Maďarsko - viac než by ste očakávali
Maďarsko
TAK BLÍZKO, TAK DOBRE
VITAJTE V MAĎARSKU text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Maďarsko je blízkym a atraktív nym dovolenkovým cieľom, kto rý ponúka oddych, spoznávanie, zážitky, zábavu a pohostinnosť. Ponúka viac, než by ste očaká vali – rôznorodosť, jedinečnosť a výnimočnú atmosféru v každom ročnom období. Návštevníkov čakajú impozantné historické budovy, malebné dedinky a pul zujúce mestá, nekonečné hori zonty, vzácne prírodné lokality,
tisíc podôb vody, pestrý folklór, aktívne dobrodružstvá, mno horaké podujatia, výborná ma ďarská kuchyňa a svetové vína. Objavte destináciu pre dovo lenkové pobyty aj krátke výlety, spoznajte krajinu, kde sa snúbia tradície s modernými trendmi. Nechajte sa rozmaznávať a vy skúšajte blahodarné účinky ne spočetných liečivých termálnych prameňov, obdivujte Budapešť,
perlu na Dunaji, zajazdite si na koni cez Veľkú maďarskú nížinu, osviežte sa vo vlnách Balatonu, najväčšieho jazera Strednej Európy, ochutnajte nenapo dobniteľné maďarské pochúťky a vychutnajte si kvalitnú sta rostlivosť. Presvedčte sa, že ma ďarská pohostinnosť nie je iba legendou. «
Pohoda v Maďarsku Pestré ľudové motívy v meste Kalocsa
Maďarsko » Tak blízko, tak dobre | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
1
ZDRAVIE, RELAX A KRÁSA
Historické liečebné kúpele Széchenyi v Budapešti
MAĎARSKO – KRAJINA TERMÁLNYCH VÔD text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Pôsobivý interiér umocňuje pôžitok z vody Zážitkové kúpele lákajú množstvom atrakcií
2
|
Maďarsko » Zdravie, relax a krása madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Príroda bola k Maďarsku veľmi štedrá, patrí medzi krajiny s naj bohatšími zásobami liečivých ter málnych vôd na svete. Maďarsko vďaka 1300 termálnym prame ňom, liečivej vode bohatej na mi nerálne látky, dve tisícročia starej kultúre kúpeľníctva a vysokej úrovni služieb sa stalo kúpeľnou veľmocou. Kúpele so zázračným dotykom vody ponúkajú úľavu pri rôznych zdravotných ťažkos tiach, prispievajú k regenerácii vyčerpaného organizmu a napo máhajú získanie duševnej rov nováhy. Termálne pramene zásobujú kryté aj vonkajšie bazé ny s celoročnou prevádzkou, kto ré sa nachádzajú skoro v každom kúte Maďarska. Ak prichádzate za účelom liečby či prevencie alebo hľadáte oddych, osvieženie a zá bavu, určite si vyberiete zo širokej
ponuky liečebných kúpeľov, kú peľných a wellness hotelov. Deti potešia zážitkové kúpele a aqua parky s množstvom vodných at rakcií, bezstarostnej zábavy a cielených detských programov. Nechajte sa rozmaznávať a vy skúšajte klasické alebo netradič né wellness procedúry, sauny, aromatické a soľné komory, par ný kúpeľ, ľadové sprchy, masáže a skrášľovacie kúry. U nás náj dete aj zopár unikátnych lokalít a špeciálnych procedúr. Liečenie pomocou suchého plynu mofet ta v Mátraderecske, jaskynné kú pele Miskolctapolca, snehobiele vápencové terasy v Egerszalók, najrozsiahlejšie kúpele Európy v Hajdúszoboszló, najväčšie bio logicky aktívne termálne jaze ro na svete Hévíz, historické turecké kúpele v mestách Eger
a Budapešť či procedúry na bá ze vína vo vinárskych oblastiach lákajú návštevníkov zblízka i zďaleka. Autentické prostredie niektorých kúpeľov umocňuje pôžitok z vody. Plávanie v impo zantných historických budovách medzi stenami pokrytými ume leckými keramickými dlaždicami či pod pôsobivým tureckým ku polovitým stropom poteší všetky
zmysly. Ponuka miest, kde môžete využiť blahodarné účinky termál nych vôd je naozaj pestrá a každý si môže vybrať podľa vzdialenos ti, zloženia vody, doplnkových služieb a voľnočasových aktivít či podľa ľubozvučného maďarské ho názvu. Vaša voľba bude vždy správna a domov sa vrátite zdra ví, odpočinutí a spokojní. «
Objavte pôžitok z vody, ktorá osvieži, lieči, uvoľní aj zabaví
Maďarsko » Zdravie, relax a krása | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
3
Ríša zážit v
SVETOVÉ DEDIČSTVO V MAĎARSKU
LOKALITY UNESCO text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
V Maďarsku nájdete 8 výni močných miest, ktoré sú zapí sané do zoznamu Svetového dedičstva UNESCO. Tieto vý znamné prírodné a kultúrne hodnoty sú svedectvom dávnej histórie, svojráznych tradícií a vzácneho prírodného bohatstva. Budapešť sa pýši panorámou ná brežia Dunaja, pamiatkovo chrá nený je aj hradný areál v Budíne, Andrássyho trieda s Námestím hr dinov. Ľudovú architektúru môže te obdivovať v tradičnej maďarskej dedine Hollókő s pôvodnými sed liackymi domami a zachovanými zvykmi. Benediktínske opátstvo
Ramada Resort - Aquaworld Budapest****superior Vodná ríša nachádzajúca sa na okraji Budapešti, v zelenom prostredí je príťažlivým miestom pre rodiny s deťmi, so svojimi 11 gigantickými kĺzačkami, so surfovým a vlnovým bazénom, s hracím domom, ihriskami, animačnými programami ponúka nezabudnuteľnú zábavu po celý rok. Wellness a fitness centrum Oriental Spa v ríši zážitkov so svojimi útulnými priestormi a ligotavá termálna voda s liečivými účinkami sú ideálne najmä pre priaznivcov wellnessu. Pre úplnú relaxáciu návštevníkov čaká parný kúpeľ, saunový svet, kúpeľ hamam, kozmetické ošetrenia, masáže, solárium, kaderníctvo ako aj špeciálna gastronomická ponuka. Tu skutočne môžete prežívať všetky blahodarné účinky rozmaznávajúceho wellnessového víkendu alebo sa môžete zúčastniť na jedinečnej tropickej rodinnej letnej dovolenke. Ak by ste chceli viac ako len priemernú rekreáciu, navštívte jeden z najväčších krytých vodných parkov a rezortných hotelov!
v Pannonhalma píše tisícročnú históriu a jeho areál s bazilikou, kláštorom, knižnicou a arboré tom je otvorený pre návštevníkov. V meste Pécs sa zachoval dru hý najväčší systém starokresťan ských pohrebných miest po Ríme v podobe náhrobných komôr s ná stennými maľbami. Systém jas kýň krasu Aggtelek je spojený so Slovenským krasom. Najdlhšia jaskyňa Baradla – Domica sa rozprestiera na území dvoch štá tov v dĺžke 25 km. Hodnotu ob lasti jazera Fertő (Neziderské jazero) vytvára tajomné slané ja zero s rákosím a jedinečnou flórou
a faunou v kombinácii s vidiec kou architektúrou a honosnými šľachtickými sídlami. Národný park Hortobágy a rozsiahla tráv natá puszta s nekonečným hori zontom, pastierskymi tradíciami a chránenými maďarskými pleme nami a vtáčími druhmi sú ukáž kou harmonického spolužitia človeka s prírodou. Historická vi nárska oblasť Tokaj je rodným kra jom svetoznámych tokajských vín, ktoré vznikajú vďaka priaznivým prírodným a klimatickým pod mienkam, unikátnej technológii a majstrovstvu vinárov. «
Hollókő Historická vinárska oblasť Tokaj
www.ramadaresortbudapest.hu
4
|
Maďarsko » Zdravie, relax a krása madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Maďarsko » Svetové dedičstvo v Maďarsku | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
5
HARMÓNIA TRADÍCIÍ A MODERNEJ KULTÚRY
SVEDECTVÁ HISTÓRIE A ROZMANITÉ UMENIE text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
V Maďarsku sa môžete vydať akýmkoľvek smerom, na každom kroku nájdete pozoruhodné ar chitektonické pamiatky posta vené v rôznych staviteľských štýloch od rímskych zrúcanín cez dejinami skúšané stredoveké hrady, honosné barokové paláce až po štýlové budovy modernej doby. Za návštevu stoja aj nespo četné sakrálne skvosty rôznych vierovyznaní, Bazilika Svätého
V Maďarsku si prídu na svoje aj ctitelia histórie a tradícií, aj obdivovatelia modernej architektúry Umeleckopriemyselné múzeum a zábavné centrum Bálna v Budapešti
6
|
Maďarsko » Harmónia tradícií a modernej kultúry madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Štefana či Veľ ká synagóga v Budapešti, sídlo ostrihomského arcibiskupa Esztergom s domi nantnou Bazilikou alebo Veľký kalvínsky kostol v Debrecíne. Stovka hradov a zrúcanín láka nielen historickými exponát mi a legendami, ale aj úchvat nou vyhliadkou a rytierskymi turnajmi. Medzi hrdé pamiatky dávnych a slávnych čias patria hrady Budín, Sárospatak, Siklós,
Diósgyőr, Kőszeg, Tata, hra dy Balatonu Szigliget a Sümeg, symbol hrdinstva protitureckých bojov – hrad Eger, hrad s maľeb ným výhľadom na Dunajský ohyb – Visegrád a mnoho ďal ších. Atmosféru života aristo kracie môžete zažiť v kaštieli Esterházyovcov v lokalite Fertőd, v kaštieli Festeticsovcov v meste Keszthely či kráľovskom kaštie li Grassalkovichovcov v Gödöllő,
Bazilika v Ostrihome Kráľovský kaštieľ Gödöllő Príjemné zákutie v meste Vác Hrad Visegrád
ktorý bol obľúbenou letnou re zidenciou Sissi. Niektoré zám ky v Maďarsku fungujú aj ako hotely. Navštívte zaujímavé mestá, v ktorých nájdete harmo nický súlad historickej minulosti a vymožeností modernej doby a z ktorých mnohé majú svoje prí vlastky: Komárom - mesto pev ností, Kecskemét - mesto secesie, Veszprém - mesto kráľovien,
Eger a Pécs – mestá tureckých pamiatok, Kalocsa – mesto pap riky a výšiviek. Bohaté folklór ne dedičstvo, ľudové umenie a tradície si môžete vychutnať v autentickom prostredí – v ži vom skanzene v Hollókő, v ma lebnom mestečku Szentendre, v muzeálnej dedine Szenna či v múzeu kultúry matyó v mes te Mezőkövesd. M aď a rsko
celý rok žije festivalmi a po dujatiami rôznych žánrov, od Budapeštianskeho jarného festi valu cez divadelné predstavenia, historické sprievody, remeselné trhy, hradné hry až po mládež nícke hudobné festivaly Sziget, Balaton Sound či Volt.
Maďarsko » Harmónia tradícií a modernej kultúry | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
«
7
PERLA NA DUNAJI
Rybárska bašta Most slobody Kúpele Gellért Bazilika Svätého Štefana
HLAVNÉ MESTO BUDAPEŠŤ text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Vzrušujúce mesto, ktoré sa dá objavovať na tisíc spôsobov. Metropola s nezameniteľnou dunajskou panorámou a s ne falšovanou atmosférou je domo vom stoviek architektonických a kultúrnych pokladov, desiatok múzeí, galérií, divadelných sál a koncertných hál. Magnetom
Budínsky hrad Symbol Budapešti Reťazový most
8
|
Maďarsko » Perla na Dunaji madarsko.sk » sk.gotohungary.com
pre turistov je hradná štvrť v Budíne s Kráľovským palácom, Matyášovým chrámom a sneho bielymi vežami Rybárskej bašty. Pompézna budova Parlamentu, ktorá patrí medzi najkrajšie v Európe, uchováva korunovačné klenoty. Povinnou zastávkou je aj Námestie hrdinov a neďaleký
hrad Vajdahunyad a svätostánky dvoch náboženstiev – Bazilika sv. Štefana a Veľká synagóga na uli ci Dohány. Pokochajte sa výhľa dom z Citadely na vrchu Gellért, ponorte sa do liečivých vôd nie ktorých z historických kúpe ľov, naplánujte si prechádzku po Margitinom ostrove, potešte
svoje ratolesti návštevou ZOO, prevezte sa historickou pod zemnou železnicou, spoznávajte známe dunajské mosty z palu by lode, nakúpte hungariká vo Veľkej tržnici a objavte svetové značky v nákupných centrách. Vychutnajte si obľúbené maďar ské špeciality či medzinárodnú kuchyňu v elegantných reštau ráciách, v typických čárdach, v
noblesných kaviarňach, v his torických cukrárňach alebo v trendových krčmách v ruinách. Nechajte sa uniesť rušnými sláv nosťami a fascinujúcim nočným životom. Zažite Budapešť!
kde sa stretáva história s výzvami modernej doby
«
Maďarsko » Perla na Dunaji | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
9
NÁDHERNÉ SCENÉRIE A AKTÍVNY ODDYCH
Aktív Tours Aktív Tours ponúka komplexné služby v oblasti voľného času a kongresového a stimulačného cestovného ruchu (leisure + MICE). 24 rokov skúseností, dynamický a mnohojazyčný tím, poskytovanie ponúk prispôsobených zákazníkom, vynikajúce vzťahy s poskytovateľmi služieb, podrobné znalosti o produktoch, poskytnutie kvalitných produktov a služieb za konkurenčné ceny. AKTIV TOURS – stretnutie kreativity a skúseností
AKTÍVNE V PRÍRODE
Thermal Hotel Visegrád****superior Thermal Hotel Visegrád****superior sa nachádza v pokojnom a priateľskom prostredí malebného Dunajského ohybu pri Vyšehrade (Visegrád), len 40 km od centra Budapešti. Štvorhviezdičkový superior hotel poskytuje hosťom obľubujúcim wellness a túžiacim po osviežení a oddychu alebo aktívnom relaxe dokonalé pohodlie a prvotriedne služby. Pre rodiny s deťmi zabezpečuje ideálne prostredie.
» www.aktivtours.hu
text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Vychutnajte si čaro prírody a radosť z pohybu
10
|
Maďarsko » Nádherné scenérie a aktívny oddych madarsko.sk » sk.gotohungary.com
K bohatstvu Maďarska patrí aj rozmanitá príroda s takmer ne dotknutými oblasťami. Vzácne lesy, desať národných parkov a viaceré chránené územia, ma jestátne rieky a osviežujúce jazerá ponúkajú upokojujúci do tyk prírody. Obdivujte umelec ké výtvory prírody v jaskynnom systéme Aggtelek alebo objav te podzemný svet ticha na čl ne v Tapolci. Vydajte sa na túru po viac ako 11 000 km znače ných turistických chodníkov, prejdite časť či celý okruh celo štátnej Modrej túry v dĺžke 1128 km. Spoznávajte krajinu zo sed la bicykla po cyklotrasách, z kto rých najznámejšie vedú okolo jazier Balaton, Velencei a Tisza. Cez územie Maďarska prechá dzajú aj medzinárodné cyklo trasy Eurovelo 6 a 11 pozdĺž rieky
Dunaj a Tisza. Nájdu sa aj terény pre horské bicykle v Eplényi a v pohorí Mátra. Jazerá, vodné ná drže, rieky a mŕtve ramená po skytujú ideálne podmienky na vodné športy, splavy či pozoro vanie vodného vtáctva. Na svoje si prídu milovníci koní, množ stvo fariem ponúka jazdu na ko ni a na konských záprahoch či veľkolepé predstavenia pastie rov koní. Vítaní sú aj vyznávači rybolovu a poľovníctva, nadšenci golfu alebo adrenalínu. Mládež môže zo seba vydať svoju preby točnú energiu v dobrodružných parkoch s rôznymi zážitkovými prvkami. Jazda na malých les ných železničkách na 21 trasách Maďarska poteší nielen tých najmenších. «
TROPICARIUM ZOOLOGICKÁ ZÁHRADA SO ŽRALOKMI V AREÁLI NÁKUPNÉHO STREDISKA CAMPONA Dvojmetrové žraloky plávajúce na dosah ruky, raje, ktoré možno pohladkať, exotické plazy a obojživelníky, lenivé aligátory, drobné opičky a tisíce pestrofarebných sladkovodných a morských rybičiek. Možnosť potápania so žralokmi.
» www.tropicarium.hu
» www.thv.hu
Maďarsko » Nádherné scenérie a aktívny oddych | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
11
PESTRÁ PONUKA NA ZÁPAD OD DUNAJA
ZADUNAJSKO text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Navštívte Zadunajsko, mno hotvárny región s najbohatším výskytom termálnych prame ňov , s ideálnymi prírodnými da nosťami nielen pre pestovanie znamenitého vína, ale aj na ak tívnu turistiku v horách či od dych pri slnečných jazerách. Mosonmagyaróvár, Győr, Sárvár, Bükfürdő, Celldömölk, Agárd, Pápa, Harkány, Kehidakustány sú len časťou zoznamu kúpe ľov, kde môžete načerpať no vé sily. Vydajte sa na túru v pohoriach Bakony alebo Mecsek, osviežte sa v príjemnej vo de jazera Velencei, absolvujte
dobrodružný splav po spletitých dunajských ramenách Malého žitného ostrova (Szigetköz) a spoznajte UNESCO-m chráne nú oblasť jazera Fertő. O hodnot nom kultúrnom dedičstve svedčí množstvo historických pamia tok – opátsky kostol v Zirci, pa miatky UNESCO - opátstvo v Pannonhalme a starokresťan ské hrobky v Pécsi, pevnostný systém v Komárome, najkrajší zámok vo Fertőde, hrady, ktoré preslávili Csesznek alebo mesto vôd Tata. Nájdite stopy kráľov skej minulosti v korunovačnom meste Székesfehérvár a v meste
kráľovien Veszprém, hľadajte pozostatky čias tureckej oku pácie v mestách Pécs a Köszeg, poprechádzajte sa po romantic kom centre miest Győr a Sopron, obdivujte keramiku Zsolnay v Pécsi, modrotlač v meste Pápa a ručne maľovaný herendský por celán, zabavte sa na historickom karnevale v Szombathely alebo na ďalších veľkolepých historic kých a vinárskych podujatiach. «
Zámok Fertőd vpravo hore: Mesto Sopron vpravo dole: Mešita v Pécsi Vodný hrad v meste Tata
12
|
Maďarsko » Pestrá ponuka na západ od Dunaja madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Maďarsko » Pestrá ponuka na západ od Dunaja | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
13
HORY, TERMÁLNE PRAMENE A VÍNO
SEVERNÉ MAĎARSKO text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Jaskynné kúpele Miskolctapolca a jaskynný systém Aggtelek
Vpravo dole: Veľkonočné zvyky v obci Hollókő Hrad v meste Eger, symbol hrdinstva v protitureckých bojoch
14
|
Maďarsko » Hory, termálne prámene a víno madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Hornatá oblasť s najvyšším vrcho lom Maďarska Kékestető (1014 m) láka miestami nedotknutou prí rodou, vodopádmi, značenými turistickými chodníkmi a lesnou železničkou. Podzemné kráľov stvo tohto regiónu tvoria oča rujúce jaskyne s nezvyčajnými kulisami pre koncerty, originál ne vínne pivničky, ale aj tajomné chodby pod viacerými mestami. Nemôžete vynechať ani návštevu hradov Salgótarján, Sárospatak, Hollókő, Diósgyőr, náleziska pra vekých fosílií v Ipolytarnóci a troch lokalít UNESCO ( jaskyn ný systém Aggtelek, živý skanzen Hollókő, Tokajská vinohradnícka oblasť produkujúca svetoznáme tokajské víno nazývané kráľom vín a vínom kráľov). Eger je prá vom strediskom regiónu, dispo nuje všetkým, čo poteší turistov.
Nachádzajú sa tu termálne a tu recké kúpele, majestátna bazilika, slávny hrad a turecké pamiatky a dokonca mesto má aj vlastné ví no - egerskú býčiu krv „Egri bika vér“. Za návštevu stojí jedinečné Údolie krásnych žien s vínny mi pivničkami. Liečivé a termál ne pramene regiónu zásobujú 9 liečebných kúpeľov a množ stvo termálnych bazénov. Úľavu na zdravotné problémy rôzne ho druhu a relax nájdete v kúpe ľoch Bogács, Demjén, Bükkszék, Mezőkövesd. V Miskolctapolca sa môžete kúpať v jaskyni a kúpele Egerszalók majú výhľad na origi nálny soľný kopec. Mezőkövesd sa preslávil pestrofarebný mi krojmi a výšivkami matyó. Milovníkov koní potešia hucul ské kone v Jósvafő a lipicanské v Szilvásvárade.
Maďarsko » Hory, termálne prámene a víno | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
15
V HARMÓNII S PRÍRODOU
VEĽKÁ MAĎARSKÁ NÍŽINA text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Deväťoblúkový most a akrobatické kúsky čikóšov na puste Hortobágy „kalvinský Rím“ Debrecín Jazero Tisa
16
|
Maďarsko » V harmónii s prírodou madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Región na východ od Dunaja a na juh od hôr je najpokojnejšou ob lasťou Maďarska. Rovina, kam až oko dovidí, dáva pocit bezhra ničnej voľnosti. Najväčšia súvislá trávnatá pusta Európy, Hortobágy je národným parkom chráneným ochrannou značkou svetového dedičstva UNESCO. Ak si myslí te, že na puste je pusto, tak vás po zývame na spoznávanie vzácnej flóry a fauny a kultúrnych tradí cií pastierov. Uvidíte typické ma ďarské zvieracie druhy ako šedý dobytok, ovce racka, unikátny de väťoblúkový most, ochutnáte pô vodné jedlá pastierov, pozriete si pastierske múzeum, preveziete sa na koči s konským záprahom a vy chutnáte si akrobatické jazdecké
predstavenia kovbojov pusty – či kóšov. Vyhľadávaným cieľom nad šencov ekoturizmu a vodných športov je jazero Tisa, ktoré ponú ka zamatovú vodu, široké zálivy, ostrovčeky, množstvo rýb a vzác ne druhy vtákov na dosah ruky. Táto prírodná oblasť je rajom nie len pre lovcov rýb, ale aj fotografií. K dispozícii sú aj vyhliadkové veže na pozorovanie vtákov. V ekocen tre Poroszló je najväčší sladko vodný systém akvárií v Európe. Nezvyčajnú prírodnú krásu mô žete obdivovať zo sedla bicykla po vybudovaných cyklotrasách, ale aj z malého lesného vláčika. Liečivá termálna voda vyviera takmer na každom kroku a tak ponuka kú peľov je široká. Hajdúszoboszló
sa pýši najväčším kúpeľným kom plexom Európy. „Kalvínsky Rím“ Debrecín je známy okrem refor movaného Veľkého kostola a me diteránskych kúpeľov aj vďaka kvetinovému karnevalu. V Gyule uvidíte jediný zachovalý teh lový hrad, Kecskemét má naj viac secesných budov, klenotom Segedína je dóm, Szarvas láka mi ni-Maďarskom a v NyíregyházaSóstógyógyfürdő nájdete okrem slaného jazera a kúpeľov aj skan zen a obrovský zoopark. Región je bohatý aj na hungariká – červe né zlato, paprika z mesta Szeged a Kalocsa, segedínska saláma či klo bása z Békéšskej Čaby nepotrebu jú reklamu. «
Maďarsko » V harmónii s prírodou | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
17
VIAC NEŽ UBYTOVANIE Cíťte sa dobre!
Hunguest Hotel Flóra*** Hunguest Hotel Flóra Eger sa nachádza v bezprostrednej blízkosti termálnych kúpeľov. Pre hotelových hostí je zabezpečený bezplatný vstup do areálu termálnych kúpeľov. Novo zariadené wellness a liečebné oddelenie hotela ponúka komplexné liečebné procedúry na zmiernenie rôznych neduhov, spôsobených reumatickými ochoreniami a poruchami pohybového ústrojenstva.
VYZDRAVENIE
» www.hotelflora.hunguesthotels.com
WELLNESS
Hajdúszoboszló je najznámejšie kúpeľné mesto Veľkej dunajskej kotliny – jeho hlavnou atrakciou je kúpeľný komplex so známymi liečebnými kúpeľmi, plážovým kúpaliskom, aquaparkom a zážitkovými kúpeľmi Aqua Palace. Kúpeľný komplex ponúka svojim zotavujúcim sa a oddychujúcim hosťom, ako aj rodinám všetkých veľkostí, nezabudnuteľné zážitky počas celého roka.
ZÁBAVA
Hotel Délibáb****
Užívajte si radosti z rozmaznávania a liečenia v hoteli Délibáb v meste Hajdúszoboszló. Vyskúšajte si ozajstnú perlu našich služieb - Wellness Oázu a Thermal Spa, kde si z našej širokej palety wellness procedúr každý môže vybrať také, ktoré vyhovujú jeho požiadavkám. Okrem možností, ktoré ponúka wellness, návštevníci môžu využiť všetky tradičné liečebné ošetrenia poskytované v meste Hajdúszoboszló.
Tourinform Hajdúszoboszló Telefon: +36 52 558 928 Fax: +36 52 558 929 e-mail:
[email protected]
www.hajduszoboszlo.hu/sk
» www.hoteldelibab.hu
18
|
Maďarsko » V harmónii s prírodou madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Maďarsko » V harmónii s prírodou | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
19
VIAC NEŽ JAZERO
BALATON text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
Najväčšie jazero Strednej Európy s celkovou dĺžkou pobrežia 195 km hrdo nazývajú aj maďarským morom. Dávate prednosť slad kému leňošeniu alebo vyhľadá vate aktívne dobrodružstvá? V letoviskách Balatonu si určite prídete na svoje. Príjemne teplá a výnimočne čistá voda vytvára ideálne podmienky pre rodin nú dovolenku. Piesočnaté plá že a plytká voda južných brehov sú vyhľadávané dovolenkármi s malými deťmi, pre náročnejších plavcov je vhodnejšia severná strana. Balaton je rajom vod ných športov. Viaceré strediská
sú vybavené toboganmi a orga nizujú animačné programy. V blízkosti Balatonu nájde te aj termálne kúpele Zalakaros a svetovú raritu, prírodné lie čivé termálne jazero s celo ročným v yužitím v Hévízi. Množstvo zážitkov vás čaká aj mimo vody - pompézny zámok Festeticsovcov v Keszthelyi, pol ostrov Tihany s benediktínskym opátstvom a všadeprítomnou vô ňou levandule, hrady Szigliget, Nagyvázsoly a Csobánc, dob rodružné parky, jaskyňa Tavas pod Tapolcou , byvolia rezervá cia v Kápolnapuszte, akvária v
Balatonfürede alebo vtáčia rezer vácia Malého Balatonu. Okrem turistických peších trás môže te absolvovať aj cyklotrasu okolo Balatonu v dĺžke takmer 210 km. Balaton ožíva aj vďaka poduja tiam, z ktorých si každý návštev ník vyberie niečo podľa svojho gusta. Panoráma Balatonu je az da najkrajšia , keď sa na ňu po zeráte z okolitých malebných vinohradov s pohárom chutného miestneho vína v ruke. «
Vodné dobrodružstvá na jazere vpravo hore: Zámok Festeticsovcov v Keszthelyi vpravo dole: Kostol na polostrove Tihany
20
|
Maďarsko » Viac než jazero madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Maďarsko » Viac než jazero | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
21
VIAC NEŽ UBYTOVANIE
VIAC NEŽ UBYTOVANIE
Hotel Sopron**** Hunguest Hotel Répce Gold****
Bezhraničné šliapanie do pedálov s Hotelom Sopron! Náš hotel a jeho okolie sú baštou aktívneho oddychu. Skočme do sedla – čakajú nás dobrodružné terény a vynikajúce cyklistické trasy! Pre našich hostí sú pripravené turistické mapy, uzavretý priestor na odkladanie bicyklov a pestrá ponuka programov. KulTúra na oboch stranách hraníc.
Hunguest Hotel Répce Gold**** sa nachádza v Bükfürdő. Liečivá voda, ktorá je známa v celej Európe, subalpínske podnebie a malebné okolie, spolu s vysokou úrovňou hotelových služieb zaručujú hosťom príjemnú relaxáciu a osvieženie. Poloha hotela umožňuje celoročne exkluzívny prístup do areálu kúpeľov cez krytú spojovaciu chodbu.
» www.hotelsopron.hu
» www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com
Greenfield Hotel Golf & Spa****superior
Jediný hotel s vlastnou liečivou vodou v meste Bükfürdő poskytuje svojim hosťom dokonalé uvoľnenie. Hotel očakáva hostí túžiacich po relaxácii a regenerácii v nádhernom prostredí plnom zelene o rozlohe 100 hektárov, s 18 jamkovým golfovým ihriskom vyhovujúcim medzinárodným parametrom a s vodným svetom o rozlohe 3500 m2 ako aj s ponukou vyše 100 rôznych liečebných a skrášľovacích procedúr a wellness ošetrení. Plnohodnotný oddych ako aj dobíjanie fyzických a duševných síl je doplnený kvalitnými jedlami a nápojmi poskytovanými v rámci služieb „soft all inclusive”.
» www.greenfieldhotel.net
22
|
Maďarsko » Viac než ubytovanie madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Hunguest Hotel Répce*** Hunguest Hotel Répce*** sa nachádza v Bükfürdő. Liečivá voda, ktorá je známa v celej Európe, subalpínske podnebie a malebné okolie zaručujú hosťom príjemný pobyt a účinnú liečbu. Hotel je situovaný v tichom a pokojnom prostredí a je prepojený s kúpeľným areálom krytou spojovacou chodbou.
» www.hotelrepce.hunguesthotels.com
Maďarsko » Viac než ubytovanie | szlovák webcím » sk.gotohungary.com
23
Spirit Hotel Thermal Spa *****
Liečebné a wellness oddelenie Oázis spa o rozlohe 10 000 m2 tvorí podstatnú časť širokej palety hotelových služieb. V roku 2010 hotel získal ocenenie „najlepšia kúpeľná destinácia“ v rámci hodnotenia združenia liečebných domov a hotelov European Health&Spa Award. Hotel je členom medzinárodnej organizácie Healing Hotels of the World a s využitím účinkov dvoch druhov liečivej vody zabezpečuje komplexnú ponuku liečebných procedúr, ktoré vyhovujú požiadavkám modernej medicíny, ako aj holistickým liečebným metódam. » www.spirithotel.eu
Zábava, pôžitok a wellness pre všetky generácie S priamym prístupom do Spa a Wellness Centra Sárvár 223 pohodlných izieb a niekoľko rodinných apartmánov
parkinn.com/resort-sarvar
Park Inn by Radisson Sárvár Resort & Spa, H-9600 Sárvár, Vadkert u. 4., Hungary
[email protected]
Celá rodina oddychuje spolu v Sárvári!
» krytý rodinný aquapark » liečebné kúpele s certifikovanou liečivou vodou » nekryté kúpalisko » exkluzívny svet sauny » lesné lanové centrum
www.sarvarfurdo.hu
Hotel Kehida Termál
Termálne kúpele a aquapark Kehida!....prameň zábavy! Hotel Kehida Termál so 42 izbami, s termálnymi kúpeľmi a aquaparkom s vodnou plochou o rozlohe 2.400 m2 priamo prepojenými s hotelom, s krásnym interiérom, 13 bazénmi, 94 metrov dlhým megatoboganom, vonkajšími kamikaze toboganmi, 36 – 38 stupňovou termálnou vodou, liečebnými bazénmi, vírivým ostrovom a bazénom, detským bazénom, pool barom a mnohými ďalšími atrakciami očakáva svojich hostí! » www.kehidatermal.hu
24
|
Maďarsko » Viac než ubytovanie madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Maďarsko » Viac než ubytovanie | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
25
POVESTNÁ GASTRONÓMIA A LAHODNÉ VÍNA
OCHUTNAJTE MAĎARSKO! text a fotografie » Maďarský turizmus, a.s.
V Maďarsku všetko chutí výnimočne dobre.
26
|
Maďarsko » Povestná gastronómia a lahodné vína madarsko.sk » sk.gotohungary.com
Preslávená maďarská kuchyňa má svoj typický charakter a jej kore ne siahajú k spôsobu prípravy jedál pastierov. Je jedno, či si špe ciality vychutnávate v nenápad nej vidieckej krčmičke, v tradičnej čárde alebo v elegantnej reštaurá cii veľkomesta, na originálny pô žitok z maďarského kulinárskeho umenia sa môžete spoľahnúť. Maďarské jedlá sú výdatné, pes tré a mimoriadne chutné. Chuť a živá červená farba papriky sú dôležitým komponentom viace rých tradičných pokrmov. Guláš, perkelt či rybacia polievka sa ne zaobíde bez tohto špecifického hungarika. Medzi typickými ma ďarskými produktami tzv. hun garikami nájdeme aj segedínsku salámu, čabajskú a gyulajskú klo básku, ovocnú pálenku, ktoré sa oplatí nielen ochutnať, ale môžu
byť aj vhodným darčekom z náv števy Maďarska. Obľúbené sú aj sladké dobroty ako šomlói ha lušky a dobošová torta, ktoré si môžete dopriať v každej dobrej cukrárni a kaviarni. Kulinárske zá žitky je možné ešte stupňovať po hárikom kvalitného maďarského vína z 22 vinárskych oblastí. Na výber máte červené vína z oblas ti Szekszárd, Villány, Sopron, Eger alebo biele vína z okolia Balatonu. Tokajským vínam sa dostalo naj vyššie ocenenie, vinohradnícka oblasť je na zozname Svetového dedičstva UNESCO. Tajomstvo úspechu spočíva nielen vo vhod ných prírodných podmienkach, ale najmä v láske k vínu. Navštívte uličky s vínnymi pivnicami a zú častnite sa festivalov, nech je tre bárs vinársky, klobásový, rybací, gulášový či huspeninový.
Maďarsko » Povestná gastronómia a lahodné vína | madarsko.sk » sk.gotohungary.com
27
kaviczky-180x198-szlovak-201407:Layout 1
7/7/14
11:40 AM
Page 1
VÍTAME VÁS VO SVETE KRÁSY VYTVORENOM FIRMOU KAVICZKY Kozmetické prípravky značky KAVICZKY sú určené v prvom rade na starostlivosť o zdravú a peknú pokožku pomocou prírodných a aktívnych zložiek, ktoré napomáhajú tomu, aby si pleť uchovala svoju hydratáciu, pevný a ideálny stav. “Naučia“ pokožku ako má správne fungovať. Naše prípravky na seba vzájomne synergicky pôsobia, čím zaručujú fyziologickú rovnováhu pokožky. Zložky vyskytujúce sa vo všetkých prípravkoch značky KAVICZKY: • Bahno a voda z Hévízu • Obilné výťažky Impresum » Vydavateľ: Maďarský turizmus, a.s. » Grafická príprava: WOW Stúdió Kft. » Tlač: Grafit Pencil Nyomda Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Text a fotografie: Archív Maďarský turizmus, a.s. » Bezplatná publikácia » Za obsah ponúk v publikácii nezodpovedá Maďarský turizmus, a.s. » Pre viac informácií sa obráťte priamo na dané ubytovacie zariadenie, poskytovateľa služieb!
28
|
Maďarsko » Impresum madarsko.sk » sk.gotohungary.com
• Biologicky čisté éterické oleje • “Pannon formula” (vlastný patent)
KAVICZKY – SYMBOL PRIRODZENEJ KRÁSY www.kaviczky.hu • www.kaviczky.sk
Krajina termálnych vôd Prírodné bohatstvo Kultúra, tradície a zábava Jedinečná gastronómia a víno Maďarská pohostinnosť » madarsko.sk
