't LOUGNIJS Maandel ijkse i nformatiekrant voor de dorpen Kantens- Rottumen Stitswerd 2 0 e J A A R G A N GN o .7 REDAKTIE: Mevr.A.vander Hoek-Linstra M e v r .D . v a nM e g g e l e n - v adne r H e i d e D h r .W . J . v a nd e r B i j l D h r .G . W e r k m a n Mevr.J.O.M.Wals-Stallaert. eindredactie K . J . J . F a b e r Dhr. M e v r .A . v a nV l i e t - V e r m e u l e n
SEPTEMBER 2OOO
UITERSTE NLEWND,,TAN KAPU:
(0595) Correspondentie adres:Bredeweg 22,9995PTKantens. Tel/Fax. 55 23 03. E - m a:itll o u g n i@ j sy a h o o . c o m A d m i n i s t r aat di er e s' :t L a g eE i n d1 0 , 9 9 9 8 XARottum T .e l (. 0 5 9 55) 5 2 5 7 3 . B a n k r e k . n o . 3 4 . 2 2 . 1R7a. 9b3o3b a nNko o r d - G r o n i ntg. ne.nv' .t L o u g n i jR s ,o t t u m . Wi1verzoeken u om giÍtenoverte makenop bovengenoemde rekening. Een abonnement voorlezersbuitende genoemde dorpenen randgebieden is mogelijk, van f 32,50op bovengenoemde door storling rekening. 't wordtu dantoegezonden. Aanallendieietste koopen/oÍte koopvragen, is er altijdplaatsvooruw adverin onzerubriek: Vraagen Aanbod. tentre 't C o p y r i g1 h9 t 9 4 L o u g n iR j so t t u m . Overname uitdezeuitgave wordttoegejuicht, mitsonderbronvermelding. geschiedt Drukwerk en verzorging van't Lougnijs, door: Drukkeril HooÍdstraat Sikkema, 16te WarfÍum.
De uitgove van dit blad wordt mede mogelijk gemaakt door Rabobank'Noord-Groningen'
PREDIKBEURTEN. Gereformeerdekerk en HervormdeGemeente 0 3 s e p t . G . K . 1 1 . 0 0u u r D s . L i e v a a rut i tA d u a r d . 10 s e p t . H .K . 11. 0 0 u u r D s . K r i s t e n s e n . K i n d e r n e v e n d i e n s t . 1 7 s e p t . G . K . 1 ' .10 0u u r D s . K r i s t e n s e nV.o o r b e rH. . A . 2 4 s e p t . H .K . 11. 0 0u u r D s . K r i s t e n s e n . H e i l i gA v o n d m a aK l .i n d e r n e v e n d i e n s t . 0 1 o k t . G . K . 9 . 3 0u u r D s ,J o r i s s e nJ.e u q d d i e n s t . Gereformeerdekerk vrijgemaakt 03 sept. 9 . 3 0u u r D s .G . O .S a n d e r . . 1 4 . 3 0u u r D s .J . H a v e m a nR , oodeschool. 10sept. 9 . 3 0u u r D s . G , O .S a n d e rH . e i l i gA v o n d m a a l . .1 4 . 3 0 u u r D s . G . O .S a n d e rH . e i l i gA v o n d m a a l . 17sept. 9 . 3 0u u r D s .G . O ,S a n d e r . 1 4 . 3 0u u r D s .J . G e e l h o e dA,p p i n g e d a m . 24 sept. 9 . 3 0u u r D s . G . F .O v e r w e gS, c h i l d w o l d e , 1 6 , 0 0u u r D s .T . G r o e n v e l dU.i t h u i z e n . 01 okt. 9 . 3 0u u r D i e n s t . 1 4 . 3 0u u r D i e n s t .
Denk om copy!!!! Uitersteinleverdatum v o o rh e t v o l g e n d en u m m e r :
15 SEPTEMBER 2OOO
WEEKENDDIEN'TEN. HuisartsenWarÍfum,BaÍlo, Usquert .....0595-422490 0 2 - 0 3s e p t . J . S . S m i t sO, o s t e r v a l g5e1 , W a r f Í u m 0 9 - 1 0s e p t . H . V i s s e rW , . d eZ w i j g e r s t r a 1a ,t B a f l o ,..0595-422515 1 6 - 1 7s e p t . J . S . W o l t j eW r , a d w e r d e r w e3g, U s q u e r t . . . . . . . . 0 5 9 5 - 4 2 2 8 3 1 2 3 - 2 4s e p t . .....0595-422490 J . S . S m i t sO, o s t e r v a l g5e1 , W a r Í Í u m , . d eZ w i j g e r s t r a 1a ,t B a Í l o 3 0 s e p t . / 1o k t . H . V i s s e rW ...0595-422515 HuisartsenMiddelstum,Stedumen Kantens 0 2 - 0 3s e p t . H . M u u r l i nG g ,r a c h t s t r aBa,tM i d d e l s t u m . . . . . . . 0 5 9 5 - 5 5 1 5 1 9 0 9 - 1 0s e p t . F . O o s t e r h uK i sa, m p w e g 2 1 ,S t e d u m ....0596-551323 1 6 - 1 7s e p t . S . G e r b e n sM, e n t h e d a l a a ...0595-551518 2n . M i d d e l s t u .m 2 3 - 2 4s e p t . H . M u u r l i nG g ,r a c h t s t r aBa ,tM i d d e l s t u m . . . . . . . 0 5 9 5 - 5 5 1 5 1 9 3 0 s e p t . / 1o k t . F . O o s t e r h uK i sa, m p w e g ....0596-551323 2 1 ,S t e d u m Tandartsen O p z a t e r d a eg n z o n d a gi s e r e e ns p r e e k u uorm 1 1 . 0 0u u re n o m 1 7 . 0 0u u r . B u i t e nd e z e s p r e e k u r e ins d e v e r a n t w o o r d e l i itkaen d a r t sn a t e l e Í o n i s c h o v e r l e gt e c o n s u l t e r e n . 0 2 - 0 3s e p t . 0 9 - 1 0s e p t . 1 6 - 1 7s e p t . 2 3 - 2 4s e p t . 3 0 s e p t . / 1o k t .
C . H .d e L a n g e ,L e e n s ...0595-571427 B . M .v a nd e r V e e r eL, o p p e r s u m . . , . . . . . . . . 0 5 9 6 - 5 7 2 8 1 8 F . H .B e n n i n kT, e nB o e r . . . . . . . 0 5 0 - 3 0 2 2o7Í2005 9 5 - 4 6 4 4 3 3 s,rnsum... B . F l e d d e r uW .......0595-441545 P .B r o u w e rU. i t h u i z e n . . . . . , ......0595-431642
Dierenartsen B e l l e nm e t h e t c e n t r a l en u m m e ri n B e d u m 0 : 50-3014260.
VAN DE REDACTIE Allereerstwillen we iedereenweer begroetenvan de zomervakantie. Hoewelhet mooiezomerweerlanguitbleef,kwamde zomerlatertoch nog a a r d i go p g a n g . B i j n aa l l e r e d a c t i e l e d ezni j n i n m i d d e l o s o k o p v a k a n t i eg e w e e s te n z i j n w e e r f r i s t e r u g g e k e e rot .n l a n g sh e b b e nw e w e e r d e e e r s t e( v o l t a l l i g e ) redactievergadering gehaden we gaan er samenmet weer voloptegena a n o m o o k i n h e t v o l g e n d es e i z o e n' t l o u g n i j sw e e rs a m e nt e s t e l l e ne n u i tt e g e v e n . D e j a a r l i j k sLeo u g n i j s - c o l l e cz ti tee r w e e ro p . R e d a c t i e l e d e n v r i i w i l l i g e r s gingenhuis-aan-huis vooreen vrijwillige bijdrage.De collecteheeftditJaar /2.399,30opgebracht. (Opbrengst vorigjaar was Í2.286,35). Wij willende geversvoor deze collecteallemaalhartelijkbedanken.Ook de negen"lopers"voor dezecollectewordenvanafdeze plaatsbedankt. N a a s td e r e d a c t i e l e d ewna r e nd a t :m e v r .S p r e n g e rE, l l yd e J o n g ,J u r K n o l , TreesVriezemaen TruusFaber. D e g e n ed i e t i j d e n sd e c o l l e c t en i e tt h u i se n / o fm e t v a k a n t i ew a r e n ,w i l l e n w e h i e r b ivj r a g e no m e e n g i f tt e s t o r t e no p o n z eb a n k r e k e n i n g . A l l e m a avl e e ll e e s p l e z i et or e g e w e n s t . WIE WAS WAAR? De meestelezersen ook de redactieleden van 't Lougnijszijn in de afgel o p e nz o m e ro p v a k a n t i e g e w e e set n b i j n ai e d e r e e ins n u w e e rt e r u g .W a a r w a r e nd e r e d a c t i e l e d e n ? Klaaswas voor de tiendekeerop Ameland.Of was het nou de vijftiende k e e r ? H i j i s d e t e l i n m i d d e l sk w i j t g e r a a km t , a a r k e n n e l i j ki s K l a a s n o g steedsniet uitgekekenop dit mooieeiland.Willemwas twee wekenaan zee in Zeelanden daarnanog driedagenin Brabant,waar hij 't Landvan O o i th e e f tb e z o c h tA. d r i ew a s m e t d e s l e u r h uvt e r w e g n a a rF r a n k r i j kD. e zon scheendaarflink.Ze dachtdat ze in de Ardêchewas. maardat bleek b i j t h u i s k o m sbti j n a d e ri n z i e nd e P r o v e n g g e e w e e stte z i j n .A n j ev e r b l e e f i n h e t m o o i eK a n t o n e r j aD. o r aw a s t i j d e l i j ki n S i c i l i ëZ. e h e e f td a a r s p a n nendetijdenbeleefd,middentussende maffiaen ze heeftdaar ook nog e e n v u l k a a n u i t b a r s t ionvge r l e e f dM . isschien i e t s m i n d e rs p a n n e n dm a a r t o c h l e u k :G e r a r dw a s m e t h e t g e z i no p e e n c a m p i n gi n G a s s e l t e E . n J o l a n d aw a s w e e r i n h a a r e l e m e n it n K r o a t i eZ. e z a g d a a r z o n ,z e e e n s t r a n d ,m a a r i s n a e e n p a a r w e k e n m o o i w e e r e i n d e l i j kw e e r t e r u g i n Kantens.Dat is nl. de plaatswaarze het liefstis. V o l e n t h o u s i a s meen m e t v o l l em o e dk u n n e nw e e r w e e re e n j a a rt e g e n aan. Maarwaarwas iedereenen wat warenuw ervaringen? De redactiel e d e nz i j no p z o e kn a a rl e u k ev a k a n t i e v e r h a lveann h u n l e z e r s L. i j k th e t u leuk om uw vakantieverhaal te vertellen,neem dan eens contactoo met een van de redactieleden. U kuntook altijdzelfu verhaal(maximaaleen A4-tje)inleverenbij een van de redactieleden of inleverenin de brievenbus van "ons hoofdkantoor": Bredeweg22, Kantens.Ook een of twee f o t o ' sz i j nw e l k o m (! G a a na l t i j dw e e rr e t o u r )W . i j z i j nh e e lb e n i e u w d !
CRAZYRACE Zaterdag2 septemberom '12.30uur te Warffum. ADVERTENTIE Te huur:caravanstalling, Rottum. T e l . :( 0 5 9 5 )5 5 7 4 7 3 . OPHALENKLEINCHEMISCHAFVAL Dinsdagochtend 5 septemberkomt de chemokarom uw kleinchemisch afvalvan huis te halen.Zet de gele kaartop een vanafde weg duidelijk zichtbareplaatsvoor het raam!Uw afvalwordtdan vanafuw huismeegenomen. Buitende bebouwdekomzal kleinchemischafvalop afroepwordenopgehaald. U kunt daarvoorbellen met het Vuilverwerkingsbedrijf NoordG r o n i n g e tne U s q u e r tt,e l .4 2 3 1 9 0 . ONTVANGEN GIFTEN ln de maandjuli mochtenwe de volgendegiftenontvangen: A . A . W . - St e. S . .......f25,D a m c l u bt e K . .......f25,H u i s - a a n - h uci so l l e c t et e K . , R . + S . / 2 . 3 9 9 . 3 0 . Wij dankenu voor uw bijdrage. Tijdensde huis-aan'huis collectekregenwe diversetoezeggingen dat u uw bijdragelieverper bankwiltovermaken. Uiteraardis dit altijdmogelijk. Als u uw initialenlieverniet in 't Lougnijsgeplaatstwilt zien, kan dat natuurlijkook.Vermelddan bij uw overschrijving: anoniemegift of N.N. (= n i e tn o e m e n d e )B. i jv o o r b a adt a n k . PRIJSLIJSTVERLOTINGKINDERSPEELWEEK KANTENS. 9e S okken + k a d o b o n" D e R o e m t e " . . . . . n6 r8.1 10 e S p e e l g o e d p a k k. .e. .t . . . . . . . . .n r7. 2 3 1 1 eA u t o w a s p a k k e t . . ..nr.404 12eK adobon" l neke' s B roodj esen kadootj es-.......nr. 908 13eZandbakpakket ...nr.209 1 4 eM u g g e n m e p p e r . . . n r .G 6 2
Prijzenzijntot een halfjaar na trekkingaf te halenbij: W. Aalders,Kolpendestraat 9, Kantens.
VOOROPENDAG. GROTEBELANGSTELLING bezochtenop 1 juli uit binnen-en buitenland Zo'n 1500belangstellenden van Ad & Annettevan Veldeaan de Oosterweg het nieuwemelkveebedrijf s i e v a n h e i n d ee n v e r r ek w a i n K a n t e n sH . e t w a r e nn i e ta l l e e nc o l l e g a ' d aan het werkte zien,maarook vele dorpsgenoten men om 2 melkrobots m a a k t e ng e b r u i kv a n d e u i t n o d i g i nvga n d e f a m i l i ev a n V e l d eo m e e n k i j k j e t e n e m e no p h u n n i e u w eb e d r i j f . van deelnemers aan het trokde opendag ookde belangstelling Daarnaast 'Op Roakeldais', hoe dagelijkszo'n 120 om te aanschouwen dansfestival koeienhun melkafgevenaan2 robots. gewordennaar deze Heeftu de open dag gemisten bent u nieuwsgierig dan bestaater nog steedsde mogemodernemaniervan bedrijfsvoering, lijkheidom de robotsaan hetwerkte zien.Als u evenkontaktopneemtmet de familievan Velde,dan bent u nog steedsvan hartewelkomop hun bedrijfaan de Oosterweg. J . O . MW . -S D O R P S G E N O T EG NE Z O C H T. . . . . . . . . . . inds . . . . .d i e s a m e nm e t m i j d e I n t e r n e t s i vt ea n K a n t e n sw i l l e nb e h e r e nS vorigemaandis de Internetsite overKantensin een nieuwjasjegestoken. (i.p.v.de Ook heeftde site een nieuwenaam gekregen:www.kantens.nl o u d en a a mw w w . d i t . i s / k a n t e n s . n l ) . N u m o e t e r a l l e e nn o g i e t sa a n d e i n h o u dw o r d e ng e d a a nw a n t z o n d e r actueleinformatiezullenweinigmensende moeitenemenom de site te bezoeken.Hiervoorzou ik wel wat extrahulp kunnengebruiken.Daarom ben ik op zoek naar een paar mensen die willen meewerkenom Internetsite van Kantensverder uit te breidenen actueelte houden. is niet nodig.Wel dien je te beschikkenover een Programmeerervaring en een emailaccount. computermet internetaansluiting Lijkthet je wat?Stuurdan eveneen
[email protected] PROGRAMMAPASSAGEaÍd. MiddelstumRondom. vrouwen beweging Hetjaarprog rammavan de christelij k-maatschappelijke Rondomis weer gereed.De data en de onderPassageafd. Middelstum werpenvoor het seizoen2000-2001zijn als volgt: 13sept. 26 sept. 1 1o k t . B nov.
Dhr.Mensingauit Hoogezandlaatons d.m.v,3-dimensionale dia's(d.w.z.met diepte-effect) de natuurom ons heen zien. gebr. De excursiegaat naar stichtinghet Klompenmuseum Wietzesin Eeldeen is op dinsdagmiddag 26 septembera.s. Het onderwerpvan deze avondis 'Omgaanmet verdrieten troost'doormw. De Boer-Yntema uit Leens. Traditiegetrouw houden we in novemberonze creatieve avondonderleidingvan de damesSietaKruizinga en Maaike Z u i d h o. f
13 dec. 10 jan. 19 febr. 21 mrt. 11 april
mei
Mw. v.d.Werfuit Eenrumkomt vertellenover de Russische OrthodoxeKerken lkonen.Ook zal zii ons dia'slatenzien. Hetwaterbedrijf houdteen lezingoverde drinkuitGroningen watervoorziening. De damesMulderen De Grootuit Delfzijlvertellenons over het leven en de gewoontevan de Japanse vrouw. Deze avondis gezamenlijk met Passageafd. Middelstum. Mw. Blaak-Hidding uit Appingedam spreektover haar vrijwilligerswerk in verpleeghuis Solwerd. Jaarvergadering. Mw. Bógels-Beersma uit Delfzijlverzorgt een gedeeltevan deze avond.Zij is mode-ontwerpster en showtons haar zelfgemaakte kleding.Tevensis er gelegenheidtot het gezelligpassenen/ofkopenvan haarkleding. ReisjelDe reiscommissie zal haar best weer doen om een leuk uitstapje te organiseren.
De bijeenkomsten wordengehoudenop de 2e woensdagavond van de m a a n di n g e b o u w ' V i t aN o v a ' i n M i d d e l s t u mA.a n v a n g1 9 . 4 5u u r .G r a a g hetenwe voor het komendeseizoengastenen nieuweledenvan harte welkom! Voor meer informatiekunt u terechtbij onze secretaresse mw. E.BuistH e l l e rt,e l .0 5 9 5 - 5 53116 . ADVENDO- KAANSTERVLINTHIPPERS. Het is weer zover,de vakantieszittener weer op en hopelijkheeftiedereen een leukevakantiegehad.Het verenigingseizoen staatweer voor de 'Advendo'en het amusementskoor 'de deur, en ook toneelvereniging KaansterVlinthippers' staanweerop het puntom te beginnen.Alleenzal het voor de toneelgroepwel een moeilijkestart wordenwant daar zijn namelijkwat spelerste weinig,daaromdoen wij de volgendeoproep: Mochtje zin hebbenom eenseen seizoen(of langeris nog beter)mee te doen.bel dan. Ookjeugd is van hartewelkom!!! De repetities zijnop maandagavond van plm. 19.30tot 22.00uur. Lijkthet je dus leuk om het eenste proberen,of wil je wat meer informatie bel dan naar: Trees de Boer,tel. 0595-552235, Harry Hovenkamp,tel. 0595-551242, WillemKnot,tel. 0595-552051 Hopelijkzienwe je binnenkort. Bij het kooris natuurlijk ook iedereenwelkom.De gezelligerepetitie-avond e n z i j no p z a t e r d a gv a n 1 8 . 1 5u u r t o t 1 9 . 4 5u u r ( m o c h jte d u s n o g w e g willendie avonddan kandat dus).En ook hiergeldtjeugdis van hartewelkom!l Natuurtijkmag je ook eersteens een keer komenkijken,of luisteren. Voorinformatie over het koorkuntje bellennaar: HarryHovenkamp, tel. 0595-551242 of WillemKnot,tel. 0595-552051.
IN STITSWERD SARAHFEEST O P 3 J U N IJ . L . O p 3 j u n ij . l .m o c h ti k 5 0 j a a rw o r d e nd. e d a gb e g o ne e n b e e t j eb e w o l k et n waren 'wisselvallig'. Het feest zou om 14.00 uur de weersvooruitzichten beginnen. O m 1 3 . 0 0u u r b r a kd e l u c h to p e ne n w e r dh e t h e e r l i j kz o n n i g .E r w a r e n Wat een feestelijkbegin! die de vlag haddenuitgestoken. Stitswerders nn de eerste O m t w e eu u r k w a m e na l l ef a m i l i e l e d evnr,i e n d e nk,e n n i s s e e mensenuit het dorp en omgeving.Een iederedie op wat voor wijze dan ook heeftbijgedragen aan het welslagenvan dezedag, wil ik heel hartel i j kd a n k e nd a a r v o o rl .k h e b h e e le r g g e n o t e ne n v o l g e n sm i j h e b b e nd e g a s t e nd a t o o k g e d a a n . H i e r o n d ewr i l i k g r a a ge e n i m p r e s s i g e e v e nv a n h e t ' o p e n b a r eg' e d e e l t e van mijnverjaardag. BaukjeFennemavan theaterbureau lthakawas mijn levendeSarah.Ze zat als een wassenbeeldmet een breiwerkin de handbij de ingangvan h e t D o r p s h u i sE. r w a r e nh e e lw a t m e n s e nd i e n i e ti n d e g a t e nh a d d e n d, a t hiereen levendeSarahzat. Een mevrouwwas dit tafereelaan het bestuderenen was zich aan het afvragenhoe dit zat. Een van de anderegasten wees haar erop, dat als je een kwartjein het borstzakjevan deze Sarah-popstopte,zij vanzelfging breien.En ja hoor,toen dat gebeurde maakteBaukjeeen houterigebreibeweging. Bij het beginvan het concert lag Baukje/Sarah naasteen legejeneverfles bij de ingangvan de kerk.Het was een heel erg geestigeSarahdie alsmaarwisselendeSarah-teksten b i j z i c h h a d . O o k w a r e ne r z e v e nb e e l d e n d e k u n s t e n a a rdsi e l i e t e nz i e n wat ze zoal maakten. P o l W i j n b e r gh a d a l h a a r s c h e t s b o e k ei n h a a rt u i n a t e l i el irg g e ne n l i e t d n w e r kz i e n .V o o r a hl a a rs p e e l s ea a n p a k e e n e n o r m ev e r s c h e i d e n h eai a s p r e e kt o t d e v e r b e e l d i n g . EvertOosterheerd heeftweer een hele anderemaniervan werken:zijn b i j n ag e - o r d e n d es,t r a k k el a n d s c h a p p edni e h i j i n d i v e r s ek l e u r e na f d r u k t met een houtdrukmethode, waarbijhij steedswat weghaalten dan een kleurtoevoegtis fascinerend om tê zien.De uitlegdaarbijmaaktehet compleet. Olav Souteis nog heelerg aan het experimenteren met fotografie. Vooral zijn'barbiepopjes in een zeepbel'sprakaandoorde grappigemetafoordie h i j v e r b e e l dh a d . Hetwas een heleontdekking dat RudolfBafteldvorigjaareen prijsgewonnen had en dat zijnwerk in veel delenvan de wereldwordtvertoond.Dat is echt nietvoor niets.Zijnpastelsverbeelden o.a.de bijbelsevertellingen v a n J o b e n J u d i t hi n h e t b a d . CoorMullerheeftbehalveetsenin zachtepasteltinten ook prachtige, wilde oostersefigurengeschilderd. Als laatstetrok het goud-en zilverwerkvan Marjanvan Hulsenuit Zeerijpveelterechteaandacht. Om 16.30uur was er eenconcertin de kerkvan Stitswerd. Directal bij binnenkomstviel op hoe Íeestelijkde kerk eruitzag met al die mooie bloemen,die mooigearrangeerd warendoor RoelieStol.De bos met 50 rode
10
rozen,die mijn man mij aanboodbij het beginvan het programmamaakten het alleenmaarfeestelijker. van een onbekenOp het programmastondals eersteeen pianonummer de componist.Tot mijn grote verrassingimproviseerdeAdolph Rots op 'Langzalze leven'.Alle vielenenthousiast in. Eenheelergjarig bezoekers gevoelals zoveelmensentegelijkvoor je zingenlEn dat was dan nog m a a rh e t b e g i n . lk voeldeme heelerg vereerddat zoveelgoedemuzikanten een prachtig verjaardagsconcert voor mijnverjaardagsgasten en mij ten gehorebrachten. lk heb er in iedergevalheelerg van genoten.Voormij was de absolute topper'Amarillimia bella'van Caccini,dat subtielvertolktwerd door de sopraanJitskeSteendam.De muzikalegrapjes- zoalstwee pianostukkendie in een bewerkingvoortwee fluitendoor RobedPot en Rudolf Dóbler(uit Berlijn)werdgebracht- gavenhet concerteen lichtvoetigheid, r e r k t e nm e e P a u ld e J o n g , d i e h e e le r g b i jd e g e l e g e n h e ipda s t e nV. e r d e w die naast een prachtigevertolkingop de piano van de Preludevan D e b u s s ya l l eb e g e l e i d i nvgo o rz i j nr e k e n i n g n a m ,D a p h n eE m m e nR i e d e l met twee stukkenvoor alt van Faureen KortneyJames(uitAmerika)die meewerkteaan de vrolijkeafsluiting met fluit-trio's. A l s d a n kk r e g e na l l em e d e w e r k e n dkeu n s t e n a a rese n d o o rJ e t t e .P a m e n 'puntzakmet bloemdecoratie', Amber Westerhofvervaardigde wat een heel erg lompe verwoordingis voor een beeldschoon, decoratieÍstukje h uisvlijt. A l m e t a l w a s h e t e e n S a r a h - b e l e v i ndgi e, m i j n o g l a n gz a l h e u g e n . J o k eK o k .
REUNIECOMMISSIE . 1 6 J U N I 2 O O 1. 2 O OJ A A R O P E N B A A RO N D E R W I J S . We willennog steedsgraagmateriaalontvangenvoor het reunieboekof d e t e n t o o n s t e l l i ndg.,w . z .f o t o ' s( g r a a gm e t n a m e n )v a n a l l ej a a r g a n g e n , rapporten, schriftenenz.,handenarbeid of handwerkspullen. F a m i l i e l e d edni e e l d e r sw o n e nk u n n e nm i s s c h i edno o rf a m i l i eu i t K a n t e n s gevraagdwordenom ietsin te leveren.ledereenkrijgteen inleveringsbewijs. I n l e v e r arde s s e n : G . H o e k z e m a - N i e w oR l do. t t u m : E . J .K u i p e r sK, a n t e n s ; E s t h e rH o v e n k a m pK, a n t e n s ; A . v . dH. o e k - L i n s t r K a .a n t e n s .
11
D EB O D E R I J D E R . De vakanties zijn bijna weer v o o r b i jA . l s u e r n i e to p u i t b e n t geweesthebt u in de drie achter o n s l i g g e n d ew e k e n m i s s c h i e n zo nu en dan de belevenissen gevolgdvan 'de boderieder'op R a d i oN o o r d . Een houten wagen getrokken d o o r d e p a a r d e nB o r i se n J o r i s . Onderwegmaaktende presentatoren reportagesmet toevallige passantenen soms werd er een pakje bezorgd. Dat herinnerde mij aan de tijd dat m'n vaderen reden ze van Kantenswaren.Met hun vrachtwagen oom de boderijders aan de twee maalper week,op dinsdagen vrijdagnaarhet bodenterrein B l o e m s i n g ei nl G r o n i n g e nH. u n s t a n d p l a a twsa s v a k 4 1 7 , i n d e h o e kv l a k b i jd e K a p t e y n b r u g . Maar voordat ze daar stonden,moest er eerst heel wat gebeuren. Kantens,Rottumen Stitswerdhaddenin die tijd na de oorlogveel meer w i n k e l se n b e d r i j v e dn a nt e g e n w o o r d iO voorg .p m a a n d a ge n d o n d e r d a g afgaandaan de bodedagenredenze met de wagenlangsde zaken om a l l e so p t e h a l e nw a t m e e m o e s tn a a rG r o n i n g e nD. a t k o n v a n a l l e sz i j n . E r m o e s to o k a l t i j dg r o e n t em e e v o o rd e v e i l i n g . P a r t i c u l i e r ekno n d e nd e d a gt e v o r e no o k d i n g e nb r e n g e nz,o a l sk u n s t g e bittenreparaties, stoomgoed,ruilen van corsetten,laddersophalen in nylonkousen r e, p a r a t ivea n b r i l l e no f h o r l o g e se,n z . De mensenhaddengeenautoen kwamennietvaakin de stad.Als pa en o o m i n G r o n i n g ea n a n k w a m ew n e r d e ne e r s ta l l eb o o d s c h a p p egne d a a n . Meestalhet eerstnaarde veilingwantdaar moestenze voor een bepaalgebruikten de tijd aanwezigzijn.Voorde binnenstad ze de transportfiets o o kw e l . Als dat klaar was redenze naar hun vak op het bodenterrein waar ze o n g e v e etro t v i j f u u r b l e v e ns t a a n .A l l e r l ebi e d r i j v e u n i t G r o n i n g e nb r a c h t e n d a n s p u l l e nd i e m e e t e r u gm o e s t e nn a a rK a n t e n sM . e e lv o o r d e b a k k e r s ,o n d e r d e l e n v o o r d e s m i d , k r u i d e n i e r s w a r eene,n m a t r a sv o o r d e manufacturier, een fietsvoor de fietsenmaker, blikkenverf voor de schilders,te veelom op te noemen.Overalwarenvrachtbrieven bij en er moest d u s a l t i j di e m a n db i j d e w a g e na a n w e z i gz i j no m d e s p u l l e ni n o n t v a n g s t te nemen. Z o d o e n d eg i n g e nz e i n d e m i d d a g p a u zoem d e b e u r tn a a rd e k a n t i n eo m t e e t e n .M i j nv a d e rw a s e e n h e l eg o e i ee t e r .l k h e r i n n em r i jn o gd a t h i jo p b o d e d a g eanl t i j de e nh a l fw i t b r o o d m e e k r e e gN. i e tg e w o o ng e s n e d e nn, e e d r i ek e e ri n d e l e n g t ed o o r g e s n e d eenn d a nm o e s tm o e d e rh e t d i k b e s m e r e n m e t b o t e re n b e s t r o o i em n e t b r u i n es u i k e r D . e p l a k k e nw e r d e nw e e r 12
op elkaargedrukten zo ging het halfbroodmee.Lekkerman! Het was natuurlijkniet altijdeven druk met pakjes.Dat was iedereweek anders.op rustigetijdenmaaktenze praatjesmet collega's.Ze hadden vaak lol met elkaar.Zo hebbenze zelfseen vrijgezelle buurman-boderijder aan een vrouwuit Kantensgeholpen. In de zomervakantie mochtenwij altijdeen dag mee achterin de wagen. Tanteen de nevengingenook mee.In het Noorderplantsoen zettenze ons jongensvondenhet soms leukerom bij pa in de wagente blijven. De 3f Nou, dat was ook goed,wij vermaakten ons wel. Moedernàaideal onze klerenzelf,dus er was geenstofÍenzaak veiligvoorhaaren knopenen ritsenzakenevenmin.Verderbekekenwe de markt,de Hemaen C&A. Het was een helebelevênis, wantnaastlogerenbij familieleden warener voor o n s g e e nr e i z e n . 's Middags tegeneen uur of vier haddenwe genoeggezienen liepenwe terugnaarhet bodenterrein. Eenheletippel.De bedrijvigheid daarvonden we leuken we verveelden ons niet. Als alle pakjesbinnenwarenkondenwij er soms nog net bij om terugte rijdennaar Kantens. A n j ev . d .H o e k . Belangstellendenkunnen meer over dit onderwerplezen in het boek: Met de boderijdersnaar Groningendoor David Hartsemaen wim Mottema.
Autobedrijf Jager Stitswerderlaan 4 9995 PC Kantens Tel. (059s)55 12 27
Verkoopvan gebrui kte person enauto3. Reparatie, onderhoud en APK-keuring
13
Dry
ctdní.de f.ee...
HermyVandermaelen w o o n a c h t i ign K a n t e n ss, i n d s 1ggg. lMatwas je meisjesdroom? Een afwasmachínel Wat is er van terechtgekomen? lk heb er een! Fantas"tís.nf tla.t is je grootste hobby? fletzen. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Frankrijk,Spanje.(heertijk kfi"Àaatl Wat is het teukstevanje woonplaats? Dat ik veermensenkeÁen oàt'1edooriedereengegroet wordt. Wat is het minstleuke vanje woonptaats? lk zou het reukvindenars ór nog meerwinkertjes zoudenzijn. Wetkboek heb je het taatstgelezen? Het tetietheater van fufu Waïó. .Welkefilm heb je het laatstgezien? In de bioscoop:'De poàÉ; d,;;. lltat is je favoriete t.v.programma? Op dit momentSitentWii,Ër.." je ,\aar heb het laatst.smakel[kom getachen? Humorvind ik betangrijk, ik Ë;Á dus vaakl Y!, l:{ ie het meestseraakt? ue zlektevan mijn zoon-. zou.je graag.in je teven nog ,l!,at eens doen? Wonenin het buitenían En tenslotte,aan wie geef je de pen door? BaukjeFennema.
15
DORPSHUIS'TSCHIENVAT. Agendaseptember 2000: 04 sept. 05 sept. 07 sept. 09 sept. 1 1s e p t . 12sept. 13sept.
1 4s e p t . 1 6s e p t . 18sept. 19sept. 20 sept. 21 sept. 23 sept. 25 sept. 26 sept. 27 sept. 28 sept. 30 sept.
2 0 . 0 0u u r 2 0 . 0 0u u r 2 1 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 1 8 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 2 0 . 0 0u u r 2 1 . 0 0u u r 1 8 . 3 0u u r 2 0 . 0 0u u r 2 0 . 0 0u u r 2 0 . 0 0u u r 1 8 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 2 0 . 0 0u u r 1 8 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 1 9 . 3 0u u r 2 0 . 0 0u u r 2 1 . 0 0u u r 1 8 . 3 0u u r 1 8 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 1 8 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 2 0 . 0 0u u r 2 1 . 0 0u u r 1 8 . 3 0u u r 1 8 . 0 0u u r 1 9 . 3 0u u r 1 8 . 0 0u u r
Ledenverg. Toneelver. Advendo. C l i m a xv o l l . v a ld. a m e s . C l i m a xv o l l . b ahl e r e n . Damvereniging. K o o rV l i n t h i p p e r s . Toneelver. Advendo. C l i m a xv o l l . b adl a m e s . C l i m a xv o l l . b ahl e r e n . Dansschool Randoe. Verg.ver.Dorpsbelangen. V e r g . ' tS c h i e n v a t b e s t u u r . J a a r v e r gN. . N D . . B .( d a m v e r . ) . Dansschool Randoe. Damvereniging. Verg.Feestcomm. KoorVlinthippers. Toneelver. Advendo. V e r g . ' tS c h i e n v a t b e s t u u r . C l i m a xv o l l . b adl a m e s . C l i m a xv o l l . b ahl e r e n . Dansschool Randoe. Dansschool Randoe. Damvereniging. KoorVlinthippers. Toneelver. Advendo. C l i m a xv o l l . b adl a m e s . C l i m a xv o l l . b ahl e r e n . Dansschool Randoe. Dansschool Randoe. Damvereniging. KoorVlinthippers.
I n l i c h t i n g e 'nt :S c h i e n v at te l .S S 1 2 B o0 f 5 5 2 4 8 9 . O p e n s t e l l i nPgo s t a g e n t s c h a pS' ct h i e n v a t : m a , w o , d o , v r . v a n 9 . 3 0 t o t 1 1 . 3 0u u r e n d i . v a n 1 6 . 0 0tot '17.30 uur. I n l i c h t i n g et e n l .5 5 13 8 9 . Tot ziens, Alie en RikkertJan.
16
GROOíSUCCES. 25EKINDERSPEELWEEK WETR kinderspeelweek weer in Op maandag21 augustusstarttede traditionele K a n t e n sD . e o r g a n i s a t igei n ge r v a nu i t d a t e r o n g e v e eB r 0 k i n d e r e nz o u werd den meedoen.Omdat de speelweeknu na de bouwvakvakantie gehoudenhebbener zichmaarliefst122kinderenlateninschrijven. Dit is ! e kini n 2 5 j a a r k i n d e r s p e e l w e ienkK a n t e n sn o g n o o i te e r d e rg e b e u r dD op zaterdag19 augustus. derspeelweek starttemet een rommelmarkt O p m a a n d a g m i d d awge r d d e s p e e l w e e ko f f i c i e egl e o p e n dd o o r b u r g e m e e s t eV r a nd e r L a a n ,d i e n a d e o p e n i n gn o ge v e nl i e tz i e nd a t h i jo o k n o g wel met de jeugdmet hameren spijkerskonwerkenom huttente bouwen. Verderwerdeen drukprogramma afgewerkt o.a.dagjezwemmen,spookpuzzeltochtin het Kaansterbos, een nachtjeblijvenslapen,straatspeelFantastini kwam kindercircus dag, vossenjachten op donderdagmiddag n a a rK a n t e n s . werdafgesloten met een grootkampvuurbij de De 25e kinderspeelweek f a m i l i eL e y e n a aar a n d e K l i n k e n b o r g e r w e g . GW.
De jeugd geniet met volle teugen van de kinderspeelweek.
17
VOORDEJEUGD. 1. Verborgenwoorden. Kun)e ze vinden? ln iederzinnetjezit een woordverborgen. Nationaliteiten: 01. Bijnahet helegezelschap bestonduit serieuzemensen. 02. ZwarLePietzal de roe meenemennaarSpanje. 03. MoedermoestJantjestrafgeven,maarze deedhet toch ongaarne. 04. Op de grafsteenstond:rustin vrede. 0 5 . l k h e b g r a a g ,R i e k ,d a t j e m e s n e le v e nk o m th e l p e n . Dieren: 06. Die jongenhad dertienvisjesgevangen. 07. Dat vliegtuigis gisterenal geland. 08. Eenskeerthet getij,Gert.Daarmoetje altijdaan denken. 0 9 . D a t m e i s j ev e r z o na l l e r l elie u g e n s . 1 0 . H e t i s m o o iz o n n i gw e e rv a n d a a g . 2. Van alles wat. is er maar op allerleigebied.Vande viergegevenantwoorden Quizvragen e e n h e tj u i s t e . 1. Hoeveelvierkantecentimeters zittener in een vierkantemeter? a. 10 b. 100 c. 1000 d 10.000 2 . H o e h e e te e n i n w o n e vr a n E d a m ? a. Edammer b. Edammenaar c. Edammeraar d. Edammees 3, Uit welk landzijnde meestepausenafkomstig? a. ltalië b. Spanje c. Engeland d. Zweden 4. Hoeveelarmenheefteen octopus? a. vier b. zes c. acht d. twaalf
18
3. Razenderaadsels.
tt
1 . W a a r o mw i l e e n E n g e l s m an i e ti n F r a n k r i jgke b o r e nz i i n ? 2. Het is Somskort,het is somslang;maarhet is nooitmeerdan een voet lang. '1 3 . l e m a n dg a a t 1 2 u u r s l a p e n H . i j s t e l td e w e k k e rz o a l , d a t h i j o m u u r wakkerwordt.Hoelangheefthij geslapen. 4 . H o e v e em l a a n d e nh e b b e n2 8 d a g e n ? 5 . W a a r o mi s e e n s p u i t b u sn i e tg o e dv o o ri n s e c t e n ?
Yeelsuccesmetde opdrachten.
lt
UITZICHT Mijn wereld eindigt bij de populier die staatte wuivenwaar de weg begint, tegen een stukje lichtblauwvloeipapier...... Dit alles doet mij denkenaan het kind dat uren op een stadsverandastond en uitkeekover havelozetuinen, terwijlzijn blik geen ander rustpuntvond dan 't schamel rijtje rafeligekruinen van zes verwaaidebomen middenin het triest patroon van schuttingenen was, van vuilnis,kiezel en gehavendgras, waarinhet speurendzocht naar een begin, een teken uit die wereld vol geheimen die het voorbij de daken had geraden, waarvan 't bestaan zich nauwelijksliet rijmen met schoorsteenpijpen en antennedraden ....
t I
Dat kind was ik. - Er gaat zich ietsherhalen: weer kijk ik hunkerendde vogelsna die in hun cirkelendevlucht bepalen de kring der wereld waar ik buiten sta. H a n n yM i c h a e l i s . Uit:Van nietsdan luchtte leven.
19
VERENIGING D O R P S B E L A N G ER NO T T U M . ' R o t t u mp a k t uit!' Op 9 septembera.s.zal Rottumweer uitpakken met vele activiteiten. Een iederwordtvan harteuitgenodigd in om dezezaterdagmiddag R o t t u mt e k o m e n . ln het dorpshuiszal de vereniging dorpsbelangen een rommelmarkt houd e n t e n b a t ev a n h e t d o r p s h u ies n d e v e r e n i g i n gB.u i t e nk u n n e na n d e r e n en kinderenhun eigenwaarverkopen;een priegeltjesmarkt! D e J u l i a n a - k e rzka l ï e b e z i c h t i g ezni j n .H e t i s n a m e l i j ko o k o p e n m o n u mentendag. Kunstzaler te bezichtigen zijnzoalskeramiek, schilderijen en p o p p e nv a n k u n s t e n a a rusi t o n s e i g e nd o r p .U n i e k ev o g e l h u i z eenn b r i e v e n b u s s e zn i j nt e b e z i c h t i g eenn t e k o o p .E e nt h e e t u i nm e t m u z i e k s, m i n ken,een demonstratie vliegeren, spijkerslaan, een grabbelton en nog veel meer zal er in Rottumzijn. D e m i d d a gb e g i n ot m 1 3 . 0 0u u re n d u u r t o tc i r c a1 7 . 0 0u u r .Z e g th e tv o o r t ! Op vrijdagavond I septemberzullenwe 'rommel'ophalenvoor de rommelmarkt.Overtollige spullenkunt u dezeavondook zelf naar het dorpsh u i sb r e n g e nv a n a Í1 9 . 0 0u u r .V o o rh e t o p h a l e nv a n s p u l l e nk u n tu v o o r a f contactopnemenmet LinekeLalkens(tel.552266).Linekeis tevenscontactpersoon van de 'Rottumpaktuit' middag. R a p p o r t ' V i s ioep R o t t u m ' Naaraanleiding van de dorpenronde van B&W in Rottumheefteen werk'Visieop Rottum'.Dit groepeen concept-rapport samengesteld rapportis op 14 augustusmet veledorpsbewoners besproken waarnahet inmiddels na enigeaanpassingen definitief is geworden.In het rapportis beschreven wat de Rottumersin hun eigenleefomgeving belangrijk vinden.Eveneens is aangegevenin welke richtinghet wenselijkis dat Rottumzich verder ontwikkelt. Het planis medeeen basisom verbeteringen in Rottumte kunnen realiseren. politiekepartijenen enkeleandereinstanties De gemeente,de provincie, zullenhet rapportontvangen. Een vervolgis dat actiefgeprobeerdzal worden,de genoemdeverbeteringenin het dorpte realiseren. Een zeer hogeprioriteitheefthet herstellen van de klokin de kerkzodatdezein de toekomstweer kan luiden.We trekkenaan de bel en u hoortnog van ons! Wierdenen waardenproject Het wachtenis op een vergadering van de provinciewaarnameer duidelijkheidzal komenoverde financiering van het project.Zeer waarschijnlijk zal er in septembermeerinformatie komenoverde voortgangen realisering van het project.
20
K l e i n s t eH u i s j e Zoalsu wellichtweet staatnaastde begraafplaats het kleinstehuisjevan '. e R o t t u mD . i th u i s j ew o r d th e r s t e l d o o r ' S t i c h t i nW goonhuiM s o n u m e n tD verwachting is dat het huisjeeinddit jaar gerenoveerd zal zijn.Het huisje zal dan een nieuwebestemming krijgen.Er wordtgedachtaan een trekkershut.
/7r\
N I E U W SV A N D E V R O U W E N R A A D .
2S...
,,.,
),,àa< l /'a'
r | li
1/
!\
\----l 7
I i---::-T*
y
/-
d(J( Aerobic 't Op dinsdag5 septemberbegintde aerobicweerin Schienvat te Kantens v a n 1 9 . 0 0- 2 0 . 0 0u u r . o m v o o rF i o n ae e n n i e u w el e i d s t etre v i n G e l u k k i gz i j nw i j e r i n g e s l a a g d den.Het is mw.KrameruitWarffum.Bij alleschaarste die er op het gebied van gymleidersbestaat,zijnwe blijdat we er eentjegevondenhebben. Mochtu zin hebbenom mee te doen,er kunnennog een paar bij.
Zwemmen De vakantieszijnbijnavoorbij.Op maandag4 septemberkan er ook weer worden gezwommen.Zelfdetijd, zelfdeplaats.graag aanwezigom 10 voor 1 's middagsbij 't Schienvat, waarvandaanwe naarhet zwembadin Appingedam r i j d e no m d a a rv a n 1 . 3 0 - 2 . 0u0u rt e z w e m m e n . Op dit momentzittenwe vol,maarer kunneneventueeleen paarmensen op de wachtlijst wordengeplaatst. Doorverhuizing of andereredenvallen er somszo maareen paarmensenaf. l n f o :f a m .G r o e n h o ft ,e l .5 5 1 2 2 8 .
OPLOSSINGVAN DE VAKANTIEPUZZEL. D e o m s c h r i j v i n g edni e u m o e s ti n v u l l e n waren: 1.Jan Boer 09.Kaap 2 . G e o r g i u s 1 0 .o p e n b a a r 3 . K l o o s t e r s t e1e1 .b r a n d w e e r 4. Wierema 12.op z'n kop 5. Schorren 13. Stitswerd 6. Vlinthippers14. Dóstfeest 7. Ceres 15. Eelswerdertil 8. klokken 1 6 .t h e e b u s Als u dat goedhad gedaanlas u in de dikomlijnde hokjesvan bovennaar b e n e d e nn: g o i ev e k a a n z i el u, . A.E.v.d.H-1.
21
COLLECTEKANKERBESTRIJ DING. Ook in 2000gaandit jaartussen4-9 september weercollectanten op pad voor de jaarlijkse collectevan de Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin W i l h e l m i nF a o n d s( K W F ) .l e d e r ec o l l e c t a nkta n z i c hl e g i t i m e r e n . W i l tu m e e rw e t e no v e rd e b e s t e d i n gL?e e sd a n d e f o l d e r ' W eg a a nw e e r s c o r e nt e g e nk a n k e r 'd, i e b i j u i s b e z o r g dU . w g e l dg a a tn a a ro n d e r z o e k , o p l e i d i n gp, a t i ë n t e n b e g e l e i dei nngv o o r l i c h t i n g A.l d a t w e r k g e b e u r tu i t sluitend met giften van de bevolking. De Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin WilhelminaFonds(KWF)rekentdaaromook dit jaar weer op uw steun.Mochtu de collectantmissen,steunhet KWF d a n d o o re e n g i f to v e rt e m a k e n .H e t g i r o n u m m esrt a a ti n d e f o l d e r . Wie vragen heeft over kankeren kankerbestrijding kan bellen met de Hulp- en Informatielijn van het KWF (gratis):0800-02266 22 of 0800( m a . - v r1. 0 . 0 0 - 1 2 . 3e0n 1 3 . 3 0 - 1 6 . 0u0u r ) .O f s u r fn a a rd e KWFKANKER K W F - s i t ew: w w . k a n k e r b e s t r i j d i nOgn. ndle r ' S e r v i c ek 'u n tu k o s t e l o o b s roc h u r e se n a n d e r ei n f o r m a t ibee s t e l l e n .
BUURTBARBECUE KOOISTRAAT / MEIDOORNSTRAAT Z E E RG E S L A A G D . Op zaterdag15 juli j.l. werd er in de Kooistraateen barbecue-avond gehouden,bij de wip-wap.Omdathet weerde laatstetijd nietzo geweldig was, werd door de organisatie toch maar beslotenom een tent te huren. De hele dag hebbenvrijwilligers het geheeltot een echtefeesttentingei n d e t e n th o e f d e . Ongeveer40 personenkwamen op de gezelligeavond af, hetgeen zeker voor herhalingvatbaar is. Als klap op de vuurpijl kwam Gerrit oet Noord Nederland voorbijuit Hoogezand, m e tG r o n i n g sh eumor. De organisatievan deze buurtb a r b e c u ew a s i n h a n d e n v a n A s t r i d B l a a u w w i e k e l ,M a r i e k e W i l t j e re n C a r l aB r u i n s m a .
Bewonersaan het vleesbakken.
22
D O S T F E E SW T E E RV O O R B I J . B . V . R . O . D .i s e r w e e r i n g e s l a a g d o m e e n g e z e l l i gf e e s t w e e k e n dt e o r g a n i s e r e nm , et v o o r e l k w a t w i l s .O p d o n d e r d a g geo6 juliwerdhet feestweekend p e n d d o o r m e e s t e rE . K u i p e r s , die de titet draagt van Radio Noord-burgemeester. Na het een en ander te hebben uitgelegd geopend werd het feestweekend met het oplaten van ballonnen met een kaartjeeraanvan de kind e r e nv a n d e l a g e r es c h o l e nD . e kermis ging van start en op de braderiewas ook dit jaar weer De zweefmolenvan DREFO van alleste koop. Zwartsluis, bijna niet meer weg te Op vrijdagavondwerd er in de f e e s t t e n t o p d e i j s b a a n e e n denkenuit het jaarlijksefeestweekD r e n t sG r o n i n g ear v o n dg e o r g a - end in Kantens. n i s e e r dm . m . vd. e V l i n t h i p p e resn het Boertjeoet Aalden.Ook onze dorpsgenote LizanneGroenewegliet haar zangkunsten horen.Als slotoptreden trad SytseScheeringaop met de bandvan WesselBaotist. zaterdagmorgen kwam het RadioNoordprogramma Op de regenachtige 'de Noorderrondrit' rechtstreeks vanuitde feesttentop de ijsbaan.De pres e n t a t i ew a s i n h a n d e nv a n J a n n e k eV o s e n A l i n eK i e r s .E e n k e u r v a n inwonerskwam aan het woordom ietste vertellenover hun werk of hun werdverzorgddoorWia Buze. hobby.Muzikaleomlijsting H e t ' A , A e n A ' s p e lw e r dg e s p e e l d o o rh e t k o o rd e V l i n t h i p p e resn d e b v R . O . D .D e b u u r t v e r e n i g i w n go n h e t s p e l ,e n d e R a d i oN o o r dg e h a k t b aul i t Kantenswerd bekroondmet een dikke? O p z a t e r d a g m i d d awge r de r e e ns p e lv o o rd e o u d e r ej e u g dg e h o u d e nh, e t primavermaaktwerzogenaamde stormbaanspel,terwijlde allerkleinste den doorTjip de Clown.Tjipde Clownmochtmet de kinderengratisin de zweefmolen, die de eigenaarvoorevenhad omgebouwdtot kindermolen. Het avondfeest stondin het tekenvan een optredenvan de 'FithingCats' uit Delfzijl.Dooreen primasfeerin de tenten het optredenvan dezegroep was het gauwlaat. Ook de zweefmolendie op de Pastorieweg stonddeed goeiezaken,en natuurlijk onzeeigenschiettent niette vergeten,en de kop van Jut. Op zondagochtend werder nogeen openkerkdienst gehoudenvooriedere e n ,a l s a f s l u i t i nvga n e e n z e e rg e s l a a g d feestweekend.
23
V E R M I S T! ! ! ! ! ! ! (legerprint) gevonden??ln Wie heeftmijnbodywarmer op het voetbalveld deze bodywarmerzat ook mijncollectiepokemonkaarten. De kaartenheb ik van eigenzakgeldgespaard,en ik vind het dus heelerg dat ik die kwijt oen. Wil de eerlijkevinderde bodywarmer met inhoudterugbrengen? Bas Woudstra, K e r k h o f s w e1g7 , K a n t e n st,e l .5 5 1 8 6 0 .
VOLKSDANSGROEP. (a0+) u, het gewicht Op de jaarlijksebraderievroegde Volksdansgroep van een heelgrootkrentenbrood te raden. Er kwamen165 inschrijvers. Hetjuistegewichtmoestzijn3910gram.Kor Broekhuizen schreefin met 3925gramen werdde winnaarvan het brood. Alle inschrijvers heelhartelijkdankvoor het meedoen. De volksdansgroep begintweer op 5 september, elke dinsdagmorgen in h e t S c h i e n v avta n 9 . 4 5 - 1 1 . 0u0u r . Mocht u ook belangstelling hebben,kom dan gerusteens kijken.Voor meerinfobent u ook terechtbij: J u r K n o l ,5 5 1 7 3 9 CorrieMinck,552812 LiesWesterdijk, 552553.
G E M E E N T E N I E U WVSA N 1 OE N 1 7 A U G U S T U S2 O O O . Bouwvergunningen Burgemeester en Wethouders hebbenbouwvergunning verleendvoor het: ( 7 a u g u s t u s2 0 0 0 ) - verbouwenvan een schuurtje, Bredeweg11,Kantens Kapvergunningen Burgemeester en Wethouders hebbeneen kapvergunning verleendvoor het kappenvan: (7 augustus2000) - 3 essen,1 meidoornen 1 esdoorn,bouwkavelKooistraat, Kantens Tegende verleendetoestemmingen voor meldingsplichtige bouwwerken en tegende verleendebouw-en kapvergunningen kan op grondvan de AlgemeneWet Bestuursrechtbezwaarworden gemaakt.Het bezwaarschriftmoet binnenzes wekenna verzending van de vergunningworden ingediend b i j h e t c o l l e g ev a n B u r g e m e e s t e rn W e t h o u d e r sP, o s t b u s1 1, z+
staattussenhaakjesboven De datumvan verzending 9980AA Uithuizen. v a n e e n b e z w a a r s c h riisÍ ti n p r i n v e r g u n n i n gH. e t i n d i e n e n de verleende k a n n e e ur r e c h t s t r e e kdso o rd e g e n o m e nb e s c h i k k i n g c i p ea l l e e nm o g e l i j w omtrentde verleendeverNadereinformatie in uw belangbent getroffen. kunt u verkrijgenin gunningenen/ofhet indrenenvan een bezwaarschrift s Uithuizen. h e t g e m e e n t e h uti e Ingekomenverzoekenom bouwvergunningen i ngg e d i e nvdo o rh e t : E r i s e e n v e r z o e ko m e e n b o u w v e r g u n n i n - bouwenvan een garage/berging, Kantens LangestraalT, N.B. Dit betrefteen kennisgeving. Er kan pas bezwaarwordengemaakt c q . t o e s t e m m i nh ge b b e n a l s B u r g e m e e s t eern W e t h o u d e rvse r g u n n i n g v e r l e e n dn a a ra a n l e i d i nvga n d e i n g e k o m evne r z o e k e n . Verordeningen verordening vastheeftop 15 juni 2000een gewijzigde De gemeenteraad g e s t e l dd, i e d e s a m e n s t e l l i negn b e v o e g d h e d er e n g e lvt a n d e C o m m i s s i e s B e s t u u re n R u i m t e D . o o rd e z ew i j z i g i n g t r e d e nd e l e d e nv a n h e t c o l l e g e in het vervolgop als technischvoorzitvan Burgemeester en Wethouders t e r v a n g e n o e m d ec o m m i s s i e sD. e z ev e r o r d e n i nigs i n w e r k i n gg e t r e d e n o p 1 5 j u n i2 0 0 0 . D e g e m e e n t e r a ahde e f to p 1 3 j u l i2 0 0 0v a s t g e s t e l d : A . d e v e r o r d e n i n tgo t w i j z i g i n gv a n d e v e r o r d e n i n o g p h e t b e h e e re n (eerstewijziging); gebruikvan de gemeentelijke begraafplaatsen v a n d e v e r o r d e n i nlgi j k b e z o r g i n g s r e c h t e n B . d e v e r o r d e n i ntgo t w i j z i g i n g 19 9 9 : b i j d e v e r o r d e n i nlgi j k b e z o r g i n g s r e c h t e n C . d e t a r i e v e n t a b ebl e , horende 19 9 9 . G e n o e m d ew i j z i g i n g ehno u d e nv e r b a n dm e t d e n i e u w em o g e l i j k h e iodm Voorlopig wordtdeze mogeoverte gaantot de uitgiftevan urnengraven. gebodenop het nieuwegedeeltevan de begraafplaats lijkheiduitsluitend aan de Heerdwegte Uithuizen. Binnenafzienbare tijd zal deze mogelijkheid ook worden gebodenop de begraafplaatsen te Uithuizermeeden, Warffum,Kantensen Oosteinde. D e h i e r v o ogr e n o e m d ev e r o r d e n i n g et rne d e ni n w e r k i n go p 1 8 a u g u s t u s 2 0 0 0 e n l i g g e nm e t i n g a n gv a n h e d e nv o o r e e n i e d e rt e r i n z a g eb i j d e p u b l i e k s b a l vi ea n h e t g e m e e n t e h uti e s U i t h u i z e nT. e g e nv e r g o e d i n vga n de kostenkan een exemplaarbeschikbaar wordengesteld. Aanvraagformulieren Welzijnssubsidie2001 D e a a n v r a a g f o r m u l i e vr eono rw e l z i j n s s u b s i dv ioeo rh e tj a a r2 0 0 1g a a nu i t n a a rv e r e n i g i n g eenn i n s t e l l i n g eV ne . r e n i g i n g eenn i n s t e l l i n g edni e i n a a n m e r k i n gw i l l e nk o m e nv o o re e n s u b s i d i e i n h e t k a d e rv a n h e t g e m e e n t e l i j k W e l z i j n s p l aenn g e e n f o r m u l i e rh e b b e no n t v a n g e nk, u n n e ne e n a a n v r a a g f o r m u l iveer r k r i j g ebni j d e p u b l i e k s b a lvi ea n h e t g e m e e n t e h u i s . 25
gewijzigderegelingvoor particulieren Vuilverwerkingsbedrijf: Met ingang van 1 september2000 is het voor de inwonersvan de g e m e e n t e nD e M a r n e ,E e m s m o n dL, o p p e r s u me n W i n s u mn i e t l a n g e r gratisaan te biedenop mogelijkam de hierondergenoemdeafvalsoorten de milieustraat van het Vuilverwerkingsbedrijf te Usquert.Ook wordt de openstelling op zaterdagochtend afgeschaft. De regelingvoorparticulieren wordtper '1september 2000als volgtgewijzigd: - p a r t i c u l i e r euni t d e g e m e e n t e nD e M a r n e ,E e m s m o n dL, o p p e r s u me n Winsumkunnenop werkdagenverschillende soortenafvaltegeneen verlaagdtariefaanleveren; - dit specialetariefgeldtalleenwanneerhet afvalwordtgebrachtmet pers o n e n a u t o 'esn a a n h a n g w a g e n s ; - voorgroterehoeveelheden, gebrachtmetvrachtauto's of tractoren, wordt het normaletariefin rekeninggebracht; - de milieustraat is vanaf1 september2000op zaterdaggesloten. Komt u voor de eerstekeer afvalbrengen?Dan wordtu verzochtom dit een dag van tevorentelefonisch te meldenbij het Vuilverwerkingsbedrijf aan de Westerhornseweg 22in Usquert,telefoon(0595)423190.Hierdoor zal het in- en uitwegenvlotterverlopen. Wel dientu zichaltijdbij het in- en uitwegenaan het lokette meldenen zal er om uw (geldige)legitimatiebewijs wordengevraagd. Het Vuilverwerkingsbedrijf is geopendvan maandagt/m vrijdagvan 8.00 t o t 1 2 . 3 0u u r e n v a n 1 3 . 0 0 - 1 6 . 3u0u r . A l s v o l g tv a n b o v e n g e n o e m dwei j z i g i n g egne l d e nv o o rp a r t i c u l i e r evna n a f 1 september2000de volgende(verlaagde) tarieven: - g r o f h u i s h o u d e l i j k a f v a l . . . . .. .. .. . . . . . 6 0 , 0 0 - bouw-en sloopafval . 180,00 - mengvrachten ...180,00- b o u w -e n s l o o p h o u t . . 123,75 - dakbedekking ...242,25 - s c h o o ng e b a k k e p n u i n. ......34,50 - s c h o o nb e t o n p u i n .......34,50 - s c h o o na s f a l t p u i n .......34,50 - vlakglas/ruite mne t r a a m w e r k . . . 1 5 1 , 2 5 - vlakglas/ruite n n d e rr a a m w e r k . . . .5. 1 zo . 1, 2 5 - glaswol ......180,00 - s t e e n w o. l. . . . . .....180,00 Alletarievenzijnper 1.000kg, exclusief verschuldigde de wettelijke belastingen. ") Voormengvrachten waárinook dakbedekkingsafval zit, geldthet tarief v o o rd a k b e d e k k i n g .
27
Gele tegel tegen onkruidbestrijdingop trottoirs Sindstwee jaar past de gemeenteEemsmondbij de onkruidsbestrijding op trottoirseen selectievemethodetoe. Dat houdtin dat alleendaar waar onkruidopgekomenis, gespotenwordt.Als u nietwilt dat het onkruidop wordt,kunt u bij de gemeenteeen het trottoirvoor uw huisweggespoten gele tegelaanvragen.De gemeentezorgtvoor plaatsingvan de tegelen het trottoirvoor uw huis over.Dit beteslaatdan bij de onkruidbestrijding kent wel dat u zelfverantwoordelijk houdenvan bentvoor het onkruidvrij het trottoir.Ditgeldtuiteraard ook voordiegenendie in het verledenal een tegelhebbenlatenplaatsen. U kunteen geletegelaanvragenbij het Gemeentebedrijf, telefoon(0595) 437 662.
LELIE Lelie!Lelie! Geel is dien kroon..... Hoog op dien stoale Zoist mit tn zummerwind En stilkesnikst in 't zunnelicht. As vredegesweerden Trillendien bloaren ln spaigelvan 't woater.... Lelie in 't zunlicht, Kónegin! Blui ook dien licht ln mien gedicht. D.S. Hovinga. Uit: Bloarenaan de levensboom.
V I D E O B A N DA F S C H E I DD O K T E RR U Y T E N B E R G . Er is een videobandgemaakt van de afscheidsreceptie van dokter Ruytenberg op 10 decemberj.l. Tevenszijn er op de band opnamesvan van de dokter)te zien. Usquerten omgeving(hetwerkgebied De bandis voorf.35,-te bestellen doorte bellenmet NettekeNienhuis(tel. 422810\. Werkgroep AÍscheidDokterRuytenberg.
28
INFORMATIE BE L A N G R I J K E VOOR HET OPHALENVAN OUD PAPIER. P e u t e r s p e e l z a a l ' P o p p e d iej nn' o . b . s . ' K l i n k e n b o r g ' Aan de inwonersvan Kantens,Rottum,Stitswerde.o. jaren zal er alleenaan het beginvan het schooljaar Evenalsvoorgaande huis aan huis een stencilwordengebrachtmet alle ophaaldatavan het voor het ophalen oud papier.Onderaanzijn alle data en aanvangstijden van het oud papiervermeld. Het is handigals u het strookjehieronderafknipten het strookjeop een kastdeurof prikbordplaktof prikt. verzoek: Vriendelijk . Zel uw papiertijdigen voor de ophalerszichtbaarbij de weg. . Papieren kartongebundeldof in dozenbij de weg zetten. - Legekartonnen en bundelen.Ditscheeltbij dozenzelfevenlosscheuren het ophalenheel veel werk en andersmoet het bij de containernog gebeuren. - Geen rommelmeegevenzoalsplastic,piepschuim, houtof andereromen opgemel. Dezetroepmoeter allemaaldoorde ophalersuitgehaald r u i m dw o r d e n . - Bij klachtenkan men zíchwendentot de instantie,die op dat moment het papierophaalt. T e l e f o o n nO r .. b . s . ' K l i n k e n b o 0 r g5'9 5 - 5 5718 8 TeIefoonnr. contactpersoonpeuterspeelzaal,Patricia Keizer0595-55142B. Ophaaldataoud papier voor het schooljaar 2000-2001 " woensdagavond 13 september2000 O u d p a p i e ro m 1 8 . 0 0u u r b i j d e w e g .O . b . s .K l i n k e n b o r g . . zalerdagmorgen 4 november2000 O u d p a p i e ro m 9 . 0 0u u r b i j d e w e g .P e u t e r s p e e l z aPaol p p e d i i n . * zaterdagmorgen 16 december2000 O u d p a p i e rv a n 9 . 0 0u u r b i j d e w e g .O . b . s .K l i n k e n b o r g . " zalerdagmorgen 3 februari2001 O u d p a p i e ro m 9 . 0 0u u r b i j d e w e g .P e u t e r s p e e l z aPaol p p e d i j n . - zaterdagmorgen 17 maart2001 O u d p a p i e ro m 9 . 0 0u u r b i j d e w e g .O . b . s .K l i n k e n b o r g . - woensdagavond 25 april2001 Poppedijn. Oud papierom 18.00uur bij de weg. Peuterspeelzaal " woensdagavond 30 mei 20001 O u d p a p i e ro m 1 8 . 0 0u u r b i j d e w e g .O . b . s .K l i n k e n b o r g . " woensdagavond 4 juli 20001 Poppedijn. Oud papierom 18.00uur bij de weg. Peuterspeelzaal
29
SJOELCLUB. Hallodamesvan Kantens.Lijkthet jullieook leukom op woensdagavond De contrite sjoelen?We sjoelenaltijd5 keer en hebben2 sjoelbakken. 'de butie is laag en we beginnenop 27 september.De plaats is bij P o s t h o o r ne'n w e b e g i n n e n o m 2 0 . 0 0u u r . De uitslagvan het afgelopenseizoen: G r o e3p: G r o e2p: G r o e1p: 1 E . W i l l e m s1 4 . 3 8 9 1 .T . d eJ o n g 1 4 . 0 7 1 1 S . W e r k m a n1 3 . 5 5 7 2 D Z u i d e m a1 4 . 1 2 9 2 T W i j k s t r a 1 40 0 0 2 .M . W e r k m a n1 3 . 3 0 4 092 3 T W e v e r 1 4 . 0 8 3 3 A B i j s t e r v e l1d39 0 9 3 .T , B r o e k h u i z1e3n 4 J d eJ o n g 1 36 4 2 4 C.Bruinsma 12.463 1 24 1 4 5 J . Z w e r v e r 1 3 . 6 1 5 5 MW i l t j e r
6 NLich
11986
'Kaanster Wichter'. RECEPTEN. 1. Groentesoep. 1 grote of 2 kleinemergpijpen,1 pakje 6 borden 800 gr soepgroente, pakjegroentesoepmix, groentesoep,l/z 500 gr soepvlees,700 gr gehaktb a l l e t j e s5, b o u i l l o n b l o k j(ersu n d v l e e s ) . vlees,gehaktballetjes en bouillonblokjes Bouillontrekkenvan mergpijpjes, ( p l m .1 u u r l a a g s t es t a n d ) N . a d a th e t a a n d e k o o ki s g e b r a c h tv, e r w i j d e r Voegde soepgroente en de soepmixtoe. Op de laagste de mergpijpjes. s t a n dl a t e ns t a a n( p l m .1 5 t o t 3 0 m i n . )o m v e r v o l g e nosp t e d i e n e n . 2. 1 oud stokbrood, 60 gr zachteboter,1 eetlmosterd,2 teentjesuitgeperste knoflook(of poeder),2 eetl gehaktebieslook,mespuntjezout/gemalen peper,mespuntjepaprikapoeder, 30 gr geraspteparmezaanseof 15 gr o u d ek a a se n 1 5 g r p i z z ak a a s . S n i l dh e t s t o k b r o o idn s c h u i n ep l a k j e sv a n 1 c m d i k .M e n ga l l ei n g r e d i ë n ten op de kaas na door elkaartot een romigemassa.Zel de oven nu op 225 graden.Besmeerde plakjesstokbroodmet het mengselen leg ze op de bakplaat.Bestrooize dan met de gerasptekaas en bak ze in plm. 10 m i n k n a p p e r ie g n m o o ib r u i n Z . e z i j n z o w e lk o u da l s w a r mt e e t e n . niet veel werk. Eet En zo heb je voor het weekendof als tussendoortje smakelijk!
30
Antwoorden: 1 . D u i t s e r2; . R o e m e e n3; . H o n g a a r4; . R u s ;5 . G r i e k . 6 . A d d e r ;7 . E l a n d 8 ; . T i j g e r9; . E v e r ;1 0 .O o i . 1=d 2=à 3=à 4=C
1 . O m d a th i j g e e nF r a n sk e n t . 2 . E e ns c h o e n . 3. 12uur. 4 . A l l em a a n d e n . 5. Omdatze er doodvan gaan.
31
