MAGAZIN 2014 Assortiment voor grasland, bodem en gewas

MAGAZIN 2014

97+003.06.1013

Assortiment voor grasland, bodem en gewas

PÖTTINGER in het kort Sinds 1871 bouwt PÖTTINGER veel innovatieve en beproefde machines, welke het leven van de klanten vergemakkelĳken Het assortiment dekt de gehele oogstketen af: van hooibouwmachines, opraap- en silagewagens tot aan diverse grondbewerking- en zaaimachines.

BEDRĲFSHISTORIE Een onderneming met traditie en ontwikkeling

2

1871 Ontwikkeling van een voedersnĳmachine en oprichting door Franz Pöttinger in Grieskirchen.

1999 De ontwikkeling van de opraapwagentechniek JUMBO voor grote capaciteiten zorgt voor een grote ommekeer in de silagetechniek.

1950 Serieproductie van hooiladers en zwadharken begint.

2001 Overname van de fabriek voor zaaitechniek in Bernburg en oprichting van de PÖTTINGER Sätechniek GmbH.

1960 De ontwikkeling van de PÖTTINGER opraapmachine leidt tot revolutionaire mechanisatie van bewerking op hellend terrein.

2006 Alpha Motion – de nieuwe generatie frontmaaiers – wordt machine van het jaar 2006.

1963Baanbrekende ontwikkeling in de techniek van opraapwagens – PÖTTINGER wordt hierdoor de grootste fabrikant van opraapwagens ter wereld.

2008 Bouw van de nieuwe montagehal in Grieskirchen. De fabriek inVodnany, Tsjechie, wordt verder uitgebreid.

1975 Overname van de Bayerische Pflugbarik in Landsberg am Lech en begin van de algehele uitbreiding van het grondbewerkingsasortiment.

2009 Wereldprimeur "autocut": Volautomatische messenslĳpinrichting voor alle JUMBO-modellen.

1996 Nieuw lakcentrum met poedercoating in Grieskirchen.

2013 Al 50 jaar leidinggevend in de opraapwagentechniek. In dit segment is PÖTTINGER wereldweid de nummer 1.

Wij werken samen voor een succesvolle toekomst.

INHOUD

Pottinger heeft in de afgelopen jaren, haar enorme kracht en betrouwbaarheid aangetoond

Maaiers

en bevorderd de ontwikkeling van agrarische technologie positief. Zo konden wĳ als een

Schudders

16 – 21

traditioneel Oostenrĳks bedrĳf in haar meer dan 140 jarig bestaan onze internationale

Zwadharken

22 – 27

status uitbreiden.

Opraap- en silagewagens

28 – 39

Grasland

Maishakselaars

6 – 15

40

Ons motto "Succesvoller met PÖTTINGER" is niet allen van waarde voor onze klanten, maar zorgt ook voor bedrrĳfsinterne voordelen. Onze innovaties en prestaties, als 's

Bodem en gewas

werelds marktleider in het opraapwagen-segment, de internationale pionier op het gebied van maaiers en jarenlange ervaring op het gebied van grondbewerking, vormen de basis

Ploegen

41– 45

voor ons succes in de toekomst. Deze top prestaties, combineren wĳ als familiebedrĳf met

Cultivatoren

46 – 51

een zeer persoonlĳke en toegewĳde service aan onze klanten – liefdevol door veel klanten

Compacte zaaimachines

52– 53

als de "Pottinger geest" genoemd. In combinatie met het toenemende belang van de

Schĳveneggen

54 – 59

landbouw voor de toekomst, zien we grote mogelĳkheden voor de landbouw en daarmee

Rotorkopeggen

60 – 61

ook voor Pottinger.

Mechanische Zaaimachines

62 – 65

Pneumatische Zaaimachines

66 – 69

Mulchzaaimachines

70 – 73

Bedieningsterminals

74 – 75

Service

Klaus Pöttinger

76

Heinz Pöttinger

3

Passie, innovatie en kwaliteit met een handdruk Met elkaar praten, luisteren, op elkaar reageren. Dit zĳn de fundamenten van een performance klimaat, waardoor oplossingen voor de toekomst ontstaan. Gezamenlĳk met onze klanten en partners willen we actief zĳn.

Kwalitatief, stabiel en duurzaam Om het assortiment verder te ontwikkelen investeert PÖTTINGER voortdurend in onderzoek en ontwikkeling, als ook in de uitbreiding van onze eigen testcentrum in Grieskirchen, Technology and Innovation Centre (TIC), het hart van de kwaliteitswaarborging. Hier testen wĳ onze producten op hun geschiktheid in arbeidsomstandigheden, om alleen het beste te geven aan onze klanten. Het testcentrum behoort tot de meest recente binnen de agrarische sector en heeft een uitstekende reputatie. Veel andere internationale fabrikanten laten hun producten bĳ ons testen.

4

Grasland

5

De perfecte snede Een voorzichtig maaiproces is de basis voor een hoge voerkwaliteit. Voor veeleisende landbouwers zijn optimale bodemaanpassing, geringe brokkelverliezen en werkprecisie zonder tijdrovende bediening belangrijke eisen. De maaiers van PÖTTINGER garanderen een uitstekende snijkwaliteit, lichte trekweerstand en stabiliteit.

Maaiers

NOVACAT 301 alpha motion / NOVACAT 302

NOVAALPIN & NOVACAT – frontschĳvenmaaiers PÖTTINGER voldoet met zĳn veelzĳdige productenpalet van frontmaaiers aan alle eisen uit de praktĳk. De uiterst lichte NOVAALPINmaaiers verkrĳgbaar in drie werkbreedtes, werden speciaal ontwikkeld voor bergtractoren en werktuigdragers. NOVACAT-schĳvenmaaiers kunnen naar gelang de behoefte worden voorzien van twee verschillende aanbouwbokken: NOVACAT classic houdt zich met zĳn korte bouw en geringe gewicht prima staande bĳ universele toepassing. Met NOVACAT alpha-motion heeft PÖTTINGER de frontaanbouwtechniek revolutionair verbeterd. Door de perfecte ontlasting en een optimale bodemaanpassing is alpha-motion uniek op de markt.

Werkbreedte

Maaischĳven

Capaciteit

Gewicht SF

Gewicht met kneuzers ED RC

Frontschĳvenmaaiers, extra lichte bouw voor tweeasmaaiers en tractoraanbouw; opties: driepuntsmodel (B) of model voor Accord bok (T) NOVAALPIN 221 B / T

2,20 m

5

2,20 ha/h

370 kg

-

-

NOVAALPIN 261 B / T

2,62 m

6

2,60 ha/h

400 kg

-

-

NOVAALPIN 301 B / T

3,04 m

7

3,00 ha/h

495 kg

-

-

SF = zwadvormer

Technische wĳzigingen voorbehouden

NOVAALPIN 301

Werkbreedte

Maaischĳven

Capaciteit

Gewicht SF


Frontschĳvenmaaiers NOVACAT 261 classic

2,62 m

6

2,60 ha/h

620 kg

-

-

NOVACAT 301 classic

3,04 m

7

3,00 ha/h

670 kg

-

-

SF = zwadvormer


NOVACAT 301 classic

Werkbreedte

Maaischĳven

Capaciteit

Gewicht SF


NOVACAT 261 alpha-motion

2,62 m

6

2,60 ha/h

700 kg

850 kg

850 kg


3,04 m

7

3,00 ha/h

855 kg

1030 kg

1030 kg


3,46 m

8

3,40 ha/h

990 kg

1195 kg

1195 kg

Frontschĳvenmaaiers

SF = zwadvormer, ED = "extra dry" kneuzer, RC = walskneuzer


6


NOVADISC & NOVACAT – achterschĳvenmaaiers De achtermaaiers NOVADISC en NOVACAT bieden betrouwbaarheid en efficiëntie bĳ de voeroogst. De NOVADISC-maaiers met hun lichte trekweerstand en zĳophanging staan voor hoge capaciteit en zuivere snede bĳ het geringste benodigde vermogen. De NOVACATachtermaaiers met middenophanging zorgen voor uitmuntende bodemaanpassing en ontlasting. Hierdoor profiteert U van maximale voerkwaliteit bĳ geringe voervervuiling.

Werkbreedte

Maaischĳven

Capaciteit

Gewicht SF


Achterschĳvenmaaiers met zĳophanging, zonder kneuzer

NOVADISC 305

NOVADISC 225

2,20 m

5

2,20 ha/h

535 kg

-

-

NOVADISC 265

2,62 m

6

2,60 ha/h

585 kg

-

-

NOVADISC 305

3,04 m

7

3,00 ha/h

650 kg

-

-

NOVADISC 350

3,46 m

8

3,40 ha/h

695 kg

-

-

NOVADISC 400

3,88 m

9

3,90 ha/h

720 kg

-

-

SF = zwadvormer


Werkbreedte

Maaischĳven

Capaciteit

Gewicht SF


W

U

IE

N

Achterschĳvenmaaiers met middenophanging

NOVACAT 302

2,20 m

5

2,20 ha/h

-

840 kg

840 kg

NOVACAT 262

NOVACAT 225 H NIEUW

2,62 m

6

2,60 ha/h

850 kg

1130 kg

1210 kg

NOVACAT 302

NIEUW

3,04 m

7

3,00 ha/h

920 kg

1210 kg

1340 kg

NOVACAT 352

3,46 m

8

3,40 ha/h

950 kg

1320 kg

1440 kg

NOVACAT 402

3,88 m

9

4,00 ha/h

980 kg

-

-

NOVACAT 442

4,30 m

10

4,50 ha/h

1070 kg

-

-

SF = zwadvormer, ED = "extra dry" kneuzer, RC = walskneuzer


PÖTTINGER Maaiers

7

NOVACAT S 12

NOVADISC 730

NOVADISC & NOVACAT – maaicombinaties Maaicombinaties van PÖTTINGER bieden een slagvaardig en rendabel alternatief voor dure gespecialiseerde voertuigen. Deze maaiers kunnen afzonderlĳk of in combinatie in duwvaart gebruikt worden. Met de "collector" voor samenvoeging van zwaden is de inzetbaarheid van de maaicombinaties nog veelzĳdiger. Groot bedieningsgemak, doordachte details, flexibele inzetbaarheid, stabiliteit en uitstekende snĳkwaliteit maken de maaicombinaties van PÖTTINGER tot de toppers in hun klasse.

Werkbreedte

Capaciteit

Gewicht SF


NOVADISC 730

7,24 m

2x6

7 ha/h

1260 kg

-

-

NOVADISC 900

8,92 m

2x8

11 ha/h

1520 kg

-

-

NOVACAT X8

8,30 m

2x7

10 ha/h

1800 kg

2200 kg

2400 kg

NOVACAT X8 collector

8,30 m

2x7

10 ha/h

-

3200 kg

3300 kg

8,76 – 9,98 m

2x8

12 ha/h

2300 kg

2720 kg

2900 kg

11,20 / 10,78 m

2 x 10

14 ha/h

2050 kg

-

-

NOVACAT V10 NOVACAT V10

Maaischĳven

NOVACAT S12

NIEUW

SF = zwadvormer, ED = "extra dry"-kneuzer, RC = Roller Conditioner (rollenkneuzer), collector = zwadsamenvoeging


NOVACAT T – getrokken maaiers De getrokken NOVACAT maaiers zĳn uitermate geschikt voor gebruik in zware omstandigheden. Perfecte, driedimensionale bodemaanpassing wordt bereikt door een maximaal beweegbare ophanging. De verbeterde veerposities zorgen voor een constante ontlasting van de maaieenheid. Zo spaart U uw gewas. Daarnaast heeft U de mogelĳkheid de NOVACAT T met het zwadgeleidingssyteem "collector" uit te rusten.

NOVACAT 3507 T

Werkbreedte

Maaischĳven

Capaciteit

Gewicht SF


NOVACAT 307 T

3,04 m

7

3,60 ha/h

-

1950 kg

2150 kg

NOVACAT 3007 T

3,04 m

7

3,60 ha/h

-

2050 kg

2150 kg

NOVACAT 3507 T

3,46 m

8

4,20 ha/h

-

2220 kg

2350 kg

NOVACAT 307 T collector

3,04 m

7

3,60 ha/h

-

2350 kg

2420 kg


3,04 m

7

3,60 ha/h

-

-

2350 kg


3,46 m

8

4,20 ha/h

-

2420 kg

2520 kg

SF = zwadvormer, ED = "extra dry"-kneuzer, RC = Roller Conditioner (rollenkneuzer), collector = zwadsamenvoeging Technische wĳzigingen voorbehouden

8

EUROCAT 311 alpha-motion

EUROCAT – Trommelmaaiers Wĳ vertrouwen op de bewezen technologie van cirkelmaaiers. In het bĳzonder bĳ nat en zwaar gewas zien we de voordelen van onze trommelmaaiers. U profiteert van een toegenomen transportwerking en een perfecte zwadvorming.


Werkbreedte

Maaitrommels

Capaciteit

Gewicht SF

Gewicht met kneuzers ED

EUROCAT 272

NIEUW

2,70 m

4

2,70 ha/h

1000 kg

1245 kg

EUROCAT 312

NIEUW

3,05 m

4

3,20 ha/h

1100 kg

-

EUROCAT 271 classic

2,70 m

4

2,70 ha/h

650 kg

-

EUROCAT 271 plus classic

2,70 m

4

2,70 ha/h

660 kg

-

EUROCAT 311 classic

3,05 m

4

3,20 ha/h

780 kg

-

EUROCAT 311 plus classic

3,05 m

4

3,20 ha/h

795 kg

-


3,05 m

4

3,20 ha/h

940 kg

-

EUROCAT 311 plus alpha-motion

3,05 m

4

3,20 ha/h

955 kg

1135 kg

SF = zwadvormer, ED = "extra dry" kneuzer

Technische gegevens onder voorbehoud

EUROCAT 311 classic

TECHNIEK IN DETAIL alpha-motion – de unieke bodemaanpassing bĳ frontmaaiers Draagframe en koppelstang reageren op elke oneffenheid in de bodem. Veren van grote afmetingen zorgen voor een gelĳkmatige maaierontlasting over een werkafstand van 500 mm. Met uiterst lichte trekweerstand en ontziet graszoden. Voor tractoren tussen 70 en 360 PK –

- 9°

+ 12°

onafhankelĳk van bouwwĳze en grootte van de hefinrichting.

PÖTTINGER Maaiers

9

TECHNIEK IN DETAIL Maaibalken voor schĳvenmaaiers – optimale voerstroom Versterkt transport en lichttrekkend door afgevlakte kegelvlakken op de maaischĳf. Geoptimaliseerd tegensnĳbereik met uitstekende scheiding van aarde en voer. De snĳkant is eenvoudig vervangbaar. Hoogst mogelĳke overlapping van de mesloopbanen.

Snelle vervanging mes – zo eenvoudig Snelle en eenvoudige vervanging mes. Mesbout met maaischĳf vastgeschroefd – vervanging goedkoper. Standaard bĳ alle maaiers van PÖTTINGER.

Functionele ontlasting van de NOVACAT achtermaaiers Middenophanging – ontlasting over de gehele maaibreedte. "Zwevend snĳden" door hydraulische ontlasting.

"extra dry" slagvaardig kneuzen Brede spreiding of zwadvorming mogelĳk. Flexibele instelling van de kneuzerintensiteit. Verhoging van de voerenergie.

Walskneuzer RC – schoon en effectief De in elkaar grĳpende rollen pletten voortdurend het oogstmateriaal en leggen een gelĳkmatig voertapĳt neer. Beide rollen zĳn aangedreven.

Reidar Nordheim, Stora Fagerås Åsarp, Zweden "Ik ben werkelĳk onder de indruk van de PÖTTINGER machines. In het bĳzonder tĳdens de oogst moet alles werken – en de PÖTTINGER machines doen dat. De combinatie frontmaaier NOVACAT 351 alpha-motion ED met de achter-schĳvenmaaier NOVACAT 352 ED garandeert een hoge capaciteit. Een voordeel avn de NOVACAT 352 ED is de transportstand. Zo is het transport compacter en zekerder. De hydraulische hefarm vereenvoudigd het aankoppelen aan de tractor en zorgt voor voldoende bodemvrĳheid op de kopakker."

10

Maaibalken Quality made in Austria Uitstekende snĳkwaliteit, lichte trekweerstand en stabiliteit zĳn kenmerkend voor de schĳvenmaaiers van PÖTTINGER. De maaibalk is een centraal element bĳ de schĳvenmaaiers. Deze worden volledig in Oostenrĳk ontwikkeld en gebouwd.

Optimale gewasstroom Schoon gewas De afgevlakte voorzĳde van de maaibalk laat de grond aan de onderzĳde wegvloeien Gladde onderkant balk met afgeronde glĳstukken

en zorgt voor een scheiding van het gras. Het versterkte transporteffect van de trommelmaaier en de daarmee samenhangende lichte trekweerstand kwam tot stand via afgevlakte kegelvlakken op de maaischĳf.

Perfecte snĳkwaliteit De messen lopen kort boven de bovenkant van de maaibalk en het tegenmes. De optimale overlapping van de messen zorgt voor een schoon en gelĳkmatig maaien.

Maximale kwaliteit Lange levensduur De maaibalk is gebouwd uit het beste staal. Met laser- en lasrobot worden de platen 100% gesneden en dicht gelast. Daarna op de modernste CNC-centra bewerkt. Duurzame, dubbelrĳïge kogellagers garanderen maximale weerstand tegen stoten. Alle tandwielen zĳn gehard en geslepen. Een tandwielbreedte van 20 mm en het in elkaar grĳpen van twee tanden zorgt voor een rustige loop en lange levensduur.

PÖTTINGER Maaiers

11

Nieuw NOVACAT S12 maaicombinatie

De krachtige energiespaarder PÖTTINGER zet wat betreft kracht en efficiency nieuw maatstaven. De NOVACAT S12 is de grootste gedragen maaicombinatrie in de markt. De nieuwe "brandstofbespaarder" maakt een volle werkbreedte van 11,20 m mogelĳk met maar 160 PK vermogen.

W

U

IE

N

25 % meer capaciteit 25 % minder brandstof Ondanks de grote werkbreedte van 11,20 m kan de maaicombinatie NOVACAT S12 met een tractor van 160 PK gebruikt worden. Zo bereikt U een capaciteit tot wel 14 ha/h bĳ een zeer laag brandstofverbruik van gemiddeld 2 l/ha. Dit betekend tot wel 25 % meer capaciteit bĳ gelĳktĳdig een 25 % lager brandstofverbruik en een geringere investering.

U

IE

N

Perfecte bodemaanpassing W

De middenophanging van de NOVACAT maaiers maakt een pendelen van +/- 22° mogelĳk en zorgt voor een perfecte bodemaanpassing. De traploos instelbare, hydraulische ontlasting zorgt gelĳktĳdig voor een optimale oplegdruk over de gehele maaibreetde. Dit "zwevend maaien" garandeert perfecte bodem- en gewasbescherming.

12

W EU NI

W

U IE

N

Eenvoudige bediening Comfortabele bediening middels een dubbelwerkend ventiel. Het onafhankelĳk heffen is standaard middels een tuimelschakelaar te kiezen en middels een drukknop wordt de maaier in de transportstand gezet.

W

U

IE

N

Zekere arbeid Compact transport Voor transport wordt de maaier middels drukknop naar achteren gezwenkt. De voorste beschermkappen klappen automatisch op. Dit zorgt voor een smalle transportbreedte van maar 2,20 m en een hoge bodemvrĳheid.

NOVACAT S12

NIEUW

Werkbreedte

Maaischĳven

Zwadbreedtes

Capaciteit

Gewicht

11,20 / 10,78 m

2 x 10

3,6 / 3,0 m

14 ha/h

2050 kg

Benodigd vermogen vanaf 118 kW / 160 PK Technische wĳzigingen voorbehouden

PÖTTINGER Maaiers

13

Nieuw NOVACAT 262 / 302 achter-schĳvenmaaiers EUROCAT 272 / 312 achter-trommelmaaiers

Eenvoudig en licht maaien Met de schĳvenmaaiers NOVACAT 262 en NOVACAT 302 als ook de trommelmaaiers EUROCAT 272 en EUROCAT 312 breiden wĳ ons moderne programma uit. Deze generatie kenmerkt zich door een eenvoudige bouw, perfecte bodemaanpassing en de beproefde PÖTTINGER maaibalk.

Perfecte bodemaanpassing De middenophanging van de NOVACAT en EUROCAT maaiers maakt pendelen tot +/- 22° mogelĳk en zorgt voor een perfecte bodemaanpassing. De traploos instelbare, hydraulische ontlasting garandeerd gelĳktĳdig een optimale oplegdruk over de gehele maaibreedte.

50 cm bodemvrĳheid Op de kopakker bedraagt de bodemvrĳheid 50 cm. De maaier wordt gestabiliseerd middels een cilinder. Dit vergemakkelĳkt het keren en zorgt voor veiligheid en stabiliteit.

Eenvoudige aanbouw De hydraulische aanbouwarm vereenvoudigd het aankoppelen aan elke tractor. Zonder het hoeven draaien aan een zwengel brengt U de arm altĳd in de juiste positie. Dit garandeert een perfecte ontlasting van de gehele maaibalk en een optimale bodemaanpassing.

Hydraulische hefarm

14

W EU NI

W U IE N

Compact transport Voor het transport wordt de maaier naar boven gezwenkt en in een hoek van 115° gezet. Dit zorgt voor een lage transporthoogte en het zwaartepunt ligt optimaal t.o.v. de tractor. Gelĳktĳdig een perfect zicht naar achteren door de spiegels.

Eenvoudig onderhoud De opklapbare bescherming aan voorzĳde en zĳkant zorgt voor een eenvoudige toegang tot de maaibalk. Zo spaart U tĳd bĳ het wisselen van de messen en wordt onderhoud en reiniging eenvoudiger.

Eenvoudig kneuzen De nieuwe NOVACAT maaiers kunnen als optie met een tanden- of rollenkneuzer uitgerust worden. Beide varianten zorgen er voor, dat het voer sneller en gelĳkmatiger droogt.

Schĳvenmaaiers

Werkbreedte

Maaischĳven

Zwadbreedtes

Capaciteit

Gewicht

Benodigd vermogen vanaf

NOVACAT 262

NIEUW

2,62 m

6

1,7 / 1,3 / 1,1 m

2,6 ha/h

850 kg

44 kW / 60 PK

NOVACAT 262 ED

NIEUW

2,62 m

6

1,7 – 1,2 m

2,6 ha/h

1130 kg

52 kW / 60 pk

NOVACAT 262 RC

NIEUW

2,62 m

6

2,0 – 1,4 m

2,6 ha/h

1210 kg

52 kW / 60 pk

NOVACAT 302

NIEUW

3,04 m

7

2,1 / 1,7 / 1,3 m

3,0 ha/h

920 kg

52 kW / 60 pk

NOVACAT 302 ED

NIEUW

3,04 m

7

2,7 – 1,9 m

3,0 ha/h

1210 kg

59 kW / 80 PK

NOVACAT 302 RC

NIEUW

3,04 m

7

2,5 – 1,7 m

3,0 ha/h

1340 kg

59 kW / 80 PK

Werkbreedte

Maaitrommels

Zwadbreedtes

Capaciteit

Gewicht


2,70 m

4

1,4 / 0,9 m

2,7 ha/h

1000 kg

52 kW / 60 pk

Trommelmaaiers EUROCAT 272

NIEUW

EUROCAT 272 ED

NIEUW

2,70 m

4

1,6 / 1,2 m

2,7 ha/h

1245 kg

52 kW / 60 pk

EUROCAT 312

NIEUW

3,05 m

4

1.8 / 1,4 m

3,2 ha/h

1100 kg

59 kW / 80 PK Technische wĳzigingen voorbehouden

PÖTTINGER Maaiers

15

Schudder

Stabiliteit en uitstekende schudkwaliteit Onze beproefde schudders overtuigen door een perfecte bodemaanpassing. Dit zorgt voor een gewasbesparend schudden. De brede wielen, in combinatie met het Multitastwiel aan de aanbouwbok verbeteren de stabiliteit. De perfecte afwerking garandeert een lange levensduur.

HIT 12.14 T

ALPINHIT – schudders met 4 en 6 elementen Een compacte bouw en perfecte bodemaanpassing zĳn voor ons de speerpunten bĳ de bouw van de ALPIN schudders. Speciaal in berachtig terrein garanderen deze eigenschappen U efficïente arbeid. PÖTTINGER biedt met de ALPIN serie een tweetal modellen in dit segment. Gewicht Werkbreedte DIN

Elementen

Armen per element

H

N

ALPINHIT 4.4 H / N

4,00 m

4

5

295 kg

320 kg

ALPINHIT 6.6 N

5,75 m

6

5

-

520 kg

H = starre aanbouw, N = zwenkbok

Zechnische wĳzigingen voorbehouden

ALPINHIT 6.6

HIT – schudders met 4 cirkelharken Aan de toegenomen eisen uit de praktĳk komen we tegemoet met onze 4-elements schudders. Ontworpen voor alle soorten gewas deze machines verzekeren u een optimale kwaliteit en een perfecte voeropname. Werkbreedte DIN

Elementen

Armen per element

Gewicht N

HIT 470 N

4,40 m

4

6

384 kg

HIT 540 N

5,20 m

4

7

N = zwenkbok

420 kg Technische wĳzigingen voorbehouden

HIT 540 N

HIT 6-element schudders De schudder-serie met 6 cirkelharken spreekt landbouwers aan, die waarde hechten aan een bĳzondere uitrusting en groot bedieningsgemak. De schudders met 6-elementen zorgen voor een uitstekende bodemaanpassing, perfecte opname en een gelĳkmatig beeld. 16

Werkbreedte DIN

Elementen

Armen per cirkelhark

N

Gewicht NZ

AZ

HIT 610 N / NZ

5,75 m

6

5

670 kg

670 kg

-

HIT 690 N / NZ

6,45 m

6

6

725 kg

725 kg

-

HIT 800 NZ / AZ

7,45 m

6

7

-

780 kg

825 kg

N = zwenkbok, Z = centrale schuinverstelling, A = getrokken machine


HIT 690 NZ

HIT – 8-element schudder Aan de toegenomen eisen uit de praktĳk komen we tegemoet met de 8-elements schudders. De comfortabele bediening zal U overtuigen. Het nieuwe "Dynatech" element belooft nog betere prestaties. Werkbreedte DIN

Elementen

Armen per element

Gewicht

U IE

N W

HIT 8.81

NIEUW

7,70 m

8

5

1050 kg

HIT 8.91

NIEUW

8,60 m

8

6

1250 kg

HIT 8.91 T

NIEUW

8,60 m

8

6


HIT 8.81

HIT T – getrokken schudders Met de getrokken schudders HIT T combineert PÖTTINGER een hoge capaciteit met intelligente techniek. Onze beide modellen beschikken over een unieke hefgeometrie. Ze heffen de schudder eenvoudig en snel in de kopakkerpositie. Werkbreedte DIN

Elementen

Armen per element

Gewicht

HIT 10.11 T

10,60 m

10

6

1980 kg

HIT 12.14 T

12,70 m

12

6


HIT 10.11 T

PÖTTINGER Schudders

17

TECHNIEK TOT IN DETAIL "Heavy duty" – tandbeveiliging De bolvormige houder van de “Heavy-duty“-tanden ondersteunt deze in hun functie en zorgt voor meer weerstand van de tanden. De levensduur van de tanden wordt duidelĳk verlengd. De geïntegreerde tandverliesbeveiliging verhindert, dat tanddelen in het gewas terecht komen.

Multitast-wiel voor perfecte bodemaanpassing Tastwiel op de aanbouwbok zorgt voor exacte werkdiepte en uitstekende bodemaanpassing. Capaciteit en werksnelheid kunnen daardoor worden verhoogd. Het tastwiel laat zich eenvoudig verstellen – wikkelbescherming is standaard.

Robuuste tandarmen Massief vlak staal Veilig en stevig vastzitten van de schroefverbindingen

Steunschĳf in cirkelharkschĳf Verhoogde stabiliteit van de tandarmbevestiging Geen verdraaiing bĳ zwaar voer.

HIT-Tech-draaipunten Dubbele kruiskoppelingen bĳ HIT met 4 tot 6 elementen Continu gesmeerde draaipunten voor minder onderhoud Cirkelharken in elke werkstand volledig beweegbaar en krachtgesloten.

Dempingssteunbalken Dubbelwerkende steunbalken voor uitstekende middencentrering.

Gaec Revard, Hery sur Alby, Frankrijk „Sinds 2013 gebruik ik de HIT 12.14 T met 12 elementen. Ondanks de werkbreedte van 12,70 m overtuigd de schudder door zĳn rustige loop en perfect werkend "Dynatech" element. Wat indruk op mĳ maakt is de enorme capaciteit van de schudder als ook de uitstekende bodemaanpassing. Zo kan ik in een uur ca. 10 hectare doen. De zorgt voor kwaliteitsvoer. Extreem compact is de schudder in opgeklapte stand – een belangrĳke factor voor mĳ.“

18

HIT 8.81

De nieuwe "DynaTech" elementen De voordelen Stabiele tandarmbevestiging.

Maximale capaciteit is bĳ onze nieuwe schudders vanzelfsprekend, ze zĳn

Voor maximale inzet.

voor zware arbeid ontwikkeld. daarom hebben we de elementen volledig nieuw

Voorgevormde tandarmhouder

ontwikkeld.

Exacte aanbouw van de tandarmen Tandarmen geschroefd

De stevige tandarmbevestiging voldoet aan de hoogste eisen. De tandarmschĳven bestaan uit dikwandige, geperste vormdelen met een maatwerkflens voor de tandarmen.

Gebogen vorm van de tandarmen

Bovendien zĳn de armen aan de naaf van de cirkelhark geschroefd. Dit geeft een

Tandarmen nalopend gestuurd

hoogwaardige verbinding. De tandarmen kunnen niet loslopen en zodoende verdraaien.

Minder belasting van de lagers

De de identieke afstand tussen de tandarmen altĳd een gelĳkmatige opname. De

Slepende tanden werken soepeler en

voorwaarde voor een optimaal hooibeeld.

minder vervuilend Minder vervuiling op de tandarmen

Unieke gebogen vorm van de tandarmen.

Geen wikkeling van het element

Door de nalopende tandgeleiding is er minder belasting op de lagers. Tegelĳkertĳd werken de tanden minder agressief en ontzien ze het voer. De gebogen vorm van de tandarmen verhinderen ophoping van gewas op de armen en wikkelen aan het element.


19

Nieuw

HIT 8.91 T

HIT 8.81 / HIT 8.91 / HIT 8.91 T schudders

Capaciteit voor maximale voerkwaliteit Met de beide aanbouw-schudders HIT 8.81 en HIT 8.91, als ook de getrokken schudder HIT 8.91 T breidt PÖTTINGER haar programma uit. Deze schudders kenmerken zich door hun hoge capaciteit en betrouwbaarheid, de perfecte bodemaanpassing en een compacte transporthoogte. De unieke "Dynatech" elementen zorgen voor een perfect beeld en optimale voerkwaliteit.

W

U

IE

N

Optimale schud- en voerkwaliteit, "Dynatech" element De "Dynatech" elementen zĳn aan een geschroefd frame gemonteerd. Continue gesmeerde koppelingen brengen de aandrĳving spelingsvrĳ over op de elementen en garanderen een rustige loop. De gebogen vorm van de tandarmen verhinderd ophoping van voer op tandarmen en wikkelen van het element.

N W

U

IE

Optimale naloop Perfecte bodemaanpassing De robuuste 3-punt zwenkbok met stabilisatoren zorgt voor een uitstekende naloopbesturing en beschikt over 3 topstangposities – met een sleufgat voor gebruik met Multitastwiel. Het horizontale frame aan de zwenkbok zorgt voor meer hoogte tĳdens het heffen op de kopakker. Het beproefde tastwiel zorgt voor maximale bodemaanpassing en weinig vervuiling.

20

W EU NI

HIT 8.81

W U IE N

Compact en laag tĳdens transport De buitenste elementen zĳn 180° inklapbaar en maken een geringe transport- en opstelhoogte mogelĳk. Hierdoor is de schudder compact en eenvoudig te transporteren. De compacte transportafmetingen maken een veilig transport en een compacte opstelling mogelĳk. Naast de compacte transportafmetingen beschikt de HIT 8.91 T over grote bandenmaat van 260/70-15.3 voor veiligheid en stabiliteit.

W

U

IE

N

Schuinverstelling Voor het kantschudden zwenken alle wielen. Dit kan mechanisch op een centraal punt bediend worden. Optioneel kan een centrale, hydraulische schuinverstelling gekozen worden.

Eenvoudige bediening Onze schudders met 8-elementen zĳn eenvoudig hydraulisch te bedienen. Optioneel is hydraulische schuinverstelling mogelĳk. De hoek van de elementen is eenvoudig in 3 standen te verstellen.

Werkbreedte

Aantal elementen

Armen per element

Gewicht


HIT 8.81

NIEUW

7,70 m

8

5

1050 kg

40 kW / 55 PK

HIT 8.91

NIEUW

8,60 m

8

6

1250 kg

45 kW / 60 PK

HIT 8.91 T

NIEUW

8,60 m

8

6

1550 kg



21

Harken met hoge capaciteit De licht trekkende PÖTTINGER zwadharken met een perfecte bodemaanpassing en extreme wendbaarheid voldoen aan de hoge eisen uit de praktijk. Harken met de minste brokkelverliezen en minimale vervuiling zorgt voor energierijk voer en economisch grondvoergebruik.

Zwadharken

TOP 1252 C s-line

EUROTOP – Zwadhark met één element Onze harken met 1-element zĳn uitermate geschikt voor kleinere oppervlaktes Voor grote capaciteit met kleine tractoren zĳn de zwadharken EUROTOP 421 A en 461 A er ook als getrokken machines.

Werkbreedte

EUROTOP 380 N

Tandarmen per element

Tandenparen per arm

Gewichten U N

H

A

ALPINTOP 300 U

3,00 m

8

3

-

250 kg

-

-

EUROTOP 340 U / N

3,40 m

10

3

330 kg

350 kg

350 kg

-

EUROTOP 380 N

3,80 m

10

4

-

-

380 kg

-

EUROTOP 421 N / A

4,20 m

12

4

-

-

540 kg

680 kg

EUROTOP 461 N / A

4,60 m

12

4

-

-

680 kg

835 kg

H = starre aanbouw, U = front-/achteraanbouw, N = zwenkbok, A = getrokken machine


EUROTOP / TOP – Dubbele zwadhark met zijafleg De zĳzwadhark kan goed aan verschillende oogstverhoudingen en bergingstechnieken worden aanpgepast. De perfecte bodemaanpassing van de PÖTTINGER zwadharken wordt gerealiseerd door de optimale basisinstelling en onafhankelĳke beweging van de elementen. Werkbreedte

Tandarmen

Tandenparen per arm

Zwadafleg

Gewicht

EUROTOP 611 A

3,40 – 6,20 m

12 + 12

4

links

1400 kg

EUROTOP 691 A

4,20 – 6,90 m

12 + 12

4

links

1550 kg

EUROTOP 651 A

6,40 m

10 + 12

4

links

1770 kg

TOP 662

TOP 722

NIEUW

6,55 m

12 + 12

4

rechts

2100 kg

TOP 722

6,80 – 7,60 m

13 + 13

4

rechts

2500 kg

TOP 812

7,60 m

13 + 13

4

rechts

2650 kg


22

TOP C / EUROTOP - Dubbele zijzwadhark De voordelen van onze zwadharken met middenafleg zĳn de gelĳkmatige en luchtige afleg. Onze zwadharken met middenafleg garanderen een perfect zwad voor de navolgende machine.

Werkbreedte EUROTOP 620 N

Tandenparen per arm

Gewicht

5,90 m

10 + 10

3

860 kg

TOP 612 C

NIEUW

5,90 m

10 + 10

3

1420 kg

TOP 702 C

NIEUW

6,30 – 7,10 m

10 + 10

4

1500 kg

TOP 762 C

NIEUW

6,90 – 7,60 m

12 + 12

4

1980 kg

7,80 – 8,60 m

12 + 12

4

1980 kg

EUROTOP 881 A EUROTOP 881 A

Tandarmen

N = zwenkbok, C = middenzwad, A = getrokken machine


TOP C s-line – Zwadharken met middenafleg 2 of 4 elementen Korte oogstvensters vragen om slagvaardige oogsttechniek. Met de professionele TOP C s-line serie biedt PÖTTINGER drie sterke middenafleg-harken met de hoogste capaciteit. Werkbreedte

Elementen

Tandarmen

Tandenparen per arm

Gewicht

TOP 852 C s-line

7,75 – 8,55 m

2

13 + 13

4

3100 kg

TOP 972 C s-line

9,00 – 9,80 m

2

15 + 15

5

3400 kg

TOP 1252 C s-line

8,00 – 12,50 m

4

4 x 13

4


TOP 852 C s-line

PÖTTINGER Zwadharken

23

EUROTOP 611 A

TOP 762 C

TECHNIEK MET DETAIL Volledig beweeglĳk tandemonderstel Brede wielafstand voor uitstekende hellinggeschiktheid Rĳsnelheden van meer dan 15 km/u mogelĳk Verstelmogelĳkheid van de dwarshelling

Multitast-wiel – pure bodemaanpassing Het vlak voor elke element lopend tastwiel zorgt voor een perfecte bodemaanpassing.

Tanden met millimeterwerk Rechte tanden, zonder sterke kruk. Geleiding direct onder de tandhouder – wordt bĳ weerstand niet opgetild van de bodem. Tanden worden soepel uit het zwad getrokken.

TopTech-element Robuuste stuurbaan van hoogwaardig sferoïdaal gietsel Zwaar uitgevoerde, geharde stuurrollen met gesloten, continu gesmeerde kogellagers Stofdicht ingekapselde besturing Extern tandarmlager zorgt voor maximale stabiliteit

24

TOP 812

TopTech plus – Het reeds beproefde met het nieuwe verenigd PÖTTINGER biedt een curvebaandiameter van 420 mm en een lagerafstand voor de tandarmen van 600 mm bĳ de TOP 722 en 700 mm bĳ de TOP 812. Deze eigenschappen geven de tandarmen de maximale stabiliteit en geringe belasting op de lagering. De curvebaan is afhankelĳk van het gewas traploos in te stellen. Het volledige element is stofdicht ingekapseld. De aandrĳving loopt onderhoudsvrĳ in vloeibaar vet. Bĳ beschadigingen kan de gehele tandarm snel en eenvoudig gewisseld worden. Er dienen maar 2 bouten verwĳderd te worden om de stuuras en rol uit te bouwen.

DuraTec element – extreem robuust voor TOP s-line serie De eenheid is stofdicht ingekapseld en bevat geen smeermiddel. Hierdoor is geen oliecontrole en geen verversing nodig. De stuurbaan van hoogwaardig sferoïdaal gietsel met een grote diameter zorgt voor een rustige en exacte geleiding van de stuurrollen. Curvebaan met grote diameter. De stalen stuurrollen zĳn onderhoudsvrĳ en duurzaam. Stabiele stuurassen met grote diameter voor lange levensduur. Een 510 mm brede afstand tussen de glĳlagers van de tandarmen garanderen hoge stabiliteit.

CUMA de Conde, Condé-lès-Autry, Frankrĳk „Wĳ hebben voor de TOP 972 C s-line gekozen, omdat we een krachtige zwadhark zochten. De werkbreedte van 9 tot 9,80 m was voor ons een beslissende factor. De zwadhark heeft ons overtuigt, vanwege de perfecte opname en omdat hĳ over een zeer goede bodemaanpassing beschikt. Zo garanderen we de kwaliteit van het kuilvoer. Ook bevalt ons de eenvoudige bediening van de machine.“


25

Nieuw

TOP 662 C

TOP 612 C / TOP 702 C / TOP 762 C Zwadharken met middenafleg TOP 662 Zwadhark met zĳafleg

Betere bodemaanpassing Met de nieuwe PÖTTINGER zwadharken met middenafleg TOP 612 C, TOP 702 C, TOP 762 C en de nieuwe hark met zĳafleg TOP 662 hebben we een nieuwe generatie zwadharken met 2-elementen ontwikkeld. Het nieuwe element past zich perfect aan de bodem aan. Het nieuwe verbeterde "TopTech plus" element zorgt voor een perfect resultaat en een geringe vervuiling van het voer.

W

U

IE

N

Compact tĳdens transport De transporthoogte ligt ondercde 4 m, zonder afname van de tanden, en de transportbreedte bedraagt maar 2,55 m. Hierdoor kan van perceel gewisseld worden zonder van de tractor af te komen. Bĳ de zwadhark met zĳafleg TOP 662 is als optie een automatisch opklapbaar zwaddoek mogelĳk.

Bodemaanpassing gegarandeerd Voor de beste afstemming staan U vier verschillende varianten ter beschikking. Van een standaard 3-wielig tot het 5-wielig onderstel, met als optie het Multitast wiel voor een perfecte bodemaanpassing. Zelfs op golvend en oneffen ondergrond zorgen onze harken voor een perfecte arbeid en schoon voer.

26

W EU NI

TOP 762 C

„TopTech plus“ element Ons nieuwe „TopTech plus“ elementen kenmerken zich door een stofdicht ingekapselde stuureenheid met grote curvebaandiameter en een grote lagerafstand. Verbeterd bĳ de nieuwe modellen is de tandverliesbeveiliging. Dit maakt het element stabieler, betrouwbaarder en onderhoudsarm. Brede lagerafstand

420 mm Curvebaandiameter

Eenvoudige bediening Het hydraulisch heffen en werkbreedteverstelling wordt eenvoudig vanaf de tractor bediend. Op een overzichtelĳke aanduiding zĳn de werkbreedte en de hoogteverstelling af te lezen.

Werkbreedte

Tandarmen per element

Transporthoogte met tandarmen

Capaciteit

Gewicht


Zwadharken met middenafleg TOP 612 C

NIEUW

5,90 m

11

3,52 m

4,5 ha/h

1420 kg

30 kW / 40 PK

TOP 702 C

NIEUW

6,45 m – 7,00 m

11

3,80 m

5,0 ha/h

1800 kg

37 kW / 50 PK

TOP 762 C

NIEUW

6,90 m – 7,60 m

13

4,00 m

6,0 ha/h

2000 kg

44 kW / 60 PS

6,55 m

12

4,00 m

5,0 ha/h

2100 kg

44 kW / 60 PS

Zwadharken met zĳafleg TOP 662

NIEUW



27

Wereldwĳd de nunner 1 Lichttrekken, krachtig en veelzijdigheid kenmerken ons PÖTTINGER opraapwagen programma. Wij bieden een omvangrijk programma van compacte-opraapwagens tot grote silagewagens – boer of loonwerker.

Opraapwagens

JUMBO 10010 COMBILINE

BOSS / EUROBOSS – opraap- en silagewagens De productie van kwaliteitsvoer is ook in kleinere bedrĳven erg belangrĳk. De BOSS en EUROBOSS opraapwagens met kammen zorgen voor verliesvrĳe voeropname en hoge laadcapaciteit bĳ gering energieverbruik.

BOSS L 25 T

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

BOSS junior 17 T

17 m3

11,5 m3

12

15 – 44 kW / 20 – 60 PK

BOSS junior 22 T

22 m3

14,25 m3

12

15 – 44 kW / 20 – 60 PK

BOSS L 22 T

22 m3

14,6 m3

16

22 – 44 kW / 30 – 60 PK

BOSS L 25 T

25 m3

16,5 m3

16

22 – 44 kW / 30 – 60 PK

BOSS L 28 T

3

3

16

22 – 44 kW / 30 – 60 PK

28

18,5 m

T = dieplader


Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

EUROBOSS 250 T / H

25 m3

16,1 m3

31

44 – 81 kW / 60 – 110 PK

EUROBOSS 290 T / H

29 m3

18,7 m3

31

44 – 81 kW / 60 – 110 PK

EUROBOSS 330 T / H

33 m3

21,3 m3

31

44 – 81 kW / 60 – 110 PK

EUROBOSS 330 D-T / D-H

33 m3

20,5 m3

31

44 – 81 kW / 60 – 110 PK

3

3

31

44 – 81 kW / 60 – 110 PK

EUROBOSS 370 T / H EUROBOSS 330 T

28 m

T = dieplader, H = hooglader, D = doseerwals

37 m

23,9 m


PRIMO – opraap- en silagewagens Met de PRIMO-serie is een aantal middenklasse opraap- en silagewagens met lichte trekweerstand ontwikkeld. Overlappende invoerkammen en 31 messen garanderen een goede voerstructuur.

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

PRIMO 350 L

35 m3

22 m3

31

51 – 96 kW / 70 – 130 PK

PRIMO 400 L

40 m3

25,5 m3

31

51 – 96 kW / 70 – 130 PK

PRIMO 450 L

45 m3

28,5 m3

31

51 – 96 kW / 70 – 130 PK

PRIMO 500 L

50 m3

31,5 m3

31

51 – 96 kW / 70 – 130 PK

3

3

6

51 – 96 kW / 70 – 130 PK

PRIMO 630 L

NIEUW

63 m

38,5 m


PRIMO 350 L

FARO – silagewagen met laadrotor Met de silagewagenserie FARO voldoet PÖTTINGER aan de vraag naar slagvaardiger rotortechniek bĳ gemiddeld energieverbruik.

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

FARO 3500 L / D

35 m3

22 / 21,5 m3

27

63 – 96 kW / 85 – 130 PK

FARO 4000 L / D

3

3

FARO 4500 L

FARO 4500 L

40 m

3

45 m

25,5 / 25 m

27

63 – 96 kW / 85 – 130 PK

3

27

63 – 96 kW / 85 – 130 PK

3

28,5 m

FARO 6300 L

3

63 m

38,5 m

6

63 – 96 kW / 85 – 130 PK

FARO 8000 L

80 m3

46 m3

6

63 – 96 kW / 85 – 130 PK

D = doseerwals


PÖTTINGER Opraapwagens

29

EUROPROFI 5010 D COMBILINE

JUMBO 6010 D COMBILINE

EUROPROFI – EUROPROFI COMBILINE Al meer dan 20 jaar zorgt PÖTTINGER met de EUROPROFI voor een lichttrekkende, krachtige en comfortabele machine tĳdens de oogst. Voor de individuele wensen van de klant biedt PÖTTINGER nu ook de EUROPROFI 4510, 5010 en 5510 aan als combiwagen. Voor meerdere doeleinden geschikt en met 39 mm snĳlengte uitgevoerd, gaat de nieuwe EUROPROFI COMBILINE van start.

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

EUROPROFI 4000 L / D

40 m3

25,5 / 25 m3

31

74 – 132 kW / 100 – 180 PK


45 m3

28,5 / 28 m3

31

74 – 132 kW / 100 – 180 PK


50 m3

31,5 / 31 m3

31

74 – 132 kW / 100 – 180 PK

D = doseerwals


EUROPROFI 4500 D

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

NIEUW

45 m3

26 / 25 m3

35

96 – 162 kW / 130 – 220 PK

EUROPROFI 5010 L / D COMBILINE

NIEUW

3

3

35

96 – 162 kW / 130 – 220 PK


NIEUW

3

35

96 – 162 kW / 130 – 220 PK

W

U

IE

N


29 / 28 m

50 m

3

32 / 31 m

55 m

D = doseerwals



TORRO – opraapwagen met laadrotor De slagvaardige silagewagen TORRO voldoet aan alle eisen voor een zuinige winning van silage. Deze serie presenteert zich als krachtig, robuust en zeer productief bĳ een hoge verwerkingscapaciteit.

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

TORRO 4500 L / D

45 m3

27,5 / 27 m3

39

100 – 169 kW / 136 – 230 PK

TORRO 5100 L / D

3

31 / 30,5 m

3

39

100 – 169 kW / 136 – 230 PK

34,5 / 34 m

3

39

100 – 169 kW / 136 – 230 PK

TORRO 5700 L / D D = doseerwals

TORRO 5100 D

30

51 m

3

57 m


JUMBO – Topklasse silagewagens voor hoge prestaties Maximale capaciteit, stabiliteit en betrouwbaarheid worden door het vlaggenschip PÖTTINGER JUMBO geboden. In de "strĳd der systemen" bewĳst deze professionele silagewagen met zĳn enorme laadcapaciteit zich als de goedkoopste keuze voor de winning van kwaliteitssilage.

JUMBO 6610 D

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

JUMBO 6010 L / D

60 m3

35 / 34 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

JUMBO 6610 L / D

66 m3

39 / 38 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

JUMBO 7210 L / D

72 m3

42,5 / 41,5 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

JUMBO 8010 L

80 m3

46,5 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

JUMBO 10010 L

100 m3

49,5 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

D = doseerwals


JUMBO COMBILINE – 2 in 1 opraapwagentechniek Met de opraap- silagewagen JUMBO COMBILINE biedt PÖTTINGER maximale flexibiliteit en toegenomen inzetbaarheid. Als krachtige opraap- of silagewagen wordt de JUMBO COMBILINE voor U een Multitalent.

Inhoud

Volume DIN

Messen

Benodigd vermogen

JUMBO 6010 L / D COMBILINE

60 m3

34,3 / 32,9 m3


3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

66 m

37,9 / 36,5 m

3


45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

72 m3

41,5 / 40,1 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK


100 m3

48,1 / 46,6 m3

45

118 – 331 kW / 160 – 450 PK

D = doseerwals


JUMBO 10010 L COMBILINE

TECHNIEK IN DETAIL Gestuurde pick-up PÖTTINGER heeft bĳ de ontwikkeling van de pick-up niet alleen maximale doorvoer als doel gesteld, maar ook een schone, voer- en bodemsparende opname. De praktĳk bevestigd: dit kan alleen met een gestuurde pick-up. Tanden dicht bĳ de grond meelopend gestuurd Toerental van de pick-up max. 100 omw/min. Door een gering toerental minder werpen van voer voor de pick-up. Bĳ contact met bodem minder vervuiling. Onderhoudsvriendelĳke curvebaan. Pas na 80 ladingen het hoofdlager smeren Goede bereikbaarheid – smeernippels aan buitenzĳde


31

TORRO 5700 L

JUMBO 7210 COMBILINE cover plus

TECHNIEK IN DETAIL Transportkammen met lichte trekweerstand De kammen maken een bĳzonder soepel laden van voer en hooi mogelĳk. De gedeelde en overdekkende transportkammen worden via twee curvebanen bestuurd. De snĳvolgorde in twaalf of zestien fases zorgt voor stootvrĳ oprapen.

Slagvaardige rotoren Perfecte opname van het voer door de pick-up en maximale capaciteit ook bĳ nat of kort oogstmateriaal. Jarenlang beproefde en geoptimaliseerde vorm van de rotortanden Rustig, brandstofbesparend aangrĳpen in het oogstmateriaal Hoogste capaciteit door de brede tandpunten De optimale afstand tussen messen en tanden zorgt voor een lichte trekweerstand en bescherming van de messen tegen vreemde voorwerpen.

Easy Move – het origineel Het unieke uitzwenken van de messenbalk maakt het vervangen van de messen tot een eenvoudige klus. De messen kunnen rechtop aan de zĳkant bĳ de wagen vervangen of gereinigd worden.

Maximaal bedieningsgemak Voor zich sprekende bedieningen voor stressloos werken op lange oogstdagen. Werkverlichtende, geautomatiseerde functies, gegevensregistratie en diagnosesystemen verhogen de prestaties.

32

Volautomatische messenslĳpinrichting "autocut" voor PÖTTINGER TORRO en JUMBO Besparing

De voordelen

Topsnĳkwaliteit

De messenslĳpinrichting "autocut" maakt comfortabel slĳpen van de messen

Het voer wordt continu heel precies

direct aan de opraapwagen mogelĳk. Afhankelĳk van de messenbelasting is het

gesneden en niet ingedrukt.

aantal slĳpcycli eenvoudig via de bedieningsterminal vooraf te selecteren. Dit

15% minder benodigd vermogen

vermindert het te verrichten onderhoud aanzienlĳk en garandeert tegelĳkertĳd

Vermindering verbruik diesel ongeveer 5

blĳvend optimale snĳkwaliteit bĳ een lager energieverbruik resp. verhoogde

liter per uur

productie.

Verhoging van de verwerkingscapaciteit Nog betere rendabiliteit

Slĳpinrichting direct aan de opraapwagen gemonteerd Volautomatisch slĳpen van de volledige set messen

Netto voordeel bĳ 300 arbeidsuren per

Een slĳpcyclus duurt ongeveer vier minuten

jaar ca. € 1.500,-

Altĳd scherpe messen voor de beste snĳkwaliteit 15% minder benodigd vermogen – vermindering verbruik diesel

Aanzienlĳk minder service-intervallen

Duidelĳke vermindering van het aantal service-intervallen

Volautomatisch slĳpen van de volledige set messen in ongeveer vier minuten per cyclus Vermindering van het onderhoud met ca. 45 minuten per dag

Netto voordeel bĳ 300 arbeidsuren per jaar ca. € 1.350,Kostenbesparing totaal: per jaar tot wel € 3.000,-* *

Machine van het jaar in 2010

bĳ een gemiddeld gebruik van de opraapwagen van 300 u per jaar


33

Nieuw


EUROPROFI 4510 / 5010 / 5510 COMBILINE

Een nieuw Multitalent Met de nieuwe opraap- en silagewagen EUROPROFI COMBILINE biedt PÖTTINGER nu ook een maximale flexibiliteit en inzetbaarheid in het segment van de middelgrote opraapwagens tot 162 kW / 220 PK. De rotoraandrĳving, de snĳinrichting met 35 messen en 20% hogere doorvoercapaciteit maken de EUROPROFI COMBILINE tot een krachtige opraap- silagewagen Als dubbel-doelwagen ingezet wordt de COMBILINE tot een economisch Multitalent.

W

U

IE

N

EUROMATIC PLUS De nieuwe laadrotor EUROMATIC+ heeft meer capaciteit, is robuuster en heeft een nog langere levensduur. De laadrotor zorgt met acht tandrĳen (800 mm diameter) en 25 mm brede afstrĳkers voor perfect snĳden bĳ een laag vermogen. Een maximaal laadvermogen zonder pieken zorgt voor een continue opname, gelĳkmatig snĳden en een hoge verdichting. De afstrĳkers zĳn onafhankelĳk middels bouten gemonteerd. De vooruitstaande positie t.o.v. de rotortanden verminderd het benodigde vermogen.

Tot wel 20% meer capaciteit. De rotoraandrĳving geschiedt door een onderhoudsvrĳe overbrenging middels tandwielkast. De aandrĳving is ontworpen tot kW / 220 PK De aftakas is op 1800 Nm beveiligd en brengt 11 % meer capaciteit.

34

W EU NI


Perfecte opname van het gewas De PÖTTINGER pendelende pick-up met in hoogste verstelbare tastwielen aan beide zĳden zorgt voor perfecte, gewasbeschermende bodemaanpassing. Het lage toerental waarborgt een soepele opname. 6 tandhouders met curvebaangeleiding aan beide zĳden. Robuuste stuurrollen met een dubbele rĳ duurzaam gesmeerde kogellagers – voor grote voermassa's geschikt. Nieuw ontwikkelde gewasrol

W

U

IE

N

Nieuw extra tastwiel Het nieuw ontwikkelde extra-tastwiel is in de midden achter de pick-up geplaatst. Door de unieke parallelogramgeleiding zorgt deze voor een duidelĳk verbeterde geleiding en schoner voer.

De positie in het midden verhindert het wegzakken in het tractorspoor. Het tastwiel

W

U

IE

N

(rol) kan onafhankelĳk van de voorste tastwielen ingesteld worden, dit is uniek. De pendelfunctie blĳft daarbĳ volledig behouden. Zakt niet weg in tractorsporen Behoudt van de pick-up Schone achterzijde van de tractor


35

Nieuw De nieuwe POWERCUT snĳinrichting De snĳinrichting werd volledig nieuw ontwikkelt, 35 messen zorgen voor een theoretische snĳlengte van 39 mm. De messenbalk is eenvoudig vanaf de tractor via de terminal uitklapbaar.

EASY MOVE Uitzwenking van de messenbalk Het vernieuwde en gepatenteerde EASY MOVE uitzwenken van de messenbalk maakt een eenvoudig wisselen van de messen mogelĳk – uniek in de markt: De messen worden standaard middels een kniehendel veren ontgrendeld.

U

IE

N

TWINBLADE keerbare messen W

De nieuw ontwikkelde en gepatenteerde vorm van de TWINBLADE messen garandeert een verdubbelde levensduur. Een betrouwbaar en perfect snĳden wordt gegarandeerd en reservemessen zĳn altĳd aanwezig.

W

U IE

N

Betere bescherming van de messen De gepatenteerde Non-Stop-mesbeveiliging is met één veer per mes uitgerust. Dit garandeert een betrouwbare beveiliging tegen obstakels met automatische terugstelfunctie.

36

W EU NI


Frontklep met twee functies De nieuw ontwikkelde voorwand kan optioneel met een frontklep met twee functies uitgerust worden en maakt snel wisselen vanaf de tractor tussen opraap- en silagewagen mogelĳk. De laadautomaat beschikt over twee meetpunten. De verdichting is met twee drukveren instelbaar en kan zo optimaal aan het vermogen van de tractor aangepast worden.

W

U

IE

N

Aflopende laadvloer De laadvloer werd aan de voorzĳde 150 mm verlaagd, hierdoor zĳn banden in de maat 710/45 R 22,5 mogelĳk. Het voer wordt naar achteren geschoven, dit zorgt voor een gelĳkmatige, perfecte belading. Robuuste kettingen zorgen voor een snel lossen. Optioneel is een 2-snelheden motor beschikbaar.

Inhoud

Volume DIN

Messen

Afstand tussen messen

Benodigd vermogen

EUROPROFI 4510 L COMBILINE

NIEUW

45 m3

26 m3

35

39 mm

74 – 162 kW / 100 – 220 PK


NIEUW

45 m3

25 m3

35

39 mm

74 – 162 kW / 100 – 220 PK


NIEUW

50 m3

29 m3

35

39 mm

74 – 162 kW / 100 – 220 PK


NIEUW

3

28 m

3

35

39 mm

74 – 162 kW / 100 – 220 PK


NIEUW

32 m

3

35

39 mm

74 – 162 kW / 100 – 220 PK


NIEUW

33 m

3

35

39 mm

74 – 162 kW / 100 – 220 PK

50 m

3

55 m

3

55 m



37

Nieuw

JUMBO 7210 D COMBILINE

Nieuw bĳ opraap- en silagewagens Pick-up Super Large W

U IE

N

voor JUMBO Werkbreedte: DIN 2,36 m, werkbreedte: 2,16 m Zwadgeleiding Hydraulische tastwiel-zwenking, transportbreedte: 2,55 m Verbeterd bochten gedrag, brede zwaden worden schoner opgenomen

Extra tastwiel achter de pick-up W

U

IE

N

Exacte diepteregeling speciaal bĳ zeer natte omstandigheden met diepe tractorsporen Parallelogramgeleiding van het extra tastwiel Afstelling onafhankelĳk van de voorste tastwielen Pendelfunctie van de pick-up blĳft behouden

Bredere dwarsafvoerband U

IE

N

voor PRIMO tot TORRO

W

Breedte van 890 mm en met grotere uitwerpopening aan zĳkant voor hogere capaciteit Eenzĳdige afdekking mogelĳk Toerentalsensor – de walsen schakelen alleen in als de band loopt Een sensor geeft aan, of de band in- of uitgeschoven is.

Elektronische gedwongen besturing W

U

IE

N

bĳ JUMBO voor tandem- en tridemonderstellen tot 60° stuurhoek bĳ tridemas maar één stuurstang eenvoudig aankoppelen, geen sĳtdelen snelheidsafhankelĳke aanpassing van de stuurhoek

38

W EU NI

Nieuw Nieuw "profimatic+" laadrotor W

U IE

N

bĳ alle PRIMO opraapwagens Tonlager voor de centrale invoeras Gefreesde curvebaan voor een rustige loop Versterkte stuurrollen met langere levensduur Geleidekammen met nog sterkere slĳtbussen Smeernippels aan buitenzĳde verhogen servicecomfort 6 of 8 kammen mogelĳk

PRIMO 630 L

Het grotere model voor hooi en stro De PRIMO 630 L is een lichttrekkende wagen met hoge capaciteit voor het traditionele bedrĳf met veel hooi en stro. Opname zonder veel verlies en een voorzichtige behandeling van het voer zĳn de bĳzondere kenmerken van een opraapwagen met invoerkammen. Het gebruik van max. 6 messen garandeert snel lossen en een passende structuur voor stalvoedering.

PRIMO 630 L

NIEUW

Inhoud

Volume DIN

Messen

Afstand tussen messen

Benodigd vermogen

63 m3

38,5 m3

6

210 mm

51 – 96 kW / 70 – 130 PK Technische wĳzigingen voorbehouden


39

Maishakselaar

Efficiënter hakselen met MEX PÖTTINGER biedt met de schĳvenhakselaars MEX 5 en MEX 6 optimale techniek voor bedrĳven, die de silomais zelf oogsten. Voorbeeldige snĳkwaliteiten garanderen uitstekend voer onder alle omstandigheden.

MEX 6

MEX – Rĳonafhankelĳke maishakselaar Aanbouw

Voorzet

Pick-up

Messen

Gewicht

Hakselaars vanaf 96 kW / 130 PK tot 162 kW / 220 PK MEX 5

achter/frontaanbouw

2,0 m rĳloos

1,90 m (optie)

10

2150 kg

MEX 6

getrokken

2,0 m rĳloos

1,90 m (optie)

10

2900 kg

MEX 6 gras

getrokken

-

1,90 m standaard

10


MEX 5

TECHNIEK IN DETAIL Voorzet De rĳloze maisvoorzet maakt hakselen mogelĳk onafhankelĳk van het aantal rĳen of rĳafstand. De samenwerking van voordrukwalsen, snĳschĳven en korenbreker zorgt voor een uitstekende snĳkwaliteit en garandeert maximale grondstoffen. De korenbreker kan in zeer korte tĳd uitgebrouwd worden. Het messenwiel heeft een enorme werpen blaascapaciteit. De messen zĳn centraal instelbaar en een wolframcarbide-laag zorgt voor een lange levensduur.

Gras pick-up De 190 cm brede MEX pick-up met vĳf tandrĳen zorgt voor een respectabele capaciteit. Zelfs bĳ hoge rĳsnelheden en bĳ Alleen schoon gewas kan een probleemloos fermentatieproces garanderen en daarmee goed verteerbaar kuilvoer.

40

Bodem en gewas

Zonder stilstand ploegen De robuuste en doordachte constructie van de PÖTTINGER ploegen zorgt voor een optimale krachtverdeling en stabiliteit van het frame. Het unieke PÖTTINGER instelcentrum maakt een eenvoudige en optimale aanpassing aan alle bodemsoorten en omstandigheden mogelĳk.

Ploegen SERVO 45 S plus

SERVO – standaardploegen met getrapte snĳbreedten De d oorlopende kokerbalk van een microlegering van fĳnkorrelig staal is in ploegen uit de SERVO-series 35 tot 45 S van binnen met twee aanschroefprofielen verstevigd. De sterke wand van de kokerbalk garandeert een robuuste bevestiging van ploegscharen en werktuigen. Het brede scala biedt een ristervorm voor iedere grondsoort.

Schaar

Risterafstand

voor tractoren tot

SERVO 25

2/3/4

85 / 95 / 102 cm

88 kW / 120 PK

SERVO 35

3/4/5

95 / 102 cm

103 kW / 140 PK

SERVO 35 S

4/5/6

95 / 102 cm

125 kW / 170 PK

4/5

95 / 102 cm

125 kW / 170 PK

4/5/6

95 / 102 cm

SERVO 45 SERVO 45 S


SERVO 45

SERVO plus – standaardploegen met hydraulische snĳbreedteverstelling Voor comfortabel en tĳdbesparend ploegen hebben we de SERVO plus modellen ontwikkeld. De PÖTTINGER ploeg past zich individueel aan alle grondsoorten en omstandigheden aan. Snĳbreedte van het eerste ploeglichaam, trekpunt en extra werktuigen veranderen automatisch mee van plaats.

Schaar

Risterafstand

voor tractoren tot

SERVO 35 plus

3/4

95 / 102 cm

103 kW / 140 PK

SERVO 35 S plus

4/5

95 / 102 cm

125 kW / 170 PK

SERVO 45 plus

3/4/5

95 / 102 / 115 cm

125 kW / 170 PK

SERVO 45 S plus

4/5/6

95 / 102 cm


SERVO 35 S plus

42

SERVO nova – standaardploegen met hydraulische steenbeveiliging Een overbelastingsbeveiliging met instelbare uitbreekkracht beschermt de ploeg tegen beschadigingen. De uitbreekkracht neemt met toenemende uitwĳkhoogte af. Zo wordt de ploeg ontzien. Bĳ het intrekken neemt de druk continu toe. Alle risterparen hebben een eigen compensatiereservoir. Schaar

Risterafstand

voor tractoren tot

SERVO 25 nova

2/3/4

85 / 95 / 102 cm

88 kW / 120 PK

SERVO 35 nova

3/4

88 / 95 / 102 cm

103 kW / 140 PK

SERVO 35 S nova

4/5

88 / 95 / 102 cm

125 kW / 170 PK

SERVO 45 nova

4/5

95 / 102 cm

125 kW / 170 PK

SERVO 45 S nova

4/5

95 / 102 cm


SERVO 35 nova

SERVO plus nova – het hydraulisch Multitalent Ploegen met hydraulische snĳbreedteverstelling en hydraulische steenbeveiliging bieden U optimale veiligheid en flexibiliteit.

Schaar

Risterafstand

voor tractoren tot

SERVO 35 plus nova

3/4

88 / 95 / 102 cm

103 kW / 140 PK

SERVO 35 S plus nova

4/5

95 / 102 cm

125 kW / 170 PK

SERVO 45 plus nova

4/5

95 cm

125 kW / 170 PK


4/5

95 / 102 cm



PÖTTINGER Ploegen

43

SERVO 45 S plus

SERVO 6.50

SERVO 6.50 – halfgedragen ploegen voor hoge capaciteit PÖTTINGER heeft in de SERVO 6.50 de voordelen van aanbouwploeg gecombineerd met een halfgedragen ploeg. De robuuste en intelligente constructie staat garant voor de hoogste slagvaardigheid en gebruiksvriendelĳkheid.

Schaar

Risterafstand

voor tractoren tot

SERVO 6.50

6/7/8/9

102 cm

265 kW / 360 PK

SERVO 6.50 plus

6/7/8/9

102 cm

265 kW / 360 PK

SERVO 6.50 nova

6/7/8

102 cm

265 kW / 360 PK

SERVO 6.50 plus nova

6/7/8

102 cm


SERVO 6.50

TECHNIEK IN DETAIL Sterke ruggengraat bĳ standaardploegen Twee interne U-rails voor het verstĳven van de hoofdkokerbalk. Meer stabiliteit door compacte schroefverbindingen

Tractieverbetering bĳ SERVO 45 S en 6.50 door Traction Control Traction Control (optie) maakt een gerichte belasting van de tractor-achteras mogelĳk. Een met accumulators verbonden cilinder brengt constant gewicht over op de achterwielen van de tractor. De voorspandruk is instelbaar vanaf de tractor.

44

SERVO 6.50

SERVOMATIC-instelcentrum De snĳbreedte van het eerste ploeglichaam en het trekpunt worden door gescheiden spindels ingesteld. De instelfuncties van de beide spindels beïnvloeden elkaar niet – geennacorrectie nodig. De ploeg reageert zonder stuurhulp gelĳkmatig en krachtbesparend. De spindels zĳn beveiligd tegen verdraaien.

Ploeglichaamvormen voor de meest verschillende bodemsoorten Risters zĳn van gehard fĳnkorrelig boorstaal De slĳtkant is vervangbaar Kunststof ploeglichaam voor bodems met geringe eigen stabiliteit

Pendeltast- en transportwiel Hydraulisch gedempt en zwenkt daardoor schokvrĳ door naar achteren Diepte-instelling via twee spindels of hydraulisch vanaf de tractorstoel Met minder handelingen naar transportwiel om te zetten

„Nonstop“ steenbeveiliging bĳ SERVO nova Het steenbeveiligingselement kan naar boven en ook naar de zĳkant uitwĳken. De uitbreekdruk kan centraal voor alle elementen ingesteld worden.

PÖTTINGER Ploegen

45

De bodem ventileren De PÖTTINGER SYNKRO cultivatoren werden voor het onderwerken van stoppelvelden ontwikkeld. Bĳ de ontwikkeling werd in het bĳzonder op het licht trekken van de machine en een laag benodigd vermogen gelet.

Cultivatoren SYNKRO 3030

SYNKRO – aanbouw-cultivator met twee balken PÖTTINGER SYNKRO cultivatoren werden voor het onderwerken van stoppelvelden ontwikkeld. De compacte serie met twee balken werkt met een lichte trekweerstand bĳ een gering energieverbruik. De framehoogte van 80 cm garandeert storingsvrĳ werken.

Werkbreedte

Tanden

Afstand tussen tanden


NIEUW

2,5 m

6

45 cm

51 kW / 70 PK

SYNKRO 3020

NIEUW

3,0 m

7

45 cm

66 kW / 90 PK

SYNKRO 4020 K

NIEUW

4,0 m

9

45 cm

88 kW / 120 PK

SYNKRO 5020 K

NIEUW

5,0 m

11

45 cm

110 kW / 150 PK

SYNKRO 6020 K

NIEUW

6,0 m

13

45 cm

W

U

IE

N

SYNKRO 2520

SYNKRO 3020

K = opklapbaar


SYNKRO – aanbouw-cultivator met drie balken De SYNKRO cultivatoren met drie balken zĳn zowel voor vlakke als voor diepe bodembewerking ideaal. De werkdiepte kan via een centraal instelsysteem snel en eenvoudig worden aangepast.

Werkbreedte

Tanden



3,0 m

11

27 cm

80 kW / 110 PK

3,5 m

12

27 cm

96 kW / 130 PS

SYNKRO 4030 K

4,0 m

14

27 cm

110 kW / 150 PK

SYNKRO 5030 K

5,0 m

18

27 cm

SYNKRO 3030 SYNKRO 3530

K = opklapbaar SYNKRO 4030 K

46

NIEUW


SYNKRO – getrokken cultivator met drie balken Deze cultivatoren beschikken over een transportonderstel, dat het gewicht op de hefinrichting vermindert, waardoor de tractor wordt ontzien. Tĳdens het gebruik op het land is het transportonderstel opgetild. Door het heffen oefent het extra druk op de werktuigen uit. Ook op zware of droge of harde bodems is veilig intrekken gewaarborgd.

Werkbreedte

Tanden



SYNKRO 4030 T

4,0 m

14

27 cm

110 kW / 150 PK

SYNKRO 5030 T

5,0 m

18

27 cm

132 kW / 180 PK

SYNKRO 6030 T

6,0 m

22

27 cm

T = getrokken, opklapbaar


SYNKRO 5030 T

TECHNIEK IN DETAIL Schaarvarianten SYNKRO's uit de 1030-serie zĳn met de spits-/vleugelscharencombinatie uitgerust. De korte afstand van 27 cm tussen de tanden zorgt ervoor dat het oogstafval goed wordt ondergewerkt. De ideale voorwaarde voor mulchzaad. Voor een diepere bodembewerking kan uit een smalschaar met snelwisselsysteem, dubbelhart- of beitelschaar gekozen worden. Hardmetalen schaarpunten en opgepantserde vleugelscharen (optioneel) verlengen de levensduur aanzienlĳk.

PÖTTINGER Cultivatoren

47

SYNKRO 3020

SYNKRO 6030 T

TECHNIEK IN DETAIL Verbeterd vermengeffect Door de licht gebogen geleideplaten ontstaat een rolbeweging waardoor de grond niet tegen het frame komt. De buitenste tanden zĳn voorzien extra brede geleideplaten.

Onderhoudsarme holle schĳven De gekartelde holle schĳven effenen de opgeworpen aarde. Ze worden door de aandrukrol geleid en dan meteen parallel versteld, maar een paarsgewĳze diepteverstelling is ook mogelĳk. Een zesvoudige glĳringafdichting sluit het kogellager van de schĳf heel nauw af. Hierdoor is het lager absoluut onderhoudsarm.

Instelgemak op het hoogste niveau Via een eenvoudig insteeksysteem staat een nieuw type diepteverstelling voor de steunrollen een snelle en vooral veilige aanpassing van de werkdiepte toe. Dankzĳ het aan de voorkant afgeschuinde frame is het middenpunt voor afstelling gemakkelĳk bereikbaar. De cultivator hoeft slechts aan twee afstelpunten begrensd te worden – ook bĳ brede, opklapbare cultivatoren.

48

SYNKRO & TERRADISC

Steunrollen Kooirol De kooirol is de ideale steunrol voor de bewerking van droge, niet plakkerige grond. De rol is uitgerust met robuuste staven voor een optimale verdichting. Diameter 540 mm, met elf staven; diameter 660 mm, met twaalf staven.

Dubbele kooirol De dubbele kooirol biedt twee verschillende doorsneden (540 mm voor en 420 mm achter). De pendelfunctie zorgt voor een optimale bodemaanpassing en verkruimeling.

Snĳringrol De voordelen van de snĳringrol (600 mm doorsnede) zĳn de versterkte verkruimeling en de verdichting door wigvormige ringen. De messen tussen de ringen verkleinen de bodemdeeltjes en reinigen ook de tussenruimtes. De strookgewĳze verdichting heeft het voordeel dat het water beter wordt opgenomen. De juiste keuze bĳ droge, zware grondsoorten.

Ringpackerrol De aan de zĳkanten gesloten pakkerringen hebben een doorsnede van 550 mm. Per meter werkbreedte zĳn er acht ringen aangebracht. De wals verdicht strooksgewĳs: dit bevordert de wateropname en het ademen van de bodem. De ideale rol bĳ stenige, vochtige bodemverhoudingen en grote hoeveelheden organisch materiaal.

Pendel-Rotopack De Rotopack-rollen vermengen bĳzonder goed – voor lichte tot zware, niet-plakkerige bodems. Oogstafval blĳft bovenop liggen en beschermt de bodem tegen uitdroging. (Slechts tot 3,0 m werkbreedte).

Rubber packerrol De ideale rol voor sterk wisselende bodems. Speciaal voor gebruik met getrokken machines, die met de draagkracht van de andere rollen aan hun grens zitten. Dankzĳ de diameter van 590 mm en het speciale profiel is een strooksgewĳze verdichting mogelĳk.

Conussegmentrol

NIEUW

De conische vorm van de ringen maken een scherp exact aandrukken mogelĳk. Zo wordt een exacte verdichting per rĳ bereikt. Deze rol is voor alle grondsoorten geschikt.


49

Nieuw

SYNKRO 4020

SYNKRO 2520 / 3020 / 4020 K / 5020 K / 6020 K Cultivatoren

Intensief inmengen De nieuwste generatie PÖTTINGER cultivatoren met twee balken is licht en compact gebouwd. Het zwaartepunt ligt dicht bĳ de tractor en de ruime framehoogte maakt een maximale doorstroom mogelĳk. De aanbouwbok laat zich eenvoudig aan ieder tractor aanpassen. Met de nieuwe vleugelscharen zorgt de cultivator voor gemakkelĳk intrekken, goede doorstroom en optimaal onderwerken.

W

U

IE

N

Eenvoudige aanbouw Aanbouwbok met drie topstangposities en is bĳ de 2,5 en 3,0 m modellen in twee standen te verstellen. Hierdoor is een ideale afstelling aan de tractor mogelĳk.

Compacte bouw Het hoge frame van 80 cm maakt een goede doorstroming van oogstresten mogelĳk. De balkenafstand van 75 cm en de afstand tussen de tanden van 45 cm mengt perfect en snĳdt vlak door.

W

U

IE

N

Optimale bewerking De vleugelschaar van de nieuwe SYNKRO generatie zorgt voor een nog betere doorstroming. De boogvormige steel is in hoek verstelbaar en de vleugelposities kunnen onafhankelĳk versteld worden. Dit garandeert onder alle omstandigheden gunstig intrekken en een maximale menging.

50

W EU NI

SYNKRO 6020

W U IE N

De juiste werkdiepte Nieuw is de centrale instelling voor werkdiepte aan de voorkant. De diepteinstelling van de steunrollen en schĳven is snel en eenvoudig middels een pen-gat verbinding per machinehelft mogelĳk.

Perfecte egalisatie De gekartelde holle schĳven zorgen voor gelĳkmatig egaliseren. Ze hebben een onderhoudsvrĳ lager en zĳn in hoogte instelbaar.

U

IE

N

SYNKRO Serie K W

De PÖTTINGER SYNKRO modellen met 4 tot 6 m werkbreedte klappen voor transport over de weg in twee helften op. Dit maakt een transportbreedte onder de 3 m mogelĳk samen met een lage transporthoogte.

"nova" Steenbeveiliging PÖTTINGER heeft de "nova" steenbeveiliging compleet nieuw ontwikkeld. Ze is met een nieuw ontwikkeld horizontaal veerpakket uitgerust. Tevens worden de holle schĳven met rubber elementen geveerd. Dit zorgt voor betrouwbaar uitbreken en beschermt hiermee de werktuigen.

Werkbreedte

Transportbreedte

Tanden

Egalisatieschĳven

Framehoogte


SYNKRO 2520 / 2520 nova

NIEUW

2,5 m

2,5 m

6

5

80 cm

51 kW / 70 PK

SYNKRO 3020 / 3020 nova

NIEUW

3,0 m

3,0 m

7

6

80 cm

66 kW / 90 PK

SYNKRO 4020 K / 4020 K nova

NIEUW

4,0 m

3,0 m

9

8

80 cm

88 kW / 120 PK


NIEUW

5,0 m

3,0 m

11

11

80 cm

110 kW / 150 PK


NIEUW

6,0 m

3,0 m

13

13

80 cm

129 kW / 175 PK

K = opklapbaar, nova = steenbeveiliging



51

Slimme zaaibedbereiding Onze nieuw ontwikkelde korte combinaties FOX 300 en FOX 300 D maken een lichttrekkende en brandstofbesparende zaaibed bereiding mogelijk. In combinatie met een PÖTTINGER zaaimachine wordt het een voordelige combinatie.

Nieuw

FOX / FOX D

FOX 300

FOX – compacte-combinatie met cultivatortanden en schĳven De compacte bouw is een belangrĳk kenmerk van de nieuwe PÖTTINGER combinatie FOX. Met deze zaaicombinatie kunnen ook hoge rĳsnelheden bereikt worden Cultivatortanden zorgen op zachte, zandige grond voor een fĳne verkruimeling. Indien ook oogsresten ondergewerkt moeten worden is de FOX D met schĳven de juiste keuze.

Werkbreedte

Transportbreedte

Elementen

Tussenafstand

Werkdiepte

Benodigd vermogen 55 kW / 75 PK

FOX 300

NIEUW

3,0 m

3,0 m

19

15,5 cm

3 – 12 cm

FOX 300 D

NIEUW

3,0 m

3,0 m

22

25 cm

3 – 8 cm


W

U

IE

N

Lichte trekweerstand en brandstofbesparend Bĳ de ontwikkeling van de nieuwe PÖTTINGER korte-combinatie werd de meeste aandacht geschonken aan de compacte afmetingen en een lichte trekweerstand. Dit maakt het gebruik van kleine tractoren mogelĳk en zorgt voor een brandstofbesparende en efficïente zaaibedbereiding.

N

FOX cultivatortanden W

U

IE De FOX 300 is met 2-rĳen cultivatortanden uitgerust en zorgt voor een fĳnverkruimeld zaaibed. De tanden zĳn in 3-posities verstelbaar en zĳn bĳzonder geschikt voor lichte en middelzware grond met weinig oogstresten.

52

W EU NI

W

U IE

N

FOX schĳfbewerking Bĳ de FOX 300 D nemen de schĳven de voorbewerking van de grond over. Deze zĳn gelagerd met rubber elementen en geschikt voor het gebruik bĳ licht steenachtige grond. De schĳven hebben een diameter van 410 mm en beschikken over een onderhoudsvrĳe lagering.

W

U

IE

N

Snel zaaien In combinatie met een PÖTTINGER zaaimachine wordt het een voordelige zaaicombinatie in de 3-punts aanbouw. De koppeling van de zaaimachine gebeurt middels de steunrol of via Hydrolift.

W

U

IE

N

Eenvoudig aanpassen De korte aanbouwbok heeft een 3-standen uitschuifbare, beweegbare aanbouwarm Twee topstangposities vereenvoudigen de aanbouw en de aanpassing aan de tractor.

PÖTTINGER Compacte combinatie

53

De bodem weer tot leven brengen

Schĳveneggen

De schĳveneggen TERRADISC werden voor het onderwerken van stoppelvelden en voor de algemene zaaibedbereiding ontwikkeld. De compacte bouw als ook de agressieve stand van de schĳven zorgen voor een perfecte intrek en een goede menging van oogstresten.

TERRADISC 6001 T

TERRADISC – starre korteschĳveneggen De korte bouw is een belangrĳk kenmerk van de PÖTTINGER schĳveneggen. Met de TERRADISC kunnen werkdieptes van 3 tot 12 cm worden gekozen. De verplaatste rangschikking van de agressief gestelde werktuigen zorgt voor een goed doorgemengde mix van aarde en stro. Zo zorgen ze voor een ideale bewerking van de grond.

Werkbreedte

Schĳven

Doorsnede schĳven

Benodigd vermogen

TERRADISC 3001

3,0 m

24

580 mm

70 kW / 95 PK

TERRADISC 3501

3,5 m

28

580 mm

85 kW / 115 PK

TERRADISC 4001

4,0 m

32

580 mm


TERRADISC 3001

TERRADISC K / T – opklapbare / getrokken korteschĳveneggen TERRADISC K – de aanbouw-, opklapbare korteschĳveneg met een werkbreedte van 4 tot 6 m en verhoogde wendbaarheid. TERRADISC T eggen worden gedragen door een transportonderstel. Daardoor wordt de hefinrichting gespaard en de bodemverdichting op de kopakker verminderd.

N

Doorsnede schĳven


NIEUW

4,0 m

32

580 mm

100 kW / 135 PK

TERRADISC 5001 K / T

NIEUW

5,0 m

40

580 mm

125 kW / 170 PK


NIEUW

6,0 m

48

580 mm

W

U IE

54

Schĳven


K = driepunt opklapbaar, T = getrokken opklapbaar

TERRADISC 6001 T

Werkbreedte


TECHNIEK IN DETAIL ,,Twin Arm“ systeem Draagarmsysteem met twee gekartelde holle schĳven op een brede klemschaal De schĳven kunnen niet uitwĳken naar de buitenkant Harde rĳsporen worden correct opengebroken Zwaar uitgevoerde schĳven met een diameter van 58 cm Schĳvenafstand van 12,5 cm De agressieve plaatsing van de schĳven zorgt voor een veilig intrekken in de bodem.

„Nonstop“ steenbeveiliging De klemschalen zĳn op een dikwandig vierkant-profiel gemonteerd en door rubberen elementen gelagerd. De vier meegeleverde rubberen elementen fungeren als overbelastingsbeveiliging tegen stenen.

Ing. Marian Šahy, Okres Levice, Slowakĳe „Ik heb een PÖTTINGER TERRADISC 6001 T met een werkbreedte van 6 m. Wĳ zetten de korteschĳveneg in voor de klassieke voor en voor de zaaibedbereiding. Ik ben met de machine zeer tevreden, omdat ze ook grotere hoeveelheden als zonnebloemen en mais zeer goed verwerkt. Bĳ gelegenheid gebruik ik de TERRADISC 6001 T ook voor de bewerking na het ploegen. Ik waardeer de korteschijveneg van PÖTTINGER, omdat het resultaat altijd aan mijn verwachtingen voldoet.“

PÖTTINGER Schĳveneggen

55

Nieuw

TERRADISC 6001 T

TERRADISC 4001 / 5001 / 6001 opklapbare schĳveneggen

Intensieve menging De opklapbare korteschĳveneggen TERRADISC in de werkbreedtes van 4 tot 6 m maken het PÖTTINGER programma compleet voor een vlakke grondbewerking. De nieuw ontwikkelde „Twin Arm" schĳfarmen garanderen maximale stabiliteit en perfecte arbeid. Een agressieve stand van de schĳven zorgt voor een perfect intrekken.

„Twin Arm“ draagarm Het nieuwe draagarm-systeem „Twin Arm" is de specialist voor een vlakke bodembewerking. Twee gekartelde holle schĳven bevestigd op een brede klemschaal. Zelfs op zware grond wĳken ze niet uit naar de zĳkant. De verplaatste rangschikking van de agressieve werktuigen zorgt voor goed doormengde mix van aarde en stro.

Perfect intrekken De grote schĳven hebben een diameter van 58 cm. De agressieve stand van de schĳven zorgt voor perfect intrekken en een goede menging. De schĳfafstand bedraagt 12,5 cm.

56

W EU NI

TERRADISC 6001 T

W U IE N

Comfortabele diepteverstelling Comfortabele hydraulische diepteregeling met indraaiclips. Gelĳktĳdig worden de schĳven parallel met de steunrol in de grond gebracht.

W

U

IE

N

Opklapbare schĳveneggen Het opklappen van de schĳveneggen gebeurt in twee gedeeltes. De schĳveneggen kunnen tĳdens transport zakken voor een laag zwaartepunt. Dit zorgt voor hoge stabiliteit op de weg en een lage transporthoogte.

N

TERRADISC T getrokken met onderstel W

U

IE Aanbouw met dissel aan de hefinrichting van de tractor Cat 2 en 3. Het brede onderstel zorgt voor een rustig transport over de weg. Tĳdens het werk wordt het onderstel over de steunrol geklapt. De schĳveneg wordt hierdoor extra belast en dir zorgt voor een goede intrek ook bĳ zware grondsoorten. Op de kopakker draagt de steunrol het gewicht van de TERRADISC T.

Werkbreedte

Transportbreedte

Schĳven

Doorsnede schĳven

Schĳvenafstand



NIEUW

4,0 m

2,8 m

32

580 mm

125 mm

100 kW / 135 PK


NIEUW

5,0 m

2,8 m

40

580 mm

125 mm

125 kW / 170 PK


NIEUW

6,0 m

2,8 m

48

580 mm

125 mm

140 kW / 190 PK



57

Nieuw

TERRADISC 3001 multiline

TERRADISC 3001 MULTILINE / TERRADISC 4001 MULTILINE

Uitbreiding van het gebruik PÖTTINGER MULTILINE vergroot het gebruik van beproefde techniek en combineert PÖTTINGER schijveneggen met PÖTTINGER opbouwmachines. Het resultaat is een krachtige en voordelige mulchzaaitechniek met maximale flexibiliteit.

W

U

IE

N

Economisch Door de combinatie van een PÖTTINGER schijveneg met een PÖTTINGER zaaimachine ontstaat een krachtige en voordelige basis voor mulchzaaien. Met de uitbreiding naar een getrokken eenheid kunt U de machine nog efficiënter inzetten.

W

U

IE

N

Flexibel De PÖTTINGER zaaimachine wordt gedragen door de steunrol en is eenvoudig op- en af te bouwen. Zodoende kunt U de TERRADISC op ieder moment solo voor stoppelbewerking of als getrokken schijveneg inzetten. Dit maakt de TERRADISC MULTILINE tot een krachtige en universeel inzetbare machine.

58

W EU NI

TERRADISC 3001 multiline

U IE

N

Getrokken machine W

Bij de TERRADISC MULTILINE betreft het een getrokken machine met dissel en aankoppling Cat 2. Dit resulteert in een lage achterasbelasting van de tractor en maakt grote capaciteiten met kleine tractoren mogelijk. Het uitheffen op de kopakker als ook het transport gebeurt met de gedeelde rubbersteunrol. Dit zorgt voor een rustige loop, grote bodemvrijheid en een geringe bodemverdichting op de kopakker.

U

IE

N

De zaaivoor W

De afstand tussen de ringen bedraagt 12,5 cm en is exact op de PÖTTINGER zaaimachines met 24 rijen afgestemd. Het zaad wordt exact voor de verdichte grond gelegd. Als extra werkt het totale gewicht op de steunrol en spaart de grond tijdens het werk en op de kopakker.

Werkbreedte

Transportbreedte

Schijven

Doorsnede schijven

Schijvenafstand


TERRADISC 3001 MULTILINE

NIEUW

3,0 m

3,0 m

24

580 mm

125 mm

70 kW / 95 PS

TERRADISC 4001 MULTILINE

NIEUW

4,0 m

4,0 m

32

580 mm

125 mm

100 kW / 135 PS

Technische wijzigingen voorbehouden


59

De bodem voorbereiden Goede verkruimeling en menging zĳn de voordelen van de PÖTTINGER rotorkopeggen. Samen met een PÖTTINGER zaaimachine ontstaat een krachtige en economische combinatie voor perfect zaaien.

Rotorkopeggen

LION 6000

LION – rotorkopeggen Het lagerhuis wordt in het kastprofiel gelast en vervolgens in het CNC-centrum bewerkt. Dit heeft van rotorkop tot rotorkop exacte afstanden tot gevolg en garandeert een rustige lopende machine met lange levensduur. Smeedstukken van het hardingscentrum van PÖTTINGER bieden veiligheid voor vele jaren. Stabiele lagers, computergeoptimaliseerde slĳtdelen en doorgeharde stalen zĳn de kenmerken van de LION-rotorkopeggen.

Werkbreedte

Cirkelhark

Tanden

Benodigd vermogen tot

Rotorkopeggen in middelzware uitvoering LION 252

2,50 m

8

18 x 320 mm

132 kW / 180 PK

LION 302

3,00 m

10

18 x 320 mm

132 kW / 180 PK

LION 302.12

3,00 m

12

15 x 300 mm

132 kW / 180 PK

LION 402

4,00 m

14

18 x 320 mm


LION 302.12

Werkbreedte

Cirkelhark

Tanden


Rotorkopeggen in zware uitvoering LION 3002

3,00 m

10

18 x 320 mm

184 kW / 250 PK

LION 4002

4,00 m

14

18 x 320 mm


LION 3002

Werkbreedte

Cirkelhark

Tanden


Rotorkopeggen in opklapbare uitvoering LION 5000

5,00 m

16

18 x 320 mm

199 kW / 270 PK

LION 6000

6,00 m

20

18 x 320 mm


LION 6000

60

TECHNIEK IN DETAIL De rotorkopaandrĳving Het middenverbindingsstuk in het kastprofiel is bedoeld als extra verstĳving. Het onderste lager zit dicht op de tandhouder – minder belasting. Zwaar uitgevoerde kegelrollenlagers in gesmede, eendelige lagerbehuizingen. Rustig lopende rotorkopeg

Geïntegreerde tandhouder

1

Geen wikkeling van oogstresten Geen inklemming van stenen 18 mm dikke, geharde tanden met

2

maar twee bouten bevestigd – servicevriendelĳk Tand-snelwissel (optie)

3

Bouten en splitpennen zĳn tegen vervuiling en losraken beschermd.

4

Breed rollenassortiment

Kooirol (1)

5

Diameter

Bodemomstandigheden

420 / 540 mm

licht, droog, niet klevend

420 / 500 / 550 mm

alle bodemsoorten

6

Tandpackerrol (2) Kruimelpackerrol (3)

525 mm

zware, kleihoudende grond

Ringpakkerrol (4)

550 mm

steenachtig, vochtig, veel oogstresten

Rubberen pakkerrol (5)

590 mm

sterk wisselende grond

500 mm

universeel inzetbaar

Prismapackerrol (6)

NIEUW

PÖTTINGER Rotorkopeggen

61

Het beste zaad – de beste oogst PÖTTINGER zaaimachines overtuigen door maximale functionaliteit, betrouwbaarhedi en capaciteit. Unieke doseersystemen, gelĳkmatige verdeling en comfortabele bediening behoren tot de kenmerken.

VITASEM 302 ADD LION 3002 / VITASEM 302 ADD

VITASEM – mechanische aanbouwzaaimachines De aanbouwmachines VITASEM kunnen solo of in combinatie met andere grondbewerkingsmachines gebruikt worden. Het reservoir ligt heel dichtbĳ de aanbouwbok. Daardoor ligt het zwaartepunt ver naar voren en wordt het hydraulische systeem van de tractor ontlast. Werkbreedte

Zaadtank

Rĳen

Rĳenafstand

VITASEM 252 classic

2,50 m

360 l

21

11,9 cm

VITASEM 252

2,50 m

480 l

21

11,9 cm

VITASEM 302 classic

3,00 m

450 l

25

11,9 cm

VITASEM 302

3,00 m

600 l / 1000 l

25 / 21

11,9 / 14,3 cm

VITASEM 402

4,00 m

850 l / 1400 l

33 / 27

11,9 / 14,3 cm Technische wĳzigingen voorbehouden

VITASEM 302

VITASEM A – mechanische opbouwzaaimachines De VITASEM A-opbouwzaaimachines kunnen snel en eenvoudig worden gemonteerd op en gedemonteerd van het werktuig voor bodembewerking. Bĳ het werk op het land steunt de zaaimachine altĳd direct op de rol. De rotorkopeg blĳft daarmee vrĳ beweegbaar. Naar wens zwenkt een hydraulische hefcilinder de zaaimachines over het werktuig voor bodembewerking. Daarmee wordt een ideale verplaatsing van het zwaartepunt naar de tractor bereikt.

VITASEM 402 A

62

Werkbreedte

Zaadtank

Rĳen

Rĳenafstand

VITASEM 252 A

2,50 m

480 l

20

12,5 cm

VITASEM 302 A

3,00 m

600 l / 1000 l

24 / 20

12,5 / 15 cm

VITASEM 302 ADD

3,00 m

600 l / 1000 l

24

12,5 cm

VITASEM 402 A

4,00 m

850 l / 1400 l

32

12,5 cm

VITASEM 402 ADD

4,00 m

850 l / 1400 l

32

12,5 cm Technische wĳzigingen voorbehouden

Mechanische zaaimachines

TECHNIEK IN DETAIL Unieke verdeeltechniek bĳ mechanische zaaimachines

„Bovenover zaaien" Bĳ fĳnzaad wordt de draairichting van de zaaias veranderd – eenvoudig aandrĳving omzetten. Kleine goten aan de achterkant van de zaaiwielnokken nemen maar één zaadkorrel weg en laten het ondersteboven in de zaadtrechter vallen. Principe: Eenkorrelig zaad

Multifunctionele dosering Multizaaisysteem voor hoeveelheden tussen 0,5 kg/u en 450 kg/u Drierĳig multifunctioneel zaaiwiel met in verstek geplaatste nokkenrĳen Eenrĳig fĳnzaaiwiel gescheiden door verbindingsstuk Schuiver voor snelle omzetting van normaal zaad naar fĳn zaad – geen reduceermaatregelen nodig

Toevoer tot de laatste korrel Trechtervormige uitlaten boven de zaaiwielen zorgen voor een volledige lediging. Exacte toevoer naar de kouter. Gelĳkmatige vulling, ook op de helling.

Transmissie – traploos in het oliebad Een soepel lopende, traploze aandrĳving in oliebad drĳft het nokkenrad aan. Ook bĳ lager toerental van de doseeras wordt het zaaigoed gelĳkmatig verspreid.

PÖTTINGER Mechanische zaaimachines

63

VITASEM 402

VITASEM 302

TECHNIEK IN DETAIL Vertrouwde schĳfkouter Gewelfde schaar, diameter 320 mm, met dubbele rĳ kogellagers en speciale afdichting. De roterende afstrĳkers zĳn instelbaar en aan achterzĳde geplaatst. Een ruime doorvoer maakt bestand tegen grote kluiten. Zaailichaam met slĳtvaste gegoten schaarpunten.

Transmissie – traploos in het oliebad Opbouwzaaimachines met Dual-Disc dubbele schĳfkouters Alle kouters worden voor een gelĳkmatige neerlegdiepte via drukrollen geleid – diameter drukrollen 330 mm De afstand tussen schĳven van 250 mm zorgt voor een ruime doorgang en storingsvrĳe doorstroming, ook bĳ veel oogstresten.

Comfort met COMPASS CONTROL Elektronische rĳbaanschakeling Afdraaihulp Hectareteller en snelheidsweergave Naar wens: Bewakingsfunctie van zaaias en melding lege tank

64

W EU NI

VITASEM 302 A ADD

Nieuwe rĳpadschakeling voor VITASEM en VITASEM A De voordelen

De rĳpaden worden geregeld over de Compass unit. U hoeft alleen de spuitbreedte in te geven en het ritme wordt berekend.

Duidelĳke rĳpaden Een elektromotor schakelt centraal alle rĳpaden De schakelhendel grĳpt aan en remt drie

Een electromotor sluit de gewenste nokkenraderen af. Per rĳpad kunnen tot drie nokkenraderen af worden gesloten. Asymetrische rĳpaden zĳn tevens mogelĳk.

rĳen per spoor Extra rĳpaden zĳn snel in- en uitschakelbaar

VITASEM A: Schakeling middels stappenwiel, rĳpadsignaal of markeur-wisselventiel. VITASEM: Schakeling middels rĳpadsignaal of markeur-wisselventiel.

Eenvoudig omzetten naar diverse spoorbreedtes Sensor voor controle schakelstand Optische aanduiding Gemakkelĳk en betrouwbaar

Maximaal comfort Afdraaien per drukknop Electrische zaaihoeveelheidsinstelling Controle vulstand / zaaias Snelheids-sensor – geen stappenwiel Rĳpadschakeling

Elektronische doseeraandrĳving

Elektrische doseeraandrĳving Optioneel is een elektrische doseeraandrĳving verkrĳgbaar. Geregeld wordt met een snelheidssignaal en POWER CONTROL Geen stappenwiel Afdraaiproef per drukknop

PÖTTINGER Mechanische zaaimachines

65

Exact zaaien – hoge opbrengst PÖTTINGER zaaimachines overtuigen door maximale functionaliteit, betrouwbaarhedi en capaciteit. Unieke doseersystemen, gelĳkmatige verdeling en comfortabele bediening behoren tot de kenmerken.

Nieuw

AEROSEM AEROSEM 30023002 ADDADD

AEROSEM – pneumatische aanbouwzaaimachines Het unieke AEROSEM zaaimachine-concept van PÖTTINGER combineert het zaaien van gewassen en mais. Met PRECISION COMBI SEEDING (PCS) heeft PÖTTINGER het exact zaaien in een pneumatische zaaimachine geïntegreerd. De exact werkende, universele dosering en de perfecte schaarsystemen garanderen een precies afleggen van het zaad.

Werkbreedte

Afstand tussen rĳen

Kouterdruk per schaar

min. kW/PK

AEROSEM 3002

NIEUW

3m

15 / 12,5 cm

tot 25 kg

81 kW / 110 PK

AEROSEM 3002 ADD

NIEUW

3m

15 / 12,5 cm

tot 50 kg

103 kW / 140 PK

AEROSEM 4002 A

NIEUW

4m

15 / 12,5 cm

tot 25 kg

103 kW / 140 PK

AEROSEM 4002 ADD

NIEUW

4m

15 / 12,5 cm

tot 50 kg

140 kW / 190 PK Technische wĳzigingen voorbehoude

W

U

IE

N

Unieke verdelerkop De korrels worden gelĳkmatig in de stĳgbuis geblazen naar de verdelerkop gevoerd. De bouw van de verdelerkop zorgt voor een exacte verdeling naar de onafhankelĳke rĳen. Mechanische doseeraandrĳving (standaard) Elektrische doseeraandrĳving en IDS verdelerkop (optie)

U IE

N

Grotere inhoud zaadtank W

Groot tankvolume van 1250 liter Tankopbouw voor extra 600 liter (optie)

66

W EU NI

Pneumatische zaaimachines

Ì

Ì

Ì

Ì

Ì

intelligent distribution system

Intelligent Distribution System

W

U

IE

N

Flexibiliteit welke zich terug betaald Het nieuw ontwikkelde IDS stuurt alle uitlopen middels het BUS-SYSTEM. Dit opent volledig nieuwe mogelijkheden bij zaaivoor- en rijpadschakeling. In combinatie met POWER CONTROL of ISOBUS aan de tractor en de elektrische doseeraandrijving zijn de mogelijkheden onbegrensd. De oplossing voor professionele akkerbouwers. Naar wens keuze van: Afstand tussen rijen Breedte rijpaden Spoorbreedtes Extra rijpaden Dubbele rijpaden Gedeeltelijke uitschakeling links of rechts

W

U

IE

N

6 % lagere hoeveelheid zaad IDS stuurt de automatische hoeveelheids-reductie rĳpad- of gedeeltelĳke uitschakeling. Het overvloedige zaad wordt via de trechter weer in de stĳgbuis terug gevoerd. Constante hoeveelheid in elke rĳ Gelĳkmatige groei Besparing zaad tot wel 6 %

PÖTTINGER Pneumatische zaaimachines

67

Nieuw

Precision Combi Seeding (PCS) Enkel-zaad techniek

W

U

IE

N

Eén zaaimachine voor vier toepassingen Graan Mais, zonnebloemen zonder bemesting Mais met bemesting Mais ondergezaaid De voordelen in een overzicht: Vermindering van de investeringskosten door combinatie van rĳenzaad en enkele korrel zaad Meervoudig gebruik van de combinatie

U

IE

N

Besparing t.o.v. een aparte zaaimachine

W

Onafhankelĳk van de loonwerker Reductie van de vaste kosten per hectare Uitbreiden van de toepassingen – hoge flexibiliteit

Exacte scheiding van de korrels Meerdere doseerelementen zĳn onder de zaaitrechter geplaatst De hydraulisch aangedreven elementen zorgen voor een exacte mechanische scheiding van de korrels Aansluitend worden ze naar de speciaal ontwikkelde injector getransporteerd. De luchtstroom geleid het zaad naar de kouter. Eenvoudige instelling hoeveelheid per m2 Nauwkeurige registratie van de verdeling

68

W EU NI

AEROSEM 3002 ADD

W

U IE

N

Pneumatisch zaadtransport Een klep verdeeld de luchtstroom tussen de standaarddosering en het PCS. Het luchtoverdruksysteem neemt middels een injektor de onafhankelijke granen op en transporteert ze in exacte afstanden naar de kouter. Een doorstroommeter controleert het zaad-transport en informeert de bestuurder over de verdeling.

W

U

IE

N

Perfect ondergebracht De DUAL-DISC scharen maken een perfect gevormde zaaivoor. Een vangrol stopt de korrel en drukt het in de voor. De verdichting en dieptegeleiding gebeurt middels een drukrol. De diepte is centraal instelbaar. Geen valhoogte Exacte korrel plaatsing Korrel rolt niet weg Optimale dichting van de grond Gelĳkmatige opkomst

U IE

N

Een tank voor alle doeleinden W

Voor het zaaien met PCS en de gelĳktĳdige, benodigde bemesting wordt de zaadtank eenvoudig gedeeld. Met vleugelmoeren worden de scheidingswanden snel en eenvoudig omgezet. De voorraadtank biedt plaatst aan 400 liter zaad (2 x 200 l) en 800 liter mest.

PÖTTINGER Pneumatische zaaimachines

69

Efficiënt zaaien Het PÖTTINGER TERRASEM mulchzaaien combineert grondbewerking, verdichting en zaaien in één machine. De effectieve schĳveneg, de unieke bandenrol als ook de perfecte zaairail zorgen voor een optimaal resultaat.

Mulchzaaimachines

TERRASEM C6

TERRASEM R – starre uitvoering Een dubbelrĳige schĳveneg neemt de bodemvoorbereiding over. De schĳven zĳn aan een dikke vierkante as gemonteerd. Vier meegeleverde rubberen elementen met een diameter van 40 mm maken het uitwĳken van de schĳven bĳ stenen mogelĳk. Deze „Nonstop" steenbeveiliging is absoluut onderhoudsvrĳ.

Werkbreedte

Zaadtank

Rĳen

Rĳenafstand

TERRASEM R3

3,00 m

3000 l / 3950 l

24

12,5 cm

TERRASEM R4

4,00 m

3000 l / 3950 l

32


TERRASEM R3

TERRASEM C – opklapbare uitvoering De driedelige opbouw garandeert een perfecte bodemaanpassing bĳ grote werkbreedtes. De zĳdelingse opklapvelden van schĳveneg, pakker en zaairail volgen de contour van de bodem. Een kruiskoppeling tussen zaairail en rol zorgt voor een exacte geleiding in de rĳrichting. Brede drukrollen geleiden de dubbele schĳfkouters voor gelĳkmatig exact diep neerleggen.

Werkbreedte

Zaadtank

Rĳen

Rĳenafstand

TERRASEM C4

4,00 m

3000 l / 3950 l

32

12,5 cm

TERRASEM C6

6,00 m

3000 l / 3950 l

48

12,5 cm

TERRASEM C8

8,00 m

4000 l / 5100 l

64

12,5 cm

TERRASEM C9

9,00 m

4000 l / 5100 l

72


TERRASEM C6

70

TERRASEM fertilzer – met wortelbemesting Het gebruik van wortelbemesting maakt het mogelĳk gelĳktĳdig met het uitzaaien micro- en macrovoedingsstoffen in de bodem te brengen. Zo kunnen optimale groeiomstandigheden in het beginstadium van de korrel worden gecreerd. Tevens wordt de voortplantingscapaciteit van de korrel vergroot.

Zaadtank

Rĳen

Rĳenafstand

TERRASEM R3 fertilizer

3,00 m

4000 l

24 + 12

12,5 cm

TERRASEM C4 fertilizer

4,00 m

4000 l

32 + 16

12,5 cm


6,00 m

4000 l

48 + 24

12,5 cm

8,00 m

4000 l

64 + 32

W

U

IE

N

Werkbreedte


NIEUW



GH. Herve Robert, Dordogne, France „Meine Entscheidung ging zur TERRASEM C4 ARTIS PLUS von PÖTTINGER weil ich seit 4 Jahre einen TERRASEM 3000 besitze und damit sehr zufrieden bin. Heute habe ich mehr als 400 Ha damit gearbeitet. Der TERRASEM C4 ARTIS PLUS bringt mir zusätzlich folgende Vorteile : die Disc-Scheiben sind mehr aggressiv, eine große Genauigkeit wegen dem Radar und einen großen Tankvolum von 3000 L. Der TERRASEM C4 ist auch sehr sicher auf der Straße dank den großen Räder und kompakt indem die Spuranreisser sich nach hinten klappen. “

PÖTTINGER Mulchzaadmachines

71

TERRASEM C6

TERRASEM R3

TECHNIEK IN DETAIL Het doseersysteem – maximale precisie De doseeraandrĳving gebeurt elektrisch, gestuurd via radarsensor of ISOBUS-signaal van de tractor. Traploze zaaihoeveelheidsverstelling, automatische zaaiwielschakeling met voordosering. Eenvoudige afdraaitest met handige opvangzak, de afdraaiklep wordt bewaakt door een sensor. Een uitlaatschuiver zorgt voor de totale lediging van het zaaigoed uit de tank.

Gecombineerde pakker- en ondersteleenheid Het onderstel is met brede banden uitgerust, de verdichting voor het zaad vindt telkens plaats voor vier zaairĳen. Op de kopakker dragen alle wielen de machine, wat de bodem ontziet. Wegtransport over vier wielen – de middelste twee worden geheven en verbeteren daarmee de stabiliteit.

Dubbele schĳfkouter voor een schone zaaigeul Alle kouters worden voor een gelĳkmatige neerlegdiepte via drukrollen geleid. De diepteverstelling gebeurt centraal, de kouterdrukverstelling hydraulisch van 40 tot 120 kg. Het onderhoudsarme lager van de zaaiorganen via rubberen elementen maakt deze optimaal beweegbaar en onderhoudsarm.

Contouraanpassing Exacte bodemaanpassing door contourgeleiding van de pakker en op de zaaieenheid ingestelde druk. Zaairail met even lange boorhendels – opnameconsoles in schaaroffset op de zaairail naar voren of achteren verplaatst – 100% gelĳke schaardruk.

72

W EU NI


TERRASEM C8 fertilizer – mulchzaaimachine met wortelbemesting

De voordelen Gedeelde zaadtank Zaadtank in twee delen met verstelbare scheidingswand voor zaaigoed en mest – opdeling 40:60, 50:50 of 60:40 Twee doseereenheden Wortelbemesting

Dubbele schĳfkouters

Bemesting

Zaaibedbereiding Mest wordt in rĳen tussen de zaaivoren geplaatst; tot een diepte van 10 cm

We breiden de reeks mulchzaaimachines verder uit: TERRASEM C8 fertilizer.

Variabel diep neerleggen

Het gebruik van wortelbemesting maakt het uitbrengen van micro- en

„Nonstop" steenbeveiliging

macroorganismes mogelĳk. Zo kunnen optimale groeiomstandigheden in het

Totale bediening en controle van de

jeugdstadium van de korrel worden gecreëerd en kan de voortplantingscapaciteit

machine is in de terminal geïntegreerd.

van de korrel worden vergroot.

Dosering van V4A-staal Het uitbrengen van de mest gebeurt bĳ de TERRASEM fertilizer modellen middels Dual-Disc schĳven

Dual-Disc kouters. Hierbĳ wordt de mest tussen de schĳveneg en rol resp. tussen twee

Rechte schĳven met onderhoudsvrĳe

zaaivoren gelegd. De diepte kan variabel ingesteld worden. Hierna volgt vlakke verdichting

lagers

middels een steunrol en aansluitend het zaaien. De Dual-Disc kouters leggen een perfect

380 mm doorsnede

mestdepot aan. Zo bespaart U mest, vermindert verliezen en de wortelgroei wordt

25 cm rĳenafstand

bevorderd. De voorwaarde voor een optimale groei.

Tot 80 kg kouterdruk Grote doorstroming Ongestoorde doorstroming aarde Eenvoudige vervanging schĳven

PÖTTINGER Mulchzaaimachines

73

LION 4002 / VITASEM 402 A

JUMBO 6610 D

Bedieningsgemak op het hoogste niveau Bedieningsterminals ondersteunen het comfort voor de tractorbestuurder en garanderen een gecontroleerd en efficient werk. Met de nieuwe PÖTTINGER terminal-generatie heeft U ook tĳdens lange werkdagen alles perfect in de hand. Bĳ de ontwikkeling van deze nieuwe terminals lag de nadruk op een maximaal comfort, ergonomie en de automatisering van de onafhankelĳke functies. Het resultaat is een optimaal pallet aan functies, welke voorziet in electronische voorkeuzes tot aan ISOBUS functies. Robuust en verlicht – bĳ dag en nacht te gebruiken Stevige behuizing van tweecomponentenkunststof met rubberen omlĳsting Alle bedieningsmogelĳkheden met verlicht display Opliggende toetsen met achtergrondverlichting voor maximaal zicht ook 's nachts Display- en toetsenverlichting bĳ alle terminals

SELECT CONTROL / COMPASS CONTROLL We hebben de SELECT CONTROL bediening compleet herzien. De robuuste terminal beschikt over een verlicht grafisch display en toetsen met achtergrondverlichting. Daardoor zĳn de negen functietoetsen ook in het donker goed zichtbaar. U kunt alle functies van de te bedienen machines eenvoudig kiezen met SELECT CONTROL. Deze worden dan door de regeleenheid van de tractor uitgevoerd. Het moeizame trekken van touwen wordt daarmee overbodig. Een intelligente bedrĳfsurenteller garandeert bĳ ieder gebruik een perfecte controle. SELECT CONTROL bewaakt de toestand van de machine en voorkomt storingen en schade. Voor de VITASEM-zaaimachines werd de nieuwe boordcomputer COMPASS-CONTROL

Select Control

ontwikkeld. De volgende functies kunnen eenvoudig en prettig worden uitgevoerd: electronische rĳpadenschakeling, afdraaihulp, hectareteller en snelheidsweergave. Compass Control

Select Control vergemakkelĳkt het werk met: NOVACAT X8

EUROBOSS

TOP 852 C s-line (optioneel)

VITASEM (als Compass Control)

TOP 972 C s-line (optioneel) 74

TOP 1252 C s-line

DIRECT CONTROL De elektronische comfortbediening DIRECT CONTROL werd speciaal voor ons omvangrĳke opraapwagen programma ontwikkeld. Alle functies zĳn direct schakelbaar. U bespaart daarmee het continue wisselen tussen het laad- en los menu. De display en de verlichting van de toetsen zĳn vrĳ instelbaar. Laadruimteverlichting en werklampen rechtstreeks te selecteren "Wagen vol"-melding met ladingteller Achterschakelaar transportband (optioneel) Tweetrapsmotor rechtstreeks te selecteren Stuuras rechtstreeks te selecteren

Direct Control vereenvoudigd het werk met: Direct Control

EUROBOSS (optioneel) PRIMO / FARO / EUROPROFI

POWER CONTROL De ISOBUS-geschikte POWER CONTROL-terminal beschikt over een kleurendisplay en vier vrĳ programmeerbare functietoetsen. In totaal bieden 23 opstaande toetsen het maximale comfort tĳdens het werk met de PÖTTINGER machines. Alle functies worden direct uitgevoerd. Door een intelligent diagnosesysteem kunt U de oorzaak van een eventueel aanwezige storing eenvoudig en snel opsporen. Als machines worden gebruikt voor B2B-werk, dan is het vastleggen van de gegevens een belangrĳke voorwaarde. PÖTTINGER biedt bĳ de POWER CONTROL bedieningen naast een urenteller standaard ook een hectareteller.

POWER CONTROL vergemakkelĳkt het werk met: NOVACAT X8 collector

TORRO / JUMBO / JUMBO combiline

NOVACAT X8

Alle opraapwagens met doseerwals

NOVACAT V10 Power Control

TOP 1252 C s-line (optioneel)

(zonder dosserwals als optie) TERRASEM (als ARTIS / ARTIS plus)

PÖTTINGER Bedieningsterminals

75

Wĳ zĳn daar waar U bent. Ons fĳnmazige, wereldwĳde net van verkoop- en servicepartners staat volledig tot uw beschikking. Doordat er altĳd een PÖTTINGER dealer in de buurt is, bent U verzekerd van een snelle levering van vervangende onderdelen. Bovendien wordt uw machine afgeleverd en ingesteld door vakkundige medewerkers. Onze service: 24 uur per dag "original inside" -onderdelen bestellen Langdurige beschikbaarheid van vervangende onderdelen Regelmatige bĳscholing, zorgt voor vakkundig personeel en nog veel meer ... ... informeer bĳ uw PÖTTINGER-partner of ga naar www.poettinger.at

Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Österreich Telefon +43 7248 600-0 Fax +43 7248 600-2513 [email protected] www.poettinger.at

DUPORT B.V. Archimedesstraat 9 7701 SG Dedemsvaart Nederland Tel.: +31 (0)523 – 613493 Fax: +31 (0)523 – 616465 [email protected] www.duport.nl

Magazin n1013

uw PÖTTINGER partner:

MAGAZIN 2014 Assortiment voor grasland, bodem en gewas

Recommend Documents