MAGAZÍN Podzim DEALER NA PLZEŇSKU Agriimport. STIHL TIMBERSPORTS 2005 Lipno 10. července DĚLEJTE TO JAKO TI BOBŘI Podzimní slevy

MAGAZÍN

STIHL TIMBERSPORTS 2005 Lipno 10. července 2005

DEALER NA PLZEŇSKU Agriimport

Podzim 2005

DĚLEJTE TO JAKO TI BOBŘI Podzimní slevy

TRÉNINKOVÝ KEMP A NÁRODNÍ FINÁLE – LIPNO 10. ČERVENCE 2005

STIHL TIMBERSPORTS 2005

V neděli 10. července se konalo na Lipně finále druhého ročníku dřevorubecké soutěže STIHL TIMBERSPORTS. Z 29 účastníků přípravného kempu bylo vybráno pro Národní finále 14 nejlepších. Ti se naučili pod vedením Martina Komárka, dvojnásobného mistra Evropy, a dalších trenérů ze zahraničí ovládat práci se sekerou a motorovou pilou. Přípravný trénink probíhal čtyři dny. Dělil se na základní a intenzivní, a to podle výkonnosti jeho účastníků. Při práci v kempu se spotřebovalo celkem 28 metrů krychlových dřeva. Na finále byl připraven černý topol z Nizozemí, který se používá při všech evropských dřevorubeckých soutěžích STIHL TIMBERSPORTS.

V

e finále se soutěžilo ve čtyřech disciplínách, ve kterých nezáleželo pouze na fyzické síle, ale také na přesnosti a rychlosti: Standing Chop (přesekávání stojícího kmene), Single Buck (řezání ruční pilou), Underhand Chop (přesekávání ležícího kmene) a Stock Saw (řezání klasickou motorovou pilou). Nejlépe si vedl Jan Svoboda z Liptálu u Vsetína, který předváděl konstantně výborné výsledky ve všech disciplínách a nasbíral nejvíce bodů. Druhý skončil Jan Wáwrů a třetí mladší bratr Pavel Wáwrů z Vimperka. Oba bratři excelovali speciálně v disciplíně Single Buck, kde se umístili na prvním a druhém místě. Výsledky Národního finále také rozhodly o složení českého týmu, který nás reprezentoval ve štafetovém závodu na zářijovém Mistrovství Evropy STIHL TIMBERSPORTS v Garmish-Partenkirchenu (Německo). Jeho členy byli Martin Komárek (Standing Chop), Pavel Wáwrů (Single Buck), Jan Wáwrů (Underhand Chop) a Pavel Jílek (Stock Saw).

2

Dvojnásobný mistr Evropy Martin Komárek se společně s dalšími kolegy osobně věnoval celou dobu mladým borcům. Poprosil jsem ho o krátký rozhovor: MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

Martine, naposledy jsme se viděli v Mnichově. Co se od té významné obhajoby titulu mistra Evropy událo? Situace okolo Timbesportu v Evropě se neustále mění a vyvíjí. V mém případě je novinkou skutečnost, že mi titul umožnil nebo mě i přinutil – na rozdíl od roku 2004 – opustit dřevorubeckou práci definitivně a věnovat se prakticky profesionálně pouze Timbersportu. Titul s sebou přinesl celou řadu zajímavých nabídek. Protože se tento sport stává populární ve více zemích, zajišťujeme s kolegy různé exhibice a promotion na podporu začínajících závodníků. Dost času mi zabere přesun po Evropě a účast na exhibicích na podporu STIHL TIMBERSPORTS. Novou činností je funkce trenéra na celé řadě evropských kempů, podobně jako teď pořádá STIHL a Jeep tady na Lipně pro české zájemce. Trochu ještě jezdím vyřezávat sochy. ale času je čím dále méně. V zimě jsem šest týdnů strávil na Novém Zélandu, kde jsem pilně trénoval. Jak vidíš TIMBERSPORTS v ČR? Vloni se nepovedla náborová propagace, a proto jsme sehnali jen 11 lidí. Z nich osm šlo do letošního kempu, což je fantastické. Letos přijelo dalších 25 nováčků, což je vynikající.

O jaké lidi jde? Vesměs jde o lidi, které to baví. Během kempu čtyři odešli – některé to nechytlo (dva), někteří měli povinnosti v práci. Přesto se tu rýsuje parta, která chce pokračovat i příští rok, a to je dobré. Je to i otázka finančních prostředků, jako v každém jiném sportu. Aby takovýchto akcí – ať už výukových nebo exhibičních – bylo v jednom roce co nejvíce, jsou nutní sponzoři. Tento sport potřebuje ke spolupráci i vlastní organizaci zahraniční odborníky – s tím souvisí cestovné, ubytování. Veškeré vybavení je špičkové – jako v jiných vrcholových sportech. Pokud by kluci měli vlastní vybavení, tak by to bylo něco jiného. V ČR jsou příjmy kluků, kteří se do kempu hlásí, malé, a proto po nich nemůžeme chtít to, co je venku běžné – že si pobyt, jídlo a trénink platí sami. U nás si platí symbolickou částkou jen část nákladů. Jak vidíš letošní kemp ve srovnání s loňským? Vždy hledáme zajímavá místa, kde spojíme užitečné s příjemným – hezká a dobře navštěvovaná. TIMBERSPORTS je pro lidi. Tím, že ho mají možnost vidět masově, se i mezi diváky najdou příští závodníci. Chceme, aby se místa kempů měnila, aby lidi i v jiných regionech měli šanci vidět úžasných šest disciplín Timbersportu. Které světové špičky STIHL TIMBERSPORTS přijeli na Lipno? Carson Bosworth – Američan, který je ze závodnické rodiny z Wisconsinu. Carson patří k nejlepším deseti borcům americké soutěže. Trénuje od svých osmi let (!). Markus Kaluza – Němec – trenér a mezinárodní rozhodčí – pomáhal nám i na

ČERSTVÁ ZPRÁVA Z MISTROVSTVÍ EVROPY 2005

MARTIN KOMÁREK POTŘETÍ MISTREM EVROPY VE STIHL TIMBERSPORTS loňském kempu v Harrachově. Dohlíží na úroveň celého kempu i na bezpečnost. Ať se takovýto kemp pořádá kdekoli v Evropě, musí mít stejnou úroveň a stejné podmínky materiální. To se mi moc líbí. Bart Jansen – Holanďan – technik na Hot Saw a druhý mezinárodní rozhodčí. Všichni jsou moji přátelé a cením si na nich, že to dělají srdcem a ne pro peníze. Bart má firmu, která pečuje o zeleň. TIMBERSPORTS by ho neuživil. Baví ho to a bere to jako opravdový sport. Příští ME bude 10. a 11. září v Německém Garmisch-Partenkirchenu. Jaké máš ambice? Co by sis přál, a kde vidíš největší konkurenci? V letošním roce mě dostali na sekání Švýcaři a Španělé – tady vidím největší konkurenci. Španělé mají tradici v disciplíně Under Hand, kde letos vytvořili nový rekord. Moje třetí obhajoba titulu bude nejtěžší. Nejdůležitější pro mě ale bude odvést svůj maximální výkon ve všech disciplínách. Pokud se mi to podaří, tak mám ještě šanci na první místo. Bude záležet na psychice a na tom jednom dni v roce – jak mi sedne. V Mnichově jsi měl úžasnou diváckou podporu. Pomohla ti při obhajobě titulu ME? Moc. Fanoušky znám všechny. Spousta lidí z Česka se o TIMBERSPORTS zajímá. Znají to z TV a chtějí to vidět i na živo. Mám velké přání, aby se TIMBERSPORTS dostal i do české televize jako ostatní adrenalinové sporty. Čím více závodů se nám povede v ČR uspořádat, tím větší máme šanci to dostat i do TV a posléze přilákat další zájemce o tento sport. Jakou roli pro tebe hraje firma STIHL? Velikou. V první řadě je důležité, jak si povede u nás na trhu značka STIHL v prodeji lesní a zahradní techniky. Od toho se bude odvíjet podpora tohoto krásného sportu ze strany společnosti Andreas STIHL. TIMBERSPORTS vzešel od STIHLu, ale může ho sponzorovat kdokoli jiný. STIHL tomuto sportu dává navíc přesná pravidla, která platí po celém světě. Kde se pohybují evropské výkony ve srovnání s nejlepšími světovými, tedy z Nového Zélandu, Austrálie, Kanady a USA? Zatím jsme v ručních disciplínách zhruba na dvojnásobných časech. Oni mají tradici, konkurenci a trochu jiné dříví. Měsíc od měsíce se jim přibližujeme – v ruční pile i v sekání. Samozřejmě velký vliv na to má používané dřevo – u nás topol, u nich kanadská

Těsně před uzávěrkou přišla radostná zpráva z mistrovství Evropy ve STIHL TIMBERSPORTS, které se letos konalo v Garmisch-Partenkirchenu. Mezi 40 účastníky z jedenácti zemí byl i Martin Komárek, v těžké pozici obhájce titulu dvojnásobného mistra Evropy. V sobotu 10. září Martin reprezentoval ČR v soutěži jednotlivců, kde v šesti dřevorubeckých disciplínách soupeřil s dalšími patnácti závodníky. Přes 3000 diváků sledovalo napínavý souboj Martina Komárka s Dirkem Braunem z Německa, který svou šanci na vítězství ztratil až v poslední disciplíně – Hot Saw, kde byl diskvalifikován. Martin Komárek se v každé soutěžní disciplíně umístil na jednom z předních míst a nasbíral celkově 80 bodů. Stal se absolutním vítězem soutěže a Dirka Brauna tak překonal o patnáct bodů. O pouhý bod méně získal zkušený závodník ze Švýcarska Hermann Schönbächler, který tak skončil na třetím místě. Velkými favority soutěže byli například Marco Trabert z Německa, čerstvý vítěz německého mistrovství v klasických dřevoruborovice. Mezi prvních pět se nedostane asi nikdo z Evropy – a když, tak za hodně dlouhou dobu. Koření to ze silných rodinných závodnických tradic, kde děti trénují už od deseti let tu nejlepší techniku, pod tím nejlepším odborným dohledem svých otců i dědů. To tady v Evropě nemáme. Máš šanci se jako mistr Evropy zúčastnit amerického mistrovství? Od letošního roku je zaveden nový závod. Do teď jsme měli americkou sérii TIMBERSPORTS – ze které vzešel neoficiální mistr světa – a evropskou sérii, ze které vzešel oficiální mistr Evropy. Od letošního roku nejlepší z každého státu poletí do Ameriky v září na MS, kde se bude bojovat o oficiálního mistra světa. Ale předem upozorňuji, že na první tři nikdo z Evropy zatím nedosáhne. Možná se bude hrát o 4. a 5. místo. Kdo je v současné době nejlepší na světě? Jednoznačně Novozélanďané. David Bosworth, který má již minimálně pět titulů neoficiálního mistra světa, Jason Wynyard, Dion Lane – tito tři udělali světové rekordy. Za nimi jsou dva Australané a teprve za nimi borci z USA a Kanady. Oto Lasák – Lesnická práce (redakčně upraveno)

beckých disciplínách, který skončil až pátý. Ani veteránu dřevorubeckých soutěží Johnu van Kampenovi z Holandska se nedařilo. Vítěz finálového závodu STIHL TIMBERSPORTS zemí Beneluxu byl poslední. Martin Komárek ke svému úspěchu říká: „Byl to moc těžký den. Asi zatím nejtěžší soutěž, které jsem se kdy zúčastnil. Psychicky jsem to zvládl dobře, ale je těžké držet krok se stále se zlepšující konkurencí. Samozřejmě, že mám z výsledku velkou radost.“ Společně s ním se evropského mistrovství v Německu zúčastnilo družstvo českých borců, které tvoří nejlepší účastníci letošního národního finále na Lipně. Družstvo ve složení Martin Komárek (Standing Chop), Pavel Wáwrů (Single Buck), Jan Wáwrů (Underhand Chop) a Pavel Jílek (Stock Saw) skončilo v tvrdé konkurenci na 4. místě. Naši tak za sebou nechali silné týmy z Německa, Španělska i Holandska. Chybělo velice málo, celkově 1,5 sekundy, aby náš tým získal bronzovou medaili. Na prvních třech místech se umístily družstva z Francie, Velké Británie a Švýcarska. Vyvrcholením letošního ročníku STIHL TIMBERSPORTS bude mistrovství světa, které se bude konat v USA 24. a 25. září. Výsledky zveřejníme v dalším čísle magazínu STIHL. Výsledky ME ve STIHL TIMBERSPORTS 2005 st. počet umísjméno číslo bodů tění 1 Komárek Martin (CZ) 80 1 2 Braun Dirk (DE) 65 2 5 Schönbächler Hermann (CH) 64 3 6 Larretxea Patxi (ES) 58 4 14 Trabert Marco (DE) 57 5 9 Zaugg Martin (CH) 56 6 10 Gehin Roger (F) 53 7 12 Brohammer Werner (DE) 51 8 3 Giguet Gilles (FR) 50 9 15 Flückiger Toni (CH) 49 10 16 Riesgo José (ES) 49 11 11 Milton Spike (GB) 44 12 13 Biero Francois (F) 42 13 8 Gerber Thomas (CH) 37 14 4 Graf Kurt (A) 34 15 7 van Kampen John (NL) 24 16 MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

3

DEALER NA PLZEŇSKU

AGRIIMPORT

Na třech místech plzeňského kraje nabízí zákazníkům STIHL a VIKING své služby firma Agriimport. Jak napovídá samotný název firmy, je její nabídka bohatší o zastoupení některých dalších značek malé zemědělské techniky. Firma Agriimport s.r.o. byla založena v roce 1991 panem Jiřím Kadlecem a jeho německým společníkem panem Wernerem Nowackem. Firma bude příští rok bude slavit patnácté narozeniny, ale pubertu má již dávno za sebou.

P

4

an Kadlec se dlouhá léta živil jako zásobovač na železnici a pak u stavebního podniku. V této funkci ho také zastihl rok 1989. Pro zásobování se na počátku devadesátých let otevřely nové možnosti spolupráce se zahraničními partnery. Někdy v té době se Jiří Kadlec poprvé seznámil s malou zemědělskou a lesnickou technikou, včetně motorových pil, křovinořezů, sekaček a dalších strojů, které dnes nabízí značky STIHL a VIKING. Stavební podnik ale šel zakrátko do likvidace. Nově získané kontakty však bylo škoda zahodit, a tak se pan Kadlec obrátil na svého spolupracovníka v německém Chamu a založili spolu společnost Agriimport, která se tak stala jedním z prvních dodavatelů malé zemědělské a lesní techniky na plzeňsku. Zpočátku byla domluva velmi komplikovaná, protože pan Kadlec se stále ještě učil a dodnes učí německy. Výsledky firmy naznačují, že se oba pánové domluvili docela dobře. Po nějakém čase přibyl další společník, který do firmy přinesl výhradní zastoupení finského výrobce lesní techniky Normet. Firma začala s prodejem motorových pil STIHL, potom přišly křovinořezy, postřikovače a rozbrušovačky na asfalt a beton pro komunální služby. Majitelé firmy pochopili hned na začátku, že jejich zákazníky nejsou jenom lesní společnosti, obecní úřady a jejich firmy pro údržbu veřejné zeleně, zahradníci a podobně, ale také stavební firmy. MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

Většina malé mechanizace je poháněna podobným malým benzinovým motorem, ať už je dvoutaktní, nebo čtyřtaktní. Ve stavebních firmách potřebovali mnohem více strojů než jen rozbrušovačky. Servisní technik už ve firmě byl, proto nebyl problém přibrat i další malý stroj. Agriimport se tak stal zástupcem firmy Laski, která vyrábí vibrační desky, ale také frézy na pařezy. Takhle se přes rozbrušovačky dostali do stavebnictví a dnes mají v nabídce i vysokotlaké čističky, které se používají na čištění fasád i mechanizace nebo tzv. drážkovač – stroj, který za hodinu vykope rýhu pro položení kabelu nebo trubky dlouhou 60 m. Jednoduše a logicky se jedno nabalovalo na druhé. Někdy v prvních letech existence firmy byl pan Kadlec na návštěvě u jedné lesní společnosti, kde ho překvapili otázkou, má-li v nabídce i štěpkovač. Vůbec nevěděl, co to je. Po náležitém vysvětlení se obrátil na svého kolegu v Německu a spolu našli finského výrobce štěpkovačů značky Farmi Forest. Jednání s finskou firmou Normet přinesla podmínku prodávat celý sortiment firmy. Agriimport se tak v roce 1993 stal prodejcem nejen štěpkovačů, ale také tříbodových lanových navijáků za traktor, přívěsných vyvážecích vozů Vario a hydraulických lesních jeřábů. V každé z těchto kategorií je možné si vybrat z několika výrobků různých parametrů, takže sortiment je bohatý.

Další značkou v bohatém sortimentu firmy Agriimport jsou malotraktory Kubota. Lze říct, že tyto traktory jsou silnější variantou k traktorům značky VIKING. Nejsilnější VIKING je o trochu slabší než nejslabší traktor Kubota, a proto si vzájemně vůbec nekonkurují. Traktory Kubota mají dieselové motory, náhon kloubovým hřídelem, hydraulické brzdy, všechny pohony hydraulické… Je to něco úplně jiného. Avšak podle slov pana Kadlece není konkurence na závadu. Každá značka má jiné přednosti, a pak záleží na zákazníkovi, aby se podíval na stroj, porovnal parametry a pak se rozhodl, který stroj mu bude nejvíc vyhovovat. Možná proto nyní do své nabídky zařadili i poněkud větší kloubové dvouosé traktory italské značky Goldoni. Hlavní část prodeje ale stále tvoří výrobky značky STIHL a VIKING. Ve firmě Agriimport si STIHLu váží jako nejlepšího dodavatele v České republice. Společné zájezdy do výrobního závodu ve Waiblingenu, kde byl pan Kadlec jako

jeden z prvních českých návštěvníků, pomáhají vytvořit z prodejců v České republice něco jako „štiláckou rodinu“, kde vládnou velmi dobré mezilidské vztahy. V porovnání s jinými prodejci STIHL se v západních Čechách více prodávají jiné přístroje. Nejvýraznější rozdíl vidí pan Kadlec v prodeji rosičů. Například na Moravě se prodávají rosiče ve velkém. V Plzni je úspěchem prodej čtyř kusů ročně. Naopak firma Agriimport byla vždy nejúspěšnější v prodeji rozbrušovaček a potom i v prodeji ostatních strojů, čímž se u firmy STIHL myslí něco jiného než motorové pily nebo křovinořezy. Dokazuje to, že výrobky STIHL dobře konkurují i v jiných oborech, než je lesní hospodářství, které je se značkou tradičně spojováno. Pan Kadlec je sice rodák z Plzně, ale odstěhoval se na venkov, kde zrekonstruoval dům po rodičích. Vytvořil si zde i sídlo firmy a tráví zde čím dál více času. Vesnička Lité tak kromě kanceláře firmy získala i malou prodejnu STIHL. Nyní se zde buduje hala pro větší stroje. Hlavně pro výhradní zastoupení finské firmy Normet a její lesní techniku značky Farmi forest a nyní nově i mulčovače italského výrobce – seppi m. Místo potřebují také profesionální malé traktory Kubota i Goldoni a potom i stroje tuzemského výrobce ze Smržic – stroje značky Laski. To vše už jsou trošku větší stroje, takže je potřeba prostor, který dílna a servis v Plzni už nebyly schopny nabídnout. Zavedené provozovny zůstaly v plzeňské Poděbradově ulici a druhá prodejna v Kralovicích. V obou prodejnách se z více než 50 % prodává sortiment STIHL. V současné době Agriimport zaměstnává šest lidí. V Plzni jsou dva prodejci, servisní technik a účetní. V Kralovicích je jeden

prodejce a šestým zaměstnancem je sám pan Kadlec. V době největšího náporu zákazníků si firma najímá pomocníky na krátký pracovní úvazek. Někteří zaměstnanci jsou u firmy i víc než deset let. Zákazníky však jsou nejen lesní společnosti, protože ty jsou zaměřeny i na mnohem větší stroje, než nabízí Agriimport. Typičtějším zákazníkem jsou firmy spravující městské lesy, lesoparky apod. A samozřejmě také stavební firmy. Lesní společnosti si dělníky najímají, takže motorové pily STIHL, zejména ty profesionální, jsou nakupovány přímo dřevorubci. Na všech třech prodejních místech najdou kompletní služby. Každý rok se potenciální zákazníci firmy mohou seznámit s její bohatou nabídkou na speciální jarní akci „Dny otevřených dveří Agriimportu“ nebo na některém ze specializovaných veletrhů Euroforest Prachatice, Silva regina Brno... Agriimport má vybudovanou klientelu stálých zákazníků, kteří se pravidelně vracejí. Od počátku zde totiž našli personál, který jim věnoval maximální péči. Jsou firmy zejména z Plzně jako např. Zahradnictví Fišer nebo Zahradnictví Bouzek. Jedním z prvních zákazníků, který je s Agriimportem stále spokojený, jsou Technické služby Duchcov, Nýřany, Jirkov, Chomutov a Most. Od roku 1992 Správa a údržba silnic ve Stříbře, Rokycanech, Kralovicích a další. Ve volných chvílích, kterých není mnoho, se pan Kadlec věnuje opravám domu a vnoučatům. Jeho velkou láskou je také myslivost a divadlo. Občané Lité ho tak znají nejen v roli ředitele a spolumajitele firmy Agriimport, ale také jako Trepifajksla v Dalskabátech nebo ševce Habršperka ze hry Naši furianti. V obci s dvěma sty obyvateli se našlo dost podobně nadšených

lidí, aby založili ochotnický spolek, který jednou za dva roky nastuduje nějaký kousek. S představením pomáhá každý, kdo má chvilku čas. Každá hra je kolektivní práce. Začíná výběrem hry, pokračuje malováním kulis, zkoušením a končí třeba opravováním židlí a lavic pro diváky. Divadelníci z Litého již mají za sebou Naše furianty Ladislava Stroupežnického, představení s písničkami Karla Hašlera nebo pásmo o Švejkovi. Na to pan Kadlec s úsměvem vzpomíná, protože si v tomto pásmu zahrál paní Millerovou i hraběnku von Botzenheim. „Jsme takový Naturochotnický spolek“, říká Jiří Kadlec. „Vždy, když děláme nějakou hru, tak se nejvíc těšíme na to, co kdo zapomene. Kdo zahraje nebo zazpívá falešně, komu se udělá, jak se říká, „auslag“. Že nám spadnou kulisy apod. To poslední jsem naposledy napsal do programu. Jako, že se těšíme, že nám spadnou kulisy, a při premiéře nám kulisy na hlavu opravdu spadly“. Plzeň je známé divadelní město. V posledních letech proslavené mezinárodním divadelním festivalem. Ani divadelníci z Litého, včetně majitele Agriimportu, proto nevynechají žádnou příležitost podívat se, jak to jde jejich kolegům profesionálům.

5 MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

ZAHRADNÍ GALERIE

ŘEZBÁŘE JIŘÍHO HALOUZKY

Nedaleko od Šternberku leží v kopcích malá vesnička Jiříkov. Nachází se v ní malé království řezbáře Jiřího Halouzky. Svéráznému muži se zde pomalu, ale jistě daří uskutečňovat svůj sen o řezbářské galerii pod otevřeným nebem. Když před lety hledal adekvátní prostor pro svou práci, našel v Jiříkově opuštěnou faru, ke které se mu podařilo přikoupit pozemky, až vznikl areál o rozloze přibližně 6 ha. V současné době je v něm umístěno několik dřevěných soch a výběh pro stádo 30 daňků. Návštěvníky galerie lákají informační cedule umístěné na příjezdových cestách i na nedalekém hradě Sovinec. Za symbolické vstupné mohou shlédnout několik výtvorů, které se díky své velikosti dostaly až do českého vydání Guinessovy knihy rekordů. Sochy jsou z velké části vytvořeny za pomocí motorových pil STIHL. Co byste jako řezbář mohl říct o motorových pilách? Mám za sebou dlouhá léta zkušeností. První motorovou pilu jsem měl už před třiceti lety. Měl jsem samozřejmě víc pil všech možných značek, ale neosvědčilo se mi to. Jsou dobrý, ale nevydrží, nebo nemají dobrý servis. Zaměřil jsem se na používání moderní techniky. To jsou u mne pily STIHL. Dnes můžu říct, že je už profesionálně


ovládám a lze s nima vytvořit a vyřezat jakýkoliv obrazec. Chce to samozřejmě patřičnou zručnost. Jsem schopen řezat oběma částmi lišty, vyřezat v kmeni kulatou díru, na metrovém kmeni vyřežu čtverečky, které potom palcem vysunu. Pily STIHL používám na předváděcích akcích po celé republice a jsem schopen opracovat kmen z 80 % motorovou pilou a zbytek dodělávám dláty. To mi ušetří spoustu času.

Kmeny, které používám, se nenechají opracovávat jen tak nějakou pilou. Se STIHLem jsem si pořídil pořádné nářadí a patří mezi něj i nakladač. Při rozměrech mých soch, kdy mají často víc jak 2 tuny, to jinak nejde. Používám benzinové i elektrické pily STIHL. Na každé pile mám jinou lištu, od 20 do 90 cm, a měním je podle potřeby; využívám tak všech jejich technických parametrů. Pro podélné řezy používám STIHL MS 650, ale přál bych si mít MS 880, to je opravdu špičková pila. Je třeba mít špičkově naostřené řetězy a dokonalé mazání. Řetězy si ostřím sám na strojové brusce. Nemůžu si dovolit řezat tupým řetězem. Spotřeba řetězů ale není velká. Spíš bych řekl naopak. Čím kvalitněji ostříte, tím víc vydrží. Není pravda, že když je pila ztupená, ještě s ní něco uřežete. Je-li správně naostřeno, je ten řez mnohonásobně rychleji proveden a řetěz déle vydrží. Mám takovou zkušenost, že čím větším výkonem řežu, tím víc a déle pila vydrží. Při maximálním záběru, plném plynu a maximálním využití délky lišty ta pila uřeže více, což je zajímavý. Motorové pily nahradily kopací sekyry, ale sekyry používám taky, protože přeci jen se s pilou všude nedostanete. Mám hodně dlát, některý i 400 let starý, památeční. Používám asi tak 150 dlát a neustále přibývají další, protože do nejrůznějších otvorů, jak se říká „za rohem“, je třeba se dostat. S vybavením, které mám od motorových pil přes kopací sekyry po dláta, jsem schopen vytvořit cokoliv. Pily mne živí, a tak musí být na špičkové úrovni. Z tolika pil se vždycky nějaká pokazí. Hlavně třeba vypínače elektrických pil. Já mám za hodinu třeba 500 stisků vypínače a ten má samozřejmě omezenou životnost... Závady nejsou v mechanické

Obraz pradědova říše. Jsme ve vstupní bráně Jeseníků a tento obraz visel na původní kamenné rozhledně na Pradědu. Rozhledna se zřítila a obraz neexistuje tak jsem se pokusil vytvořit jeho rekonstrukci.

části, ale třeba si brnknu o přívodní kabel. Servis motorových pil mi k mé velké spokojenosti dělá firma Růžička ze Šternberku. Je mnoho výrobců motorových pil, ale já bych STIHL nevyměnil. Pily mají vynikající výkon a servis je po celé republice, takže z toho důvodu se vyplatí koupit. Co všechno s pilami vyřezáváte a jaké jsou vaše nejoblíbenější motivy? Vytvářím pro své zákazníky různé výtvory. Pro zemědělce třeba kravičky, různá zvířata, postavy, ale jsem řezbář univerzální a na přání zákazníka jsem schopen udělat cokoli. Zákazníci jsou nejrůznější lidé od generálních ředitelů až po obyčejný lidi, kteří si ten výtvor umístí na zahrádku. Sochy mám od Ameriky až po Norsko. Hodně je zájem o sovy, výr velký v životní velikosti se totiž vleze i do letadla. Jednou jsem prodal sovu do Holandska a za tři měsíce mi přišel dopis, tak jsem se lekl, že to někde prasklo, nějaká závada, a oni si objednali další. Sovy jsou velký 90 cm a nelze je snadno přepravovat tak si ty lidi přijeli na otočku 1700 km pro dárek svému šéfovi k narozeninám. Když jsem se ptal jestli nemají místní řezbáře tak mi řekli, že chtěli tu moji. To člověka potěší. Hodně věcí řežu na předváděcích akcích. Jsem často jak se říká „doprovodný program“ na různých veletrzích a tam se taky najde nejvíc zákazníků. Mám karavan s přívěsem, nabalím do něj všechny fidlátka, všechny pily a brusky a jsem schopen se někde na 14 dní nastěhovat a pracovat. Můj výkon začíná ráno v sedm a končí v deset večer. Já nedělám abych dělal ale dělám abych udělal. Máte nějaký řezbářský vzor? Jako vzor mám svoje předky. Všechno co dělám vychází z tradice. Jsou dobří řezbáři. Určitě jsou řezbáři mnohem lepší než já, ale je to něco jiného. Ti kdo vytvářejí třeba sochy do kostelů tak si hrajou s malým milimetrovým dlátečkem, ale já vytvářím třímetrové medvědy převážně motorovou pilou a to je můj styl. Dokončuju to samozřejmě dlátem nebo kopací sekyrou. V konečném výsledku je to jedno. Jde o to ten materiál, který má přijít pryč prostě dát pryč. Řezbáři se liší podle toho jakým způsobem to udělaj.

Někdo to odklepává dlátem, protože nemá na to řezat motorovou pilou. Pila vás může zabít, když ji používáte neodborně. Já jsem za hodinu schopen uřezat obrovský kus. Nejen pořezat na kusy ale umělecky ztvárnit. V tom je ten šestý smysl uříznout jen to co máte. Kdybych ale měl říct co je těžší jestli dlátem nebo pilou tak musím říct že pilou. Jen jednou říznete špatně a obrovská socha je zničená, protože to se nedá nijak zamaskovat. I když se tam něco vloží je to vždy vidět. Motorová pila je stejná pro každého, ale někdo ji chytne a uřízne si nohu a druhý s ní vytvoří nějaký výtvarný dílo. Jak jste přišel na myšlenku vytvořit „rekordní „ betlém? Jsem z třetí generace řezbářů. Odmalička jsem byl z dědou v dílničce, kde se topilo v kamínkách. Děda dělal hlavně myslivecký motivy. Dělaly se hlavně podložky pod jelení a srnčí parohy, divočáky a různý myslivecký pomůcky i pažby pušek. Z dědou jsem se jezdil dívat na betlémy na Sv. kopeček a do Olomouce do kostela Sv. Anny. Za komunistů jich mnoho postavených nebylo. Dědovým snem bylo něco takového taky vytvořit, ale nepodařilo se mu to a tak jsem betlém možná proto vytvořil já. Je to asi mé nejrozsáhlejší dílo a během tří let by mělo být hotovo dalších 8 soch. Pak bych ho chtěl přihlásit do Guinesovy knihy světových rekordů. Všechny sochy v betlému jsou vyřezány v životní velikosti, z jednoho kusu kmene. Pouze slon je ze dvou kusů. V současné době obsahuje 50 soch. Na jeho výrobu jsem použil různé druhy dřeva – lípu, olši, topol i dub. V roce 2004 byl tento betlém vystaven v Hradci Králové při světovém kongresu betlémářů a při této příležitosti dostal ocenění jako největší betlém v Evropě. Titulů do Guinessovy knihy rekordů se mi letos podařilo získat několik. Kromě betlému jsou zapsané Praděď a obraz „Pradědova říše“. Betlému si vážím asi nejvíc. Můžu za to děkovat pilám STIHL, které mně svým výkonem a spolehlivostí k tomuhle ocenění dopomohly. Jak jste přišel na myšlenku „Zahradní galerie u Halouzků“?

Než si u mne někdo něco objedná chce přirozeně vidět nějaký hotový věci, aby si udělal představu o mém stylu. Betlém jsem dříve měl celý rok zavřený a jen na měsíc jsem ho ukazoval v Brně na náměstí. To mně přišlo škoda a tak je nyní vystavený celoročně v mé galerii a kdo chce tak se na něj podívá. Do budoucna tady bude vidět spousta dalších věcí. Na místě zde předvádím řezání, vidíte tu rozpracované kmeny a lidi chodí dívají se. Myslím, že i tohle je zajímavý, protože lidi tady vidí jakýma pilama pracuju a co všechno se s nima dá udělat, jaký jsou jejich výkony. V Pradědově galerii bude do budoucna i taková mystická část. Podařilo se mi získat velké kmeny a chtěl bych z nich vytvořit draka pro děti 7 m velikého a různé další bájné postavy. Něco na způsob trochu jiného dětského hřiště. Víc se snažím propagovat věci, které vznikly pro potěšení moje a ostatních lidí. Jsou vzácný tím, že jsem do toho dnes vrazil už tisíce hodin. Víte co jsou to tisíce hodin zadarmo? O tom to je. Bez pilek STIHL bych to nikdy nezvládl. Třeba ten Praděd mne přišel na 150 000 a mám ho tady pro potěchu a nikdy za něj nedostanu ani korunu. A o tom to je. O řezbářské tradici, o tom že by po mně mohlo něco zůstat. Není důležité jenom dostat zaplaceno ale taky třeba žít dál v těch sochách. Mám už pokračovatele a tuhle zahradní galerii jsem založil z tohoto důvodu. Bude ji spravovat čtvrtá generace řezbářů Halouzků.

Největší výtvor je 10,5 m vysoký Praděd v základně 5 m váží 18 tun. MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

7


VIKING BE 600 A VIKING GE 103

VYBAVENÍ PRO PODZIMNÍ ZAHRADU

Nastal podzim, dny se krátí a pro práci na zahradě tak zbývá stále méně času. Ještě je třeba udělat to a ono, a najednou je tma. Jednou z prací, která může mít až sisyfovský rozměr, je shrabování spadaného listí. Majitelé pozemků, kteří včas navštívili tu správnou prodejnu zahradní techniky, mají o starost méně.

P

10

oužitím foukačů VIKING ušetří spoustu času a zbude jim i dostatek sil na práci, kterou musí zvládnout ručně. Pro vlastníky menších zahrad je určen elektrický foukač VIKING BE 600, přezdívaný „elektrické koště“. Díky optimálnímu vyvážení a hmotnosti pouhých 2,9 kg padne dobře do ruky, což je zárukou příjemné a nenamáhavé práce. Elektrický foukač je ovladatelný jednou rukou a přes nízkou hlučnost poskytuje jeho motor velmi vysoký výkon až 615 m3 vzduchu za hodinu. Použití stroje je opravdu universální a neomezuje se pouze na dobu podzimu. Je vhodným přístrojem pro úklid například spadaného jehličí a různých drobných nečistot. Opomíjeným způsobem použití je možnost úklidu posekané trávy. Místo „elektrického koštěte“ tak máte v rukou dokonalé „elektrické hrábě“. Výhodu tohoto způsobu „hrabání“ ocení zejména uživatelé strunových sekaček, kdy je tráva po sekání rozmetaná i do míst, odkud ji normálními hráběmi nelze dostat. Foukač VIKING BE 600 se dodává s Vac-soupravou, jejímž použitím se elektrický foukač změní ve vysavač. Na přístroj se namontuje sací trubice a sběrný pytel, a tím je vysavač připraven k použití. Sací výkon je 535 m3 vzduchu za hodinu. Sběrný pytel o obsahu 40 l má popruh pro zavěšení na rameno. Celková hmotnost soupravy je potom 3,5 kg. BE 600 s Vac-soupravou MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

je vhodný zejména na vysávání spadaného listí a jiného lehkého odpadu z koutů, šachet, okapů a podobně nepřístupných míst. Speciální příslušenství k čištění okapových žlabů se skládá ze tří plastových trubek a dvou oblouků zahnutých pod úhlem 90°. Složením trubek dohromady vznikne 3 m dlouhý nástavec a pro čištění okapu není nutné lézt na žebřík nebo dokonce stavět lešení. Kolo nasávací turbíny rozmělňuje suché listí a redukuje jeho objem až na 1/12 původního objemu. Sběrný pytel pak funguje zároveň jako prachový filtr. Jednoduché vyprázdnění umožňuje zip ve dně. Při práci je nutné používat ochranné brýle a obsluha ocení odlehčení elektrického kabelu v tahu na skříni motoru, které zabraňuje neúmyslnému rozpojení síťové zásuvky. Na velké zahradě je zpravidla obtížné zajistit přívod elektrického proudu. V tom případě si zájemce o foukač musí vybrat motorový foukač STIHL BG 55 nebo foukač a vysavač STIHL SH 85, který se vyznačují všemi technickými a ergonomickými přednostmi, pro které je technika STIHL žádaná po celém světě. Nafoukáním listí na jednu hromadu však práce nekončí. Mnoho lidí sáhne po jednoduchém, ale poněkud krátkozrakém řešení, totiž po zápalkách. Správní zahradníci ale vědí, že ve spadaném listí se ukrývá záruka budoucí bohaté úrody. Dobře rozmělněné

listí je vhodným základem pro zahradní kompost, nejpřirozenější hnojivo na světě. I když proces kompostování probíhá samovolně, je dobré těmto samovolným procesům trochu pomoci. Prvním krokem je vhodně připravený materiál. Tady ke slovu přicházejí další přístroje z nabídky firmy VIKING, a sice zahradní drtiče a štěpkovače. Nejmenším v nabídce a plně dostačujícím pro menší zahradu je elektrický drtič s řezacím ústrojím VIKING GE 103. Motor o výkonu 1,8 kW si poradí s větvemi do průměru 30 mm, které se dostávají do přístroje přes otvor ve tvaru čtyřlístku. Výhodou tohoto přístroje je možnost zpracování měkkého organického odpadu, který do GE 103 nalezne cestu širokým obdélníkovým otvorem. Do kompostu se tak mohou dostat i nahnilé plody či kuchyňské zbytky nebo posekaná tráva. VIKING GE 103 má široký podvozek, takže je při práci velmi stabilní, i přes nízkou hmotnost pouhých 15 kg. Výsledkem jeho práce je kvalitně rozdrcená hmota pro zahradní kompost. Jako u všech výrobků koncernu STIHL je samozřejmostí vysoká úroveň bezpečnosti práce. Patentovaný otvor ve tvaru čtyřlístku pro vkládání větví zabraňuje rozkmitání nebo vyražení větve z přístroje zpětným rázem. Integrovaná pojistka zabraňuje samočinnému rozběhu stroje po krátkodobém výpadku napětí v síti. Pro větší zahrady a velké množství odpadu je potom určen elektrický drtič VIKING GE 250. Ten pohltí s velkou chutí značné množství hmoty. Plnění probíhá jednoduše přes plnicí násypku s protihlukovou izolací.

SERIÁL NA POKRAČOVÁNÍ – PILOVÉ ŘETĚZY STIHL OILOMATIC

OSTŘENÍ ŘETĚZŮ Kontrola omezovacího zubu a snížení omezovacího zubu

Postup při snížení omezovacího zubu:

Snížení omezovacích zubů je výškový rozdíl mezi omezovacím zubem a hřbetním břitem. Tento výškový rozdíl určuje sílu odebírané třísky dřeva v řezu:

– Přiložit měrku a plochým pilníkem odstranit přečnívající materiál – Následně zaoblit omezovací zub do odpovídajícího profilu Postup při snižování omezovacího zubu prostřednictvím elektrických ostřicích přístrojů: – Nasadit tvarový kotouč pro snižování omezovacích zubů. Pozor – profil kotouče podléhá opotřebení – je třeba jeho profil kontrolovat prostřednictvím příslušné měrky a upravovat na požadovaný tvar obtahovacím kamenem.

Kontrola snížení omezovacího zubu se provádí prostřednictvím univerzální měrky:

1 – měřítko úhlu čela pro řetězy PMN, PM, RM 2 – měřítko úhlu čela pro řetězy RS 3 – měřítko úhlu čela pro řetězy PMX, RMX 4 – měřítko úhlu ostření pro 30° 5 – měřítko úhlu ostření pro 35° 6 – měřítko úhlu ostření pro 10° 7 – měrka pro snížení omezovacího zubu o 0,45 mm – řetěz PMN 8 – měrka pro kontrolu hloubky drážky ve vodicí liště

Dělení řetězu mm (6,35) (8,25) (9,32) (9,32) (9,32) (10,26) (10,26) (10,26)

Snížení

Katalogové číslo

mm 0,65 0,65 0,65 0,65 0,45 0,80 1,20 1,50

měrky 1110 893 4000 1110 893 4000 1110 893 4000 1110 893 4000 0000 893 4000 1106 893 4000 1106 893 4010 –

Při práci v měkkém dřevě mimo zimní období lze u zkušených pracovníků doporučovat zvětšení rozdílu mezi omezovacím zubem s hřbetním břitem o 0,2 mm. Po této úpravě nedojde dramaticky k nárůstu vibrací, ale zvýší se nebezpečí zpětného vrhu! Po ukončení ostřicích úkonů je třeba řetěz očistit od třísek kovu a dalších nečistot. Záběh nového řetězu 1. Nový řetěz před nasazením uložit přes noc do nádoby s olejem, určeným na mazání řetězu. 2. Nový řetěz po montáži na vodicí lištu provozovat bez řezání s polovičními otáčkami motoru cca 3 minuty, až se zahřeje. Vypnout motor, nechat řetěz vychladnout a znovu zkontrolovat, případně dle potřeby upravit jeho napnutí. 3. Prvé řezy provést lehce v měkkém dřevě bez tlaku do řezu. 4. Provádět kontroly mazací části pily, zda je dodáváno požadované množství oleje (výrobci řetězů předpokládají, že řetězy jsou mazány oleji, které splňují přijaté normy!). 5. Nový řetěz nesmí být používán na opotřebené řetězce!

– Upravit polohu omezovacího zubu profilu brusného kotouče 3 a prostřednictvím regulačního šroubu 4 a upínací vidlice řezný zub stabilizovat Řetězku je třeba vyměnit nejpozději po opotřebení třech řetězů, přičemž se předpokládá, že tyto řetězy byly provozovány současně. Pokud je nový řetěz nasazen na opotřebenou řetězku, během několika minut provozu dojde k jeho přizpůsobení se řetězce, tzn. k jeho poškození – uvolnění spojovacích nýtů, opotřebení kluzných ploch řezných zubů a spojovacích článků.

Hodnoty snížení omezovacího zubu pro jednotlivé typy řetězů udává následující tabulka:

palce 1/4 0,325 3/8 3/8 P 3/8 PMN 0,404 0,404 RMX 0,404 RMH

– S takto seřízeným přístrojem provést úpravu zbylých omezovacích zubů řetězu.

Maximální opotřebení řetězky je doporučováno nejvýše 0,5 mm! – Snížit omezovací zub na požadovanou výšku (kontrola prostřednictvím měrky 2), kterou je třeba stabilizovat pro snížení ostatních zubů pomocí regulačního šroubu.

Příště: poslední díl – Nejčastější chyby při ostření řetězů MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

11

KALEIDOSKOP

VÝJIMEČNÁ ATLETKA BIRGIT FISCHEROVÁ Vždy o jedno tempo pádla vpředu Výjimečná atletka, podnikatelka, matka: Birgit Fischerová dělá všechno na sto procent. Vedle toho si také najde čas pro svůj koníček – práci

na zahradě. „Od šesti let jsem v podstatě vyrůstala v kanoi“, směje se Birgit Fischerová. Začátek strmé kariéry nastal v jejích šestnácti letech, kdy rodačka z Braniborska startovala v přeborech DDR. O rok později byla nejmladší mistryní světa v kanoistice a zároveň nejmladší kanoistickou olympijskou vítězkou všech dob. Dnes s osmi zlatými olympijskými medailemi a 27 tituly mistryně světa patří Fischerová k nejúspěšnějším kanoistům na světě a zároveň je nejúspěšnějším německým olympionikem. Ani čas strávený mateřskými povinnostmi k jejímu dnes devatenáctiletému synovi a patnáctileté dceři její kariéru nepřerušil. Zatím poslední zlatou medaili získala při loňských olympijských hrách v Aténách. Mimo to založila sportovkyně roku 2004 firmu Kanufisch, která nabízí cestování na kanoích a speciální trénink pro unavené manažery. Všechno mohlo být úplně jinak. „Jsem přírodní člověk. Kdyby mi to neklaplo s vrcholovým sportem, byl by ze mne možná lesník“, prozradila německá velvyslankyně pro olympijské hry v Paříži v roce 2012.

TERÉNNÍ AUTO STIHL – TEAM NA EUROTRIALU Ve dnech 22–24. 7. 2005 se posádka STIHL – team ve složení Marek Vodrážka a Marian Szabo, reprezentující prodejce Karla Vodrážku z Prahy Benic, zůčastnila evropského šampionátu v trialu tereních automobilů EUROTRIAL CHAMPIONSHIP 2005 v Maďarsku. Z České republiky se zůčastnilo 15 posádek s různými vozy, s různým stupněm úprav. Posádka STIHL – team měla jet původně v kategorii ORIGINAL, t.j. vozy bez úprav, kde jako mistři republiky z loňského roku měli naději na slušné umístění. Při technické přejímce však komisaři usoudili, že převařené držáky tlumičů jsou nepovolená úprava a nejen že vůz nepustili do


kategorie ORIGINAL. Přeřadili je až do kategorie MODIFIED, kde už jeli extremně upravené vozy s motory až 300 koní, na podvozcích upravených pro nejtěžší teren a na obrovských kolech, proti kterým jejich vůz Suzuki Samurai v prakticky továrním provedení neměl žádnou šanci. Přesto bojovali co jim síly stačily. Stačily ale jen na 28. místo ze 36 startujících v této kategorii. V příštím roce se tato zajímavá soutěž jede ve Finsku a posádka STIHL – teamu doufá, že se této soutěže zase bude moci zůčastnit. Držte posádce STIHL – teamu palce, budeme Vás informovat o jejím výsledku v letošním mistrovství republiky, případně o výsledku ve Finsku.

Práce na zahradě je jejím koníčkem. „Mám velký pozemek, na kterém se činí sekačka VIKING. Obzvláště mne baví práce s motorovou pilou. Dokonce sama kácím stromy.“ Jako dárek na rozloučenou s klubem Mannheim-Sandhofen, za který po třináct let seděla v kajaku, si přála motorovou pilu STIHL. S pilou STIHL MS 180C jí práce jde určitě ještě lépe od ruky. Oblíbená sportovkyně se angažuje také v ochraně životního prostředí. Převzala patronát nad projektem „Živá Spréva“. Největším zájmem Fischerové ale stále zůstává vrcholový sport. „Když půjde všechno dobře, budu na startu i v roce 2008 v Pekingu,“ doufá dnes 43letá závodnice. To znamená, že nezbývá, než této výjimečné atletce opět držet palce. Výsledky – 12 olympijských medailí pro Birgit Fischer: 1980 Moskva, zlatá ze singlu • 1988 Soul, zlatá v double a čtyřce, stříbrná v singlu • 1992 Barcelona, zaltá v singlu, stříbrná ve čtyřce • 1996 Atlanta, zlatá ve čtyřce, stříbrná ve dvojce • 2000 Sydney, zlatá ve čtyřce a dvojce • 2004 Atény, zlatá ve čtyřce a stříbrná ve dvojce.

KALEIDOSKOP ROLE V HOLLYWOODU Foukače STIHL v Himálajích ukázaly, že dokážou mnohem víc, než jen uklízet na zahradě. S jejich pomocí proměnil ve chvilce vynalézavý filmový štáb bezvětrné údolí v místo ohromné pouštní bouře. Co dělat, když v harmonogramu natáčení je na písečnou bouři pouze jeden den, kdy se osvěžující větřík o žádnou nepostará? Na dopravu obvykle používaných neskladných foukačů do místa natáčení v nadmořské výšce 4500 m nebylo možné pomyslet a rozpočet

německo-indického koprodukčního filmu „Údolí květin“ nedovoloval žádné průtahy. To znamenalo improvizovat a rekvizitáři přišli s jednoduchým,

ale nanejvýš efektivním řešením: dali roli motorovým foukačům STIHL. Na plný výkon pracující foukače vytvořily dokonalou iluzi písečné bouře.

MOTOROVÉ PŘÍSTROJE STIHL ZÍSKALY CENU REDDOT DESIGN AWARD ZA NEJLEPŠÍ DESIGN ROKU 2005 Přístroje STIHL nejsou na špici jenom v technologickém provedení, ale také svým vzhledem. Vedle technických vlastností se STIHL úspěšně stará také o ergonomii a vzhled svých výrobků. Dokazuje to získání prestižní ceny reddot design award udělované Designcentrem severního Porýní–Vestfálska. Žádaná cena za dobrý průmyslový design se uděluje již od roku 1955. Letos ji získala rozbrušovačka STIHL TS 700 a motorový foukač STIHL BR 500/550/60. Stejně, jako je na počátku vývoje nového přístroje určen

zdvihový objem a výkon motoru, je také jasně určen design nového produktu. STIHL při této činnosti již 40 let spolupracuje s firmou Busse Design z Ulmu. Design má pozitivní vliv na výběr výrobku - výkonnost, použití moderní technologie a vhodnost pro konečné používání musí být vidět na první pohled. V úzké spolupráci s pracovníky marketingu, vývoje a výroby studio Busse doladí konečný vzhled výrobku. Při hledání optimálního tvaru musí vzít designér v úvahu také technické zpracování, hospodárnost výroby a také jednoduchost údržby. Tento

komplexní přístup zajištuje zákazníkům do všech detailů promyšlené výrobky. Cena Reddot design award je vysokým uznáním práce konstruktérů. Nejvyšším cílem při vývoji každého výrobku STIHL stále je splnit očekávání zákazníků a jak se to daří ukazuje aktuální odbyt.


Z REDAKČNÍ POŠTY

Obrázky namalovaly Eliška a Johanka Mewaldovy z Vrchlabí, kterým je šest let

Dlouhodobě při práci v lese a taky při údržbě břehů vodních toků používám léty osvědčenou značku Stihl, se kterou mám velmi dobré zkušenosti. V rámci obnovy a doplnění strojního parku jsem si dne 10. 5. 2005 zakoupil u firmy Agrocar s.r.o. Kopřivnice křovinořez Stihl FS-450 (v. č. 163675187). Po třech měsících provozu a po dodržení Vámi doporučených pravidel provozu a údržby mohu s potěšením konstatovat, že mě ani tentokráte moje oblíbená značka Stihl nezklamala. Za rozumnou cenu mám velmi výkonný a velmi spolehlivý výrobek. Děkuji a zároveň Vám přeji hodně úspěchů v další činnosti. Rovněž Vám sděluji, že jsem velmi spokojený s prací Vašeho oficiálního prodejce, a to firmy Agrocar s.r.o. Kopřivnice, která má alespoň v mém případě učebnicový přístup k zákazníkovi. Kéž by bylo více takových. Vintoucha Pavel

Kubík Hofman, Dvůr Králové n/L.

14

Pavlínka a Kubík Hofmanovi

Vážená redakce, dovolte abych Vám představil novou generaci dřevorubců. Jsem Váš zákazník a výrobky STIHL nakupuji ve Dvoře Králové n/L a jsem s nimi velice spokojen. Doufám, že své zkušenosti předám i malému synovi Kubíkovi, je velice učenlivý. S pozdravem Pavel Hofman, Dvůr Králové n/L. MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005

MAGAZÍNSTIHL Podzim 2005, vydává: Andreas STIHL spol. s r.o., Chrlická 753, 664 42 Modřice. Vychází v říjnu 2005, Náklad 10 000 ks. NEPRODEJNÉ! Grafické zpracování: Atelier Kupka

SOUTĚŽ S KŘÍŽOVKOU O ZAJÍMAVÉ CENY

Správné znění tajenky křížovky z Magazínu STIHL Léto 2005: NA ZAHRADĚ KRALUJE VIKING ZE SPRÁVNÝCH ŘEŠENÍ LETNÍ KŘÍŽOVKY BYLI VYLOSOVÁNI TITO VÝHERCI, KTEŘÍ OD NÁS OBDRŽÍ KRÉM NA OŠETŘENÍ RUKOU STIHL: Ivanka Verunáčová, Praha 3 Jaroslav Herzán, Vedrovice Jan Kalser, Rozvadov

Tři luštitelé tajenky, kteří zašlou správné řešení do 30. listopadu 2005 a budou vylosováni, obdrží TRIČKO STIHL. Tajenku zasílejte na adresu: Andreas STIHL spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice


��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

� ��

� � � �

��

��

� ��

��

� ��

� ��

��

�

��

��

��

��

��

� ��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

MAGAZÍN Podzim DEALER NA PLZEŇSKU Agriimport. STIHL TIMBERSPORTS 2005 Lipno 10. července DĚLEJTE TO JAKO TI BOBŘI Podzimní slevy

Recommend Documents