de gemeente is de voormalige mijnkolonie aan het Laurentiusplein. We zijn trots op de vele initiatieven die in 2015 in Voerendaal worden georganiseerd. Pungellunch In het kader van het “Jaar van de Mijnen” werd er op 2 april een Pungellunch georganiseerd in wijksteunpunt Voerendaal-Kunrade. De heer Verhoeven, een rasechte mijnwerker uit Klimmen vertelde tijdens de Pungellunch over zijn ervaringen in de Staatsmijn Emma. De Pungellunch bevatte ingrediënten die mijnwerkers toentertijd dagelijks meenamen, onder andere zure zult, Limburgse kaas en nog veel meer lekkers. De 40 bezoekers hebben genoten van een bijzondere ochtend, waar heden en verleden elkaar hebben ontmoet. Koempelwandeling Maar liefst 11 markante punten uit het mijnverleden werden gepasseerd tijdens de Koempelwandeling die werd gelopen op zondag 17 mei. De Koempelwandeling stond geheel in het teken van het Jaar van de Mijnen. Allerlei historische schatten uit het verleden werden tijdens de wandeling aangehaald, met als hoogtepunt een bezoek aan het Nederlands Mijnmuseum in Heerlen.

De wandeling werd druk bezocht, bijna 1000 wandelaars liepen over de oude mijngangen in de gemeente Voerendaal en zwaaiden onderweg ook even naar de Patrones van de mijnwerkers: de Heilige St. Barbara. De Koempelwandeling werd georganiseerd door Wandelvereniging Voerendaal, in samenwerking met het Nederlands Mijnmuseum, Parc Imstenrade en gemeente Voerendaal. Reünie Oud-Mijnwerkers Gemeente Voerendaal Oud-mijnwerkers uit de gemeente Voerendaal werden op 27 juni door Stichting Kuno uitgenodigd voor een bijzondere (herdenkings- en herenigings) dag. Meer dan 300 aanwezigen, bestaande uit oud-mijnwerkers, hun echtgenotes en weduwen kwamen bij elkaar in de Borenburg. Het Voerendaals Mannenkoor opende de middag, daarna trad Hub Stassen op. Hub wist het publiek op humoristische en af en toe sentimentele wijze mee terug te nemen in de mijntijd. De VNK-Limburg (Verenigde Nederlandse Koren Limburg) had speciaal voor het Jaar van de Mijnen een drietal werken laten componeren door Anton Kropivsek met teksten van Bas Keltjens. Deze liederen gingen in Voerendaal in première: het jeugdkoor en het mannenkoor gaven een gezamenlijke performance van dit muziekstuk. Wim Schoenmakers en Ger Dautzenberg, twee oud-koempels, kregen vervolgens de gelegenheid om op verrassende wijze hun anekdotes over de mijntijd te vertellen. ’s Avonds vond er in de Laurentiuskerk een Koempelmis plaats, welke sfeervol werd opgeluisterd door een koperensemble van Muziekvereniging

Voerendaal en het Koor The Young Voices. Expositie Koempel Adieë Op 18 juni werd de expositie Koempel Adieë geopend in het gemeentehuis. Deze expositie bestaat uit een zwart-wit foto’s van Frans Welters, waarmee een laatste indruk wordt gegeven van de laatste dag van de laatste mijnwerkers in de laatste mijnen Oranje Nassau I (Heerlen) en de Julia (Eijgelshoven). Dat was eind 1974. Bij iedere foto hoort een gedicht van Wiel Kusters. In deze gedichten komen ook die ontroerend-stille beelden bijna letterlijk tot spreken. De expositie is tot 1 december op afspraak te bezoeken in het gemeentehuis.

In de hele regio besteden bewoners en organisaties, in grote en kleine initiatieven, aandacht aan het verleden én de toekomst van de voormalige mijnstreek. Het Jaar van de Mijnen (M2015) gaat over nu: over de huidige identiteit en trots van de streek. Daarbij kijkt M2015 terug op haar geschiedenis. Het laat zien hoe groot de invloed van het mijnverleden voor deze regio is geweest, en hoe belangrijk dat verleden is voor toekomstige ontwikkelingen. Dat gebeurt met bijzondere aandacht voor de jongere generatie van de mijnstreek en met activiteiten voor en door oud-mijnwerkers.

Voor meer informatie over het Jaar van de Mijnen in Voerendaal kunt u contact opnemen met Linda Frints [email protected] of op de website van M2015: www.m2015.nl.

/ evenementen in voerendaal

14

\ Talent Werkt \ Talenten inzetten voor elkaar ~ Iedereen heeft wel een talent. Je talent kunnen inzetten in je werk, sport of hobby geeft veel plezier en voldoening. Het inzetten voor een ander, nog veel meer. Bijvoorbeeld als vrijwilliger of mantelzorger. In Voerendaal willen we zoveel mogelijk ieders talent benutten. En daar zijn ideeën genoeg voor, zo bleek tijdens het eerste Werkatelier van het programma Talent Werkt op 24 juni. Werkatelier Het Werkatelier werd geopend door wethouder Patrick Leunissen, die benadrukte dat het programma niet van de gemeente is, maar van vele mensen samen. Meer dan dertig bevlogen inwoners, vrijwilligers, werkzoekenden, ondernemers, politici en beleidsmakers bedachten concrete voorstellen. Het programma Talent Werkt komt voort uit de Voerendaalse pilot Groen, waarbij mensen met een arbeidsbeperking de kans kregen om in de gemeentelijke buitendienst te komen werken. Inmiddels zijn dertig SWmedewerkers volwaardig lid van het team groen. Een mooi voorbeeld voor andere sociale, maatschappelijke projecten en initiatieven. Patrick doet een voorzet: “Denk aan gezamenlijke leerwerkplekken bij installatiebedrijven en loodgieters. Of een aantal ZZP-ers die samen een administratieve kracht inzetten. Maar bijvoorbeeld ook een Wijksteunpunt. Grote en kleine ideeën, elk succes is een vliegwiel voor groter succes.” Werkgeversplatform Sprinc Ton Smeets vertelde over Sprinc, een nieuw werkgeversplatform waarvan de officiële aftrap op 22 oktober plaats vond. Sprinc wil maatschappelijk verantwoord ondernemen (Mvo) stimuleren en vooral ervaringen delen. Mvo is volgens hem voor een deel een kwestie van bezieling: “Je moet iets willen doen voor de samenleving. Maar het moet ook lonen in

de bedrijfsvoering.” Sprinc is geen vacaturebank, die zijn er onder meer in het regionale Werkgeversservicepunt Parkstad, ISD Kompas en Wozl. Ook ondernemer Erik van der Poel draagt graag een steentje bij aan deze doelgroep, zo vertelde hij. In zijn Slagerij en Catering Van der Poel, een gecertificeerd leerbedrijf, startte onlangs de zevende medewerker via Kompas. Jessie is een van de werknemers die een bijstandsuitkering had en werk zocht. Jessie mist aan één hand haar vingers: ‘’Met aangepast gereedschap kan ik prima werken en ik leer nog steeds nieuwe dingen. Ik vond het in het begin wel spannend. Ik was heel onzeker geworden nadat mijn contract bij Sabic afliep en ik ander werk zocht. Nu werk ik hier met veel plezier.’’ Genoeg ideeën Het Werkatelier leverde al een aantal concrete ideeën op, die nu uitgewerkt worden: • De Participatiebus: werkzoekenden en vrijwilligers verzorgen vervoer naar de wijksteunpunten, voor wie niet mobiel

is en het niet zelf kan organiseren • Ondernemers die geld en behoeften bundelen en samen een of twee werkzoekende(n) aannemen, die voor verschillende werkgevers werken • Ondernemerscampagne om hen te enthousiasmeren en informeren over de mogelijkheden en talenten van werkzoekenden en vrijwilligers • Een (digitale) Werkkoffer met handreikingen om ondernemers te coachen in het begeleiden van medewerkers met bijzondere talenten • Talentenbank, bijvoorbeeld online, waar vraag en aanbod bij elkaar komen. Zowel voor ondernemers en werknemers, als voor vrijwilligers en activiteiten. Wilt u meedenken over een of meer ideeën of heeft u een ander idee voor Talent Werkt? Mail naar [email protected]. U kunt ons ook volgen op Twitter: @TalentWerktV en Facebook: www.facebook.com/talent-werktvoerendaal.

15

\ Financiële tegemoetkoming \ Voor mensen die extra kosten hebben vanwege ziekte of beperking ~ Tegemoetkoming in meerkosten zorg is een financiële tegemoetkoming voor mensen die extra kosten hebben vanwege een ziekte of beperking en die een laag inkomen hebben. Die extra kosten noemen we meerkosten. Het gaat alleen om meerkosten als die kosten niet door een andere instantie of regeling worden vergoed, bijvoorbeeld via de zorgverzekeraar of de bijzondere bijstand. Wie kan er aanspraak maken op de Tegemoetkoming meerkosten zorg? De regeling is bedoeld voor inwoners van Voerendaal met een laag inkomen die een beperking, psychisch of psychosociaal probleem óf een chronische ziekte hebben en als gevolg daarvan extra zorgkosten hebben. Wanneer het college de nieuwe regeling heeft vastgesteld wordt u op de hoogte gebracht van de precieze voorwaarden. De aanvraag voor een tegemoetkoming meerkosten Zorg 2015 dient te worden ingediend voor 1 maart 2016. De hoogte van de tegemoetkoming is dit jaar € 125. De tegemoetkoming meerkosten zorg komt in de plaats van de afgeschafte CER (Compensatieregeling voor het verplicht eigen risico in de Zorgverzekeringswet) en de Wtcg (de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten). Aannemelijke meerkosten Als u ziek bent of een beperking heeft,

dan maakt u waarschijnlijk extra hoge zorgkosten. Deze meerkosten maakt u bijvoorbeeld omdat u medicijnen moet aanschaffen die niet vergoed worden. Of omdat u extra zorg moet inkopen. Onder aannemelijke meerkosten verstaat de gemeente ook kosten als gevolg van een chronische ziekte of handicap, die niet op een andere manier zijn vergoed. Voorbeelden hiervan zijn het warm houden van de woning bij pijnklachten door reuma, extra kledingslijtage of waskosten als gevolg van de ziekte of beperking of een maaltijdservice in verband met een bijzonder dieet. Het gaat in ieder geval om: • extra waskosten • energiekosten • extra kledingkosten • dieet/maaltijdkosten • medicijnen op doktersvoorschrift. Het kan dat u andere meerkosten heeft

die niet in dit rijtje zijn genoemd. Die kunt u ook noemen op het aanvraagformulier. Bewijs meerkosten U hoeft geen bewijs aan te leveren van deze meerkosten. Door het aanvragen van de tegemoetkoming verklaart u dat u deze meerkosten heeft gemaakt. Hoe aanvragen? Indien u verleden jaar in aanmerking kwam voor de Wtcg en/of de CER en u toestemming heeft gegeven aan het CAK om uw contactgegevens door te geven aan uw gemeente, dan wordt u in december via een brief door ons geïnformeerd. Hoort u niet bij deze groep, dan kunt u de tegemoetkoming ook zelf aanvragen via uw contactpersoon bij Kompas, via www.isd-kompas.nl of via telefoonnummer 045-565 92 50 (tussen 9.00-12.00 uur).

16

\ Unieke archeologische vondsten \ Middeleeuwse dorpskern bloot gelegd ~

Bij de ontwikkeling van het kernplan werd er al rekening mee gehouden: de mogelijkheid dat er archeologische vondsten zouden worden gedaan in het centrum van Voerendaal. Het centrum ligt in een rijk historisch gebied. Denk aan de Via Belgica, de Romeinse villa’s en andere vondsten. De verwachting was dan ook groot dat er bij de start van de werkzaamheden in de kern van Voerendaal bijzondere vondsten zouden worden gedaan. Middeleeuwse vondsten Niet Romeins, maar middeleeuws zijn de muren, de trap, de kelder en de materialen die gevonden worden op de plek waar binnenkort nieuwe winkels gebouwd gaan worden. De oudste laag stamt uit de 12e of 13e eeuw. Hilde Vanneste, sinds 2011 in dienst van acht Parkstadgemeentes als regio-archeoloog, is razend enthousiast: “Deze vondsten zijn uniek! Het is de eerste keer in Zuid-Limburg dat er in een historische dorpskern op deze schaal archeologisch onderzoek is gedaan. Over de ontwikkeling van dorpen is nog weinig bekend en daar komt nu verandering in!”. Er zijn 4 woningen gevonden, een hardstenen trap, een kelder, een 17e-eeuwse grafsteen, veel aardewerken scherven, glas, pollen en zaden. Wat is er gevonden? De funderingen van mergel en enkele waterputten die op het terrein zijn aangetroffen, stammen uit de 16e tot 20e eeuw. De oudere bewoningsresten liggen onder dat niveau en dateren (op basis van het aangetroffen aardewerk) uit de 16e eeuw, maar kunnen mogelijk teruggaan tot in de Late Middeleeuwen. Hilde:

“Uniek is dat we een praktisch volledige huisplattegrond hebben uit de Late Middeleeuwen-Nieuwe Tijd. Het oudere muurwerk bestaat uit Kunradersteen, wat mogelijk gaat om hergebruikt materiaal van bijvoorbeeld een Romeinse villa. Dat moet nog onderzocht worden. Het is moeilijk om nu al te bepalen of dit muurwerk teruggaat tot de Late Middeleeuwen (14e-15e eeuw). Het aardewerk dat is aangetroffen stamt wel uit die periode en is het zogenaamde Brunssum-Schinveld Aardewerk dat vanaf de Volle Middeleeuwen geproduceerd werd in het dal van de Rode Beek in de huidige gemeentes Brunssum en Onderbanken. Verder is nog aardewerk aangetroffen dat afkomstig is uit het Duitse Rijnland”. Bijzonder is de fragmenten grafsteen die in een vloertje is gelegd. Het gaat om hergebruikt materiaal. De grafsteen dateert uit 1641 en zal in een latere fase (17e, 18e of 19e eeuw) zijn verwerkt in de keldervloer. Unieke vondsten Dergelijk grootschalig dorpskernonderzoek zoals in Voerendaal, is vrijwel nog nooit uitgevoerd in Zuid-Limburg. In Nuth zijn een aantal jaren geleden bij het Adam van Nuttahof wel proefsleuven aangelegd, maar die hebben geen huisplattegronden opgeleverd, alleen sporen die doorgaans op de achtererven worden gevonden, zoals afvalkuilen, greppeltjes. Ook in Eijsden en Meerssen zijn grotere onderzoeken uitgevoerd, waarvan die van Eijsden een complete middeleeuwse motte heeft opgeleverd. Dit soort bewoningscontexten zijn echter niet vergelijkbaar met deze die we in Voerendaal hebben aangetroffen en dat maakt Voerendaal uniek.

Voerendaal in de Middeleeuwen Hilde vertelt: “Alle vondsten worden bekeken, beschreven en geanalyseerd. Zo kunnen we uiteindelijk in kaart brengen hoe Voerendaal er in de Middeleeuwen uit heeft gezien en hoe de inwoners geleefd hebben. Uit het pollenonderzoek kan een reconstructie gemaakt worden van hoe het landschap er in de ruime omgeving uitzag. Uit de analyse van de zaden kun je opmaken welke gewassen er in de moestuin stonden en zo bepalen wat de toenmalige inwoners van Voerendaal aten. Dit alles wordt nauwkeurig onderzocht door specialisten. Het kan echter nog anderhalf jaar duren voordat er zicht is op het totaalplaatje.” Wat gebeurt er met de vondsten? Alle vondsten worden overgedragen aan het provinciaal depot voor bodemvondsten. Deze vondsten kunnen door de gemeente opgevraagd worden op het moment dat zij een tentoonstelling wil opzetten voor belangstellenden. Een deel van de vondsten, onder andere de hardstenen trap en de kelder, blijven ‘in situ’ oftewel, ter plekke. De gemeente wil in samenwerking met de opdrachtgever bekijken of het mogelijk is dat dit deel zichtbaar blijft voor het publiek.

17

Wie is Hilde Vanneste? Mijn naam is Hilde Vanneste (35) en ik ben werkzaam als regioarcheoloog voor de acht Parkstadgemeenten. In 2002 studeerde ik af aan de Gentse Universiteit

als Licentiaat (= doctorandus) in de Archeologie. Vele opgravingen in België en Nederland volgden elkaar in snel tempo op. Zowel kleine als grote opgravingen in klei, zand en leem. Maar de meest bijzondere opgraving was één van mijn laatste opgravingen. Dat was een onderzoek naar een Middeleeuwse Motte in Breust, ten zuiden van Maastricht. Een Middeleeuwse motte is een type kasteelheuvel uit de 12e-13e eeuw. Het ontdekken van deze motte was van nationaal belang omdat nergens in Nederland een zo complete motte is opgegraven. Bijzonder was de opgraving ook omdat ik daar mijn man heb leren

kennen met wie ik intussen twee schatten van kinderen heb: Eline en Pieter. Tot aan mijn indiensttreding als regioarcheoloog ben ik nog als senior archeoloog betrokken geweest bij de Buitenring Parkstad Limburg. Regioarcheoloog Parkstad Omdat het in 2011 al snel duidelijk werd dat het prille moederschap moeilijk te combineren viel met het veldwerk overal in den lande, leek een carrière switch de juiste keuze. In Heerlen kwam de vacature voor Regioarcheoloog Parkstad vrij. Deze functie komt voort uit het voornemen van deze gemeenten om hun werkzaamheden en uitvoering van wettelijke taken op het gebied van archeologie te bundelen. Omdat gemeenten vaak niet de capaciteit en de kennis in huis hebben om het archeologiebeleid vorm en inhoud te geven, hebben de Parkstad Limburggemeenten gezamenlijk een regioarcheoloog aangesteld die deze gemeenten helpt om hier invulling aan te geven. Leuke en uitdagend job Op 1 oktober 2011 ben ik aangesteld als Regioarcheoloog Parkstad. De werkzaamheden zijn heel divers. Zo is de archeologisch beleidskaart inmiddels geactualiseerd. Aan de hand van deze kaart is inzichtelijk gemaakt op welke plaatsen archeologische waarden aanwezig zijn of waar archeologische resten verwacht kunnen worden. Ieder archeologisch onderzoek, zoals het Kernplan II in Voerendaal, wordt binnen de acht Parkstadgemeenten nauwgezet opgevolgd. Een andere belangrijke taak is het erfgoed bij de mensen brengen door het organiseren van open dagen of het geven van lezingen over opgravingen binnen het grondgebied van Parkstad. Kortom: een leuke en uitdagende job! Vondsten melden Heb jij vondsten te melden uit de regio Parkstad dan kan je bij mij terecht. Wat ik nodig heb zijn de afmetingen van het voorwerp, de locatie waar het voorwerp is gevonden, de manier waarop het is gevonden (bijvoorbeeld metaaldetector of oppervlaktevondst) en een foto met een meetlat erbij. Die gegevens kan je mailen naar [email protected].

\ ondernemer aan het woord

18

\ Willems Projectmanagement \ Business events & conferences ~ Anke Willems-Jehne vierde dit jaar haar 10-jarig jubileum met Willems projectmanagement. Een organisatiebureau voor (inter)nationale zakelijke meetings, evenementen, relatiedagen, productpresentaties en congressen. 10-jarig jubileum Al eerder had ze haar eigen bedrijf, destijds meteen na haar studie Europees Management in Eindhoven. Ze liep een extra lange stage bij de gemeente Eindhoven en haar mentor raadde haar aan voor zichzelf te beginnen en zo rolde ze, op 21-jarige leeftijd, in het ondernemerschap. Het bedrijf was een congres & hostess bureau, ‘Choice’ genaamd. Hiermee zette ze hostesses in voor evenementen en pr-activiteiten en organiseerde ze congressen en evenementen voor landelijke bedrijven. Mede doordat haar man een baan in het zuiden kreeg, keerden ze samen terug naar Limburg. Eenmaal op Limburgse bodem werkte ze een aantal jaar in loondienst. Na de geboorte van hun tweede zoon, begon het ondernemerschap toch weer te kriebelen en werd Willems projectmanagement in 2005 opgericht. Projectmanagement Organiseren is haar professionele uitdaging en passie. Als de strategisch en operationeel partner voor de organisatie van (inter)nationale business events, meetings en conferenties helpt ze haar opdrachtgevers graag hun doelstellingen en successen te behalen. Hierbij ziet ze zichzelf als partner en verlengstuk van haar opdrachtgever.

Voor een Europees hoofdkantoor van high end audioproducten, organiseert Anke de jaarlijkse productpresentatie en -conferentie voor alle dealers, importeurs en pers uit Europa. Ze is hoofdverantwoordelijk voor de gehele logistieke en operationele organisatie van de conferentie. Denk aan de deelnemersregistratie vooraf, de vluchten van alle deelnemers, hotelovernachtingen,

restaurants, excursies, vervoer ter plaatse, de presentaties, vergaderingen, beursruimtes en alle faciliteiten die daarvoor nodig zijn. Per persoon is er een programma, randprogramma, zijn er recepties, diners en gala avonden. Hieruit volgt een mega draaiboek voor haar opdrachtgevers en toeleveranciers. Ze is verantwoordelijk voor dit hele voorbereidende proces, de coördinatie tijdens de conferentie en de afwikkeling en evaluatie achteraf. Uiteraard doet ze dit niet alleen, ze is de spin in het web voor lokale agenten, waar ze Europabreed mee werkt. De conferenties van de audioproducent spelen zich elk jaar af op een wisselende 5-sterren plek rond de Middellandse zee. Maar Anke werkt ook landelijk en regionaal. Voor het Atrium, nu Zuyderland, bijvoorbeeld is ze adviseur voor het interne congresbureau. Tevens richtte ze samen met hen een planningbureau op, verantwoordelijk voor de organisatie en planning van de klassikale trainingen voor 3000 medewerkers, die omwille van de nieuwe SAP programmatuur binnen 3 maanden getraind moesten worden. Iedere medewerker kreeg zijn eigen opleidingsschema, toegespitst op zijn of haar doelgebied. Met andere woorden, Willems projectmanagement zorgt voor het concept, de voorbereiding en coördinatie van evenementen voor interne en externe relaties met als doelstelling: informatieen kennisoverdracht, relatieversterking, teambuilding, omzetverhoging, motivatie, integratie en fusie op strategisch niveau.

In al haar opdrachten is complexiteit een basis ingrediënt. Met haar organisatietalent is Anke de duizendpoot die overzicht heeft, houdt én zorgt dat iedereen met een glimlach op het juiste moment, op de juiste plek is.

www.willemsprojectmanagement.nl

‘Schatgraven’

\ gedicht

Voerendaal is deze dagen zomaar een heuse attractie rijker aan het Kerkplein verdringt zich langzaamaan menig kijker want roerloos onder de oude panden, diep onder de aarde ligt hier hoogst waarschijnlijk nog veel meer van waarde juist dat moment van ‘zou kunnen’ prikkelt en interesseert al hebben de feiten uit het verleden vaak anders geleerd toch ben ik onrustig, want hier ergens, verstopt en verborgen rust een oude schat die echt niet kan wachten tot morgen als een vulkaan bruist en borrelt het onzichtbare hier het maakt van de dichter een ware archeoloog op papier zoekend en gravend naar letters, naar woorden en zinnen vraagt hij zich serieus af wat hij zonder moest beginnen maar toch, genietend van niets anders dan wat zichtbaar is berust hij uiteindelijk in deze wonderlijke geschiedenis want de gevonden grafsteen van zo’n vierhonderd jaar geleden nestelt zich opnieuw en met gemak via Facebook in het heden

© dorpsdichter Peter Crombach

19

\ programma’s

20

\ Bruisend hart van de wijk \ Iedere maand een activtiteitenprogramma ~

De gemeente Voerendaal heeft drie wijksteunpunten, in Klimmen, KunradeVoerendaal en Ransdaal. In de kern Ubachsberg wordt dit jaar ook een wijksteunpunt gerealiseerd. In iedere kern heeft het wijksteunpunt een eigen invulling, die past bij de inwoners en de voorzieningen die er al zijn.

kopje koffie te drinken, mee te doen aan een activiteit, een lezing bij te wonen. Het is een plek vóór de mensen, maar ook een plek dóór de mensen. Heeft u een idee voor een activiteit of wilt u een workshop geven over uw hobby aan buurtgenoten? Heeft u een plan om de leefbaarheid van de wijk te verbeteren?

Of bent u op zoek naar leuk vrijwilligerswerk in de buurt? Tips voor activiteiten die u graag zou willen doen of suggesties voor onderwerpen waarover u meer wilt weten zijn daarom van harte welkom! Meld dit bij het wijksteunpunt of bij de gemeente. Dan nemen wij contact met u op.

Wijksteunpunt Klimmen (De Linde)

Wijksteunpunt VoerendaalKunrade (Kunderhoes)

Wijksteunpunt Ransdaal (‘t Wouves)

Houtstraat 23, Klimmen 06 -130 314 72 [email protected] Geopend van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 13.00 uur. \ Balie open voor al uw vragen over wonen, zorg en welzijn en het aanmelden van verzoeken voor het BuurtTeam. Koffie en thee staan altijd klaar. \ Tevens zijn er dagelijks professionals aanwezig bij de balie: Maandag: Wmo Woensdag: Vrijwilligerscentrale Alcander Dinsdag: Meander Donderdag: Maatschappelijk Werk

Hogeweg 74, Voerendaal 045 - 575 04 81 [email protected] Elke dinsdag en donderdag van 10.00 tot 14.00 uur open inloop in onze ‘Hoeskamer’. \ Voor al uw vragen op het gebied van wonen, zorg en welzijn, voor een gezellig praatje of een luisterend oor. \ Tevens kunt u tegen een vergoeding gezellig samen lunchen en vinden er diverse activiteiten plaats. Houd hiervoor de activiteitenprogramma’s in de gaten.

Dorpsplein 14, Ransdaal 045 – 575 33 99 [email protected] Elke woensdag en donderdag van 13.00 tot 16.00 uur open inloop in onze ‘Hoeskamer’. \ Voor al uw vragen op het gebied van wonen, zorg en welzijn, voor een gezellig praatje of een luisterend oor. \ Tevens kunt u tegen een vergoeding gezellig samen lunchen en vinden er diverse activiteiten plaats. Houd hiervoor de activiteitenprogramma’s in de gaten.

Voor en door inwoners Het wijksteunpunt in de kern biedt inwoners een fysieke plek dichtbij huis waar mensen elkaar ontmoeten en waar de Voerendaalse burgers met al hun vragen op het vlak van welzijn en zorg terecht kunnen. Daarnaast kunnen inwoners van alle leeftijden binnen lopen om samen een

Informatie Heeft u interesse of bent u benieuwd? Loop dan eens binnen bij het wijksteunpunt. Vind u het moeilijk om alleen naar het wijksteunpunt te komen, maar heeft u toch behoefte aan contact? Dan kan een van de gastvrouwen van het wijksteunpunt bij u thuis een bezoekje komen brengen. U kunt dan tijdens dit bezoek alvast kennis maken met de gastvrouw en uw vragen stellen over de “Hoeskamer”. Meer informatie vindt u op www.voerendaal.nl, onder Voor inwoners/Zorg en welzijn/ Wijksteunpunten.

21

Buurtbus in Voerendaal Gemeente Voerendaal gaat aan de slag met een vervoersvoorziening van en naar de wijksteunpunten voor mensen die de activiteiten van de wijksteunpunten graag willen bezoeken, maar moeite hebben om zelfstandig bij de wijksteunpunten te komen. Met inzet van vrijwilligers gaat de bus rijden vanaf januari 2016, naar de wijksteunpunten in Voerendaal, Klimmen en Ransdaal. Wilt u zich aanmelden voor het vervoer of bent u geïnteresseerd in het vrijwillig rijden

van de Buurtbus voor een paar uur per week of op incidentele basis? Stuur dan een mail naar [email protected]. Buurtteam Het BuurtTeam helpt mensen die bepaalde klussen zelf niet kunnen doen en hiervoor ook geen beroep kunnen doen op familie, vrienden of buren. Het gaat hierbij om ‘kleine’ werkzaamheden zoals het ophangen van een lampje, het instellen van de tv, telefoon of computer, het opruimen

van sneeuw of bladeren, het repareren van een klemmende deur of lichte tuinwerkzaamheden. Het BuurtTeam biedt daarnaast ook ondersteuning bij administratieve taken en zet vrijwilligers in voor het verrichten van hand-en-spandiensten na een ziekenhuis- of revalidatieopname. Ook hier gaat het om kleine klussen zoals koken, een boodschap doen of iets ophalen bij de apotheek. Vrijwilligers komen op verzoek ook langs voor bijvoorbeeld een praatje of om samen een wijksteunpunt te bezoeken.

\ Ommetje in Natuurlijk Voerendaal Onder begeleiding van Jean Robberts kan er gewandeld worden in de omgeving van Voerendaal. De wandeling zal over goed begaanbare wegen gaan, maar niet alleen over verharde paden. Onderweg wordt er ook over de mooie natuur verteld. Er wordt afgesloten met een kopje koffie of voor de liefhebbers met een lunch. Het vertrekpunt is

wijksteunpunt Voerendaal-Kunrade om 10.30 uur. U kunt zich aanmelden bij het wijksteunpunt zowel per mail of telefoon. Natuurlijk kunt u zich ook persoonlijk gaan aanmelden tijdens de openingstijden.

\ Klussen met zussen Voor vrouwen van alle leeftijden start een nieuwe cursus ‘Klussen met zussen’. Hierin worden eenvoudige basisbegrippen belicht en klusvragen beantwoord. Geef bij het aanmelden aan wat uw vraag is op klusgebied en vermeld uw contactgegevens. Op basis van de ontvangen aanmeldingen wordt de invulling,

de dag en het tijdstip bepaald. Aanmelden/meer informatie via [email protected], [email protected], [email protected] of telefonisch via Hay Sijben, 045-575 30 86.

22

\ Taalclub Nederlands Wilt u zelf de Nederlandse taal beter leren spreken en/of begrijpen of kent u iemand die de Nederlandse taal beter wil leren spreken en/of begrijpen, meldt u dan aan voor onze nieuwste activiteit, de Taalclub Nederlands. Dit is een gespreksgroep waarbij de spreekvaardigheid van de Nederlandse taal wordt vergroot door samen te praten over de dagelijks voorkomende taalgebruiksituaties. Daarnaast is er aandacht voor kennis van de Nederlandse samenleving, Nederlandse gewoonten en

\

Vrijwilligerscentrale

Waardering, leuke sociale contacten, werkervaring, persoonlijke groei? Vrijwilligerswerk levert u veel op! Bijna iedereen kan als vrijwilliger aan de slag. Uw kennis, vaardigheden en kwaliteiten zijn hard nodig. Ook als u voor een korte periode of maar een paar uurtjes beschikbaar bent. Bent u op zoek naar leuk en passend vrijwilligerswerk, maar weet u nog niet precies wat u wilt en kunt? Heeft u een verenigingsvraag of wilt u advies inwinnen over vrijwilligerswerk? De vrijwilligerscentrale adviseeert, ondersteunt en helpt u verder. Meer informatie en vacatures vindt u ook op www.vrijwilligerswerkparkstad.nl.

gebruiken. De bijeenkomsten zijn informeel van karakter en vinden in een huiskamersetting plaats. De onderwerpen die bij de Taalclub aan bod komen, worden bepaald aan de hand van de behoefte van de deelnemers. De Taalclub vindt plaats in wijksteunpunt VoerendaalKunrade en is gratis. U kunt zich aanmelden bij Deana Frings 06 - 30 40 57 04 of via wspvoerendaal-kunrade@ voerendaal.nl of [email protected].

23

\ Roda JC: méér dan Eredivisie-voetbal \ Roda JC staat midden in Voerendaalse gemeenschap ~ Wist u dat Roda JC veel meer doet dan Eredivisie voetbal? De stichting “Roda JC Kerkrade Midden in de Maatschappij” organiseert vele activiteiten die mensen in onze regio met elkaar verbinden. Zo worden vroegtijdige schoolverlaters aan een baan geholpen, worden activiteiten georganiseerd voor eenzame ouderen en kunnen mensen met een beperking hun talenten laten zien. In de “Schooltour” worden basisscholen bezocht, met een speciale gezondheidskrant en gratis vouchers voor een thuiswedstrijd van Roda JC. Via het Talentenforum kunnen bedrijven en organisaties investeren in de maatschappelijke activiteiten van de Stichting. Roda JC staat midden in Voerendaal Ook in Voerendaal is Roda JC aanwezig. De jeugdteams van Roda JC nemen jaarlijks deel aan de straatvoetbaldag in Klimmen. De voetbalclubs RKSVB (Ubachsberg) en VV Hellas (KlimmenRansdaal) zijn amateurpartner bij Roda JC Kerkrade en worden ondersteund en begeleid bij het binden van hun jeugdleden. Onlangs bezocht “Mascotte Koempeltje” de basisscholen Bergop in Ubachsberg en Ummer Clumme in Klimmen. De groepen 7 van deze scholen hebben een bezoek gebracht aan het Parkstad Limburg Stadion, waar zij een lesprogramma volgden over gezonde voeding, pesten en respect. Daarna kregen de leerlingen een lunch waar drie selectiespelers van Roda JC bij aanwezig waren. Ze sloten de middag af met een voetbaltraining.

Gemeente vriend van het Talentenforum De gemeente Voerendaal is nu ook vriend van het Talentenforum Roda JC Kerkrade en ondersteunt daarmee de Stichting Roda JC Kerkrade Midden in de Maatschappij. Wethouder Leunissen: “Roda JC Kerkrade is sterk verankerd in

de regio en verbindt mensen met elkaar. De Stichting biedt voor de gemeente Voerendaal nieuwe kansen en heeft aandacht voor mensen in onze wijken.”

www.rodajc.nl/talentenforum

Voetbal: ook voor mensen met een beperking Julian Quadakkers en Peter Keuven uit Voerendaal spelen allebei in het G-team (voetbalteam van kinderen met een lichamelijke of verstandelijke beperking) van Roda JC. Op 6 december om 14.45 uur spelen deze jonge talenten uit Voerendaal met hun Roda JC G-team in het Parkstad Limburg Stadion een wedstrijd tegen het G-team van FC Groningen. Deze wedstrijd is voorafgaand aan de eredivisiewedstrijd tussen Roda JC en FC Groningen op diezelfde middag om 16.45 uur.

Vlnr: wethouder Patrick Leunissen, Julian Quadakkers en Yara Keulers.

\ programma’s

24

\ Trekkerrijbewijs \ Veilig en bewust op de weg ~ Iedereen maakt het wel eens mee, zo’n gigant van een tractor met aanhangwagen naast je. Jij op de fiets, links naast je een tractor en rechts van je een trottoirband. Dat voelt niet lekker. Tijdens het oogsten zijn er meer tractoren op de weg dan gebruikelijk en vinden vaak gevaarlijke inhaal-manoeuvres plaats. Het is dan ook goed om te constateren dat dit probleem landelijk de aandacht kreeg en het trekkerrijbewijs sinds kort is ingevoerd.

Goede opleiding noodzakelijk Tijdens de inspraak voor het gemeentelijke verkeersveiligheidsplan en diverse huisbezoeken werden bevindingen en opmerkingen genoteerd. Veelal werd erop gewezen dat het “te” jonge en onervaren bestuurders betrof. De verkeersveiligheid in Nederland is de laatste twintig jaar sterk verbeterd wat resulteert in een daling van het aantal verkeersslachtoffers. Deze verbetering van de verkeersveiligheid geldt niet voor de landbouw- en bosbouw-trekker (LBT) en het motorrijtuig met beperkte snelheid (MMBS). Daarbij komt nog dat landbouwvoertuigen steeds vaker op de openbare weg voorkomen door de toegenomen inzet buiten de agrarische sector, zoals in de bouw- en infrasector en het grondverzet. Uit deze bevindingen is de invoering van het trekkerrijbewijs voortgekomen. Met name de jongere trekkerbestuurders worden goed opgeleid voor het gebruik en het rijden met hun tractor op de openbare weg. Door de opleiding worden zij zich meer bewust van hun positie en uitstraling op de weg. Daarnaast leren zij dat het rijden met een tractor met een vaak zware aanhanger een verantwoordelijke taak is. Overgangsperiode Voor alle andere bestuurders van een LBT en MMBS geldt dat zij de categorie T op hun rijbewijs krijgen. Voor de omwisseling van het trekkercertificaat naar de categorie T op het rijbewijs geldt een overgangsperiode van 1 jaar. Dit betekent dat u uw trekkercertificaat moet omwisselen vóór 1 juli 2016. Meer informatie vindt u op de website www.rijbewijs.nl.

Wat is er veranderd? Tot 1 juli 2015 mocht Op een LBT en MMBS iedereen vanaf 16 jaar rijden zonder rijbewijs. Uitzondering waren de 16- en 17-jarigen die beroepsmatig werkten met een LBT. Hiervoor was een trekkercertificaat vereist. Dit certificaat werd afgegeven na een met succes afgelegde theorie- en praktijktoets. Het trekkercertificaat is onderdeel van de Arbo-wetgeving. Vanaf 1 juli 2015 is hierin verandering gekomen en het trekkerrijbewijs (rijbewijs T) ingevoerd: • Met een rijbewijs T mag een landbouwtrekker, bosbouwtrekker en motorrijtuig met een beperkte snelheid bestuurd worden. • Met 16 jaar kun je op voor het rijbewijs T: Met dit rijbewijs mag je met een tractor of trekker de openbare weg op (op bijvoorbeeld een akker is het rijbewijs T niet nodig). • Als je op 1 juli 2015 een rijbewijs B hebt, dan kun je met dat rijbewijs een tractor besturen. Bij de eerstvolgende vernieuwing van het rijbewijs B krijg je de categorie T automatisch

bijgeschreven. • Door de invoering van het T-rijbewijs vervalt het certificaat van vakbekwaamheid (‘trekkerrijbewijs jeugdigen’). Houders daarvan hebben tot 1 juli 2016 de tijd het certificaat om te wisselen voor een rijbewijs T. Uitzonderingen Er zijn uitzonderingen van de plicht voor rijbewijs T. Het rijbewijs T is niet nodig voor land- en bosbouwtrekkers en motorrijtuigen die aan alle volgende eisen voldoen: • een beperkte snelheid; • niet breder zijn dan 130 cm, inclusief verwisselbaar uitrustingsstuk aan de voorkant; • gebruikt worden voor maaien, onkruid bestrijden, vegen, sneeuw ruimen, gladheid bestrijden of hondenpoep verzamelen; • geen voorziening hebben om een aanhangwagen of verwisselbare machine te trekken.

Wij wensen de 16 en 17 jarigen die het rijbewijs T willen behalen veel succes !

\ verenigingsleven

25

\ Boxing Fitness en SAS zelfverdediging \ Getting fit without getting hit!

Het lijken allemaal losstaande zaken, maar voor René Winteraeken volgde de stappen elkaar heel logisch op. Van judo tot militair, van bodyguard tot zelfverdediging en Boxing Fitness. De geschiedenis Verdediging is de rode draad in het leven van René, maar door de jaren heen nam het verschillende vormen aan. Vanaf zijn zesde levensjaar beoefende hij judo en later jiu jitsu. Vanaf zijn achttiende ging hij in militaire dienst, waar hij zelfverdedigingstechnieken zoals Kapap en Britse SAS technieken leerde. Zijn taak was gericht op het beveiligen van de vliegbasis en verschillende kazernes.

Dit beveiligen sprak hem zo aan dat hij na zijn diensttijd verder ging met object beveiliging en persoonsbeveiliging (bodyguard). Het beschermen van VIP’s hield meer dan ooit tevoren in dat de beveiliger fit diende te zijn en zijn sociale communicatieve eigenschappen groot. Routes beoordelen, veilige vluchtwegen plannen, omgaan met agressie en risico’s inschatten. Alhoewel hij nog steeds beveiligingswerk doet, ging hij langzaam over van beoefenen naar lesgeven. In de zelfverdedigingslessen, die overigens door iedereen beoefend kunnen worden op een veilige en verantwoorde manier, leert René deelnemers effectieve en doelgerichte zelfverdediging. Trainingen en workshops Wat hij zelf geleerd had wilde hij graag op een ander niveau doorgeven. René is van mening dat het voor iedereen goed is een stuk zelfverdediging te beheersen, voordat zich een situatie voordoet waarin u het nodig hebt. Voor veel mensen echter is het in aanraking komen met agressie, in welke vorm dan ook, pas een aanleiding om zelfverdediging op te pakken.

Maar hij wil meer, naast het bewuster maken van zijn cursisten wil hij ze ook fitter maken, want ook daarmee kan voordeel behaald worden in een agressieve situatie. Zo ontstond de Boxing Fitness. Een uitstekende training voor lichaam en geest, met focus en een mix van kracht en uithoudingsvermogen. Boxing Fitness is uitermate geschikt voor iedereen die onder goede begeleiding doelgericht wil trainen. De sfeer, de muziek, de training en de enorme afwisseling van het programma zorgen iedere week voor een optimale workout. Een uitgebalanceerde training waarbij het hele lichaam aan bod komt. Boxing Fitness als een uitstekende manier om dagelijkse stress kwijt te raken, met een positief effect op uw algehele welzijn, zelfvertrouwen, energieniveau en figuur. De training is in een kleine groep onder begeleiding van gecertificeerd Boxing Fitness trainer René Winteraeken. U traint als een bokser die zich op een wedstrijd voorbereid, maar dan zonder geslagen te

worden. Geschikt voor iedereen van 13 jaar tot 80 jaar. Naast Boxing Fitness geeft René agressietrainingen en trainingen zelfverdediging en weerbaarheid. En verder verschillende workshops: hoe kun je je verdedigen met een Kubotan (pocket stick), urban survival workshop (spoed zelfverdediging) en hoe kun je je verdedigen tegen een mes aanval. Deze workshops worden zelfs bezocht door mensen uit andere landen binnen Europa. Mensen uit Denemarken, Spanje, Duitsland, Frankrijk, Engeland en België weten inmiddels de weg naar Ubachsberg te vinden. You don’t have to be a boxer to train like one. Wilt u gratis en vrijblijvend een proefles meedoen bel naar 045 5709015 of mail naar [email protected] www.boksjefit.com www.zelfverdedigingenweerbaarheid.nl

26

\ Verblijf vluchtelingen \ Inzet, betrokkenheid en blije gezichten Van 3 t/m 7 november ving de gemeenschap een groep vluchtelingen op in de Joffer. De inzet en betrokkenheid van vele inwoners en ambtenaren maakte het mogelijk dat deze groep een paar dagen opvang, rust en een beetje vermaak kreeg.

27

28

\ VluchtelingenWerk Limburg \ De taal leren is voor de vluchteling één, maar meedoen is twéé ~ Vluchtelingen komen uit een oorlogssituatie of worden vervolgd om hun geloof of politieke opvattingen. Ze hebben dan al veel meegemaakt. Het eerste waar ze behoefte aan hebben is rust. En als de basiszaken geregeld zijn kunnen ze opgelucht ademhalen en kunnen zij weer verder. Wat doet VluchtelingenWerk Limburg? VluchtelingenWerk Limburg en gemeente Voerendaal werken al jarenlang samen om de vluchtelingen goed op te vangen. Gemeente Voerendaal werkt met de corporaties samen om tijdig een woning te kunnen vinden. Wanneer een woning is gevonden, vangen de vrijwilligers van VluchtelingenWerk de mensen op. De woning is nog leeg en ze zoeken samen naar meubels voor de inrichting, met het krediet dat ze ervoor krijgen en naar draagkracht terugbetalen. Daarnaast ondersteunen de vrijwilligers bij het voeren van de administratie, de asielprocedure en mogelijke gezinshereniging. Integreren is belangrijk De taal leren op een inburgeringscursus is één, maar meedoen in Voerendaal is twéé. De gemeente zoekt samen met VluchtelingenWerk naar manieren om vluchtelingen in de samenleving te laten participeren. De taalcoaches begeleiden hen met het actief leren van de taal in dagelijkse situaties. Andere vrijwilligers begeleiden hen bij sociale activering, zoals sport en vrijwilligerswerk. Het uiteindelijke doel is om hen optimaal te laten participeren en daar waar mogelijk in te zetten op de arbeidsmarkt passend bij de kennis, kunde en mogelijkheden die op dit vlak zijn. Steentje bijdragen VluchtelingenWerk krijgt vaak vragen of ze kleding, speelgoed en meubels kunnen ophalen voor vluchtelingen. Zij hebben hier de faciliteiten en logistieke organisatie niet voor. Kleding kunt u naar de Kledingbank brengen, speelgoed en meubels naar de Kringloopwinkel. VluchtelingenWerk zorgt ervoor dat vluchtelingen weten waar ze kleding en meubels kunnen vinden. Zoals gezegd, begeleidt VluchtelingenWerk

mensen bij de huisvesting, administratie, taalcoaching, gezinshereniging, sociale activering en werk. Vindt u het leuk om met vluchtelingen te werken dan wel hen te ondersteunen? Dan kunt u zich opgeven via de Vrijwilligerscentrale Voerendaal (Furenthela 17, openingstijden maandag en donderdag 14.00-17.00 uur, tel. 06 - 53 66 41 19 /06 - 12 60 50 81) of via Vrijwilligerscentrale Klimmen (Houstraat 25A, openingstijden woensdag 10.00-13.00 uur, tel. 06 - 12 60 50 81). U krijgt een speciale training en onkosten worden vergoed.

Heeft u een huurwoning beschikbaar? De gemeente Voerendaal is op zoek naar huurwoningen om vluchtelingen met verblijfsvergunning te kunnen huisvesten. Heeft u een betaalbare huurwoning (huur onder de huurtoeslaggrens), dan kunt u er voor kiezen deze aan vluchtelingen te verhuren. U kunt hiervoor contact opnemen met de gemeente Voerendaal via telefoonnummer 045 - 575 33 99. De gemeente bemiddelt dan voor u met de betreffende personen. Uiteraard geldt ook dat deze personen door VluchtelingenWerk worden begeleid.

‘Een open oor, wederzijds begrip en geduld zijn belangrijke sleutels voor contact’ Bassam is van Syrië naar Nederland gevlucht en woont sinds 2013 in ZuidLimburg. Vrijwilliger John en Bassam vormen nu vier maanden een taalkoppel. John gaat twee keer per week bij hem op bezoek. Van begin af aan is het contact tussen hen allerhartelijkst. Een open oor hebben voor de ander, wederzijds begrip en geduld zijn belangrijke sleutels voor het goede contact. Bassam spreekt alleen Arabisch. De gesprekken worden – zo goed als het gaat – in het Nederlands gevoerd, maar door taalachterstand wordt niet alles direct begrepen. John helpt Bassam bij allerlei zaken: een brief van de gemeente of woningvereniging wordt behandeld of de administratie wordt onder de loep genomen. Na verloop van tijd zal Bassam dit soort zaken zelfstandig kunnen doen. Zo wordt zijn taalkennis verruimd en neemt hij kennis van zaken die in de Nederlandse samenleving spelen. Bassam was in Syrië schilder-stucadoor. Hij wil zo snel mogelijk zijn oude beroep hier oppakken en niet langer dan nodig afhankelijk zijn. Daarom bekijkt Bassam samen met John de vacatures van het UWV. Bassam links op de foto.

29

\ Rioolinreiniging en – inspectie \ Waar zouden we zijn zonder het riool? ~ In de tijd van Napoleon bedachten artsen het riool vanwege onhygiënische toestanden in dorpen en steden. We staan er niet meer bij stil dat het er is, het is nauwelijks zichtbaar, maar we kunnen niet meer zonder. Des te belangrijker is dan ook het onderhoud: regelmatige reiniging en inspectie. Dit jaar werd het gegund aan SITA. Willy Keulers, uitvoerder bij SITA, vertelt de ins en outs van dit project. Goede voorbereiding is het halve werk Ongeveer 1x in de tien jaar worden riolen gereinigd en geïnspecteerd. Allereerst vindt de reiniging van het riool plaats. Willy Keulers legt uit hoe dit in zijn werk gaat: “Met enorme kracht wordt water door de buizen gespoten zodat allerlei los liggend vuil verwijderd wordt. Omdat dit met een flinke kracht gebeurd heeft SITA de inwoners van tevoren geïnformeerd via een brief ”. Het advies om wcdeksels naar beneden te laten zodat water niet omhoog kan komen uit het toilet, is niet bepaald overbodig. Na reiniging gaat een robot de toestand van de kwaliteitsbuizen verkennen. De robot heeft een beweegbare kop en wordt vanuit een wagen bestuurd. Op een video kunnen de medewerkers meteen zien wat de staat is van de buis. Van knaagdieren tot prikkeldraad Bij het inspecteren van de buizen komt SITA van alles tegen. Cement, prikkeldraad, wortels van bomen. Kwalijk zijn de vochtige doekjes en de hondenpoepzakjes die via de straatkolken in het riool terecht komen. Willy Keulers: “Graag wil ik de inwoners er nog eens op attenderen vochtige doekjes niet door het toilet te spoelen en hondenpoepzakjes in de daarvoor bestemde prullenbakken te gooien. Dat voorkomt een hoop overlast”.

Werkzaamheden In acht weken tijd heeft SITA 25 kilometer riool gecontroleerd en gereinigd. Bij het spoorwegviaduct werden de werkzaamheden ’s nachts uitgevoerd omdat de putten in de weg liggen. Bij het riool aan de Bergseweg die 2 kilometer lang is, heeft de aannemer aparte gaten moeten maken zodat de robot zijn werk kon doen. In deze gaten zijn nu putten gemaakt. Uiteindelijk is slechts op één locatie schade gevonden waar nog een vervolgactie op gaat komen. Ook wordt de situatie vanaf de rotonde Heerlerweg tot onderaan de Kunderberg onder de loep genomen omdat dit riool veel puin bleek te bevatten. Onderzocht gaat worden waar dit puin vandaan komt en wat eraan gedaan kan worden.

Samenwerking Over de samenwerking met de gemeente, maar ook met de inwoners van de gemeente Voerendaal wil Willy Keulers nog wel iets kwijt: “Het viel ons op dat er goede medewerking was vanuit de inwoners van Voerendaal. Daardoor konden wij ons werk snel en efficiënt doen. Ook was er belangstelling voor ons werk. Een aantal inwoners is bij ons in de wagen naar de beelden komen kijken”. Door de korte lijnen binnen de gemeente verliep ook daar de samenwerking goed waardoor het project binnen de gestelde termijnen is afgerond.

\ column

30

\  Column

Gemeente Voerendaal, zintuigenprikkelend... ~

Hart voor elkaar 2.0, meer kan ik er niet van zeggen, maar zeker ook niet minder. Als ik de onderwerpen bekijk van dit magazine, laat hart voor elkaar een diepe indruk achter. Op allerlei fronten, van en voor jong tot oud. De wijksteunpunten, vrijwilligerswerk, Talent Werkt en de vluchtelingenopvang, Voerendaal laat zich van zijn mooiste kant zien. Daarboven op het programma voor Serious Request. Een aantal evenementen waar we als Voerendalers samen kunnen komen en waarvan de opbrengst naar het goede doel gaat. Twee vliegen in een klap. Maar

er is meer, mooie initiatieven op verenigingsgebied, vanuit ondernemers en vanuit burgers. Allemaal op hun eigen manier bezig met het Glazen huis in Heerlen in december. Meld uw initiatief vooral op hartvoorelkaar@ voerendaal.nl of www.facebook. com/hartvoorelkaarvoerendaal. Zo kunnen we zien wat we als gemeente Voerendaal bij elkaar brengen, want samen zijn we sterk! U kreeg het misschien op Facebook mee, binnen twee uur werd de inzameling voor de vluchtelingen, die begin november hier opgevangen werden, stopgezet. U bracht massaal kleding en

speelgoed. Ambtenaren van de gemeente samen met vele vrijwilligers, gaven deze mensen in nood even een thuis, even een rustplek. En wij kregen een dankbare lach terug en een net geleerd Nederlands ‘dankjewel’. Kijkt u mee voor een korte impressie op Bizznet TV. Rest mij niks anders, dan u vast een hele fijne kerst te wensen en een mooi nieuwjaar, met het hart op de goede plek. Voor uzelf en voor een ander. Gemeente Voerendaal, laat u verrassen… Judith Eurlings / Query Design

31

\ Ontwikkeling jonge kinderen \ Een nog sterkere basis ~ Veel van de jongste inwoners van Voerendaal bezoeken een van de 4 peuterspeelzalen of de kinderopvang in Voerendaal. Hier kunnen jonge kinderen spelen met leeftijdsgenootjes. Bij de peuterspeelzalen en de kinderopvang leren jonge kinderen al erg veel, allerlei routines, zoals samen eten en drinken, verhaaltjes voorlezen, bewegen en knutselen. Ook de taal en denkontwikkeling wordt gestimuleerd door het werken met thema’s en nieuwe leerervaringen. Peuterspeelzaal en kinderopvang zijn dus belangrijke organisaties voor de ontwikkeling van jonge kinderen. Project met Xonar en Radar In de leeftijdsfase 2 tot 4 jaar gebeurt er erg veel in de ontwikkeling van peuters. Hun wereldje wordt steeds groter en ze doen steeds meer ervaringen op. Kinderen gaan ook steeds beter praten, denken en bewegen. Tussen 0 en 6 jaar leer je relatief meer, dan in de rest van je leven. Een erg belangrijke leeftijdsfase dus. Dat vinden ze bij Peuterspeelzaalwerk Voerendaal en Kinderdagverblijf Catootje van Kinderopvang Humanitas ook. Daardoor was de beslissing om mee te doen aan een nieuw project, waarbij pedagogische medewerkers van Xonar en Radar regelmatig op de zalen aanwezig zijn samen met de medewerkers, snel genomen. Xonar en Radar zijn twee organisaties in Zuid-Limburg die extra hulp bieden aan kinderen en gezinnen op het gebied van opgroeien en opvoeden.

Kennis en ervaring delen Hans Tummers, locatiemanager Kinderopvang: “We willen heel graag de kans grijpen aan de slag te gaan met coaches van Radar en Xonar. Het is mooi dat we de expertise van de coaches kunnen gebruiken om onze eigen pedagogische medewerkers nog sterker te maken in hun werk met de kinderen”. De medewerkers van Radar en Xonar hebben veel kennis en ervaring met de ontwikkeling van jonge kinderen, vooral ook als de ontwikkeling niet vanzelf gaat en extra aandacht nodig heeft. Zij bezoeken als coaches regelmatig de Voerendaalse locaties. Angelique Jongen, coach van Radar: “Sinds maart 2015 kom ik op de zalen, het viel me meteen op dat de leidsters heel professioneel zijn. Ze vonden het erg fijn om dit te horen. Door samen naar kinderen te kijken, kunnen we het gedrag beter benoemen.

Dat is handig in gesprekken met collega’s en ouders en maakt het mogelijk om te komen tot een gezamenlijke aanpak. Nabije en individuele aansturing blijft op een aantal momenten voor sommige kinderen heel belangrijk anders sneeuwen ze onder in een grote groep”. Ieder kind een stralend middelpunt De pedagogisch medewerkers van de kinderopvang en het peuterspeelzaalwerk stellen hun vragen aan de coaches en roepen hun hulp in bij twijfels. Daniëlle Heuts, pedagogisch medewerker van peuterspeelzaal De Eerste Stap: “De coaches bieden extra ondersteuning voor ons als leidster maar zeker ook voor peuter en ouders. Mijn persoonlijke drive als leidster is ervoor zorgen dat ieder kind een stralend middelpunt kan zijn met optimale ontwikkelingskansen. Dit kan ik door de feedback en ondersteuning van de coaches op de werkvloer nog beter doen”. Het project loopt sinds februari 2015 en zal ook volgend jaar doorlopen. Het is mooi om te zien hoe de coaches al een vertrouwd gezicht op de locaties beginnen te worden. Katja van Oerle, coach van Xonar: “Ik heb al mooie ervaringen opgedaan de afgelopen maanden en ik heb gemerkt dat ik als coach iets voor de leidsters kan betekenen. We hebben bijvoorbeeld samen de ontwikkeling van een peuter doorgesproken en de leidsters gaven aan dat ze nu met meer achtergrondinformatie naar dit kindje konden kijken. Ze zeggen: “We begrijpen nu beter waarom het ineens moeilijk voor haar kan zijn. We kunnen dit nu zelf duidelijk aanpakken en we merken dat het helpt met name nu de ouders er ook mee bezig zijn thuis”.

Allen zijn het er unaniem over eens dat dit een mooi project is voor de Voerendaalse peuters.

32

\ Vervangen bergingszak Klimmen \ Een mega klus in een dag Een 20-tal medewerkers van de buitendienst en een 10-tal externen waren nodig om de nieuwe kunststof bergingszak te plaatsen in Klimmen. De huidige kunststof bergingszak was na ruim 20 jaar aan vervanging toe. De nieuwe bergingszak bestaat uit een tank met een inhoud van 1.000 m3. Waarom een bergingszak? In de kern van Klimmen ligt een gemengd rioolstelsel. Het afvalwater en regenwater van dit gebied wordt via rioolbuizen vervoerd naar de kunststof bergingszak ter hoogte van de Putweg. Bij hevige regenval wordt de bergingszak gevuld met rioolwater, waarna deze na afloop van de bui weer leegloopt via het riool. Als de bufferzak geheel is gevuld, kan overstorting van het (verdunde) rioolwater plaatsvinden naar

de Retersbeek. De Retersbeek is een zeer kwetsbare waterlossing, daarom mag er maar 1 x per 5 jaar een overstort plaatsvinden. Vele handen... Medewerkers van de buitendienst hebben de bovenkant van de bergingszak verwijderd, waarna Van der Velden Rioolreiniging de bodem heeft schoongemaakt en het vrijkomende rioolslib heeft afgevoerd. De dag erna

is de firma Albers Alligator begonnen met het verwijderen van de resterende kunststof bergingszak en met de voorbereidende werkzaamheden voor het aanbrengen van de nieuwe bergingszak. Er waren uiteindelijk 30 man nodig om de nieuwe bergingszak aan te brengen. Een enorme klus die door de inzet soepel en vlug verliep. Daarna kon de bergingszak aangesloten worden op de riolering.

Een foto impressie van de werkzaamheden.

33

\ Ons kent ons ingezonden foto door de heer Schloesser, de heer Meulenberg en de heer Lambrichs.

Zo mooi is het hier: stuur een digitale foto van uw mooiste plekje in onze gemeente naar [email protected] (een toelichting mag, hoeft niet). De beste foto’s komen in het volgende Voerendaal magazine!

34

\ Woning kopen, verkopen of verbouwen? \ Diverse regelingen om uw woning duurzaam en levensloopbestendig te maken ~ Bent u van plan een eerste woning te kopen? Overweegt u uw woning te isoleren of zonnepanelen aan te schaffen? Wilt u uw woning levensloopbestendig maken? Er zijn verschillende regelingen beschikbaar om u daarbij een steuntje in de rug te geven. In dit artikel zetten we de belangrijkste regelingen die er op dit moment zijn voor u op een rijtje.

Starterslening voor aankoop eerste woning Wanneer u voor het eerst een eigen huis koopt in de gemeente Voerendaal, kunt u misschien in aanmerking komen voor een starterslening. De starterslening is een extra lening van maximaal € 37.000,- die u kunt afsluiten bovenop uw hypotheek. U komt alleen in aanmerking voor de starterslening wanneer u bij een bank niet het volledige bedrag van de hypotheek kunt verkrijgen. Het aankoopbedrag van de woning is maximaal € 180.000,–. Een aanvraagformulier kunt u opvragen bij de gemeente: tel. 045 – 575 33 99. Meer informatie: www.svn.nl. Subsidieregeling levensloopbestendig wonen De gemeente Voerendaal heeft een subsidieregeling voor woningeigenaren voor het levensloopbestendig maken van de eigen koopwoning. Woningeigenaren van 55 jaar en ouder kunnen een subsidie tot maximaal € 9.000,- krijgen als ze hun woning volgens een aantal richtlijnen levensloopbestendig maken. De subsidie is onafhankelijk van uw inkomen en is bedoeld als bijdrage voor blijvende (bouwkundige) aanpassingen aan de woning. De volgende werkzaamheden worden vergoed vanuit de regeling wanneer uw woning na aanpassing volledig levensloopbestendig is: rolstoeltoegankelijk maken van

de toegang tot de woning en de benedenverdieping, het realiseren van een levensloopbestendige badkamer en slaapkamer/ruimte op de benedenverdieping. Wanneer u kiest voor een volwaardige lift naar de verdieping (ook opgenomen in de subsidieregeling) dan kunt u volstaan met een levensloopbestendige bad- en slaapkamer boven. Meer informatie vindt u via www.voerendaal.nl/voor-inwoners, onder “bouwen en wonen”, of via 045 – 575 33 99. Contactpersonen zijn Kristel Goerke en Remko de Jong. Stimuleringslening levensloopbestendig wonen Bij de Provincie Limburg kunt u een lening aanvragen voor het levensloopbestendig maken van uw eigen koopwoning. Deze lening is gunstig vanwege lage rentetarieven, de rente ligt ongeveer 3 procent lager dan gangbare rentetarieven. U moet wel 55 jaar of ouder te zijn. Het gaat om onder andere de volgende maatregelen: rollator- of rolstoeltoegankelijk maken, maken van een badkamer en/of slaapkamer op de leefverdieping, trapliften en domotica. Meer informatie en aanvraagformulier vindt u via www.limburg.nl/transitiefonds.

Duurzaamheidslening Bij de provincie Limburg kunt u een lening aanvragen voor het energiezuinig maken en/of inzetten van duurzame energie voor uw koopwoning of uw huurwoning. Deze lening is gunstig vanwege lage rentetarieven, de rente ligt ongeveer 3 procent lager dan gangbare rentetarieven. Het gaat om onder andere de volgende maatregelen: dak-, vloer- of gevelisolatie, dubbele beglazing, aanbrengen van zonnepanelen, zonneboiler, warmtepomp. Meer informatie en aanvraagformulier vindt u via www.limburg.nl/transitiefonds.

35

\ Het huisbezoek in kaart \ Pilot ‘Intensivering huisbezoeken’ opent deuren Om werkzoekenden nog beter en gerichter te kunnen helpen, is ISD Kompas bezig met de pilot ‘Intensivering huisbezoeken’. “Bij huisbezoeken gaat het om veel meer dan alleen handhaven,” legt de projectleider uit. “Er is aandacht voor de gehele dienstverlening die ISD Kompas biedt en er wordt ook gekeken naar de overige leefgebieden in het zogenoemde sociale domein.” Handhaven én helpen “Denk hierbij aan zaken zoals schulden, het welzijn van kinderen en gezondheidszorg,” vervolgt hij. “Er kan ter plekke een goede inschatting gemaakt worden van het totale plaatje. Daarnaast informeren we werkzoekenden over de wet, regelgeving en procedures. Indien nodig worden collega’s of andere instanties erbij gehaald waarna eventueel zaken kunnen worden overgedragen. Ook worden direct signalen opgepakt en verbeterpunten aangedragen. Zo kunnen wij hen beter helpen. Dat opent deuren naar een nog efficiëntere en effectieve dienstverlening.” Iedereen van ISD Kompas doet mee Elke medewerker van ISD Kompas is in het kader van de pilot een keer meegegaan op huisbezoek. “Voor casemanagers en coaches behoort het afleggen van huisbezoeken tot de reguliere

werkzaamheden,” aldus de projectleider. “Diverse andere functies binnen ISD Kompas kenden het huisbezoek echter alleen van papier. Doordat alle medewerkers een keer mee zijn gegaan, heeft nu iedereen beeld bij de praktijk en is het huisbezoek tot leven gekomen.” Uiteraard is zo’n bezoek gebonden aan regels. De medewerker, die het huisbezoek aflegt, dient de privacy te respecteren, zich te legitimeren en de werkzoekende te informeren over de rechten en plichten. Tussenstand ISD Kompas is uiterst tevreden over de tot nu toe geboekte resultaten. “Het belangrijkste is dat hiermee het huisbezoek een bredere invulling heeft gekregen,” besluit de projectleider. “Zo ontstaat een nog beter beeld van de woon- en leefsituatie van de werkzoekenden. Daarbij stimuleert het afleggen van

huisbezoeken werkzoekenden om volledig te zijn over hun situatie. Door deze complete informatieverstrekking is het aantal fraudegevallen, dat tot dusver geconstateerd is, minimaal. We doen er dus alles aan om ervoor te zorgen dat elke werkzoekende helder in beeld is. Dat schept duidelijkheid voor alle partijen, daar plukt iedereen de vruchten van. Heeft u nog vragen? Aarzel dan niet en neem contact met ons op.”

Vragen, twijfels of fraude melden? ISD Kompas wil mensen vooruit helpen. Als echter blijkt dat iemand in strijd met de regels handelt, treden we op. Uitkeringen worden betaald van belastinggeld. Dat vraagt om verantwoording. Het is belangrijk dat er draagvlak binnen de samenleving blijft bestaan zodat dit ook in de toekomst gefinancierd kan worden. Daar kunnen we allemaal een bijdrage aan leveren. Heeft u vragen twijfels of wilt u (anoniem) fraude melden neem dan contact met ons op via 045-565 92 54 of www.isd-kompas.nl. ISD Kompas, aangenaam! Inwoners van de gemeenten Nuth, Simpelveld en Voerendaal die (tijdelijk) geen inkomen hebben, kunnen terecht bij de Intergemeentelijke Sociale Dienst (ISD) Kompas. ISD Kompas koppelt mensen en hun talenten aan regionale werkgevers. We kennen werkgevers en ontzorgen ze. En we ondersteunen werkzoekenden bij het zoeken naar hun talenten en het nemen van hun verantwoordelijkheid op de route naar werk. Betaald werk als het kan, vrijwillig als dat (nog) niet lukt. Want voor een uitkering mag gerust een tegenprestatie worden verwacht. ISD Kompas is een van de partners van Werkgeversservicepunt Parkstad.

36

\ Serious Request in Voerendaal ~

Gemeente Voerendaal steunt Serious Request! Het goede doel is ‘Toekomst voor kinderen en jongeren in oorlogsgebieden’. Doet u ook mee? Met uw vereniging? Met school? Met uw buurt? Met collega’s, vrienden of familie? Kom in actie voor dit geweldige doel en laten we samen zoveel mogelijk geld proberen in te zamelen!

Wat is Serious Request? Van 18 tot en met 24 december ontvangt Heerlen het Glazen Huis van 3FM Serious Request 2015. Daar zijn we in de regio Parkstad ontzettend trots op! Serious Request is een jaarlijks terugkerende benefietactie van radiozender 3FM. Elk jaar wordt in de week voor kerst geld ingezameld voor het Rode Kruis. Zonder eten bivakkeren drie 3FM DJ’s zes dagen onafgebroken in het Glazen Huis. De DJ’s in het Glazen Huis in Heerlen zetten zich in december samen met Nederland in voor de generatie van de toekomst in oorlogs- en conflictgebieden: kinderen en jongeren die leven onder de meest extreme omstandigheden en daardoor weinig kans hebben op scholing en ontwikkeling. Acties in Voerendaal Gemeente Voerendaal wil graag ook krachten bundelen om voor Serious Request 2015 geld in te zamelen. Het doel is bestaande acties te koppelen en een aantal eigen evenementen te organiseren. Bewoners van Voerendaal en ook ambtenaren zijn daarom druk bezig met de voorbereiding van verschillende activiteiten. Het Serious Request team Voerendaal bestaat uit Josien Tillmanns, Evelien Baur, Rob Essers, Hub Eggen, Jo Ortmans en Judith Eurlings. Alle ideeën, acties en initiatieven worden opgehangen op een centrale plek in het gemeentehuis en natuurlijk zal ook de geldkoker niet ontbreken! Laat het ons dus weten als u iets organiseert, waarbij het niet uitmaakt

of het een grote of kleine actie betreft! Er is inmiddels een programma opgesteld dat u kunt bekijken en volgen op www. voerendaal.nl en www.facebook.com/ hartvoorelkaarvoerendaal. Er is een concert van Relic Floyd op zaterdag 12 december. Op 18 of 19 december maken we het opgehaald bedrag bekend en gaan we de cheque afleveren in Heerlen.

Kick off Op zaterdag 21 november vond de kick off plaats met DJ Danny, een game Challenge, beleving van een oorlogsgebied door een 3D-bril en stukken van het glazen huis.

37

Een tribute aan de échte Pink Floyd Op zaterdag 12 december om 20.00 uur treedt de tributeband ‘Relic Floyd’ op in de Borenburg. Sinds haar oprichting in 2009 is deze band dankzij vele succesvolle optredens in Nederland, België, Malta en Rusland een begrip geworden in de wereld van tributebands. Ze brengt een ode aan de tijd waarin Pink Floyd een trouwe schare fans verzamelde en zich onderscheidde als een van de meest invloedrijke bands. Zij laten horen hoe Pink Floyd in de jaren 70 klonk: rauw en puur. Daarbij zijn de stage setup,

de replica lichtmasten, de 4-op-een-rij opstelling en het ronde scherm identiek aan het origineel. Relic Floyd brengt rauwe, eerlijke versies van de nummers, die het publiek meenemen op een trip: Dichter bij de échte Pink Floyd ervaring kom je niet! De toegang voor het optreden van Relic Floyd kost in de voorverkoop € 12,50 en aan de kassa € 15,--. Kaarten zijn te verkrijgen via [email protected] of de verkooppunten: gemeentehuis

Voerendaal, Slagerij & Catering van der Poel, Bakkerij Voncken Voerendaal, Jeu Pieters Levensmiddelen Ransdaal. Komt u ook in actie? Meld uw eigen actie via [email protected] of 045 575 33 99. Of kom uw bijdrage doneren in ‘ons’ glazen huis in de geldkoker. Op de website van Serious Request vindt u alle informatie. Hier kunt u ook uw actie aanmelden. Kijk op www.kominactie.3fm.nl.

38

\ Uitbreiding Lindelaufer Gewande \ Een bedrijventerrein met vele pluspunten ~ Omdat er vanuit de lokale ondernemers - ondanks de crisis - nog steeds vraag bestond naar bedrijfskavels, is in 2013 gestart met de procedure voor het uitbreiden van het bedrijventerrein. Het bestemmingsplan voor deze uitbreiding van 2 hectare is inmiddels vastgesteld en er zijn al 6 bedrijfskavels verkocht. Nieuwe bedrijfskavels De werkzaamheden voor de aanleg zullen begin 2016 van start gaan. Deze uitbreiding is gelegen aan de zuidzijde van het bestaande bedrijventerrein langs de A79. Dit betekent dat een aantal kavels uniek gelegen is langs de A79. De minimale grootte bedraagt ca. 1.000 m². De verkoop is in handen van Aelmans Rentmeesters en Makelaarskantoor B.V.

bedrijventerrein een aantal pluspunten: • Er is een actieve ondernemersvereniging waarbij veel bedrijven al zijn aangesloten; • De samenwerking tussen de ondernemersvereniging en de gemeente is uitstekend; • De kwaliteit van de openbare ruimte is hoog en deze wordt goed onderhouden.

Pluspunten Lindelaufer Gewande Op het bedrijventerrein Lindelaufer Gewande zijn momenteel ruim 50 bedrijven gevestigd, die werkgelegenheid bieden aan 255 mensen. Lindelaufer Gewande heeft een uitstekende ligging en goede verbinding naar zowel de A79 als de A76. Daarnaast heeft het

Veilig Ondernemen Onder de vlag van het Keurmerk Veilig Ondernemen wordt samengewerkt door ondernemers, politie, brandweer en gemeente. Dit droeg er onder meer aan bij dat de incidentcijfers op het bedrijventerrein in 2014 daalden met maar liefst 43% ten opzichte van 2013.

Kortom de kracht van het terrein is gelegen in de samenwerking van de ondernemers met andere partners, evenals de kwaliteit, netheid en veiligheid van het terrein. Wilt u meer weten? Dan kunt u contact opnemen met Mary van Rossenberg, gemeente Voerendaal, email: [email protected]. Heeft u interesse in een bedrijfskavel op het nieuwe gedeelte? Neem dan contact op met de heer Eric Horsmans, tel. 045-575 32 55, e-mail: [email protected] of met projectontwikkelaar, Roger Urlings, Email: [email protected] of tel. 043-763 05 66.

39

\ IKL helpt de vroedmeesterpad \ Zuinig zijn op een bijzonder diertje ~ Het aantal vroedmeesterpadden is flink achteruit gegaan. Al in de zestiger jaren was bekend dat niet alleen het aantal vindplaatsen afnam, maar ook het aantal individuen per vindplaats. Zuid-Limburg is het enige gebied in ons land waar de vroedmeesterpad voorkomt. Dit is een goede reden om zuinig te zijn op dit diertje en de laatste leefgebieden van deze pad goed te beschermen. In de afgelopen maanden heeft Stichting IKL verschillende projecten uitgevoerd om de vroedmeesterpad te helpen in Limburg.

Schuilplaatsen en poelen De vroedmeesterpad dankt zijn naam aan de bijzondere manier van voortplanting. De kikker kent een verregaande vorm van broedzorg. Het mannetje houdt namelijk na de paring de eiersnoeren om achterlijf en poten gewikkeld. De bevruchte eieren draagt hij met zich mee totdat deze uitkomen. Tegen de tijd dat de eitjes uitkomen worden deze in het water afgezet zodat de larven in de poel kunnen opgroeien. Verschillende eigenaren hebben hun grond ter beschikking gesteld voor de aanleg van diverse poelen en stapelmuren ten behoeve van de vroedmeesterpad. In tegenstelling tot de meeste soorten amfibieën komen volwassen vroedmeesterpadden maar weinig bij het water. Op het land verschuilen ze zich onder stenen, stukken hout of in holletjes in de grond. De stapelmuren bieden de pad goede schuilgelegenheden. De muren worden ook gebruikt als schuilmogelijkheid door bijvoorbeeld de hazelworm, de levendbarende hagedis en salamanders. Het water is noodzakelijk voor de voortplanting.

Verbeterde leefomgeving Ook op de Kunderberg in Voerendaal zijn werkzaamheden uitgevoerd ter verbetering van het leefgebied van de soort vroedmeesterpad. In het kader van het Europese project RESTORE zijn hier in 2014 al werkzaamheden uitgevoerd. Een bestaande poel is opgeschoond en er is een nieuwe poel aangelegd. Ook zijn steile hellingen van een oude, verlaten groeve vrijgekapt, zodat er weer zonlicht op de bodem kan doordringen. Hierdoor ontstaan weer snel opwarmende plekken

waar de vroedmeesterpad zich thuis voelt. In aansluiting op deze werkzaamheden is in de afgelopen weken een nieuwe groevewand vrij gekapt. Deze werkzaamheden zijn uitgevoerd met bijdragen van gemeente, Provincie Limburg, de Europese Unie, de Nationale Postcodeloterij en eigen bijdrage van terreineigenaren. De werkzaamheden zijn gerealiseerd in de periode mei tot en met juli 2015 door IKL met ondersteuning van een aannemer.

De gemeenteraad is het hoogste bestuurlijke orgaan van de gemeente. Haar leden worden iedere vier jaar gekozen door de kiesgerechtigde inwoners van de gemeente Voerendaal. De raad van de gemeente Voerendaal bestaat uit vijftien zetels die bemenst worden door de leden van zeven fracties. De fracties die deel uitmaken van de gemeenteraad in Voerendaal zijn: Voerendaal Actief, Democraten Voerendaal, CDA, PvdA, D66, Algemeen Gemeenschapsbelang en Ons Voerendaal.

Op de website www.voerendaal.nl vindt u meer informatie over de gemeenteraad. U kunt desgewenst ook via de website een e-mail sturen aan een raadslid. Voor vergaderdata en vergaderstukken kunt u ook terecht op www.voerendaal.nl onder Bestuur & Organisatie. Voor overige vragen en informatie kunt u terecht bij de griffie ([email protected] / 045 – 575 33 99).

\ Colofon November 2015 8e Jaargang 25e editie ~ Realisatie Gemeente Voerendaal Eindredactie Afdeling Communicatie Ontwerp Schrijen-Lippertz Druk Schrijen-Lippertz Met dank aan: Judith Eurlings, Query Design Roger Coenders, fotograaf Lea Geelen, Werkgroep Routestructuren Hilde Vanneste, Regioarcheoloog Parkstad Peter Crombach, dorpsdichter Robert Kusters, Wegenbouw Kusters BV Ger Sanders, Sanders Civil Projects Willy Keulers, SITA Julian Quadakkers en Yara Keulers René Winteraeken, SAS zelfverdediging Sibylle Roijen, Rustpunt-Haoverweëgs Ton Smeets, Sprinc Vluchtelingenwerk Limburg

Anke Willems, Willems projectmanagement Wiel Leunissen Fysiocare Klimmen Seniorenraad Voerendaal Judoclub Hei-Sei-Do Klimmen Jeu de Boules club Fotograaf Eric Mol Vluchtelingenwerk Maastricht Giel Defauwes Xonar en Radar ISD Kompas en ambtenaren gemeente Voerendaal