Magazín pro profesionální pěstování rostlin. č. 3. Technika, která nadchne!

Magazín pro profesionální pěstování rostlin

č. 3

Technika, která nadchne!

2

Agritechniky 2013

Dojmy z Agritechniky 2013… …více se dočtete v příštím vydání LEMKEN live!

Editoriál a obsah

editoriál Milé čtenářky a čtenáři, top kvalita za férové ceny – to mohou zemědělci očekávat od úspěšného výrobce zemědělské techniky jakým je LEMKEN. Tento požadavek můžeme splnit díky kompetentnímu týmu zaměstnanců. V celém světě pracuje pro LEMKEN více než 1.000 prodejních a servisních specialistů, poradců, vývojových inženýrů a odborných pracovníků, aby vystopovali trendy v pěstování rostlin a inovativní technický vývoj, tyto proměnili ve výkonnou techniku a společnost LEMKEN dále rozvinuli ve spolehlivého partnera. Některé z těchto lidí Vám v právě předkládaném aktuálním vydání LEMKEN live opět představujeme. Například Gottfried Giesen, který jako šéf vývoje provází osud společnosti již téměř tři desetiletí, nebo také Heinrich Grande, který výrazně spoluvytvářel značku LEMKEN po znovusjednocení v nových spolkových zemích. Ale také naši učni Raphael Angenendt, Andreas Bröcheler a Michael Janßen, kteří společnost LEMKEN zastupovali na soutěži „Mládí zkoumá“ se svým „Ropuším pluhem“, nebo Max Wilmsen-Schreuder,

v zastoupení našich mnoha předváděcích řidičů, kteří jsou v úzkém kontaktu se zemědělci zavádějícími techniku LEMKEN do praxe. Struktura zaměstnanců je u firmy LEMKEN velmi zdravá. Následující mladá generace je mimořádně vzdělaná a profituje současně ze zkušeností „starého mazáka“. A je úplně jedno, zda v kancelářích, v továrních halách nebo venku na poli: Všechny zaměstnance spojuje motivace, která zemědělcům nabízí řešení orientovaná na praxi a tím také vlastní společnost posouvá vpřed. Nikdo jiný ale osud firmy LEMKEN neovlivňoval po mnoho let tak intenzivně jako Dr. Franz-Georg von Busse. Po dlouhých 22 let byl jednatelem společnosti LEMKEN. Kromě toho patří k markantním a mimořádně angažovaným osobnostem v oblasti zemědělské techniky. Vedení společnosti nyní definitivně předal do rukou Anthony van der Leye a zahájil tak generační výměnu. Děkujeme Dr. Franz-Georg von Bussemu za velmi úspěšnou práci! Vaše

Její

Nicola Lemken Akcionář

Anthony van der Ley Generální ředitel

Obsah Dojmy z Agritechniky 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Editoriál a obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obrábění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Portrét – Heinrich Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Rozhovor – Gottfried Giesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LEMKEN AgroTraining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nový Rubin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Testovací řidič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kariéra u firmy LEMKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 reportáže a zprávy belgie – Pascal Wauters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Francie – Maschinenringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Francie – Pascal Moine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 rusko – OAO WLMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 rusko – Bison-Track-Show 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Česká republika – bratři Růžičkovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 anglie – M.H. Poskitt Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kanada – Morris Feduk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 nizozemí – Jaco Burgers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 německo – Dittmar Bähr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Máte zájem o další a budoucí vydání LeMken live? nebo vyplňte Pak nám napište na [email protected] lemken.com .live. www na náš kontaktní formulář

impressum Vydavatel: LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5 • 46519 Alpen • Tel.: +49 2802 81-0 • Fax: +49 2802 81 220 E-Mail: [email protected] • Web: www.lemken.com Zodpovědný ve smyslu tisk. zákona: Anthony van der Ley, Geschäftsführer koncept a realizace: agro-kontakt GmbH Tiskárna: Görres-Druckerei LEMKEN live je chráněn autorským právem. Využití příspěvků se souhlasem vydavatele je přípustné. Obsah LEMKEN live je zpracováván s největší žurnalistickou péčí; není však přebírána žádná záruka.

3

4

Obrábění

Obrábění – milimetrová práce ve velkém stylu Soustružení, vrtání, frézování – to jsou klasické činnosti při výrobě. V moderním výrobním procesu je toto shrnuto do podoblasti práce – obrábění. „Sedí, pasuje, neviklá se a nemá vůli“, říká řemeslník, pokud se mu jeho dílo podaří nebo pokud vypadá zdařile. Příslovečné motto řemeslníků však v průmyslové výrobě již dávno dosloužilo. To dokazuje také pohled do ­výrobních hal firmy LEMKEN. Zde vyrábí 46 odborných pracovníků na vysoce moderních, počítačem řízených, speciálních CNC strojích obrobky v nejvyšší přesnosti. Vedle kalení a zušlechťování (viz k tématu LEMKEN live, vydání 2) patří oblast obrábění ke stěžejním kom-

petencím společnosti. „Vše, co musí být mimořádně přesné, zhotovujeme sami v našem závodě, jen malou část outsourcujeme“, vysvětluje Gerald Günther, který má jako programátor CNC pracovní postupy uloženy pevně v paměti. Pod pojmem obrábění se ukrývají ­typické pracovní kroky při zpracování kovů. K obrábění se řadí všechny mechanické metody zpracování, při nichž je materiál uveden do požadovaného tvaru, přičemž je odstraněn přebytečný materiál v podobě špon. V procesu

obrábění získají jednotlivé díly z vysoce zušlechtěné oceli svoji konečnou podobu prostřednictvím frézování, soustružení nebo vrtání. Je vyžadována nejvyšší přesnost ve stovkách milimetrů. Proto se používají velké, počítačem řízené obráběcí stroje a speciální vrtáky, které mohou zušlechtěný kov přesně a šetrně opracovat. Na pracovních ­stolech dlouhých až sedm metrů lze opracovat více dílů najednou. Vedle kvality je tak při zhotovení zaručena také rychlost. Cílem obrábění je: výroba dlouhodobě odolných opotřebitelných dílů, jako například orební těleso. 

1 a 2 Přijdou zakázky, řádně se zpracují, putují na první pracoviště ve výrobě. Tam se připraví upínací zařízení.

1

4

2

5

3

6

3

 bráběcí centra mají na O délku až sedm metrů, takže je možné opracovávat současně více obrobků.

4

Vrtání vany rotačních bran

5

Technický výkres, upínací plán.

6

Před sériovým startem probíhá rozsáhlá kvalitativní kontrola obrobku. Také na to jsou k dispozici moderní měřící přístroje.

Portrét – Heinrich Grande

LEMKEN pionýr ve východním Německu Modrá barva s bílým písmem byla v tehdejším NDR neznámá. Heinrichu Grandemu se zde po revoluci během několika málo let podařilo otevřít trh pro stroje LEMKEN. užívali rotační brány a podmítače, s nimiž se pole musela přejet vícekrát. Výsledky práce, především opětovné utužení seťového lože, nebyly uspokojivé. Tuzemská zemědělská technika na to však nenabízela žádné alternativy.“ Cesta by tak měla být vlastně volná.

Již téměř čtvrtstoletí patří Heinrich Grande k stabilnímu týmu zaměstnanců firmy LEMKEN. Předtím byl vyučený zámečník zemědělských strojů a Dipl.Ing. (FH) zemědělské techniky již řadu let v oboru zemědělství a zemědělská technika jako doma. Jako technický vedoucí JZD o velikosti 7.000 hektarů poznal detailně požadavky východoněmeckého zemědělství.

Avšak proniknout na trh nebylo až tak snadné. „Pohyboval jsem se v jakési pustině, pokud šlo o obchod se zemědělskými stroji, chyběla fungující infrastruktura a obchodní síť, která by se pustila do nové techniky LEMKEN. Důležitým odrazovým můstkem bylo v červenci 1991 otevření pobočky v oblasti a přijetí zaměstnanců pro služby zákazníkům, pánů N. Papeho a D. Kocha. Nesčetným počtem před-

váděcích akcí a konzultačních schůzek jsem se pomalu propracovával ke klientele.“ Pluhy LEMKEN jsou v prodejní oblasti Heinricha Grandeho jedničkou na trhu. „Také kategorie diskových podmítačů“ se vyznačuje výborným odbytem. U všech ostatních strojů patří LEMKEN minimálně k největší trojce. Heinrich Grande měl ve svém regionu v uplynulém roce obrat přibližně 5 miliónů Eur, což je pro plošně rozsáhlé východní trhy velmi dobrý výsledek. „A pluh u nás právě zažívá renesanci“, líčí Grande. „Čím lepší jsou ceny obilí, tím lépe pro pluh. Neboť se vyplatí investovat do mechanického boje s pleveli a chorobami. K 31.12. 2013 odchází Heinrich Grande do zaslouženého důchodu. Jeho žena činí totéž – oba si pak chtějí svůj volný čas užít společně.

Po revoluci došlo k prvním kontaktům na firmu LEMKEN. V roce 1990 navštívil Grande na pozvání podnik v Alpenu a v roce 1991 vše dovedl do zdárného konce. Jako oblastní vedoucí prodeje pro Sasko-Anhaltsko, jihozápadní Brandenburg a střední Durinsko odvedl Grande pravou pionýrskou práci. Za průlomový stroj označuje radličkový kypřič Smaragd a kombinaci pro přípravu seťového lože Kompaktor, s nimiž nepřichází pouze nové modelové řady, ale také kompletně nový způsob práce zaměřený na efektivní pěstování rostlin. „Za dob DDR se po-

Díky neúnavnému pracovnímu nasazení Heinricha Grandeho dnes patří LEMKEN k předním dodavatelům strojů ve východním Německu.

5

6

Pascal Wauters využívá nový postřikovač Sirius 10.

„Sem nic jiného nepřijde“ Kvalitní půdy, chytré a správné střídání plodin v osevním postupu a excelentní technické vybavení jsou pro Belgičana Pascala Wauterse, který obhospodařuje provoz o 175 hektarech, garanty úspěchu. LEMKEN je důležitým partnerem našeho podniku. „A sem nic jiného nepřijde“, zdůrazňuje Pascal Wauter. Tím je vlastně již vše řečeno. Minimálně, pokud se týká jeho strojového parku.

Reportáž Belgie – Pascal Wauters

Otec a syn – úspěšná dvojice.

Rodinný provoz je usídlen v Landenu, místě nalézajícím se v regionu Vlaams-Brabant, lokalitě vhodné pro efektivní rostlinnou výrobu, kde se skvěle daří cukrové řepě, bramborám a všem j­ iným lukrativním tržním plodinám ­přinášejícím tak nejlepší výnosy. Zvláštností v osevním postupu je len, který v podniku přebírá v pořadí střídání plodin vedle fazolí důležitou úlohu. Dlouholetý rytmus střídání plodin Len se dává na stejné stanoviště pouze jednou za šest let. Wauters na zimu orá, v únoru plochy vyhnojí. Po přípravě seťového lůžka se len vysévá přibližně v půlce března s intenzitou výsevku 120 kg/ha. U lnu se předpokládají nutná opatření na ochranu rostlin. Velmi časně, když je len vysoký asi dva až tři centimetry, stříká Wauters proti kornatcům a mšicím. Asi o dva týdny později používá ještě jednou herbicid. Fungicidní postřiky jsou nepravidelné a jsou potřeba pouze občas. Poté je třeba již jen vyčkat až do sklizně. Porosty, které jsou připravené pro průmyslové využití vlákna, nechává Wauters sklízet celé i s kořenem. Pro rozmnožení osiva se len mladí. „Tato kultura zhodnocuje moje střídání plodin v mnoha směrech“, vysvětluje Wauters. „Len zanechává v srpnu dobrou půdní strukturu. Působení předcházející plodiny je velmi dobré pro ozimou pšenici. Ale také samotný len přináší na základě pevných smluv o odběru dobré hrubé zisky.“

V hale převažuje modrá barva.

365 dní LEMKEN Pro celkové zpracování půdy včetně orby, jakož i setí používá vedoucí provozu ve svém podniku výhradně, a to již mnoho let, stroje LEMKEN. Ve strojní hale stojí mimo jiné secí stroj Saphir, rotační brány Zirkon 10 a kombinace Korund pro přípravu seťového lože. Od začátku tohoto roku je Pascal Wauters také majitelem nového Siriusu 10. Postřikovač je jedním z prvních, které sjely v nové výrobní hale LEMKEN ve Föhrenu z pásu (viz také LEMKEN live, vydání 2). Vedle Siriusu pracuje vedoucí provozu již od roku 2010 s taženým postřikovačem Albatros 5000. Toto vybavení nepovažuje za předimenzované. „Dva postřikovače mi pomáhají provést opatření na ochranu rostlin podle mých představ, práci provádějí bezpečněji, přesněji a flexibilněji“, vysvětluje Wauters svůj koncept.

Len je důležitou plodinou osevního postupu.

Tak provádí například ochranu rostlin na zkušebních plochách cukrovaru. Dříve se musel postřikovač čistit velmi často proto, aby se zabránilo nežádoucím zbytkům po postřiku. „Časté čištění postřikovačů představovalo vždy časový problém“, vzpomíná Wauters. Ještě složitější pro něj bylo, aby mohl u cukrové řepy a obilí využít vždy optimální okamžik postřiku. „Řepa snáší ošetření v ranních a večerních hodinách prostě lépe, obilí je možné ošetřit velmi dobře i přes den. Pomocí obou postřikovačů mohu nyní mnohem lépe využít ten správný moment – a to bez časově náročného čištění postřikovačů.“ „Letos jsem Sirius používal převážně na řepu a kukuřici“, popisuje Wauters dále pracovní postup. „Je pro mě lepší alternativou také u finálního ošetření obilí.“ Na základě dobrých zkušeností s tradičními stroji LEMKEN pro zpracování půdy a setí vstoupil Wauters do jednání s obchodníkem s technikou na ochranu rostlin Neuland. První rok pracovního nasazení nový Sirius Pascala Wauterse utvrdil v tom, že se rozhodl správně. Jsem velmi spokojen. LEMKEN zůstal věrný zásadě, kdy hledá jednoduchá řešení pro komplexní souvislosti.“ „Dobrým příkladem je systém QuickConnect nebo Ecospray-Software. V pořád­ku je také kvalita, spolehlivost a servis“, hodnotí Pascal Wauters. 100 dní pro osvědčení mají politici v novém úřadu, 150 hektarů měl Sirius. Smí zůstat. 

7

8

Rozhovor – Gottfried Giesen

Výkon, efektivnost, komfort Odborné výrazy jako aktivní zpracování půdy nebo na paralelogramu vedená dvoudisková botka s utužovacím kolečkem, jsou u firmy LEMKEN spojeny se jménem Gottfried Giesen. Vyvíjené produkty jsou především také jeho „babys“. LEMKEN jsem provázel přechod od pasivního zpracování půdy k aktivnímu a dále ke konzervačnímu zpracování půdy. Logickým důsledkem bylo rozšíření obchodních aktivit na pneumatické secí stroje, které jsou nyní mnohem více spjaty se zpracováním půdy, než tomu bylo dříve.

Gottfried Giesen, Chief Technical Officer

Gottfried Giesen doprovází již téměř tři desetiletí osudy podniku a jako Chief Technical Officer s jednatelskou funkcí na něm zanechal svoji pečeť. LEMKEN live hovořil s Gottfriedem Giesenem o zpracování půdy, setí a o novém obchodním segmentu firmy LEMKEN – ochraně rostlin. L l: Pane Giesen, co přesně dělá Chief Technical Officer? Giesen: Přeloženo do srozumitelné řeči to znamená, že jsem zodpovědný za oblast vývoje produktů systémové techniky. To dělám již od roku 1991. V době mých začátků stála v popředí technika na zpracování půdy a později pneumatické secí kombinace. U firmy

Také zde jsme vytrvale hledali podle nezaměnitelných znaků na základě v praxi dobře etablovaného Jacoby a know-how RTS. L l: Které detaily jsou specialitou ­firmy LEMKEN?

Však již i ostatní výrobci se vydali touto cestou. V této fázi bylo proto důležité, nalézt na trhu pro stroje LEMKEN jedinečné znaky. Dobrým příkladem jsou převodovky aktivně poháněných strojů. U firmy LEMKEN je převodová skříň zhotovena z litiny a převodový systém vykazuje co do kvality srovnatelné převodovky jako traktory.

Giesen: Zajisté se mezi ně řadí QuickConnect-System, díky němuž je možné na traktor mnohem pohodlněji připevnit nesené postřikovače. Velmi speciální je také jednotryskové řazení příp. kontrola, s níž může být odpojena nebo připojena každá tryska přes uzavřený obvod. Dílčí šíře lze velmi snadno ovládat přes řadící ventily. A konečně stojí za zmínku nezaměnitelné pákové ovládání a snadná manipulace.

L l: Existuje také takový jedinečný znak u pneumatických secích ­kombinací?

Ll: Jaká filozofie stojí za Vaší prací?

Giesen: Každopádně. U pneumatických secích kombinací jsme se vydali cestou flexibilní kombinovatelnosti s vlastní technikou na zpracování půdy. Mezi stanovené cíle pro nás vývojáře patřily vlastnosti, jako je přesné hloubkové vedení, práce bez ucpávání a přikrytí osiva půdou. Dvoudisková secí botka uložená na paralelogramu s dodatečným vodícím a utužovacím kolečkem splnila tyto požadavky perfektně. L l: Od roku 2005 vyrábí LEMKEN také stroje na ochranu rostlin. Jak riskantní bylo toto rozhodnutí, vstoupit na tak vlastně již dobře zásobený trh? Giesen: Tento krok byl logickým důsledkem naší samozřejmosti. Ochrana rostlin přebírá v zemědělství klíčovou roli. S naším portfoliem tak uzavíráme nabídku produktů pro profesionální hospodaření.

Giesen: Je jedno co děláme, vždy je ale v centru otázka “Co očekává zemědělec“. My se domníváme, že jsou to především kvalita práce a v ochraně rostlin pak přesnost aplikace. Nároky na přesnost se budou podle mého názoru ­ještě dále zvyšovat. To zohledňujeme při naší práci. Není proto až tak důležitá důležitá větší nádrž, nýbrž vzdálenost, kterou až na pole postřiková jích urazí. Zde vidíme jednoznačně naše silné stránky. Od odvětví, u nichž hned od začátku nespatřujeme efektivní výsledky, dáváme ruce pryč. Potenciál však spatřujeme ještě u tažných postřikovačů. Na Agritechnice byla vystavena předsérie postřikovačů Vega, které jsou již kompletně vyvinuty firmou LEMKEN. Uvedení na trh je plánováno na rok 2015.

LEMKEN AgroTraining

Ječmen pryč, diskové podmítače na věc – AgroTraining probíhá za opravdových podmínek v praxi.

Train the Trainer Oddělení AgroTraining je ve firmě LEMKEN odpovědné za vzdělávání národních a mezinárodních prodejních a servisních partnerů. Během školení zprostředkovává ­AgroTraining argumenty pro prodej, jakož i technické know-how pro denní práci s celým výrobním programem. Potud dobré. Ovšem za těmito věcnými popisy se skrývá mnohem více. Fascinace zemědělskou technikou, schopnost nadchnout se a podle povětrnostní situace také mnoho potu „a na vrcholu je ještě navíc týmový duch“, míní Peter Baumgärtner, vedoucí oddělení AgroTraining. On sám se však vidí mnohem méně jako muž na vrcholu, nýbrž jako partner v rovnoprávném týmu, v němž pět expertů zastupuje čtyři produktové skupiny pluhů, kypřičů a diskových podmítačů, jakož i pneumatických

secích strojů a postřikovačů. Od roku 2008 se jednou ročně scházejí zaměstnanci, dovozci a zástupci dceřiných společností z celého světa v Německu na AgroTrainingu. Letos jsou na programu diskové podmítače, v roce 2012 to byly pluhy a v předcházejících letech radličkové kypřiče a univerzální pneumatické secí stroje. Červenec 2013 Ječmen na plochách zemědělského družstva Göhre poblíž Drážďan byl

právě včas sklizen, takže velkému nasazení diskových podmítačů již nestálo nic v cestě. Celkem se spolu muselo včetně strojů LEMKEN poměřit 7 strojů od různých výrobců.  „Nejde ale o to, znevažovat konkurenci“, zdůrazňuje Peter Baumgärtner cíl AgroTrainingu. „Mnohem více jsme se s našimi hosty snažili zdůraznit silné a slabé stránky strojů.“ Totéž dělají před AgroTrainingem také vývojoví inženýři při hledání potenciálu pro optimalizaci vlastních strojů.

9

10

live Referenčními stroji byly v letošním roce LEMKEN diskové podmítače Heliodor a Rubin 9 a ve středu zájmu nový Rubin 12.

obsluze. Následně byly diskové podmítače k vidění při praktickém použití, takže bylo možné zhodnotit kvalitu práce přímo na poli.

Intenzivní rozhovory Dohromady přijelo do Saska na Feldcamp po skupinách cca 200 zaměstnanců. Vzdělávací kurs trvá půl odpoledne a půl dopoledne, pak se mění turnus. V přehledných skupinách informovali trenéři o konstrukci strojů LEMKEN a konkurenčních strojů, jakož i o manipulaci a pohodlnosti při

 d prodejce k systémovému O poradci „Naši lidé musí také vědět, co a za jakých podmínek poskytují stroje jiných výrobců a po skončení tréninku mají znát všechny přednosti naší techniky“, míní Baumgärtner. „Chceme touto cestou vzdělávat systémové poradce, kteří jsou v pozici, že mohou

Vysvětlují se funkce nastavení a výsledky práce se následně ověřují na poli. BU

Zpracování strniště pomocí Rubin 12 bylo středem zájmu.

díky rozsáhlým znalostem vybudovat dlouhodobou vazbu na zákazníky“, doplňuje.  „A samozřejmě si mají nově získané znalosti odnést s sebou domů a tam je dále předávat.“ S rozšířením exportních trhů a rostoucí paletou produktů roste význam AgroTrainingu. „Nyní jsme zastoupeni v 55 zemích“, říká Baumgärtner, „rostou také nové země, které právě činí první krok k velkoplošné mechanizaci v zemědělství. Tam má intenzivní poradenská činnost nejvyšší prioritu.“ 

BU

Diskový podmítač Rubin 12

Hlouběji, rychleji, intenzivněji – nový Rubin 12 S Rubinem 12 nyní doplňuje LEMKEN svůj výrobní program diskových podmítačů složených ze strojů Heliodor 8 a Rubin 9 o novou konstrukční řadu, která může pracovat do hloubky až 20 centimetrů. Tím otevírá nový diskový podmítač nové spektrum práce na všech půdách, které byly dosud vyhrazeny radličkovým kypřičům. V moderní rostlinné výrobě je zachování půdní struktury, management rozložení slámy jakož i včasná mechanická likvidace plevelů stále důležitější. Při pěstování silných a zdravých porostů hrají rozhodující roli především faktory vzejití výdrolu, tvorba kořenového systému, zabránění erozi nebo efektivní využití vody. Při zpracování strniště jde o to, vytěžit pozitivní efekty slámy a minimalizovat její negativní vlivy. Nový Rubin 12 vkládá do hry všechny své silné stránky. Odpovědné jsou za to speciálně řazené velké vyduté disky, s nimiž je možné vynikajícím způsobem zapracovat velké množství posklizňových zbytků. Vyduté disky vykazují vedle velmi dobré intenzity míchání i některé další silné stránky v porovnání s rovným ozubeným diskem. Za zdůraznění stojí nepatrná potřeba tažné síly, vysoké pojezdové rychlosti a s tím spojený vyšší plošný výkon při současně sníže-

né spotřebě paliva oproti radličkovým kypřičům. Ozubené vyduté disky Rubinu 12 o průměru 736 mm a tloušťce materiálu 6 mm představují novou výkonovou třídu mezi diskovými podmítači. Jejich symetrické uspořádání v každé řadě zajišťuje při jízdách ve svahu přesné vedení bez bočních tahů. Disky jsou uchyceny na individuálně jištěných slupicích jejichž speciální tvar poskytuje maximální volný prostor mezi disky. Každý z disků je pak uložen se šikmým sklonem k zemi 20° a 16° ke směru jízdy. To poskytuje optimální vniknutí pracovních částí stroje do půdy a umožňuje tak celoplošnou práci. Tímto způsobem je dosažen výborný míchací a drobící výsledek. Ucpávání je téměř vyloučeno. Dobrý pracovní výsledek je dále umocněn díky pružinovým zavlačo-

Rubin 12 v přehledu  univerzální diskový podmítač pro vysoký plošný výkon ve velkých pracovních hloubkách  koncipováno pro zapracování velkého množství posklizňových zbytků  v pracovních šířkách od 3 do 6 m  pracovní hloubka od 3 do 20 cm  průměr disků 736 mm  symetrické uspořádání disků  každý disk je jednotlivě zajištěn proti přetížení přes pružinový paket  různé válce pro rozdílné půdní podmínky  celoplošné zpracování půdy od pracovní hloubky 7 centimetrů

Při hloubce práce 20 cm je třeba na 1 ha pozemku zpracovat ca 30 t zeminy, u 8 cm je to například „pouze“ 12 tun.

vacím prstům, které jsou za 1. řadou vydutých disků. Zajišťují intenzivní ­ promíchání a rozdrolení půdy. Následující nivelační zavlačovací prsty za 2. řadou disků zanechávají rovný povrch. Nejrůznější typy válců z obsáhlého výrobního programu válců LEMKEN slouží k optimálnímu rozdrobení hrud, utužení a srovnání půdy i přesnému hloubkovému vedení v různých půdních podmínkách.

11

12

Testovací řidič

Max Wilmsen-Schreuder (obrázek vpravo nahoře) je během semestrálních prázdnin hodně na cestách. Pracuje pro firmu LEMKEN jako testovací řidič. Společně s Maikem Pepplerem (obrázek vpravo dole)a servisním technikem Bernhardem Wildem, tvoří na několik týdnů Hessenský tým.

Celé semestrální prázdniny modrá Zemědělství je nakažlivé. Max Wilmsen-Schreuder se nechal strhnout zemědělským virem v podniku svého strýčka už v raném věku devíti let. Dnes studuje Agribusiness na vysoké škole Rhein-Waal a přes semestrální prázdniny je na cestách jako předváděcí řidič pro firmu LEMKEN. Max Wilmsen-Schreuderovi je 25 let, studuje v 5. semestru a svůj domov přes podzimní semestrální prázdniny 2013 přesunul na několik týdnů do Hessenska. Knihy nechal doma, protože jako předváděcímu řidiči na základně LEMKEN Eberstadt na teorii nezbývá čas. Seznam zemědělců, kteří projevili zájem je dlouhý. Každý den proto student zapřahá „svůj“ Fendt před některý z předváděných strojů LEMKEN a vydává se na cestu k potenciálním zákazníkům. „Jezdím většinou na hospodářství, která mají velký zájem o technické detaily“, říká Wilmsen-Schreuder. „Ostatní chtějí vidět stroj v extrémním nasazení. V každém případě jsou očekávání vysoká,

pokud je ve hře jméno LEMKEN.“ Bez odborného zemědělského vzdělání a praktických zkušeností není možné se s požadavky vypořádat. „Je to více než jen semestrální práce,“ líčí také Wilmsen-Schreuder. Musí reagovat na nejrůznější charaktery zákazníků a provozní poměry. Pomáhá mu přitom jeho odborné zemědělské vzdělání, čas strávený jako pomocník v provozu a dřívější zahraniční pobyty. „Nejdůležitější však je, stát plně a zcela za produktem, který člověk nabízí.“ Pro Maika Pepplera, oblastního vedoucího prodeje v Hessensku, je předváděcí řidič velmi důležitým článkem mezi výrobcem a zákazníkem. „Zpra-

cování půdy se prodává na poli!“, cituje krédo společnosti LEMKEN. „Max a jeho jedenáct kolegů, kteří pracují pro LEMKEN po celém Německu, proto mají velkou zodpovědnost. Mladí lidé musí být výborně a pečlivě připraveni. Jen tak se mohou u zákazníků dobře uvést. U Maxe Wilmsen-Schreudera se to zdařilo na výbornou. LEMKEN stále hledá vhodné studenty pro tuto předváděcí činnost, která zahrnuje také nasazení na polních dnech a individuálních předváděcích akcích. Intenzivní fáze pro techniku na zpracování půdy a setí začíná bezprostředně po sklizni obilí. Toto léto jsou ve středu zájmu stroje Heliodor, Rubin a Karat.

Reportáž Francie – Maschinenringe

Společný kypřič s vlastními opotřebitelnými díly „Sedm členů firmy Maschinenring (MR) z Rouclavardu a ještě 5 členů MR Tourdan (v jihovýchodní Francii) se spojilo, aby společně investovali do 3 m širokého radličkového kypřiče Karat 9 bez radliček, doplněného navíc o secí stroj na přísev meziplodin“, referuje Eric Aubert z MR Rouclavard. Koncept je originální, patky radliček (včetně špiček a skluzů) jsou v soukromém vlastnictví. „Každý z členů zaplatí a používá svoji vlastní sadu opotřebitelných dílů.“ Před dvěma lety se takto rozhodlo dvanáct zemědělců z okolí města Revel-Tourdan (Département Isère). Při společném pořízení stroje se sice náklady rozdělí, může však vzniknout problém, že se dodatečné náklady na opotřebitelné díly účtují neoprávněně, neboť rozdílné používání a různé podmínky použití způsobují odlišnou míru opotřebení. Férové chování v každém ohledu Tak je již čistě technicky zabráněno tomu, že člověk dostane pracovní stroj s opotřebenými radličkami od někoho jiného. Také z ekonomického hlediska je systém férový, protože každý zaplatí své vlastní reálné náklady za opotřebení, které jsou ovlivněny velikostí plochy, půdními poměry a nastavením stroje. Všichni členové MR mají tytéž široké a úzké radličky, které jsou dle potřeby vybaveny křídly. „Z důvodů mnohostrannosti jsme se rozhodli pro ­kypřič se třemi nosníky a jednou řadou urovnávacích disků. Stroj používáme po orbě, ke zpracování strniště a k ­výsevu meziplodin např.  řepky.“ Kypřič je umístěn u Erica Auberta – avšak bez radliček. Potřebuje-li někdo ze zemědělců Karat, zavolají mu a stroj si rezervují. Poté si tam zájemce zajede a vybaví ho vlastními radličkami. Karat 9 od Maschinenringu disponuje

rychlovýměnným systémem. „Nasadit všech jedenáct radliček netrvá déle než 10 až 15 minut“, ujišťuje Eric Aubert, „demontáž pak jen 10 minut.“ Rychlovýměnný systém radliček se stal důvodem jak si stroj spravedlivě rozdělit. Celý systém patky radličky a vlastní radličky je lehký. Maximální hmotnost se zabudovanými volitelnými radličkami činí 11,5 kg. Špička radličky a skluz jsou pomocí šroubů uchyceny k patě, která je nasunuta na slupici a ze zadní strany zajištěna kónickou závlačkou. Pro demontáž se tato závlačka odjistí pojistka se vytáhne a díl sklouzne dolů. Kypřič na 580 hektarů Kypřič byl opatřen pro použití na 580 hektarech osetých různými plodinami. Kvůli proměnlivým půdním podmínkám je možné rozložit rezervaci na několik týdnů. Investice obnášela 32.000 Euro, z toho 13.000 za rám stroje a 4.000 za secí stroj pro setí meziplodin.

Díky rychlovýměnnému systému trvá celá montáž radliček 10 až 15 min.

Ostatní náklady připadají na nejrůznější sady radliček, které Maschinenring fakturuje svým členům. „Sada s jedenácti kalenými radličkami stojí 348 Euro (bez DPH.) a vystačí přibližně na 60 až 80 hektarů“, názorně počítá Aubert. Zdroj: „La France Agricole“, č. 3455, str. 69

13

14

Reportáž Francie – Pascal Moine

Když spolu přístroje vzájemně komunikují Komunikace přes Isobus mezi strojem a traktorem získává při obhospodařování půdy rostoucím tempem nenahraditelnou roli. Zejména práce na velkých plochách je s inteligentní automatickou komunikací podstatně jednodušší a efektivnější. Zemědělský provoz Pascala Moineho (Cissé, Vienne) zahrnuje130 hektarů. Kromě toho provádí na dalších 1.000 hektarech služby pro jiné zemědělce po nejrůznějších kulturách – například pšenici, ječmenu, řepce nebo slunečnici. Zároveň obhospodařuje kolem 100 hektarů plochy kukuřice pod závlahou. To klade vysoké nároky na organizaci provozu. „Zkrácené pracovní procesy, stejně tak i využití Isobusu jako komunikačního prostředku pro řízení nářadí během mechanizačního řetězce nám umožňují, provádět práce přesně a komfortně“, vysvětlují jednohlasně Moine a jeho spolupracovník. Zpracování vápenato-jílovitých půd podniku zajišťuje Moine pomocí radličkového kypřiče Karat. Následně přejíždí plochu diskovým podmítačem Rubin. Tento podmítač se používá také v kombinaci se secím strojem Solitair pro výsev řepky. „Při setí obilí děláme jeden dodatečný průjezd s Karatem, odstraníme pak ale křídlovou radličku. Rychlovýměnný systém umožňuje snadnou záměnu bez použití nářadí z šípové radličky za úzkou radličku“, doplňuje Moine.

Výměna strojů probíhá bezproblémově.

Výměna strojů mezi kolegy se nyní podstatně zjednodušila.

Mnohostrannost s méně terminály Krom toho nalézá své uplatnění kombinace rotačních bran Zirkon se secím strojem. Tato kombinace je velmi vhodná pro jeden přejezd do hrubé brázdy. „Kombinace se také někdy používá při výsevu do mulče do půdy zpracované radličkovým kypřičem nebo krátkými diskovými branami“, doplňuje Monie. Moine velmi oceňuje, že každý stroj může být použit jednotlivě nebo v kombinaci. „Usnadňuje také výměnu strojů mezi kolegy“, říká. Lze tak v případě potřeby použít například bez problému další Solitair LEMKEN od kamaráda. Oba secí stroje jsou vybaveny systémem Isobus. „Jsou tak mezi sebou vzájemně kompatibilní“, vysvětluje Moine. „Isobus terminál Isagri pořízený v roce 2011 komunikuje také s řídícím přístrojem tahače a eviduje

provedené práce. Následně tak můžeme vyčíst údaje secího stroje.“ Přesné řízení a sledování Isobus nalézá využití také při hnojení. Přes dokumentační software je umožněna přesná evidence rozmeteného množství hnojiva. K rozmetání wwnyní dochází výrazně přesněji. „Stroje, které s Isobusem pracují, odpovídají současnému trendu a pomáhají nám při modernizaci prací“, podtrhuje vedoucí provozu. Použití moderních, přesných a efektivně pracujících strojů, bylo předpokladem pro certifikaci provozu, kde probíhá rozmetání hnojiv a aplikace prostředků na ochranu rostlin. Za dodatečné plus považuje Moine možnost zpětného sledování. „Isobus je ale prostě také užitečný z technického hlediska a činí mnoho pracovních procesů snadnějších a bezpečnějších.“ 

Reportáž Rusko – OAO WLMK

15

Na kursu inovace LEMKEN RUS vychází z toho, že se v následujících letech bude úplně obnovovat technické vybavení akciové společnosti „Welikolukski mjassokombinat“, největšího výrobce vepřového masa v severozápadním Rusku, a že se na něm bude rozhodující měrou podílet. V tomto hospodářském roce dodal LEMKEN RUS holdingu již 35 strojů – s již viditelným ekonomickým efektem. Tlak trhu 2013 stála také společnost „Welikolukski swinowodtscheski komplex“, jedna ze společností skupiny „Welikolukski mjassokombinat“ (OAO WLMK), před problémem, že musí pořídit nové stroje. Podnik se specializuje na chov a výkrm dobytka, má vlastní pěstební plochy a disponuje dobře vybudovanou sítí vlastních prodejen. V následujících dvou letech by chtěla společnost navýšit počet svých prasat z 670.000 na jeden milión kusů. Tyto ambiciózní plány vyžadují rozšíření vlastní plochy krmiv, aby nebylo potřeba přikupovat drahé krmivo pro dobytek. Největší překážkou však byl špatný stav zemědělských užitkových ploch. Ačkoliv je holding jedním z největších vlastníků půdy v oblasti Pskow, nebyly značné části pěstebních ploch dosud využívány. První kroky Vedení OAO WLMK se proto rozhodlo, že vsadí na výkonné technické partnery a hledalo spolehlivého dodavatele strojů a obchodníka pro službu zákazníkům a pro dodávky náhradních dílů. Zkoušeny byly výrobky známých výrobců z celého světa, stroje byly vzájemně porovnávány na poli. LEMKEN RUS navrhl vyhovující technický balík řešení pro konkrétní provozní požadavky. Na seznamu bylo: osm pluhů Juwel 8 T 5+1 DuraMaxx W40, pět ­pluhů EurOpal 7 Hydrix 3+1 B40, sedm secích strojů Compact-Solitair 9/400 H, tři diskové podmítače Rubin 9/450  KU, sedm strojů Rubin 9/450 KUA a pět ­tažených postřikovačů Primus 35/24.

Po prvním výběrovém kole padla volba na kompletní balík, jeden z nich sestával z traktorů Claas a závěsné ­ techniky LEMKEN. LEMKEN RUS navrhl pro zkušební nasazení nový pluh Diamant 11 T 5+1 s automatickou ­ ­pojistkou proti přetížení Hydromatic a orebním tělesem DuraMaxx W40. Diamant 11 se na těžkých půdách velmi dobře osvědčil. Po ­ vyhodnocení všech nabídek padla volba ­holdingu na stroje od firmy ­LEMKEN. Na začátku prosince loňského roku byla podepsána smlouva o dodávce a zakázka zadána.  polečná práce S Realizace projektu odstartovala školením na základně LEMKEN RUS. Byly prováděny také semináře pro techniky zákaznického servisu u obchodníků. Největší pozornost přitom byla věnována novým modelům řady Juwel a Compact-Solitair. Po dodání následovalo ještě jedno školení zaměstnanců společnosti OAO WLMK. Nasazení strojů na poli provázeli servisní technici prodejce. Podmínky při nasazení jsou pro stroje mimořádně náročné: těžké půdy, půdy ležící ladem, kameny, malá, nevhodně ohraničená pole. Za pomoci techniky LEMKEN bylo možné značně snížit prostoje. Nyní plánuje OAO WLMK opětovné rozšíření svých pěstebních ploch. Projekt slouží také jako reference. Přijely tucty specialistů ze sousedních okresů a také ze vzdálených oblastí, aby si prohlédly nové stroje. Mnoho z nich je již rozhodnutých, že si tento úspěšný pokus zopakují na svých

LEMKEN RUS je partner jednoho z největších kombinátů v regionu.

Moderní technika na ochranu rostlin garantuje výnosy.

Školení jsou důležitým základním kamenem spolupráce.

vlastních polích. Také pro LEMKEN RUS byla spolupráce s holdingem dobrou a důležitou zkušeností. Společnost se nyní snaží proniknout na trh v celé zemi.

16

Všichni na traktor! Ve městě Rostow na Donu se konala XI. Traktor-Turnier „Bison-Track-Show 2013“. Jedinečných závodů traktorů v Rusku se zúčastnilo 33 řidičů. LEMKEN RUS podporoval myšlenku závodu a byl aktivně zapojen do přípravy této jedinečné sportovní události pro osoby pracující v zemědělství.

Rusko – Bison-Track-Show

Každá země má svůj národní sport, který odráží její zvláštnosti. V Rusku jsou závody traktorů na „Bison-Track-Show“ ztělesněním nekonečných dálek, nespoutaného ruského charakteru a známé vášně pro vysoké rychlosti. Za 11 let se závod vyvinul z lidové veselice do skutečného sportu s vlastními pravidly a tradicí. I když traktory nedosahují rychlosti monopostů Formule 1, jsou tyto závody přece jen nepřekonatelné v zábavnosti a nepředvídatelnosti závěru. Souboje traktorů tohoto typu jsou pořádány v oblasti Rostowa již od roku 2002. Závodění se uskutečnilo, aby zvýšilo popularitu povolání traktoristů, projevilo zemědělství větší uznání a zainteresovala mládež v tomto odvětví. Každý rok přijíždí více než třicet řidičů traktorů a desetitisíce diváků na trať Bison-Track-Show. Podle vyjádření generálního ředitele firmy „Bison“, Sergeie Suchowenka, je toto jedinečná událost v ruských dějinách, při němž společně fandí obyvatelé měst s lidmi z venkova. „Je dobře, když obyvatelé města vidí, kdo je každý den zásobuje potravinami, kdo pracuje na tom, aby se k nim

na stůl dostal chléb, ovoce a zelenina“, tolik vynálezce souboje traktorů. „Pro účastníky jsou závody jednou z možností, vypovědět něco sám o sobě, představit podnik, z kterého pocházejí, a aby ukázali, že sportovního ducha mají také ti, co od rána do večera pracují na poli.“ Dne 2. června vytvořily závody traktorů nový rekord: Ještě nikdy nebyla trať tak extrémně obtížná. Stroje se nořily do bahenní koupele, zdolávaly ohnivé překážky, byly extrémně namáhány a dosahovaly svoji nejvyšší rychlost. Poprvé absolvovaly na cestě k vítězství devět etap místo sedmi a 11.795 metrů místo 5.000 metrů. Obzvlášť těžká byla trasa přes můstky, strmé svahy a výstupy, valy a úseky, na nichž byly vysoké rychlosti riskantní. Boj proti času u soubojů učinil závody ještě více zábavné a extrémní. Ani v nebezpečných zatáčkách řidiči prakticky nesnižovali svoji rychlost, odvážně projeli brody více než jeden metr hluboké. I když se závodů traktorů poprvé zúčastnila žena, byl závod přece jen konfrontací mužů. Olga Stebichowa z oblasti Pskow musela před bisony ženoucími se k cíli zajet do

bezpečí. Nejvyšší rychlost na nezpevněné trati s četnými zatáčkami činila 75 km/h. Nejnapínavější bylo superfinále. První a druhé místo na vzdálenost 870 metrů obsadili favorité – trojnásobný vítěz Bison-Track-Show Anatoli Bobrowski (uzavřená akciová společnost „Korowski konny sawod“) a Roman Struk (uzavřená akciová společnost „Kochos Sowetinski“). Oba řidiči se závodů zúčastnili již podeváté. Bouřlivé povzbuzování z tribuny často přehlušilo dokonce i hučení motorů. Po čtyřech průjezdech dosáhli závodní řidiči traktorů z Ruska jisté vítězství 3:1. Tři finalisté obdrželi za svůj výkon od vlády oblasti Rostowa každý jeden moderní zemědělský traktor. Pro vítěze Anatoli Bobrowskeho je to již pátý traktor, který dostal jako vítěznou prémii. Odvážně, ale nikoliv lehkovážně Při závodech Bison-Track-Show jsou přípustné traktory se zdvihovým objemem válců do pěti litrů. Všechna vozidla jsou opatřena ochrannými hlavovými oblouky a bezpečnostními pásy. Inspektoři státní technické kontroly zjišťují, zda jsou traktory pro složité zkoušky v řádném stavu.

2013

18

Vhodnou technologií k vysokým výnosům V jihočeské obci Sviny vede své soukromé hospodářství farma rodiny Růžičkových. Provozuje rostlinnou výrobu a technologie zpracování půdy a setí je zvolena se zohledněním půdních podmínek tak, aby bylo dosahováno vysokých výnosů při zvládnutelné investici času a práce. Růžičkovi hledali stroje, které by umožňovaly zpracovávat 307 hektarů orné půdy ve čtyřech pracovních krocích v kvalitě, požadované pro produkci merkantilu i certifikovaných osiv.

Firma LEMKEN dokázala na soukromé farmě rodiny Růžičkových splnit všechny požadavky. Před secím strojem Solitair 9/300 se sešli (zleva) prodejce společnosti U+M Servis Ing. Vladislav Kos, Jiří Růžička a Ing. Miloš Novák, zástupce firmy LEMKEN.

Rodinná farma se specializuje na pěstování ozimé řepky, ozimé pšenice a máku. Slovo specializovaná je myšleno doslovně – osevní postup a agrotechnika jednotlivých plodin jsou promyšlené do detailu tak, aby byly vytvořeny co nejlepší podmínky pro vegetaci rostlin. Kvalitní seťové lůžko základem Na farmě dobře ví, že základem úspěchu je dobře připravené seťové lůžko, samozřejmě s minimem přejezdů a s maximální výkonností danou letním zásevem ozimé řepky. Jako zastánci klasické technologie s orbou se rozhodli pro Kompaktor firmy LEMKEN. Tento stroj byl pro přípravu půdy před setím řepky a řepy speciálně vyvinutý: na těžkých půdách dokáže pozemek dokonale srovnat a vytvořit kvalitní seťové lůžko s optimální hrudovitostí a bez kolejí. Kompaktor se svou kvalitou práce zasloužil o vybudování dobré pověsti techniky značky LEMKEN na farmě. Také jeho zásluhou je možné v letních měsících po sklizni pšenice provést orbu pozemků, zpracování hrubé brázdy a přípravu seťového lůžka

při jediném přejezdu a následné setí ozimé řepky v průběhu 24 hodin. Půda má po tuto dobu ještě svou vlhkost a snadno se zpracovává. Rubin nic nezastaví Jako druhý v pořadí byl pořízen diskový podmítač Rubin 9/300 U v neseném provedení se šířkou záběru 3 m. Růžičkovi znají význam podmítky po sklizni a Rubin zajistil jejich rychlé a kvalitní provedení. Těžké půdy nebo velké výnosy slámy, která se již nesklízí, nejsou překážkou – agresivně působící vykrajované disky o průměru 620 mm celoplošně zpracovávají strniště, rozřežou slámu a promísí ji s půdou. Rovnoměrné zapravení slámy a rozdrobení půdy přivedlo oba bratry k úvahám o možnosti přejít na části výměry na bezorebnou technologii. Pluh LEMKEN splnil očekávání Nicméně základem hospodaření zůstává stále orba. Soukromí zemědělci považují zorané pozemky za svou vizitku, práci s pluhem mají často jako hobby a s touto činností si rádi vyhrají. Růžičkovi

si proto pořídili vhodné vybavení – polonesený pluh LEMKEN Vari-Diamant 10 X 5+1 L 100. Zaorali jej poprvé na podzim roku 2007 a byli překvapeni nízkou energetickou náročností a kvalitou práce orebních těles. Ta jsou osazena páskovými odhrnovačkami, které lépe drobí půdu a mají menší tahový odpor než plné. Po šesti letech provozu na jílovitých půdách ocenili také velmi nízkou úroveň opotřebení – zatím nebylo nutné vyměňovat ani jediný pásek. Plynulá práce za všech podmínek Plynulou orbu podporuje i pružinové non-stop jištění všech těles. Jiří Růžička potvrdil: „Na kamenitých pozemcích můžu s tímto pluhem klidně jet a vidím, jak se jedna radlice nadzvedne nebo třeba vychýlí do strany, poté se zvedne druhá a pak třetí. Návrat těles zpět do pracovní polohy je rychlý a plynulý a na povrchu pozemku není téměř znát, že se radlice při kontaktu s překážkou vychýlily.“ Pluhy LEMKEN Diamant mají systém řízení opěrného kola propojený s mechanizmem otáčení hlavního rámu, takže jsou snadno manévrovatelné na souvratích. „Chování opěrného kola je perfektní,“ říká na toto téma Jiří Růžička, „pluh je automaticky veden vždy tam, kam je právě potřeba. Otáčení na souvratích je rychlé a snadné ­téměř jako při práci s neseným pluhem.“ Albatros vyhrál výběrové řízení Růžičkovi také hledali vhodný nový postřikovač a zorganizovali si výběrové řízení. Při něm porovnali parametry a výbavu několika strojů od různých

Česká republika – bratři Růžičkovi

výrobců na našem trhu a nejlépe jim vyšel postřikovač LEMKEN Albatros. S kvalitou práce stroje jsou spokojeni a oceňují užitečné funkce jako je cirkulace postřikové kapaliny v ramenech, díky které je zahájen postřik ihned od začátku každé jízdy. U verze se záběrem ramen 21 m a objemu nádrže 4000 l Růžičkovi oceňují také sledování stop kol. Plnou výbavu, prosím! Ochrana rostlin byla vyřešena a poté – trochu netradičně – přišlo na řadu setí. Růžičkovi měli vysoké nároky na preciznost práce a úroveň vybavení, nezbytnou pro zakládání běžných i množitelských porostů. Ty v plné míře splnil secí stroj Solitair 9. Nesené provedení v agregaci s rotačními bránami Zirkon 10 představuje ideální řešení pro rodinnou farmu. Na rozdíl od jednodušší verze Solitair 8 má Solitair 9 mechanické dávkovací zařízení poháněné elektromotorem, který dostává informace o ujeté dráze od impulsního kola. Obsluha může z kabiny zvyšovat nebo snižovat výsevek. Jiří Růžička potvrzuje: „Možnost měnit úroveň výsevku za jízdy si velmi ceníme. Bez toho, abychom museli vystupovat z kabiny, můžu si stiskem tlačítka na terminálu zvýšit nebo snížit výsevek o 10 nebo 20 procent, což využíváme při setí na souvratích. Díky této funkci jsou naše porosty perfektně vyrovnané. Souvratě sejeme po zasetí všech návazných jízd. V hlavní roli LEMKEN Kristall Ozimá pšenice následuje v osevním postupu po ozimé řepce. Výdrol řepky se nechá vzejít přímo na strništi, poté se zpracuje jedním přejezdem podmítačem Rubin a následuje příprava půdy. K tomu účelu byl v roce 2012 pořízen radličkový kypřič Kristall se ­ ­záběrem 3 m v neseném provedení. „Bylo to velmi dobré rozhodnutí,“ svorně tvrdí oba bratři. „Nyní zakládáme porosty ozimé pšenice po sklizni řepky rychle a kvalitně. Mohli jsme vynechat orbu, takže máme mnohem méně práce. Vzcházivost je lepší, než po pluhu, což přičítáme menším ztrátám půdní vlhkosti a také spotřeba nafty je menší,“ připojují své zkušenosti. ­Kypřiče Kristall jsou dvouřadé, ale v

Na pěstování ozimé řepky mají Růžičkovi vlastní know-how. Orbu, předseťovou přípravu půdy i setí zvládnou během 24 hodin, kdy má půda ještě dobrou zpracovatelnost. Přitom se mohou spolehnout na kvalitu práce techniky LEMKEN včetně secího stroje Solitair 9 a výsledek dokumentuje tento snímek porostu v polovině května

intenzitě promísení půdy se slámou si nic nezadají s víceřadými stroji. Speciálně vyvinuté šípové radlice Trimix mají celoplošný záběr v půdě, ale nejen to: jejich „uši“ zvedají půdu za jízdy do výšky, čímž podporují promísení s posklizňovými zbytky. Sláma se rovnoměrně promísí v celém zpracovávaném záběru a není ukládána do řádků mezi radlicemi. Růžičkovi kypřič (netradičně) používají v pracovní hloubce 20 cm a na povrchu pozemku zůstává jenom minimum hmoty. Poté nastupuje secí kombinace s rotačními branami Zirkon, které rozdrobí zbylé hroudy a vytvoří rovnoměrné seťové lůžko. Výnosné a zdravé ozimé pšenice Při návštěvě podniku jsme měli možnost vidět i velmi dobře zapojené a zcela zdravé porosty ozimé pšenice. Hustota porostů na souvrati byla ještě o něco větší, než na zbývající ploše, což je důkazem toho, že funkce dálkového nastavování výsevku funguje tak, jak má. Jako moderně uvažující hospodáři chtějí Růžičkovi řešit též utužení půdy. Od firmy LEMKEN si proto zakoupili Labrador, což je kypřič kolejových řádků, který lze vyu-

žívat i jako podrývák. Bude vybaven třemi podrývacími trny a využíván k řešení problémových míst nebo všude tam, kde je zřejmé utužení půdy. A pro nový výkonný traktor bude pořízen podmítač Rubin 9/500 KA v poloneseném provedení se záběrem 5 m, který vystřídá dosavadní nesenou verzi. Při pořizování další půdozpracující techniky si Růžičkovi zvolí opět značku LEMKEN, protože jsou s jejími stroji spokojeni. Závěrem Firma LEMKEN jako specialista v oboru může díky svému širokému sortimentu dodat na zemědělský podnik kompletní technologii pro zpracování půdy, setí a ochranu rostlin. Farma rodiny Růžičkových je toho důkazem. Není problémem vhodně sestavit a dodat ucelenou technologickou linku strojů pro soukromý zemědělský podnik s výměrou kolem 300 ha a těžkými půdami. Kvalita strojů spolu s dlouhou životností opotřebitelných dílů a bezporuchový provoz umožňují pracovat bez zbytečných prostojů, rychle a efektivně, k č­emuž přispívá také jednoduchost nastavování a ovládání. 

Radličkový kypřič Kristall provádí předseťovou přípravu půdy tak kvalitně, že bylo možné upustit od orby. Ozimá pšenice má dokonce lepší vzcházivost než po pluhu a ušetří se čas, práce i palivo

19

20

live

Nákladově efektivní orba M.H. Poskitt Ltd. je rodinný podnik, který existuje více než 40 let. Podnik dnes na 2.000 hektarech v severní Anglii pěstuje různé tržní plodiny včetně zeleniny.

Předtím, než je dodána do supermarketů, potravinářského průmyslu a velkoobchodu, je největší část zeleniny zpracována a zabalena na statku ve vlastním balicím provozu. Pěstuje se zimní pšenice, zimní a letní ječmen, cukrová třtina, řepka, karotka, pastinák, brambory, dýně a jahody. K tomu připadá travní hospodářství. Pěstuje se na vlastní a pronajaté půdě v radiusu 100 kilometrů kolem sídla. Proto jsou stroje na velké vzdálenosti přepravovány po silnici. Richard Watson je manažer pro pěstování plodin. Do společnosti přišel v roce 1995 jako student a poté krok za krokem postupoval až na svoji dnešní pozici. V této funkci je zodpovědný za přípravu polí pro všechny pěstované produkty a celkový management zemědělských kulturních rostlin. Další manažeři se starají o rostliny, management, stejně tak i sklizeň zeleniny

a okopanin. „Naši zákazníci očekávají, že jim ve správný čas dodáme bezchybnou kvalitu produktů. Není zde prostor na chyby. Všechny práce na polích musí být provedeny včas a podle vysokých standardů“, říká Watson. „Pracujeme tvrdě, abychom naše zaměstnance vyškolili a motivovali a potřebujeme spolehlivé dodavatele strojů a materiálu.“ Ve strojní hale stojí moderní přístroje vedoucích evropských značek. Šest hlavních traktorů pro oblast zemědělských kulturních plodin pocházelo od New Holland, John Deere, Challenger a Fendt. Pro snadnější úlohy jsou nasazování samostatní řidiči se svými vlastními menšími traktory. To je flexibilní. Sklizňové stroje pocházely od Grimme, Amac, Asalift a Claas. Na ochranu rostlin jsou k dispozici dva samojízdné postřikovače Househam 24

m. Jeden z nejstarších přístrojů v hale je šestiradličný pluh Lemken EurOpal 8 s pevnými odhrnovačkami. „Pluh byl zakoupen nový v roce 2002 a nikdy nás nezradil“, chválil Watson. Má jištění střižným šroubem a výšku rámu 85 centimetrů. „V zimě přikrýváme karotku až 110 tunami slámy na hektar. Po sklizni ­mícháme slámu rotavátorem a zaoráváme pluhem LEMKEN. Některé p ­ luhy by měly problémy s tak vysokým podílem organického materiálu, ale ­EurOpal si s ním velmi dobře poradí. Je snadný na používání a seženeme kdykoliv náhradní díly.“ „Když provoz v roce 2012 potřeboval další pluh, byl LEMKEN jasnou volbou.“ „Pro naše pěstování potřebujeme půdy, do nichž se dobře vsákne voda. Proto je u nás normou písčitá, abraziv-

Reportáž Anglie – M.H. Poskitt Ltd.

Richard Watson (vlevo) a Matthew Williams.

ní půda. Používáme zásadně originální náhradní díly, protože podle našeho názoru sedí lépe než neoriginální díly. Máme přesný přehled o nákladech na opotřebitelné díly.“ Po důkladném prověření se provoz rozhodl pro šestiradličný pluh OF Juwel 8 VT s páskovými tělesy DuraMaxx. Tento pluh se hodně liší od pluhu EurOpal, takže provoz nyní disponuje pro každý úkol tím správným pluhem. ‘OF’ umož-

Juwel 8 v akci na poli.

ňuje to, aby mohl být pluh použit za pásovým traktorem. Díky pojistce proti přetížení HydroMatic může být Juwel použit také na kamenitých polích. Variabilní šířka představuje pro provoz pravou přidanou hodnotu a kombinace jednoho pluhu s pevnou odhrnovačkou a jednoho s páskovým tělesem poskytuje dodatečnou flexibilitu. Od dodání zoral Juwel 1.200 hektarů. Tvrzení, že díly DuraMaxx mají vyšší

Jednatel společnosti Guy Poskitt vysvětluje svoji firemní filozofii  Neustálá snaha po kvalitě převyšující konkurenci s pomocí angažovaných zaměstnanců, moderní technologie a co nejlepší vztahy se zákazníky.  Neúnavná snaha po zlepšení za měnících se podmínek.  Co nejnižší provozní náklady.

životnost, se ukázalo jako pravdivé. EurOpal se během svého 11-letého nasazení osvědčil jako velmi nákladově efektivní pluh. Po prvních 18 měsících, během nichž byl Juwel paralelně nasazen, se ukázalo, že s DuraMaxx je možná další úspora nákladů. O něco vyšší pořizovací náklady jsou vyrovnány delší životností těchto těles a dochází také k nemalým úsporám u mzdových nákladů, které je třeba rovněž zohlednit.

Fakta o provozu Jméno:

M.H. Poskitt Ltd. Místo Yorkshire, Anglie

Plocha: > 2.000 hektarů (>5.000 akrů) Zaměstnanci: 200 Aktivita: produkce nejrůznějších tržních plodin-včetně zeleniny, balení zeleniny v místě. Trh: supermarkety, potravinářský průmysl, velkoobchod

21

22

„Hloubková“ zkušenost při deseti mílích za hodinu

Série vysokorychlostních diskových podmítačů LEMKEN zahrnuje modely Rubin pro intenzivní práci ve větších hloubkách a Heliodor pro mělké zpracování půdy. Oba jsou koncipovány pro rychlosti 15 km/h nebo více. Foto: Rubin a Heliodor.

Hledání nejlepšího diskového podmítače vedlo ke zjištění, že některé disky pracují hlouběji a důkladněji než ostatní. Je konec června a termín pro pojištění sklizně uplynul. Na 8.000 akrů promáčené orné půdy musí být ještě vyseta řepka. Traktory mohou jezdit, ale pneumatické secí stroje a přístroje se boří.

devět mil za hodinu.„Měli jsme 20. června – co jsem měl udělat?“ míní Feduk.

Před jedenácti měsíci byl Morris Feduk z Melville, Sask, konfrontován přesně s touto situací. Feduk se ale ve svých nápadech neztrácí. V tomto případě znamenala odpověď: Rozmetat směs z hnojiv a pět liber semen řepky na akr. Personál zapřáhl traktory před čtyři krátké diskové podmítače LEMKEN Heliodor a začal tím, že zapracoval do půdy osivo a hnojiva rychlostmi téměř

Je pět liber osiva za těchto podmínek skutečně dost? A je možné vůbec nasadit diskové podmítače při těchto rychlostech? To byly napínavé dotazy. „Znamená to, že běžné množství osiva 5 liber poskytuje dostatečnou rezervu. Domnívám se, že je dostačující, pokud je zapracujete tak jako my diskovými podmítači“, zní Fedukova odpověď. „Někdy, když je hodně mokro, se ře-

pka seje jednoduše příliš hustě. Ale zde to vůbec nebyl tento případ, ani při vysokých rychlostech s diskovými podmítači. Nesmíme zapomínat, že osivo není uloženo tak hluboko, jak pracuje nářadí, nýbrž pouze přibližně do poloviční hloubky. S těmito diskovými podmítači pracujeme pouze mělce, a ono to fungovalo dobře. Osivo bylo zarovnáno vlhkou zemí.“ „Diskové podmítače LEMKEN nabízí 19 různých typů utužovacích válců“, vysvětluje obchodník LEMKEN Kellen

Reportáž Kanada – Morris Feduk

Huber Tri-Star Farm Services, „ale na těchto prériových plochách lze nasadit pouze šest z nich“. Jeden z Heliodorů na Fedukovo farmě má velký jednoduchý válec a tři ostatní dvojité válce. Podle názoru Feduka osivo nejlépe zapracovaly právě dvojité válce. „Výnosy sice nebyly nějak omamné“, hodnotí výsledky. „Ale co můžete očekávat, když s výsevem začnete teprve 20. června. Výnos byl OK, kolem 30 bušlů na akr. A nic pod 20. Některá z našich polí se zdají být v tomto roce opět značně mokrá. Zde také vyčkávám. Budeme-li muset přesto ještě jednou zapracovávat, tak to prostě budeme dělat. Víme přece, že to jde.“ Huber říká, že LEMKEN uvedl v západní Kanadě dva vysokorychlostní diskové podmítače. Heliodory používané u Feduka jsou připravené pro lehké nepravidelné povrchy. Jedná se o lehké stroje s ozubenými 18-ti coulovými disky s maximální pracovní hloubkou pouze tři couly. Podle Hubera je ideální pro rozmetení řepky v širokých pruzích na ¾ coulu hloubky s pojezdovou rychlostí 9 až 10,5 mílí za hodinu. LEMKEN používá ozubené disky. Výzkumy totiž ukázaly, že kruhové disky se po určité době zploští nebo přijmou vejcovitý tvar a pak se již netočí. Ozubený disk se však točí navzdory opotřebení. Dalším diskovým podmítačem LEMKEN je Rubin pro hlubokou práci. Podle Hubera má ozubený disk o průměru 24 coulu a pracuje v hloubkách do šesti coulů s doporučenou pojezdovou rychlostí kolem 9,5 míle za hodinu. Podle informací Hubera není Rubin vertikálně pracující přístroj. „Vertikální zpracování půdy je klamným pojmem. Mnoho lidí věří, že se jedná pouze o jeden disk, který se tu a tam pohybuje. Ve skutečnosti se ,vertikální‘ vztahuje k možnosti, pracovat na celé pracovní šíři ca 1,5 coulu hluboko. Proto není Rubin vertikálně pracující přístroj. Rubin je tu proto, aby rozřezal tvrdé půdy a oblasti porostlé plevelem, zapracoval kukuřici a fazole, vytrhl a rozmělnil drny trávy, strniště po genetické

kukuřici a kořenové baly.“ Podle jeho informací Rubin nenarušuje kořenové baly hybridní kukuřice. Konkávní ozubené disky je však vytrhávají ze země a následně je rozřezávají/rozmělňují. Disky jsou silné šest milimetrů. Každý disk je jednotlivě zavěšen a je pružinou tlačen dolů. „Tak jsou kukuřičná strniště po sklizni rozsekána na kusy dlouhé šest až sedm coulů a následně na povrchu země zetlí.“ Konstrukce diskových podmítačů Rubin a krátkých diskových podmítačů Heliodor s dvouřadými axiálními šikmými kuličkovými ložisky umožňuje dlouhé intervaly údržby. Díky vnitřnímu šestinásobnému labyrintovému těsnění nemusí být ložiska udržována a mazána. Jedinečná geometrie ložis-

ráMeČek: MÍrY a rYchLOSTi 1 MÍLe

= 1,6 kiLOMeTr

1 Libra

= 0,45 kiLOGraM

1 akr

= 0,4 hekTar

1 cOuL

= 2,54 cenTiMeTrŮ

1 buŠL řepkY = 27,7 kiLOGraMŮ řepkY ka u strojů LEMKEN přenáší síly do středu ložiska, tedy do nejsilnějšího bodu. Pro více informací se obraťte na Kellen Huber na 306-586-1603 nebo navštivte www.tristarfarms.com. Tento článek od Ron Lyseng vyšel v časopise „Western Producer“.

LeMken krátké diskové podmítače Disky

Ložiskový kroužek

Ložisko Pryžové těsnění

Osa

U konkávních disků jsou použita axiální šikmá kuličková ložiska. Umožňují bezúdržbový provoz bez promazávání nebo seřizování. Našroubované víko ložiska a vnitřní šestinásobné kazetové těsnění zajišťují optimální ochranu před prachem a vlhkostí. Ložiska se nachází na zadní straně disku, takže se části rostlin nemohou navinout a jsou chráněna před opotřebením zeminou.

23

24

Bio ve velkém stylu V nizozemském Flevolandu, pět metrů pod hladinou moře, se nachází největší bioprovoz v Nizozemí. Pro ERF ředitele Jaco Burgerse je to hospodaření na dobu určitou. Plochy polderů jsou majetkem země a mohou být kdykoliv odebrány k rozšíření města nebo za účelem ochrany přírody. „Provozujeme zde na 1.800 hektarech ekologické zemědělství“, vysvětluje Jaco Burgers. „Náš slogan zní: van bioland tot stadsrand. To velmi dobře ­vystihuje to, co zde děláme.“ Ploch v Nizozemí je nedostatek a tak provozy v celé zemi hospodaří ve velmi úzkém sousedství příliš hustě osídlených oblastí. Zodpovědní politici vědí: Bio a město se k sobě dobře hodí, protože ekologické hospodaření se u spotřebitelů těší vysoké oblibě. Ve Flevolandu tato koexistence dobře funguje.

Půdy v Provinzi, které byly vyrvány moři teprve před několika málo desetiletími, jsou velmi plodné. S obsahem humusu 4% patří k nejlepším v celé zemi.

ekologické pěstování. Z pohledu Burgerse splňuje technika LEMKEN speciální požadavky polderových půd v mimořádné míře.

Dědickými tradicemi nezatížené plochy jsou také co se týče výměry pěkně zaokrouhleny, vykácená plocha činí v průměru 50 hektarů. To jsou ideální podmínky pro vysoce mechanizované obhospodařování půdy. Hightech a Bio si podle Jaco Burgerse vzájemně neodporují. Naopak, využívá nejmodernější techniku, aby udržel svoji půdu trvale zdravou, tak jak požaduje

Vysvětluje svůj koncept zpracování půdy: 90 procent těžkých hlinitých půd se orá na podzim, lehké půdy v lednu/únoru až do hloubky 23 centimetrů. Za tímto účelem má provoz k dispozici jeden pětiradličný Juwel 8 V, jeden sedmiradličný VariTansanit a devítiradličný Diamant 12 V. „Je-li půda pro pluh příliš mokrá, pracujeme také s radličkovým kypřičem, především

Reportáž Nizozemí – Jaco Burgers

před karotkou“, uvádí dále Burgers. Zimní pšenice je vysévána za pomoci Compact-Solitair. Příprava seťového lože pro letní plodiny začíná v zimě zpracováním hrubé brázdy. K tomu provoz používá intenzivní radličkový kypřič Karat KA nebo diskový podmítač Rubin 9/600 KUA. Tento proces zpracování drží v šachu také plevel. Časně zjara dochází k procesu zpracování pomocí kompaktoru, který vytvoří jemnozrnné seťové lůžko pro zeleninu. Vždy podle tlaku plevele jsou použity prstové gamma nebo šípové radličky. K následnému výsevu pak dochází s kombinací čelního pěchu VarioPack a Compact-Solitair 9/600 KK. Okolo 20 nejrůznějších kultur s rozdílnými nároky roste na plochách ERF. To vyžaduje vysokou míru flexibility. Typické střídání plodin vypadá například takto: špenát, hrách, sadbové brambory a fazole/ pšenice. Po sklizni obilí dochází k důkladnému zpracování strniště kypřičem Karat nebo diskovým podmítačem Rubin. Celkem jsou oba tyto stroje nasazeny vždy až na 2.000 hektarech za rok. Na 1.000 hektarech to zvládne Compact-Solitair, na 2.000 hektarech Kompaktor.

Jaco Burgers sází u secí techniky stejně jako u pluhů na firmu LEMKEN.

„Velmi si vážíme spolehlivosti techniky LEMKEN“, hodnotí Jaco Burgers. „A schopnost přizpůsobení techniky našim speciálním poměrům. Především při orbě pro mne neexistují žádné alternativy. Pluhy LEMKEN se nejlépe vyrovnají s naší půdou. Dle našich zkušeností žádný jiný pluh neotočí půdu lépe. Samozřejmě používáme také speciální orební těleso na poldery.“

S pomocí LEMKEN Compact Solitair zvládne provoz ročně 1.000 hektarů.

Bioprovoz vlastní osm kolových traktorů, jeden pásový Caterpillar a dva tahače, všechny jsou vybaveny GPS. Velká část strojů jako štěpkovače, otočné pluhy nebo přesné secí stroje mají automatické řízení. „To umožňuje rychlou a dlouhou a také práci v noci“, vysvětluje vedoucí provozu. S takovouto výbavou jsou pro práci venku potřeba pouze dva vedoucí provozu, šest stálých zaměstnanců a čtyři řidiči tahačů.

Burgers a jeho zaměstnanec kontrolují založení hrášku.

Flevoland je dvanáctá a nejmladší provincie ­ izozemska. Byla založena 1. ledna 1986. Rozhodnutí proměN nit Zuiderzee do jezera a získat zemi pro výrobu potravin bylo učiněno po potopě v roce 1916. Ta vedla k nedostatku potravin, který nebylo možné kvůli první světové válce kompenzovat dovozy. Projekt trval půl století a přinesl hustě osídlenému Nizozemí nový prostor pro velkoplošné zemědělství a moderní města jako Lelystad, Almere, Dronten a Zeewolde. Provincie leží v průměru pět metrů pod hladinou moře. Typická jsou zde v květnu kilometry dlouhá a mnoha barvami kvetoucí tulipánová pole.

25

26

Reportáž Německo– Dittmar Bähr

Síla rodiny Bährových na vedlejší živnost Ozdobné oplocení, květinová výzdoba a čistotou se skvoucí statek – vše na statku Bährových odráží lásku k zemědělství. Ale také to, co se ukrývá za vraty stodoly, není od špatných rodičů.

Tři generace rodiny Bährů – pracují společně a žijí pod jednou střechou.

Na statku Bährových v hessenském Calbachu u Büdingenu je provozováno zemědělství již od 18. Století, do poloviny šedesátých let na hlavní živnost, dnes na vedlejší činnost. Vedoucí provozu Dittmar Bähr je vyučený strojař a lesník s mnoha „sedláckými geny“ v krvi. „Rolnický způsob života je pro nás stejně důležitý jako vzduch pro dýchání“, míní 57-letý vedoucí provozu. K tomu podle něj patří také bydlení ve vícegeneračním domě společně s manželkou ­Gabrielou, synem Joachimem, snachou Yvonnou a vnoučaty Larou Marií a Janem Felixem. Dittmar a Joachim Bährovi obhospodařují téměř 35 hektarů, z toho 19 hektarů orné půdy, která leží v oblasti chráněných vodních zdrojů. Obhospodařování půdy šetřící vodu je pro Dittmara Bähra závazek a současně ­ výzva. „Naše 60-85 akrové půdy od nás dostávají vše, co potřebují“, vysvětluje Bähr senior. Vedle běžného zkoumání půdy dodávají dva pravidelné zkušeb-

ní údery Nmin stálá data o zásobení půdy dusíkem až do hloubky 90 centimetrů. Od toho se odvozuje potřebné hnojení dusíkem. Pečlivost při zacházení s přírodními zdroji má nejvyšší prioritu. Vyvážené střídání plodin, pěstování meziplodin nebo neobracející zpracování půdy jsou pro Bähra vhodnými nástroji. „Proto v našem provozu již několik let vládne modrá barva. Protože LEMKEM je pro půdu jednoduše dobrý“, básní Bähr senior. Plochy kultivuje Smaragdem (pracovní šíře 3 m), vysévá se secí kombinací Saphir 7 / rotační brány Zirkon 7. „S touto kombinací dosahujeme nejlepších výsledků“, míní Joachim Bähr. „Nabízí flexibilní možnosti nastavení, velmi přesné zakládání osiva a ideální zpětné utužení půdy. Po výmrazu v zimě 2012 se naše porosty ukázaly být tak kvalitní, že jsme při sklizni dosáli velmi dobrých výnosů.“ „Technika musí prostě pracovat perfektně“, doplňuje Dittmar Bähr. „Proto jsme se také, pokud jde o ochranu rostlin,

rozhodli pro LEMKEN. Od roku 2011 nám na dvoře stojí Sirius 7.“ Bährovi samozřejmě vědí, že se s pracovním plánováním na malé ploše mohou pohybovat v časovém optimu. „Naše práce vyřizujeme vždy včas“, míní Bährovi. „Je-li vše stále větší, zůstává kvalita většinou stranou“, kritizuje ­Dittmar Bähr, „to zažívám například také při své práci v lese.“ Hospodaření na vedlejší živnost je tak pro rodinu Bährových nejenom koníčkem, ale také rozumným, udržitelným konceptem. „Rodiny dosáhnou vysoké přidané hodnoty pro region na jedné straně díky své ekonomické činnosti. Spojení se zemědělstvím na druhé straně brání tomu, aby mladá generace odcházela do měst“, domnívá se Dittmar Bähr. „Ale také my potřebujeme kvalitní a zaplatitelné výrobní prostředky. U zemědělské techniky jsou to například upravené pracovní šíře a kvalitní strojní vybavení. To najdeme opět u firmy LEMKEN.“

Kariéra u firmy LEMKEN

Modrá „ropucha“ by mohla přesvědčit Raphael Angenendt, Andreas Bröcheler a Michael Janßen zvítězili v letošním roce v regionální soutěži“ Mládí zkoumá“ se svým ropuším pluhem, zvládli tak postup do celostátní soutěže a obsadili tam v kategorii ochrana životního prostředí třetí místo.

Raphael Angenendt, Andreas Bröcheler a Michael Janßen.

„Ropucha“ ušetří ochráncům životního prostředí, kteří podél silnic celoročně staví ropuchám oplocení, značné množství namáhavé ruční práce. Traktor a ropuší pluh to zvládnou během několika málo minut – to mohli názorně předvést tři puntičkáři

L­ EMKEN letos na začátku roku za kritického sledování ochránců přírody. Tři učni samostatně vyvinuli, postavili a natřeli pro LEMKEN typickou modrou barvou variantu pluhu. V posledních letech se „LEMKEN Azubis“ těchto soutěží účastnil vždy

Chcete k nám také patřit? Doplňte náš LEMKEN team.

Sledujte pravidelně naši stránku kariéra na a www.lemken.com. Naše nabídka pozic je zde průběžně aktualizována.

„Ropuší pluh“ činí z namáhavé ruční práce zbytečnost.

úspěšně. To ukazuje, jak rozmanité a zajímavé může být vzdělávání u firmy LEMKEN. Kromě vzdělávacího obsahu získají učni pokaždé také možnost, předvést svoji kreativitu. Žádány jsou přitom vlastnosti jako týmový duch a motivace, stejně jako zábava při vlastních projektech.

27

175 10758 tschechisch

BLUE MEANS

Zjistěte zde, jak působí modrá www.blue-means.com

www.lemken.com