Autobus ❘ Vlastní doprava
MAĎARSKO HARKÁNY Lázeňské městečko Harkány leží v jižní části Maďarska v údolí obklopeném vinicemi a patří mezi vyhlášené maďarské lázně. Je vyhledávaným a oblíbeným místem nejen pro stálost teplého a příjemného počasí, ale zejména pro složení místní termální léčivé vody. Je prokázáno, že léčivá voda v Harkánech se značným množstvím sulfidů a fluoridů působí ve formě koupelí blahodárně při léčbě chronických onemocnění pohybového ústrojí včetně poúrazové rehabilitace zlomenin, dále revmatických a kloubových onemocnění, gynekologických potíží, zánětlivých onemocnění a neplodnosti. Od května do září probíhají v lázních různé festivaly a lázeňské koncerty, z nichž nejznámější je tradiční festival vinobraní. V nedaleké vinařské obci Villány lze ochutnat i koupit kvalitní vína z místních vinic. K prožití příjemného večera s hudbou, tancem, dobrým jídlem a pitím jsou jako stvořené csárdy - typické maďarské restaurace, jejichž návštěva patří k velmi příjemným zážitkům.
❘ LÁZEŇSKÝ AREÁL Velmi pěkný lázeňský areál s rozlohou cca 1.350 m2 se nachází přímo v centru Harkán. Součástí areálu jsou rozlehlé kvetoucí parky. Lázně jsou rozděleny na 2 části - rekreační část a léčebnou část. Návštěvníkům jsou k dispozici otevřené i kryté sedací bazény s termální léčivou vodou (35-37°C), rekreační bazény (25-35°C), plavecký bazén, odpočívárna a oddělená plocha pro nudisty. V léčebné části jsou bazény s termální vodou s velice silnými léčebnými účinky. V této vodě se doporučuje pobýt max. 20 min. a poté si odpočinout. V léčebném domě přímo v areálu je možné si objednat speciální léčebné procedury jako např. elektroléčbu, masáže a masážní koupele. Za příplatek je možný vstup do wellness centra, které nabízí whirlpool, jacuzzi, finskou saunou a parní lázeň. Dětem je k dispozici tobogán, brouzdaliště a dětské hřiště. Termální areál nabízí vynikající možnosti stravování v samoobslužné restauraci, cukrárně a v mnoha stáncích s posezením. Cena vstupného do termálního areálu je od 110 Kč/den, bližší informace v CK. Dětem do 14 let je vstup do léčebné části s bazény se silnými léčebnými účinky umožněn pouze na základě lékařského doporučení, bližší informace v CK. ❘ DOPRAVA AUTOBUSEM Doprava do lázní Harkány je zajišťována autobusy s klimatizací a s možností občerstvení. Cesta z Prahy do Harkán trvá cca 10-11 hod. (cca 690 km). Standardní trasa: ČR - Bratislava - Rusovce - Györ - Pécs - Harkány. Odjezdy autobusů z ČR jsou v pátek ve večerních hodinách, zpět z Harkán v sobotu večer. Příjezd do ČR je v neděli v časných ranních hodinách. Nástupní místa jsou možná na trase: Praha - Kolín - Kutná Hora - Havlíčkův Brod - Jihlava - Brno. Ve vybraných termínech jsou možné odjezdy z Hradce Králové a Pardubic za poplatek 100 Kč/os. Po dohodě jsou možná i další místa, info v CK. ❘ MOŽNOSTI VÝLETŮ Po příjezdu do Harkán vás delegát podrobně seznámí s lázeňským areálem, nabídne výlety a fakultativní program, např.: Paul´s Csárda - pečená kachna Velmi oblíbené posezení ve stylové Paul´s Csárdě ve vesnici Matty s vynikající ve-
čeří a bujarou zábavou. K jídlu se podává pečená kachna přímo z pece dle místní receptury, domácí víno (neomezená konzumace) a zákusek, dobrou zábavu podporuje harmonikář. Večer v Halaszcsárdě Společné posezení u živé muziky ve stylové csárdě. Výborná kuchyně, dobré víno, muzika a tanec. Vinný sklípek s dopravou koňským povozem Cesta koňským povozem do vinného sklípku nedaleko Harkán. Podává se domácí červené nebo bílé víno (možnost nákupu) a malé občerstvení. Siklós Malé městečko se zachovalým středověkým hradem a oblíbenými trhy. Pécs Výlet do starobylého univerzitního města (UNESCO) s památkami z turecké doby (katedrála sv. Petra, labyrint klenutých katakomb aj.). Středověký zážitkový park Élménybirtok Výlet do zábavního parku postaveného ve středověkém stylu. Navštěva středověké vesnice (selská stavení, kovárna, hrnčířství, košíkářství), starého města (pekárna, krejčovská dílna), paláce s rytířským sálem nebo místa konání rytířských turnajů. V průběhu dne se konají různá představení - ptačí show, rytířské turnaje aj. Nakonec posezení ve stylové středověké krčmě.
PRODLOUŽENÍ A ZKRÁCENÍ POBYTŮ Klienti s vlastní dopravou mohou v některých typech ubytování volit libovolnou délku pobytu od 3 noclehů výše. Klienti s dopravou autobusem si mohou prodloužit pobyt o další týden, příplatek za dopravu je stejný jako u pobytu na týden. Bližší informace žádejte v CK.
Středověký park Élménybirtok
Koňský povoz
9
Hotel XAVIN
★★★
Harkány
150 m od termálního areálu ❘ Komfort pro náročné ❘ Wellness přímo v hotelu
❘ Popis a poloha Komfortní hotel se nachází cca 150 m od hlavního vchodu do lázeňského areálu. Hotel se službami na vysoké úrovni uspokojí i klienty, kteří vyžadují vyšší standard služeb a je vhodný pro klienty všech generací. Hostům je k dispozici recepce, restaurace s výbornou maďarskou i mezinárodní kuchyní a nové wellness centrum. Hotel disponuje výtahem a možností bezplatného WIFI připojení. Parkování automobilů je možné zdarma přímo u hotelu. ❘ Wellness centrum Zcela nově vybudované wellness centrum nabízí klientům krytý bazén s protiproudem (29°C), vířivku (whirlpool), tureckou parní lázeň, světelnou terapii a aromaterapii, finskou saunu, skotskou sprchu a speciální sprchu s tryskami pro masáž zad. Vstupné do wellness centra je cca 1.000 HUF/den. Klienti si mohou dále objednat masáže, např. reflexní masáž nohou nebo masáž celého těla. ❘ Ubytování Moderní pokoje pro 2 osoby s možností 1 dětské přistýlky jsou vybaveny koupelnou s WC, malou ledničkou, trezorem, TV se satelitem a klimatizací (za poplatek 1.000 HUF/den, hradí se na místě). Všechny pokoje mají balkon a jsou nekuřácké. Na vyžádání je možné zajistit apartmán pro 4 osoby. ❘ Stravování V ceně pobytu je polopenze. Snídaně formou bohatého bufetu se podávají ve zcela nově postavené zimní zahradě. Večeře se podávají přímo v hotelové restauraci formou výběru ze tří menu o 4 chodech (polévka, hlavní jídlo, salát, dezert).
Hotel Xavin s polopenzí ❘ Penzion Forrás s polopenzí “P” nebo se snídaní “S” Termín pobytu Xavin - dospělý lůžko Xavin - dítě přistýlka ** Forrás - dospělý lůžko “P” Forrás - dospělý přistýlka “P” Forrás - dítě přistýlka “P” ** Forrás - dospělý lůžko “S” Forrás - dospělý přistýlka “S” Forrás - dítě přistýlka “S” **
07.05.* 14.05.* 7.490 4.990 5.790 4.890 3.290 4.790 3.890 2.290
14.05. 21.05.* 28.05. 04.06.* 11.06. 18.06.* 25.06. 21.05. 28.05.* 04.06. 11.06.* 18.06. 25.06.* 02.07. 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290
Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x stravu ve vybraném rozsahu, pobytovou taxu, delegátský servis, zákonné pojištění CK.
10
Příplatky: doprava autobuse jednolůžkový poko jednolůžkový poko pokoj s balkonem masáž - 240 Kč/30
FORRÁS Penzion
Harkány
200 m od termálního areálu ❘ Oblíbený penzion ❘ Výhodné pro skupiny
❘ Popis a poloha Nejoblíbenější ubytování v Harkánech v nabídce CK CESTA - pěkný rodinný penzion s recepcí a směnárnou, restaurací s terasou a dětským hřištěm. Penzion je vzdálený cca 200 m od areálu termálních lázní a centra města. Parkování automobilů je možné zdarma přímo ve dvoře penzionu, klientům jsou navíc k dispozici za příplatek i uzamykatelné garáže (na vyžádání v CK). ❘ Ubytování Moderní pokoje pro 2 osoby s možností 1-2 přistýlek jsou vybaveny koupelnou se sprchovým koutem, WC, malou ledničkou (minibarem) a TV, některé pokoje mají balkon s posezením. Pokoje s balkonem, které se nacházejí v 1. patře, je třeba rezervovat včas. V pokojích bez balkonu lze přiobjednat klimatizaci za příplatek (objednává se a hradí na místě). Penzion nabízí i bezbariérové pokoje (pouze na vyžádání v CK). ❘ Stravování Pobyt lze zakoupit s polopenzí nebo se snídaněmi. Snídaně se podávají formou bufetu a večeře formou výběru z několika menu o 3 chodech. Strava se podává v restauraci penzionu.
MASÁŽE V PENZIONU FORRÁS Cena: 240 Kč/30 min. Lze objednat libovolný počet masáží. Rezervujte včas, kapacita je omezená. 30 min. masáž dle vlastního výběru ZDARMA pro klienty ubytované v penzionu Forrás, kteří se zúčastnili jakéhokoliv zájezdu CK CESTA v letech 2008 až 2010. Masáž zdarma je třeba rezervovat při objednání zájezdu. Bližší informace v CK.
VVinné sklípky ve Villány
Nabídka krátkodobých zájezdů na str. 22, 24 a 25! Časové slevy: 8% do 31.1. 6% do 28.2. 4% do 31.3. 02.07.* 09.07.* 7.490 4.990 5.790 4.890 3.290 4.790 3.890 2.290
09.07. 16.07.* 23.07. 30.07.* 06.08. 13.08.* 20.08. 27.08.* 03.09. 10.09.* 17.09. 16.07. 23.07.* 30.07. 06.08.* 13.08. 20.08.* 27.08. 03.09.* 10.09. 17.09.* 24.09. 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 7.490 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 4.990 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 5.790 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 4.890 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 3.290 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 4.790 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 3.890 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290 2.290
m - 1.350 Kč, oj - 1.600 Kč (Xavin), oj - 1.000 Kč (Forrás), - 350 Kč/pokoj/týden (Forrás), 0 min. (popis viz str. 11).
Slevy: senioři nad 65 let - 5%, dítě do 3 let bez lůžka ZDARMA. * odjezdy možné i z Hradce Králové a Pardubic za poplatek 100 Kč/os. ** dítě do 12 let.
Večeře ve sklípku
Ochutnávka vína
11
Penzion SZILENCIUM
Harkány
400 m od termálního areálu ❘ Klidná poloha ❘ Výhodné pro menší skupiny
❘ Popis a poloha Malý rodinný penzion se nachází v klidné vilové části Harkán, ve vzdálenosti cca 400 m od lázeňského areálu. Parkování automobilů je možné zdarma přímo u penzionu. ❘ Ubytování Moderní pokoje pro 2 osoby s možností 1 přistýlky se nacházejí v 1. patře v podkroví. Pokoje jsou vybaveny TV, ledničkou, WC a sprchovým koutem. Klientům jsou k dispozici společná terasa a společenská místnost s TV a krbem, vhodné pro každodenní posezení. V penzionu se nachází i menší, ale stejně vybavené pokoje (viz ceník). ❘ Stravování V ceně jsou jednotné snídaně podávané v penzionu. Klienti ubytovaní v penzionu Szilencium mají možnost využít slevu na obědy a večeře ve výši 20% v populární restauraci Halaszcsárda, s výbornou kuchyní a příjemným prostředím. Klienti CK CESTA navíc dostanou kartičku na slevu ve výši 10% na nápoje i stravu v několika dalších oblíbených restauracích.
Halaszcsárda
Penzion Szilencium se snídaní ❘ Apartmány Lila bez stravy Termín pobytu Szilencium - dospělý lůžko Szilencium - dospělý přistýlka Szilencium - dítě přistýlka ** Lila - dospělý lůžko Lila - dospělý přistýlka Lila - dítě přistýlka **
07.05.* 14.05.* 4.490 3.990 2.990 3.990 2.790 1.990
14.05. 21.05.* 28.05. 04.06.* 11.06. 18.06.* 25.06. 21.05. 28.05.* 04.06. 11.06.* 18.06. 25.06.* 02.07. 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x stravu ve vybraném rozsahu, pobytovou taxu, delegátský servis, zákonné pojištění CK.
12
Příplatky: doprava autobuse 7x snídaně - 910 K 7x večeře - 1.190 K jednolůžkový poko masáž - 240 Kč/30
LILA Apartmány
Harkány
150 m od termálního areálu ❘ Oblíbené apartmány ❘ Výhodné pro skupiny
❘ Popis a poloha Moderní vila s pěknými apartmány se nachází v blízkosti penzionu Forrás, ve vzdálenosti pouze 150 m od areálu termálních lázní. Parkování automobilů je možné zdarma přímo u objektu. ❘ Ubytování Apartmány pro 2 osoby s možností 1 přistýlky jsou vybaveny obytnou místností s TV, kuchyňským koutem, koupelnou se sprchovým koutem, WC a balkonem s posezením. ❘ Stravování V ceně pobytu není strava, apartmány jsou pro vaření dostatečně vybavené. Klienti si mohou za příplatek přiobjednat snídaně i večeře (viz ceník), které se podávají v restauraci penzionu Forrás. Snídaně se podávají formou bufetu a večeře formou výběru z několika menu o 3 chodech. Klienti CK CESTA navíc dostanou kartičku na slevu ve výši 10% na nápoje i stravu v několika oblíbených restauracích.
Nabídka krátkodobých zájezdů na str. 22, 24 a 25!
Hrad Siklós
Časové slevy: 8% do 31.1. 6% do 28.2. 4% do 31.3. 02.07.* 09.07.* 4.490 3.990 2.990 3.990 2.790 1.990
09.07. 16.07.* 23.07. 30.07.* 06.08. 13.08.* 20.08. 27.08.* 03.09. 10.09.* 17.09. 16.07. 23.07.* 30.07. 06.08.* 13.08. 20.08.* 27.08. 03.09.* 10.09. 17.09.* 24.09. 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 4.490 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 3.990 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 2.790 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990
m - 1.350 Kč, Kč (Lila), Kč (Lila), oj - 300 Kč (Szilencium), 0 min. (popis viz str. 11).
Slevy: menší pokoj - 200 Kč/os. (Szilencium), senioři nad 65 let - 5%, dítě do 3 let bez lůžka ZDARMA. * odjezdy možné i z Hradce Králové a Pardubic za poplatek 100 Kč/os. ** dítě do 12 let.
13
Apartmány LANKA
Harkány
600 m od termálního areálu ❘ Apartmány až pro 4 osoby ❘ Výhodné pro skupiny
❘ Popis a poloha Komplex několika budov s apartmány v klidném prostředí ve vzdálenosti 600 m od areálu termálních lázní a centra města. Parkování automobilů je možné zdarma přímo u objektu na oploceném parkovišti. ❘ Apartmány Lanka "A" Apartmány pro 2-3 osoby jsou vybaveny obytnou místností s TV, kuchyňským koutem, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, WC a balkonem s posezením. ❘ Apartmány Lanka "B" Apartmány pro 4 osoby jsou vybaveny ložnicí se 2 lůžky, obytnou místností s rozkládacím gaučem pro 2 osoby, kuchyňským koutem, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, WC a balkonem nebo terasou s posezením. ❘ Stravování V ceně pobytu není strava, apartmány jsou pro vaření dostatečně vybavené. Klienti si mohou za příplatek přiobjednat snídaně i večeře (viz ceník), které se podávají v restauraci penzionu Forrás ve vzdálenosti cca 350 m. Snídaně se podávají formou bufetu a večeře formou výběru z několika menu o 3 chodech. Klienti CK CESTA navíc dostanou kartičku na slevu ve výši 10% na nápoje i stravu v několika oblíbených restauracích. Pauls Csárda
Apartmány Lanka bez stravy ❘ Apartmány Rekord bez stravy Termín pobytu
Pauls Csárda
Lanka “A” - dospělý lůžko Lanka “A” - dospělý přistýlka Lanka “A” - dítě přistýlka ** Lanka “B” - dospělý lůžko Lanka “B” - dítě lůžko ** Rekord - dospělý lůžko Rekord - dospělý přistýlka Rekord - dítě přistýlka **
07.05.* 14.05.* 3.690 2.590 1.990 2.990 2.690 3.490 2.390 1.690
14.05. 21.05.* 28.05. 04.06.* 11.06. 18.06.* 25.06. 21.05. 28.05.* 04.06. 11.06.* 18.06. 25.06.* 02.07. 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
Cena zahrnuje: 7x ubytování vč. poplatků za energie, pobytovou taxu, delegátský servis, zákonné pojištění CK.
14
Příplatky: doprava autobuse 7x snídaně - 910 K 7x večeře - 1.190 K jednolůžkový poko jednolůžkový poko masáž - 240 Kč/30
REKORD Apartmány
Harkány
350 m od termálního areálu ❘ Cenový hit ❘ Výhodné pro skupiny
❘ Popis a poloha Třípodlažní apartmánový dům se zahradou je umístěný v klidném prostředí ve vzdálenosti 350 m od areálu termálních lázní a centra města. Parkování automobilů je možné zdarma přímo u objektu na oploceném parkovišti. ❘ Ubytování Apartmány pro 2 osoby s možností 1 přistýlky jsou vybaveny obytnou místností s TV, kuchyňským koutem, koupelnou s vanou nebo sprchovým koutem, WC a balkonem s posezením. ❘ Stravování V ceně pobytu není strava, apartmány jsou pro vaření dostatečně vybavené. Klienti si mohou za příplatek přiobjednat snídaně i večeře (viz ceník), které se podávají v restauraci penzionu Forrás ve vzdálenosti cca 350 m. Snídaně se podávají formou bufetu a večeře formou výběru z několika menu o 3 chodech. Klienti CK CESTA navíc dostanou kartičku na slevu ve výši 10% na nápoje i stravu v několika oblíbených restauracích. Večer v csárdě
Nabídka krátkodobých zájezdů na str. 22, 24 a 25! Časové slevy: 8% do 31.1. 6% do 28.2. 4% do 31.3. 02.07.* 09.07.* 3.690 2.590 1.990 2.990 2.690 3.490 2.390 1.690
09.07. 16.07.* 23.07. 30.07.* 06.08. 13.08.* 20.08. 27.08.* 03.09. 10.09.* 17.09. 16.07. 23.07.* 30.07. 06.08.* 13.08. 20.08.* 27.08. 03.09.* 10.09. 17.09.* 24.09. 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 3.690 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 2.590 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 2.690 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 3.490 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690 1.690
m - 1.350 Kč, Kč, Kč, oj - 1.100 Kč (Lanka), oj - 1.500 Kč (Rekord), 0 min. (popis viz str. 11).
Slevy: senioři nad 65 let - 5%, dítě do 3 let bez lůžka ZDARMA.
* odjezdy možné i z Hradce Králové a Pardubic za poplatek 100 Kč/os. ** dítě do 12 let.
15
