Maďarsko - viac než by ste očakávali

Maďarsko - viac než by ste očakávali

Zážitky pri vode

Zážitky vo vode, na vode, pri vode

Relaxujte aktívne! Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Nedokážete si predstaviť dovo­ lenku bez vody? Uprednostňujete prírodné jazerá alebo vyhľadá­ vate bazény s teplou termálnou vodou? Radi trávite svoj voľný čas aktívne a objavujete pokla­ dy okolitého sveta na dvoch ko­ lesách? Najideálnejšie by bolo, keby sa toto všetko dalo zažiť na jednom mieste. V Maďarsku môžete vystriedať sladké leňo­ šenie na brehu jazera s relaxom v termálnych kúpeľoch a well­ ness hoteloch a spestriť pobyt cyklotúrami či splavmi. Alebo opačne, unavené svaly z pedálo­ vania či veslovania môžete uvoľ­ niť v liečivých vodách kúpeľov.

Príroda bola k Maďarsku veľmi štedrá, patrí medzi krajiny s naj­ bohatšími zásobami liečivých termálnych vôd na svete. Okrem bazénov zásobovaných podzem­ nými termálnymi prameňmi aj prírodné vodné hladiny ponú­ kajú aktívny oddych. Jednotkou je samozrejme Balaton, najväč­ šie jazero strednej Európy, občas hrdo nazývané aj maďarským morom. Druhé najväčšie jaze­ ro, Neziderské jazero, o ktoré sa Maďarsko delí s Rakúskom a najteplejšie jazero s najväčším počtom slnečných hodín, jazero Velencei tiež lákajú na vodné zá­ žitky. Najzaujímavejšou vodnou

destináciou je jazero Tisa, ktoré sa síce vybudovalo umelo ako sú­ časť protipovodňových opatrení na rieke Tisa, ale vládne tu prí­ roda. Jazerá okrem osviežujúcej vody na kúpanie ponúkajú via­ ceré alternatívy vodných atrak­ cií od romantickej vyhliadkovej plavby cez pohodové pádlovanie či šliapaní na vodnom bicykli až po adrenalínový jet ski, kitesurf a wakeboard. Rieky tiež ponúka­ jú program v podobe veslovania na kanoe, pozorovanie vtáctva či trpezlivého čakania na rybár­ sky alebo fotografický úlovok. Vyberte si podľa záujmu, kondí­ cie a stupňa Vašej odvahy!

Termálne bazény a prírodné vodné hladiny lákajú na vodné zážitky

Maďarsko » Zážitky vo vode, na vode, pri vode | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

1

MORE VODNÝCH ZÁŽITKOV

BALATON Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Osvieženie, oddych a zábava pri maďarskom mori

2

|

Maďarsko » More vodných zážitkov www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Keď hľadáte dovolenku pri vode, pokojné miesta na od­ počinok alebo romantické sní­ vanie vo dvojici, atrakcie pre svoje neposedné ratolesti či ad­ renalínovú zábavu, v letovis­ kách maďarského mora si určite prídete na svoje. Príjemne tep­ lá a čistá voda vytvára ideálne podmienky pre rodinnú dovo­ lenku. Piesočnaté pláže a plytká voda južných brehov sú vyhľa­ dávané dovolenkármi s malými deťmi, pre náročnejších plav­ cov je vhodnejšia severná stra­ na. Rodinné pláže nájdete v lokalitách Balatonfűzfő, Alsóörs, Csopak, Balatonfüred, Balatonakali, Zánka, Gye­nes­d i­ ás, Vonyarcvashegy, Keszt­hely, Balatonberény, Ba ­la­­ton ­feny ­ves, Balatonlelle a Ba ­l a­t on­s ze­mes. Detské ihriská sú samozrejmos­ ťou, niektoré sú aj chránené pred

slnkom. Keď si chcete ukrad­ núť nejaký čas pre seba, odo­ vzdajte najmenších členov rodiny do rúk detských ani­ mátorov napr. v Zamárdi a v Balatonföldvári. Kúpanie v prí­ rodnom jazere môžete skombi­ novať aj s návštevou miestnych kúpeľov a kúpalísk, z ktorých viaceré sú vybavené detskými bazénmi, toboganmi a službami pre deti. Zábavu a relax ponúka­ jú termálne kúpele v Zalakarosi, kúpele Galerius v Siófoku, mestské kúpele v Marcali či Aquapark v Ba latonfürede. Balatonlelle, Balatonszemes a Balatonboglár prekvapia aj zá­ žitkovým kúpaliskom na plá­ ži, Csopak a Vonyarcvashegy zážitkovým vodným parkom. Obrovský tobogan spestrí vod­ né zážitky na plážach Alsóörs, Balatonakali, Balatonföldvár,

V termálnom jazere v Hévízi sa môžete kúpať po celý rok.

Balatonmáriafürdő, Fonyód, Gyenesdiás, Keszthely, Révfülöp. Nevynechajte z programu ani svetový unikát - prírodné lie­ čivé termálne jazero v Hévízi. Dno jazera je pokryté liečivým bahnom v hrúbke 1 až 7 metrov, ktoré vďaka svojmu zloženiu je balzamom na viaceré neduhy. Kúpanie pod holým nebom je možné po celý rok, teplota vody

v jazere ani v zime neklesne pod 24-25 C. Okrem pobytu v jazere, jazerné kúpele ponúkajú viaceré liečebné, wellness a skrášľovacie procedúry.

Leto pri vode, dovolenka pri Balatone

«

Maďarsko » More vodných zážitkov | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

3

ZÁBAVA DO KAŽDÉHO POČASIA

Opátstvo na polostrove Tihany V Tapolci si oddýchnete aj v jaskyni

BALATON Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Ak Vás sklame počasie, Vy ne­ musíte byť vôbec sklamaný. Balaton je pripravený aj na dni, kedy počasie nepraje vodným ra­ dovánkam. Samozrejme, návšte­ vu týchto turistických atrakcií môžete absolvovať aj v letnom počasí, keď túžite po zmene, po spoznávaní, po pohybe či adre­ nalíne. Keď Vás lákajú nevšedné dobrodružstvá...zavítajte do dob­ rodružných parkov (Zamárdi, Tihany, Zánka, Gyenesdiás, Csopak, Zalaszabar). Uháňať sa dole kopcom rýchlosťou 40 km/h môžete na bobovej dráhe v Balatonfűzfő a Balatonboglári.

Deti potešia zvieracie a dobrodružné parky

4

|

Maďarsko » Zábava do každého počasia www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Vo Westernparku Nemesvita sa ocitnete vo svete indiánov a kovbojov, v Dino Parku v Rezi zase v praveku. Výstava želez­ ničných modelov v kaštieli v Keszthelyi, benediktínske opát­ stvo, múzeum bábik a dom le­ vandule na polostrove v Tihanyi, simulátor búrky na plachetnici v Balatonfürede, planetárium v Balatonfűzfő si tiež nájdu svojich obdivovateľov. Na vyhliadkové plavby po jazere môžete vyštar­ tovať až z 22 prístavov. Plaviť sa pod zemou? Pri Balatone je to možné. Jazerná jaskyňa v Tapolci ponúka jedinečný zážitok z

člnkovania v útrobách zeme a interaktívne jaskynné návštev­ nícke centrum. Keď sa chce­ te vrátiť späť v čase...navštívte hrady a hradné ruiny (Szigliget, Nagyvázsony, Csobánc, Tátika, Rezi, Balatonszentgyörgy), kto­ ré v sezóne lákajú hradnými hra­ mi a rytierskymi súbojmi. Veža hradu Szigliget vďaka modernej technike vybuchne priamo pred očami návštevníkov. Pompézny k a š t i e ľ Fe s t e t i c s o v c o v v Keszthelyi tiež skrýva veľa tajom­ stiev dávnych čias. Prehliadka jeho 101 komnát si vyžadu­ je trochu viac času, ale sľubuje

Hrad Szigliget Kaštieľ Festetics

kráľovský zážitok. Nájdete tu aj impozantnú knižnicu, poľov­ nícke múzeum s trofejami 200 druhov zvierat, múzeum kočov s vyše 50 exponátmi, palmový dom s exotickými rastlinami a 500-ročný pivničný systém. Keď vás už nebaví dav ľudí...vyhľadaj­ te zvieratá. Pri Malom Balatone sa dajú pozorovať vtáky a v akvá­ riách v Balatonfürede balatonské

ryby. V Kápolnapuszte je byvo­ lia rezervácia, v majeri Salföld a v zážitkovom gazdovstve v Keszthelyi spoznáte tradič­ né maďarské zvieracie druhy. Milovníkov exotiky určite poteší múzeum Afriky v Balatondericsi a Balatonlelle, krokodília far­ ma v Balatonszárszó či výsta­ va exotických plazov a hmyzu v Keszthelyi. Keď chcete mať celý

Balaton ako na dlani...vylezte do vyhliadkových veží (Fonyód, B a l aton b og l á r, A k a r at t y a , Badacsony, Ba latong yörök). Tých pohodlnejších na storočnú vežu v Siófoku vyvezie aj panora­ matický výťah. Odmenou bude úchvatný výhľad na polostrov Tihany i pahorky Badacsonyu na druhej strane jazera. «

Maďarsko » Zábava do každého počasia | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

5

Radosť z pohybu

BALATON AKTÍVNE Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Pri Balatone si môžete vybrať z rôznych aktívnych programov od zábavných až po adrenalínové

6

|

Nekonečný obzor jazera si môže­ te vychutnať aj z paluby lode. Na pravidelné linky sa môžete nalo­ diť v sezóne až v 22 prístavoch, južnú a severnú stranu Balatonu spája kompa medzi Szántódrév a Tihanyrév. Okrem pasívnej plav­ by je množstvo spôsobov, ako sa stať „kapitánom“ vodných plavi­ diel. Požičovne vodných bicyklov, člnov, kanoe, kajakov sú súčas­ ťou takmer každého strediska. Obrovská vodná plocha o rozlohe 596 km2 a takmer 100 prístavov ponúka ideálne podmienky pre nadšencov plachtenia. Preteky plachetníc Modrá stuha v júli sú pôsobivým divadlom. Pre odvážnejších je v ponuke vod­ né lyžovanie aj s prekážkami a skokanskými mostíkmi na špeciálne vybudovaných tra­ tiach v Siófoku, Balatonfürede a

Maďarsko » Radosť z pohybu www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Vonyarcvashegyi. Pri priaznivom vetre si aj zasurfujete a zaujíma­ vou novinkou je SUP - pádlo­ vanie na surfovej doske v stoje. Každý rok sa môžete zapojiť do preplávania Balatonu medzi ob­ cami Révfülöp a Balatonboglár v dl�žke 5,2 km. Okrem vodných zážitkov nádherné okolie regió­ nu môžete spoznávať počas pe­ ších a cyklistických túr. Za cieľ cesty si môžete vybrať rôzne prí­ rodné zvláštnosti napr. Ostrá ihla (Hegyestű) v Monoszló, vtá­ čia rezervácia Malého Balatonu, polostrov Tihany či niekoľko vyhliadkových veží. Vyznačený balatonský cyklookruh sa tiah­ ne okolo jazera v dl�žke 210 ki­ lometrov, tak sa môžete napojiť z hociktorej lokality, kde sa prá­ ve nachádzate. Nenáročná tra­ sa bez prevýšenia je ideálna pre

rodinné cyklovýlety. Požičovne a servis bicyklov sú samozrej­ mosťou. Keď túžite po niečom vzrušujúcom, tak zavítajte do cykloparku v Balatonkenese ale­ bo Balatonföldvári. Pre milovní­ kov koní sú pripravené túry na koni na území Národného parku Balatonská vysočina. Let baló­ nom môžete absolvovať v oko­ lí Hévízu a Malého Balatonu, Zalakaros spoznávajte balansu­ júc na segwayi. Vonyarcvashegy láka skate parkom, senior fitness­ parky sú vybudované v lokalitách Balatonalmádi, Hévíz, Keszthely a Vonyarcvashegy. Kto upred­ nostňuje golfovú eleganciu, prí­ ležitosť na hru nájde v miestach s rozprávkovou panorámou Balatonudvari, Balatongyörök, Zalacsány a Tótvázsony. «

Maďarsko » Radosť z pohybu | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

7

Letisko

Hrad

Kompa

Liečebné kúpele

Prístav

Turistická informačná kancelária

Andocs

Balatonský región je krajinou vyhasnutých sopiek. Ich dávnu slávu pripomína aj vulkanické zlato, aromatická šťava hôr – víno Balatonu. Pestovanie hrozna a vinárstvo sú v oblasti Balatonu každodennou súčasťou života miestneho obyvateľstva. Odrody pestované v okolí Balatonu majú špecifické vlastnosti. Príjemné posedenie pred vínnou pivnicou je úžasným zážitkom pre všetky zmysly, keďže vynikajúcu chuť

Buzsák

Somogyvár

67

Somogybabod

Lengyeltóti BuzsákCsisztapuszta

vín môžeme vychutnávať pri po­ hľade na nádhernú okolitú kraji­ nu. Pri pohľade cez čašu vína je modrá farba jazera ešte sýtejšia, vinice sú zelenšie a biele vinárske domčeky a dedinky na úpätí hôr ešte malebnejšie. Milovníci krá­ ľovského moku majú možnosť vychutnávať si výborné balaton­ ské vína šiestich historických vinohradníckych oblastí na vín­ nych cestách alebo počas vinár­ skych podujatí napr. v auguste

cez týždne vína v Balatonfürede alebo v Badacsonyi. Balaton láka aj milovníkov gastronomických lahôdok, medzi ktorými vynika­ jú jedlá zo zubáča, kráľa balaton­ ských rýb a balatonské halászlé. Kultúrny pôžitok prinesú let­ né hudobné festivaly a poduja­ tia, z ktorých najpopulárnejšími sú Balaton Sound v Zamárdi, let­ ný festival v zámockom parku v Keszthelyi a Festival vodnej veže v Siófoku.

Spríjemnite pobyt pri Balatone ochutnávkou miestnych vín

Zalakaros

KIS

-B

A

M7

E71

Marcali

68

Balatonszentgyörgy N TO LA

Sármellék

Balatonmáriafürdő

Balatonfenyves

Fonyód

B

A Vonyarcvashegy

71

Keszthely

Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Karád Balatonboglár

7

L Balatongyörök

Balatonederics Gyenesdiás Hévíz

BUDAPEST

Maďarsko » Mapa Balatonu www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Pôžitok pri Balatone

Ságvár Balatonlelle

Balatonszemes

Szólád

65

Balatonföldvár Balatonszárszó

A Révfülöp

Szigliget Badacsonytomaj

Gyulakeszi

Kékkút

Balatonudvari Balatonakali Zánka

Szentbékkálla

Tapolca |

Zamárdi Szántód

T

Tihany 71

Kapolcs

Nagyvázsony

Csopak Balatonfüred

O

Alsóőrs

N

Siófok

Balatonvilágos

E71

M7

Balatonkenese Balatonalmádi

Balatonfűzfő Nemesvámos

72

Balaton 8

Rozmaznávajte svoje zmysly

Maďarsko » Rozmaznávajte svoje zmysly | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

9

Ubytujte sa pri BalatonE

Balatontourist

Lotus Therme Hotel & Spa*****, Hévíz Exkluzívny 5-hviezdičkový hotel, nachádzajúci sa v slávnom kúpeľnom meste Hévíz, patrí medzi najlepšie wellness hotely v Maďarsku. Leží uprostred parku s rozlohou 17 ha, len pár minút chôdze od termálneho jazera. Doprajte telu a duši skutočný relax v bazénoch, nechajte sa rozmaznávať príjemnou masážou, vyberte si z bohatej ponuky liečebných procedúr. » www.lotustherme.net

Balatontourist - Ozajstné prázdniny pri BalatOne

srdečne očakávame priateľov kempovania so širokou škálou ubytovacích zariadení najbližšie k jazeru – v 13 kempingoch s kapacitou 6500 miest na stanovanie a pre obytné prívesy, v 500 prázdninových domoch a 150 mobilných domoch.

niekoľko služieb, ktoré uľahčia výber medzi našimi kempingami:

Kehida Thermal Termálne kúpele, Hotel**** Hotel so 42 izbami, k hotelu patriacimi termálnymi kúpeľmi s aquaparkom, 13 bazénmi, 94 metrov dlhým megatoboganom, 36 – 38 stupňovou termálnou vodou, liečebnými bazénmi, vírivkovým ostrovom a bazénom, detským bazénom, pool barom a mnohými ďalšími atrakciami očakáva svojich Hostí!

Mobilné domy: napfény, strand-Holiday, Berény naturista, autós, napsugár, Füred, zala, aranypart Bungalovy: aranypart, Vadvirág, napsugár, ifjúság, zala, park, Füred stany na prenájom: napfény, strand-Holiday, autós Kempingy so službami pre deti: napfény, Vadvirág, zala Detský bazén: Füred, Vadvirág, napfény Novinka!: Aranypart, Autós Plavecký bazén: Füred, zala Vodné lyžovanie: Füred, aranypart animácie: v hlavnej sezóne v každom kempingu termálne kúpalisko: vedľa termál Kemping-u v zalakaros naturist kemping: Berény recepcia ovládajúca slovenčinu: strand-Holiday rezervácie a informácie: www.balatontourist.hu tel: +36/88/544-444 e-mail: [email protected]

rokov výročie

» www.kehidatermal.hu 2015_SM308_BT_szolvak_hirdetes_10.indd 1

10

|

Maďarsko » Ubytujte sa pri Balatone www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

10/30/15 2:38 PM

Maďarsko » Ubytujte sa pri Balatone | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

11

Jazero slnečných lúčov

Nerušené zákutia jazera môžete objavovať na člne

JAZERO VELENCE Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Prírodné jazero s hl�bkou v prie­ mere 1,5 m a v lete s teplotou vody nad 26 C je ideálnym re­ kreačným miestom na ceste me­ dzi Budapešťou a Balatonom. Príjemná voda bohatá na mi­ nerálne látky má osviežujúce a regeneračné účinky. Na brehu jazera sú viaceré pláže so všet­ kými vymoženosťami na od­ dych a vodné dobrodružstvá. Tretinu jazera pokrýva tŕstie a tieto trstinové zátišia vytvárajú

Rekreácia a aktívny oddych pri jazere

12

|

Maďarsko » Jazero slnečných lúčov www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

neobyčajné prostredie pre vzác­ ne vtáctvo. Chránenú vtáčiu re­ zerváciu môžete navštíviť iba s odborným sprievodcom. V sezó­ ne po jazere pravidelne premá­ va vyhliadková loď a v ponuke sú aj garantované túry na kanoe. Nemusíte mať skúsenosti, do­ konca ani vedieť plávať. Postarajú sa o Vás skúsení sprievodcovia. Jazero majú v obľube aj nadšen­ ci rybolovu. Región disponu­ je aj vodou s liečivým účinkom.

Kvalitné liečebné terapie a blaho­ darný wellness vás čakajú v lie­ čebných a termálnych kúpeľoch v Agárde a v špičkových wellness hoteloch priamo na brehu jaze­ ra. Okolie jazera sa dá za pomer­ ne krátky čas prejsť na bicykli. Nenáročná značená cyklotrasa okolo jazera má celkovú dĺžku 40 km a je výbornou voľbou pre rodinné výlety. O gastrozážitky sa postarajú tradičné aj trendové reštaurácie. Ku gastronomickým

pochúťkam sa podávajú vína vy­ robené zo strapcov hrozna, kto­ ré uzavreli do seba pestrú arómu leta vďaka vynikajúcim mik­ roklimatickým podmienkam a 2500 slnečným dňom. Vínne piv­ nice v blízkosti jazera ponúkajú príležitosť ochutnať tento lahod­ ný mok. Sledovanie hry farieb pri západe slnka nad jazerom je do­ konalým zážitkom v spoločnosti

dobrého miestneho vína. Agárd je preslávený svojou pálenicou, kde vyrábajú snáď najznámejšie a najlepšie destiláty Maďarska. Prehliadka návštevníckeho cen­ tra spojená s ochutnávkou je nevšedným zážitkom pri zozna­ movaní sa s týmto hungarikom.

Rodinné pláže v očarujúcom prírodnom prostredí

«

Maďarsko » Jazero slnečných lúčov | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

13

Krajina divokej vody v bráne pusty

Jazero Tisa Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Jedinečný vodný svet

14

|

Maďarsko » Krajina divokej vody v bráne pusty www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Jazero Tisa je druhým najväč­ ším jazerom Maďarska, nachá­ dza sa na okraji Severnej veľkej nížiny a 2/3 jeho územia patria k Národnému parku Hortobágy, ktorý je zapísaný do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Jazero bolo vytvorené umelo pred 40 rokmi ako súčasť protipovo­ dňových opatrení na rieke. Je to jedinečný vodný svet, bohatý na prírodné hodnoty a predsa spla­ vovateľný takmer bez obmedze­ nia. Jazero nepredstavujte ako tradičnú otvorenú vodnú plo­ chu, ale skôr menšími či väčší­ mi ostrovčekmi posiate spletité záplavové územie, ktoré je stále ponorené pod vodnou hladinou. Vodná sústava v korytách starých riek, vodné chodníčky, otvorená vodná plocha s vodnou vegetá­ ciou ponúka obraz neporušenej

panenskej prírody. Súčasťou toh­ to čarovného prírodného sveta sa môže stať každý jeden návštev­ ník. Pri jazere nájdete voľné pláže Abádszalók, Tiszafüred, Poroszló, Kisköre, Sarud, Tiszanána. Vyše 200 km vodnej turistickej tra­ sy môžete spoznať v rámci vod­ ných túr kajakom a na kanoe. Nalodiť sa môžete v 15 prísta­ voch. Odvážnejším odporúčame túry na člne s GPS navigáciou. Pre tých, ktorí si chcú jednodu­ cho vychutnávať krásy prírody, sú určené výlety na malých 12-miest­ nych lodiach. V ponuke sú aj te­ matické túry na fotografovanie či na pozorovanie vtákov. V uni­ kátnom prírodnom prostredí ja­ zera žije viac ako 50 druhov rýb, ktoré môžu byť aj vašim úlovkom. Nájdete tu pokojnú samotu na ry­ bárčenie, ale aj pláže plné života.

Ekocentrum v Poroszló odhaľuje poklady jazera Tisa a ponúka veľa zábavy pre rodiny

„Najhlučnejšou“ časťou jazera je Abádszalók, kde je možné vyskú­ šať všetky motorové vodné športy od jet-ski až po parasailing. Lode si môžete vymeniť aj za bicykel a obísť jazero. Na hrádzach obklo­ pujúcich jazero je vybudovaných 65 km vyasfaltovaných cyklociest bez prevýšenia s úžasnou pano­ rámou na okolie. Dobrodružstvo sľubuje aj pozorovanie okolia z

1500 m drevenej lávky spájajúcej 3 ostrovy nad vodou. Povinnou za­ stávkou je Ekocentrum jazera Tisa v Poroszló s najväčším systémom sladkovodných akvárií v Európe s objemom 1 miliónov litrov, kde môžete pozorovať z bezprostred­ nej blízkosti miestne ryby, oboj­ živelníky a ich životné prostredie. Táto oblasť je bohatá na termál­ ne a liečivé vody, a tak v blízkosti

samotného jazera sú vybudova­ né aj liečebné a termálne kúpele v Tiszaújváros a Berekfürdő. V nád­ hernom lesnom prostredí upro­ stred jazera Tisa pri Tiszafürede láka nadšencov aktívnych zážit­ kov ostrov dobrodružstva pre­ kážkovými lanovými dráhami, lezeckou stenou, vyhliadkovou vežou a množstvom hier pre všet­ ky vekové kategórie.

Maďarsko » Krajina divokej vody v bráne pusty | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

15

JAZERO POD OCHRANOU UNESCO

NEZIDERSKÉ JAZERO

VIAC NEŽ LEN LUXUS

Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Fertő-tó alebo Neziderské jaze­ ro je najväčším slaným jazerom kontinentu a rozprestiera sa na území dvoch štátov, Rakúska a Maďarska. Tretina jazera pat­ rí Maďarsku a nachádza sa tu prvý cezhraničný národný park Maďarska Fertő-Hanság o roz­ lohe 300 km2. Táto chránená oblasť je od roku 2001 súčasťou svetového dedičstva UNESCO. Tajomné slané jazero, svet mo­ čiarov, trstinový labyrint, ro­ mantická krajina mnohých tvárí

je domovom 350 vtáčích druhov a ponúka bezhraničný pôžitok z kúpania a možnosti aktívneho relaxu. Pešie alebo vodné túry v jedinečnom prírodnom prostre­ dí sú veľmi lákavé. Vďaka vet­ ristému počasiu jazero je rajom plachtenia. Návštevníkov čaka­ jú aj požičovne rôznych vodných plavidiel. V okolí sú vybudované náučné chodníky aj kvalitná cyk­ lotrasa, ktorá prechádza cez ma­ lebné vinohrady. Okolie jazera je bohaté aj na kultúrne hodnoty,

vidiecka architektúra sa strie­ da s honosnými šľachtickými sídlami, medzi ktorými domi­ nuje maďarský Versailles - zá­ mok Esterházyovcov vo Fertőde. Hlavné mesto regiónu je Sopron s najväčším počtom historic­ kých budov po Budapešti a zau­ jímavosťou je aj tematický park a jaskynné divadlo v kameňolome Fertőrákos. «

Od vidieckej architektúry po šľachtické sídla Maďarský „Versailles“ vo Fertőde (vpravo)

H-9600 Sárvár, Vadkert krt. 5.

16

|

Maďarsko » Jazero pod ochranou unesco www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

| +36 95 889 555

www.spirithotel.eu

Maďarsko » Ponuky | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

17

Vodné cesty

najrozsiahlejším v Európe. Je to vznášajúca sa pevnina, ideál­ ne miesto na hniezdenie vtákov, ktoré môžete stretnúť pri vod­ ných túrach. Na vodné túry sa môžete vybrať aj k druhej najväč­ šej rieke Maďarska, k rieke Tisa alebo na severné vody Bodrogu. Bodrog a Tisa sa stretnú v chýr­ nom Tokaji a tak môžete spojiť výlet loďou s degustáciou sveto­ vých vín. Aj ďalšie väčšie-men­ šie vodné toky sú využiteľné na splav. Všade Vás čaká fascinujú­ ca panoráma, vzácna flóra a fau­ na a dobrý pocit zo športového výkonu.

Dunaj a Tisa Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Hotel Aqua Termál*** & Family Resort & Kemping Ubytovací komplex pozostáva z dvoch budov a je súčasťou Termálnyh kúpeľov Bio Flexum Mosonmagyaróvár, poskytuje komfortné ubytovanie v 73 izbách, kúpeľné a wellness centrum ponúka návštevníkom oddych a relaxáciu. Hotel svojim hosťom v rámci ubytovania jedinečným spôsobom ponúka bezplatnú multi-vstupenku do areálu termálnych kúpeľov.

» www.tha.hu

«

Malebný Dunajský oblúk Bazilika v Ostrihome je navštevovanou dominantou pri rieke Dunaj

18

|

Maďarsko » Vodné cesty www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Veľké rieky a ich ramená ponú­ kajú program pre aktívne za­ ložených v podobe pokojného veslovania na kajaku alebo ka­ noe a pozorovanie vtáctva. V Maďarsku sa väčšina riek dá splavovať. Nie sú divoké, ale od­ porúčajú sa sprievodcovia. Na túry sa môžete vybrať aj s deť­ mi s použitím záchrannej ves­ ty. V ponuke sú vodné túry v trvaní od jednej hodiny až po týždenný splav. Vodné zážitky kombinujte s poznávaním oko­ lia na bicykli, viaceré cyklotra­ sy kopírujú tie vodné. Hlavné rameno európskeho veľtoku Dunaj cez Maďarsko preteká v dĺžke 417 km. Vodné túry na Dunaji sú pre slovenských tu­ ristov veľmi atraktívne, nakoľko sú ľahko dostupné zo slovenskej strany. Celá trasa od Dunakiliti

po Budapešť meria 212 km a od Győru po Budapešť 152 km. Po ceste sa môžete zastaviť na pre­ hliadku Győru alebo Gibraltára Dunaja – pevnostného systé­ mu v maďarskom Komárome, navštíviť baziliku v Ostrihome, hrad Visegrád v Dunajskom ohy­ be, v najmalebnejšej časti toku Dunaja a útulné centrum a skanzen mestečka Szentendre. Najkrajším úsekom rieky je Malý žitný ostrov (Szigetköz) na se­ vernej hranici Maďarska s chrá­ neným územím a ostrovmi posiatymi vedľajšími ramenami. Na tomto úseku je viac nízkych mostov, tak výlety na kanoe a ka­ jaku nie sú rušené loďmi a moto­ rovými člnmi. Dunajské rameno Dunaja Ráckeve je na krok od maďarskej metropoly Budapešti. Plávajúce rašelinisko je druhým

Maďarsko » Vodné cesty | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

19

Zážitky na dvoch kolesách

Balatonský cyklookruh 209 km, 4 dni trasa: Ba­la­ton­ aka­rattya – Balatonalmádi – Al­ só­­örs – Csopak – Balatonfüred (Ti­hany) – Balatonudvari – Zán­ ka – Révfülöp – Badacsony – (Szig­liget) – Balatongyörök – Keszthely – (Hévíz) – Fenék­pusz­ ta – Balatonberény – Fonyód – Bala­tonboglár – Balatonlelle – Balatonföldvár – Sió­fok–Balaton­ világos – Balaton­­aka­rattya

Cyklotúry Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

» 

Okolo jazera Tisa 62 km, 1 deň trasa: Tiszafüred – Tisza­szőlős – Tiszaderzs – Abád­ szalók – Kisköre – Tisza­n ána – Sarud – Poroszló – (Bo­rso­d i­ vánka – Tiszadorogma – Ároktő– Tisza­csege – Tiszafüred)

Dunajská cyklotrasa – Patrí medzi najznámejšie a naj­ f rekventovanejšie európske cyklotrasy, ktorá vedie popri toku Dunaja. Je súčasťou medzi­ národnej cyklocesty EuroVelo 6. Maďarský úsek dunajskej cyk­ lotrasy meria 496 km (pri rie­ ke Dunaj 470 km), 7-9 dní trasa: Rajka – Győr – Komárom – Tata – Esztergom – (Visegrád) – Vác – Szent­endre – Budapest – Tass – Baja – Mohács – Udvar alebo Hercegszántó

Cyklotúra pri rieke Tisa 550 km, 11 dní trasa: Tiszabecs – Vásárosnamény – Kisvárda – Tokaj – Tiszafüred – Szolnok – Csongrád – Szeged – Röszke 1  Horný úsek rieky Tisa – 198 km, 4 dni 2  Stredný úsek rieky Tisa – 240 km, 5 dní 3  Dolný úsek rieky Tisa – 112 km, 2 dni

Časť trasy od hranice po Buda­pešť: 1  úsek Malý žitný ostrov 61 km, 1 deň trasa: Rajka – Bezenye – Mosonmagyaróvár – Halászi – Darnózseli – Hédervár – (Lipót) – Dunaszeg – Győr 2  úsek cez východnú kotlinu Malej nížiny 58 km,1 deň trasa: Győr – Bőny – Nagy­szent­jános – Ács – Komárom

» 

Maďarsko disponuje vyše 2000 kilometrami vyznačených cyk­ lociest, ktoré vzhľadom na geo­ grafické podmienky krajiny vedú po nížine bez veľkých prevýše­ ní, takže sú ideálne pre rodinné alebo viacgeneračné cyklotú­ ry. Najatraktívnejšie cyklotrasy vedú okolo jazier a pri riekach s nádhernými prírodnými scené­ riami. Snáď najväčšou atrakciou pre priaznivcov cyklistických túr je 210 km dlhý okruh okolo jazera Balaton. Panoramatický výhľad na nekonečnú vodnú hladinu je neopísateľný. Keď túžite po nie­ čom vzrušujúcom, tak zavítajte

Cyklotrasy okolo jazier a pri riekach sú veľmi obľúbené

20

|

Maďarsko » Zážitky na dvoch kolesách www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

do cykloparku v Balatonkenese alebo Balatonföldvári. Okolo ja­ zera Velencei môžete absolvo­ vať rodinnú cyklotúru v dĺžke 29 km, pri ktorej môžete využiť aj službu prevážania bicyklov na lodi. Jazero Tisa sa dá obísť na bicykli po asfaltovom cyklistic­ kom chodníku na 4 m vysokej hrádzi, ktorá slúži ako vyhliad­ kové miesto na pozorovanie uni­ kátneho prírodného bohatstva jazera Tisa. Pusta Hortobágy leží iba 30 kilometrov od jaze­ ra, a ľahko je možné dostať sa na dvoch kolesách až k slávne­ mu deväťoblúkovému mostu.

Podunajské cyklotúry kopíru­ júce hranicu so Slovenskom či v malebnom Dunajskom ohybe od Ostrihomu až po Budapešť sú často vyhľadávané aj milovníkmi cykloturistiky zo Slovenska. Cez Maďarsko prechádzajú aj medzi­ národné cyklotrasy, ktoré vedú popri vodných tokoch Dunaj (Eurovelo 6) a Tisa (Eurovelo 11). Aj Eurovelo 13, tzv. cyklocesta Železnej opony má svoj znače­ ný úsek v Maďarsku. Na svoje si prídu aj náročnejší cyklisti, v po­ horiach Bükk, Mecsek, Zemplén, Mátra sa môžete venovať aj hor­ skej cyklistike.

Euro Velo 11 – maďarský úsek medzinárodného severnojužného cyklokoridoru meria pri rieke Bodrog a Tisza 410 km a pri jazere Tisza 80 km

» 

» 

» 

3  úsek pri vrchu Gerecse 59 km, 1 deň trasa: Komárom – Almásfüzitő – Neszmély – Süttő – Lábatlan – Nyergesújfalu – Tát – Esztergom 4  úsek v Dunajskom ohybe 79 km, 2 dni trasa: Esztergom – Szob – Nagymaros – (Visegrád) – Vác – (Sződliget – Göd – Duna­ keszi) – Tahitótfalu – Leányfalu – Szentendre (prímestská želez­ nica HÉV) – Budapest Dunajská cyklocesta vedie až do srdca Budapešti na námestie Batthyány oproti Parlamentu. Po Budapešti Dunajská cyk­ locesta pokračuje až k juž­ ným hraniciam Maďarska cez Szigentszentmiklós, Ráckeve, Tass, Kalocsa, Baja, Mohács.

Cyklotrasa železnej opony – EuroVelo 13 Neziderské jaze­ ro, Fertő-tó a Južné Zadunajsko 314 km, 6 dní trasa: Sopron – Fertőrákos – (Mörbisch) – Fertőd – Bük – Kőszeg – Szombathely – Ják – Körmend – Szentgotthárd – Őriszentpéter – Velemér – Lenti – (Tornyiszentmiklós) » 

Maďarsko » Zážitky na dvoch kolesách | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

21

V objatí termálnych vôd

Kúpele a wellness Text a fotografie Maďarský turizmus, a.s.

Maďarsko vďaka 1300 termál­ nym prameňom, liečivej vode bohatej na minerá lne lát­ ky, dve tisícročia starej kul­ túre kúpeľníctva je kúpeľnou veľmocou. Kúpele so zázrač­ ným dotykom vody ponúkajú úľavu pri rôznych zdravotných ťažkostiach, prispievajú k rege­ nerácii vyčerpaného organizmu a napomáhajú získanie duševnej rovnováhy. Termálne pramene zásobujú kryté aj vonkajšie bazé­ ny s celoročnou prevádzkou, kto­ ré sa nachádzajú skoro v každom kúte Maďarska. Ak prichádza­ te za účelom liečby či prevencie alebo hľadáte oddych, osvieže­ nie a zábavu, určite si vyberie­ te zo širokej ponuky liečebných kúpeľov a wellness hotelov. Deti potešia zážitkové kúpele a aqu­ aparky s množstvom vodných atrakcií, bezstarostnej zábavy a cielených detských programov. Ponuka miest, kde môžete využiť blahodarné účinky termálnych vôd je naozaj pestrá a každý si môže vybrať podľa vzdialenosti,

22

|

Maďarsko » V objatí termálnych vôd www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

zloženia vody, doplnkových slu­ žieb a voľnočasových aktivít. V západnom Zadunajsku zázrač­ ný dar prírody je v odborných rukách a využíva sa na liečenie, relax aj zábavu. Liečebné a zážit­ kové kúpele nájdete v lokalitách Bükfürdő aj s golfovým ihris­ kom, Sárvár, Győr, Celldömölk. V Mosonmagyaróvári a v Lipóte si môžete skombinovať termál­ ne vodné zážitky so splavmi na dunajských ramenách Malého žitného ostrova. V kráľovskom regióne Stredné Zadunajsko nájdete svet liečivých termál­ nych vôd v hradných kúpeľo­ ch Pápa, v Agárde, Tatabánye, Komárome. Unikátne kúpele sú v severnom Maďarsku - turec­ ké kúpele v Egri, jaskynné kú­ pele v Miskolctapolca a Demjén, Egerszalók so soľným kopcom. V susedstve veľkej pusty sa na­ chádza najväčší kúpeľný kom­ plex v Európe, Hajdúszoboszló, ale obľúbené sú aj kúpele v Debrecíne a v Nyíregyháza. Hlavné mesto Budapešť sa pýši

veľ kým počtom liečebných a termálnych prameňov a histo­ rickými kúpeľmi, ktoré sú aj ar­ chitektonickými skvostmi napr. Széchenyi, Gellért, Lukács či tu­ recké kúpele Rudas. V okrajo­ vej časti Budapešti nájdete aj najväčšie kryté zážitkové kú­ pele Aquaworld. Aj v okolí ma­ ďarského mora, jazera Balaton vyviera liečivá voda. Navštívte kúpele Zalakaros, a svetovú rari­ tu – biologicky aktívne termálne jazero s liečivým bahnom Hévíz, v ktorom je možné sa kúpať po celý rok. Ale ani juh Maďarska nie je tak vzdialený, aby ste ne­ vyskúšali hodvábne vody kú­ peľov v mestách Szeged, Gyula, Makó, Kaposvár, Szigetvár či Harkány. A zoznam kúpeľov stá­ le nie je konečný! Garantujeme, že aj v menších strediskách náj­ dete kvalitné služby a širokú pa­ letu možností na rozmaznávanie tela, osvieženie duše a pre zába­ vu najmenších. «

Niektoré maďarské kúpele sú aj architektonickými skvostmi.

Greenfield Hotel Golf & Spa****superior Kráľovstvo golfu a wellnessu v Bükfürdő! Náš hotel s vlastnou liečivou vodou očakáva hostí túžiacich po oddychu a obnove v nádhernom zelenom prostredí s 18 jamkovým medzinárodným golfovým ihriskom, 3500 m2 veľkým Spa svetom a viac ako 100 liečebnými, wellnessovými a rozmaznávajúcimi procedúrami. Kvalitná ponuka jedál a nápojov v rámci „soft all inclusive” ponúka naozaj kompletný oddych. » www.greenfieldhotel.net

Maďarsko » V objatí termálnych vôd | www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

23

Aquaworld. Jeden názov, tisíc zážitkov. Vodná ríša, nachádzajúca sa na okraji Budapešti, v zelenom prostredí je Mekkou rodín s deťmi; počas celého roka ponúka nezabudnuteľnú zábavu vďaka svojim 11 obrovským toboganom, surfovým a vlnovým bazénom, domom hier, detskými ihriskám a animovaným programom. Útulné priestory wellness a fitness strediska Oriental Spa, nachádzajúceho sa v zážitkovej ríši a termálna voda s liečivými účinkami, ligotajúca sa pod obrovskou kupolou je ideálnou skrýšou pre tých, ktorí obľubujú wellness. Pre úplné uvoľnenie na nich čakajú: parné kúpele, sauna svet, hamam kúpele, kozmetické procedúry, masáže, solárium, kaderníctvo, ako aj špeciálna gastronomická ponuka. Tu skutočne môžete naraz prežiť trebárs všetky blahodarné účinky rozmaznávajúceho wellness víkendu, alebo sa môžete zúčastniť na nezabudnuteľnej tropickej rodinnej dovolenke. Ak túžite po niečom, čo je viac ako len priemerný odpočinok, navštívte jeden z najväčších krytých zážitkových parkov a resort hotelov v Maďarsku.

A resort of:

Impresum » Vydavateľ: Maďarský turizmus, a.s. » Grafická príprava: WOW Stúdió Kft. » Tlač: CREW Nyomdaipari és Szolgáltató Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Fotografie: Archív Maďarský turizmus, a.s. » Autor: Funzine Kft. » Bezplatná publikácia » Za obsah ponúk v publikácii nezodpovedá Maďarský turizmus, a.s. » Pre viac informácií sa obráťte priamo na dané ubytovacie zariadenie, poskytovateľa služieb!

24

|

Maďarsko » V objatí termálnych vôd www.madarsko.sk » sk.gotohungary.com

Maďarské more Balaton Jazerá Velence, Tisza, Fertő Termálne bohatstvo Vodné cesty a cyklotrasy Aktívny relax pri vode » madarsko.sk