m zat. van u

JAARGANG 14

JUNI 2014

NR 158

PRIJS 1 SRD

Of s AM ms: A Na STER MS O ar: F 087 DAM 831 11

Naaldvarensweg 12 district Para E-mail: [email protected] Tel: 0370713 - 088 91 428 http://www.parakoranti.sr

IN DEZE EDITIE Politieberichten. Pag. 2 VHP kernverkiezingen in Para Pag. 3 Kinderkrant Pag. 4 VOJ scholen in Para kunnen ICT lessen verzorgen. Pag. 5 VCB filiaal in Para geopend Pag. 6 Hartelijk gefeliciteerd / SLM en KLM krijgen concurrentie / Bamboefestival. Pag. 7 Doelgerichte studiebeurs / Para tori. Pag. 8 All Vision. Pag. 10 Johlings. Pag. 11 Het land van de Bijbel (dl 29) Pag.12 Wat is Pinksteren eigenlijk? Pag. 14 Weg van Zanderij richting West Suriname afgesloten voor vrachtverkeer. Pag.16

VERKLARING VAN DE BASIA’S VAN BERNHARDDORP Naar aanleiding van de laatste ontwikkelingen die zich hebben afgespeeld op 8 mei 2014 omtrent de uitspraken gedaan door de gewezen kapitein van Bernharddorp met name Lloyd Banda en enkele “bewoners” van het probleemgebied Bernharddorp-west, bij het kabinet van de president en DNA vinden wij als gewezen basia’s dat wij ook moeten reageren op het gebeuren. Demissionaire Basia’s van Bernharddorp zijn niet te spreken over de recente acties van de kapitein Loyd Banda en zijn enkele aanhangers. Dat de Districtscommissaris van Para, Jerry Miranda, percelen wil afpakken van Bernarddorp en dat hij niet wil meewerken aan het oplossen van problemen zoals water en stroom voorziening is niet waar. Het bestuur van Banda moest zijn mandaat als kapitein sinds 10 november 2013 terug geven aan het volk van Bernharddorp en sindsdien bestaat er geen samenwerking meer tussen de basia’s en de kapitein. Per die dag valt Bernharddorp onder de VIDS (Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname). Lees verder op pagina 13

Voor uw kip, varken en rundvlees, geroosterde & gerookte kip, vleesworst, fa chong enz.

”SLAGERIJ GITO” De BESTE in Para. Ind. Gandhiweg 1335 Tel: 0352110 Open: Ma t/m zat. van 9.00 - 15.30 u. 1

POLITIEBERICHTEN ZWARE MISHANDELING Zowel de benadeelde als de ver- aan de Rijsdijkweg en heeft reeds Op dinsdag 20 mei werd door de Politie van Station Rijsdijk telefonisch bericht ontvangen van de Centrale Meldkamer van de politie dat aan de Pararacweg schoten waren gelost en iemand gewond was geraakt. Reagerend op deze melding reed een politievoertuig naar de opgegeven locatie. Ter plaatse werd een manspersoon aangetroffen die was aangehouden door een buurtbewoner. Uit onderzoek bleek dat deze man, zekere M., bezig was cassave te stropen op één der percelen en door de bewoner op heterdaad was betrapt. De bewoner die zich met zijn jachtgeweer had bewapend hield M. staande. Hij sommeerde de verdachte om stil te houden, doch bleef die op hem afkomen. Toen M. tegen de benadeelde opbotste ging een schot uit het jachtgeweer af, waarna hij de benen nam. De verdachte M. is mogelijk door het schot aan de voeten of benen geraakt en voor medische behandeling gebracht naar Libi Makandra.

dachte, M., zijn door de Politie enkele keren last gehad van inbreaangehouden. kers. In de afgelopen negen maanDIEFSTAL den is er vijf keren bij hem ingeOp maandag 5 mei kreeg de Polibroken en is hij lijf kleren en een tie de melding dat er aan de Suralcoweg een diefstal was gepleegd. wasmachine kwijt geraakt. In de Ter plaatse aangekomen verklaar- vroege ochtend van die dag hoorde S.E. dat hij kort tevoren zijn de hij geluiden en dacht hij dat het tas, met inhoud, in een opslag- vleermuizen waren die tegen de ruimte voor voer had opgeborgen. houten wand van zijn woning opHij begaf zich vervolgens naar botsten. Toen hij zich echter naar buiten om de eenden te voederen het toilet begaf en het licht aan en keerde na ongeveer twee uren terug naar de opslagplaats. Hij deed, zag hij dat de achterdeur van ontdekte hierbij, tot zijn verba- zijn woning wijd openstond. Hij zing, dat zijn tas doorzocht was kreeg gelijk het vermoeden dat door onbekenden en dat er enkele onbekenden gepoogd hadden bij goederen daaruit ontvreemd wa- hem in te breken. Bij nader onderren. Ontvreemd warden: een zwar- zoek bleek dat onbekenden een te mobiele telefoon van het merk moer van de deurhendel reeds NOKIA en een geldbedrag van vijftig Surinaamse dollars. Het hadden losgeschroefd en reeds bezig waren geweest om het deurslot onderzoek duurt voort. POGING TOT INBRAAK te forceren. Vermoedelijk zijn de Op maandag 5 mei deed M.E. aan- daders door de aangever gestoord gifte van poging tot inbraak tegen en hebben zij de benen genomen. onbekenden. De aangever woont Het onderzoek in deze duurt voort.

TE KOOP AANGEBODEN: SHOWKAST: van het merk: Refrimate Br. 2.00 meter en hoogte 1.10 meter

WARMKAST:

tafelmodel van het merk: EDANCA Beide kasten verkeren in een zeer goede staat. Geïnteresseerd??? Bel dan op Tel: 08656820

Evangelische gemeente

“ HET IS VOLBRACHT ” Indira Gandhiweg BR 1018 Bidstond en Bijbelstudie op dinsdag om 19.00 uur. Kerkdienst begint op zondagmorgen om 10.00 uur

Gito Banden reparatie Voor het lappen van bus, trucks en personenautobanden Indira Gandhiweg 1337 Para tel.: 08512979 2

VHP KERNVERKIEZINGEN IN PARA De Vooruitstrevende Hervormings -Partij(VHP) heeft op zondag 18 mei j.l. drie kernverkiezingen gehouden in het district Para. De kernverkiezingen zijn gehouden ten huize van de arts drs. Habieb aan de Sir W. Churchillweg. Door de goede voorbereidingen van de organisatie zijn de kernverkiezingen heel vlot verlopen. Zowel ouderen, jongeren, vrouwen als niet traditionele VHP’ers zijn goed vertegenwoordigd in de kernbesturen. De kernbesturen zijn nu ook heel gemotiveerd en zullen eendrachtig en in teamverband werken om de verkiezingswinst te bezorgen voor de VHP in het district Para. Vermeldenswaard is dat in één van de kernbesturen de vrouwen de dienst uitmaken, slechts één manspersoon zit in het kernbestuur. Door vrouwen in kernbesturen op te nemen komt de gendergelijkheid goed tot uiting in de partij. De VHP voorzitter Chandrika Santokhi zal binnenkort in dit district een Districtscoördinatie-Team (DCT) installeren. De trekkers van de kernverkiezingen waren de heren Dew Jaddoe, Baal Bhageloe en Soerish Narain. De verkiezingscommissie stond onder leiding van mevrouw Mandra Gisaidoebe en het hoofdbestuur was vertegenwoordigd door de heer B. Bhageloe. VHP mediacommissie

InHEEMSE MARKT “PAPORO “ ( Gemeenschapshuis Bernharddorp) Voor al uw Wild vlees— pepre watra - klederdrachten-kralen—sieraden – hangmatten-kruiken – prapies—Kasirie—Soeveniers enz. Openingstijden: Vrijdag van 17.00—21.00 uur Zaterdag van 08.00—21.00 uur Zondag van 08.00—21.00 uur Tel: 08832558 / 0864881 3

KINDERKRANT DE POP DIE KAN PRATEN "Er is er één jarig, hoera, hoera, dat kun je wel zien dat is ZIJ", zingen papa, mama en broertje Tom. Trots staat Floor op de versierde stoel. Zes jaar is ze geworden. Op de tafel liggen drie cadeautjes. Wat zal er in zitten? Ze is erg nieuwsgierig. "Hieperdepiep HOERA!!!!!!, zingen papa, mama en Tom. Papa tilt Floor van de stoel en Tom pakt het eerste cadeautje van de tafel. "Van mij", zegt hij. "Heb ik zelf uitgezocht." Floor pakt het uit. Er zit een mooi boek in. "Dank je wel, Tom." Op de tafel liggen nog twee cadeautjes. Wat zal er in zitten? Nieuwsgierig kijkt ze naar de tafel. Papa geeft haar het kleinste pakje. Ze haalt het papier eraf en er komt een mooi poppenjurkje te voorschijn. Nu nog het grote cadeau. Floor pakt het uit. En wat ze dan ziet!! Een prachtige pop met blauwe ogen, blonde haren en een heel lief gezichtje. "Wat een schat, "zegt Floor. Ze knuffelt de pop. "Het lijkt net een echt kindje." Papa en mama kijken tevreden naar hun dochter. Ze zijn blij dat hun dochter de cadeaus leuk vindt. Na het eten gaat Floor met haar nieuwe pop spelen. Ook Tom mag meedoen. Ze spelen vadertje en moedertje. De hele dag komt er visite. De pop zit op tafel bij alle cadeaus die ze heeft gekregen. Na een vermoeide, maar erg gezellige verjaardag gaat Floortje naar bed.

SALIK

AUTOPARTS CENTER & ACCESSOIRES

De pop gaat mee. Ze liggen samen in bed. Floor begint tegen de pop te praten: "Wat ben ik blij dat papa en mama je hebben gekocht. Ik vind jou erg leuk. Je moet nog een naam hebben. Wat denk je van Malou?". Opeens hoort Floor: "Ja, ik heet Malou." Floor schrikt en vraagt zich af waar dat stemmetje vandaan komt. Ze ziet niemand. "Tom, "roept ze, "Sta jij bij mijn slaapkamer?". "Nee, "hoort ze. "Dat doe ik". Floor kijkt naar Malou. Ze ziet twee glimmende pretoogjes. "Kan jij praten? "vraagt ze verbaasd. "Ja, leuk he?" Floor is zo verbaasd dat ze Malou alleen maar met open mond kan aankijken. "Het is ons geheimpje," zegt Malou. "Als jij aan iemand vertelt dat ik kan praten, wordt de betovering verbroken en ben ik een gewone pop". Er breken nu leuke tijden aan. Overdag gaat Floor naar school. Als ze thuiskomt gaat ze met Malou spelen. Malou praat overdag niet zo veel. Stel je voor dat iemand het praten zou horen. Af en toe geeft ze Floor een knipoog. 's Avonds in bed hebben de beide dames het druk met kletsen. Ze fluisteren heel wat af. Floor vindt het erg jammer dat ze haar geheim met niemand kan delen. Malou had haar verteld dat ze, voordat ze werd betoverd een saai leventje als gewone pop had. "Op een nacht kwam er in de speelgoedwinkel een tovenaar binnen. Hij had alle poppen, beren en an-

dere knuffels voor de grap betoverd. Iedereen had veel plezier gehad die nacht. Tegen de morgen had de tovenaar iedereen weer terug getoverd. Iedereen, behalve Malou. Ze wilde geen pop meer worden en had zich verstopt. De tovenaar had wel in de gaten dat ze weg was. Hij had een berichtje achtergelaten met de mededeling dat ze, als ze betoverd wilde blijven, ze aan niemand mocht vertellen dat ze kon praten en bewegen. Als ze de betovering wilde verbreken kon ze hem oproepen en de betovering werd dan verbroken. Toen de papa van Floor haar had gekocht en ze Floor zag, dacht ze: "Ik probeer te praten, want ik wil graag een vriendinnetje. Als ik pech heb, verander ik weer in een pop en anders blijf ik zoals ik ben." En het lukte. Ze sprak tegen Floor en de betovering bleef." Er gaan vele maanden voorbij. Floor en Malou zijn dikke vriendinnen geworden. Floor speelt alleen met de pop en vergeet haar vriendinnetjes een beetje. Op een dag komt er een meisje spelen. Sandra houdt niet van poppen en laat dat duidelijk merken. Als ze Malou ziet, zegt ze: "Wat een stomme pop". "Het is geen stomme pop! Floor is woedend dat haar kleine vriendinnetje zo beledigd wordt. De meiden krijgen ruzie en opeens zegt Floor: Ze kan lekker praten!" Oeps, wat zegt ze nu? Lees verder op pagina 15

Wilt u tientallen Surinaamse dollars besparen? Kom dan snel,

VOOR AL UW AUTO ONDERDELEN VAN DE MEESTE MERKEN bij ons in de zaak en oordeel dan zelf. Indira Gandhiweg 835 Tel: 0368518 4

Het doel van de Sudoku is alle lege vakjes in te vullen met nummers van 1 tot en met 9 (1 nummer in ieder vakje) 1. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere rij voorkomen: 2. Ieder nummer kan slechts 1 keer in iedere kolom voorkomen: 3. Ieder nummer kan slechts 1 keer in ieder blokje voorkomen: Kortom, ieder nummer mag slechts 1 keer in iedere rij, kolom of blokje voorkomen.

SUDOKO NUMMER 37 6

8

7

1

8

6

3

7 8

7

2

5 4

3

6

5

1

3

7 2

Oplossing van sudoko nummer 37 Op pagina 16

9

1 4

4 9 8

7

2

6

Davids Corner en IJsfabriek Kennedyweg/hoek Loswijkstraat. IJs nodig? Tel. 0352520 / 08756874 of loop even langs

VOJ SCHOLEN IN PARA KUNNEN ICT LESSEN VERZORGEN De distributie van computers door de Firstlady, Ingrid Bouterse-Waldring, aan VOJ-scholen in Para is op 16 mei j.l. afgerond. Eerder werden er 2 scholen voorzien en op deze dag kregen de resterende 5 VOJscholen in totaal 50 computers gedoneerd met een onderhoudstermijn van een jaar. Districtssecretaris, Eric Grauwde, sprak namens DC Miranda, de leerlingen toe en vroeg hen om positief gebruik te maken van de mogelijkheden op internet. “Vermijdt negatieve zaken op Internet en wees zuinig op je computer”. De Firstlady maakt zich druk over de hoge cijfers van tienerzwangerschappen in Suriname en gebruikte deze gelegenheid om de schoolmeisjes erop te attenderen dat hun schooldiploma de basis vormt voor hun toekomst. “De jongens lopen weg en hebben geen verantwoordelijkheidsgevoel voor de zwangerschap. Kijk hoeveel één ouder gezinnen we hebben. VERKOOPDIENSTEN : * STRAATTEHaal eerst je diploma en daarna mag je aan GELS - TROTTOIRTEGELS EN baby’s denken”, benadrukte de presidentsvrouw. De Firstlady riep de jongens ook op BANDEN * SCHERPZAND - SIERSTEom te studeren, want het blijkt dat de meisjes NEN * SCHUURZAND - DUIKERS * 4 hen voorbij zijn gestreefd, doordat zij steeds EN 6 DUIM STENEN - HOUT afhaken en de school niet afmaken. Volksrepubliek China doneerde eerder dit jaar 1000 lap(BINNENKORT) tops en 1000 computers aan Suriname voor OPEN VAN MA T/M VRIJDAG: 8.00 – Informatietechnologie. Alle VOJ en VOS 17.00 EN ZATERDAG 8.00 – 14.00 scholen in de districten Saramacca, Commewijne en Para zijn nu al voorzien van compuVAN HATTEMWEG 52 ters. “Hiermee zijn reeds 600 uitgegeven van TE LELYDORP het aantal uit de geste van Volksrepubliek ChiTEL.0366921 / 08670555 na”, bevestigt de Firtslady.

DENCO STONES N.V. WAAR JE KWALITEIT STENEN KAN VINDEN

5

Las- en constructiebedrijf JRP Voor al uw eenvoudige tot exclusieve sierhekwerken, hang- en schuifpoorten, dievenijzer, staalconstructie en laswerk Adres: Kennedyweg 118b Onverwacht District Para Tel: 0352636 Mobiel: 08401875 VCB de regering ondersteund in het President Desiré Bouterse deed op beleid voor 23 mei j.l. de symbolische ope- decentralisaning van een dependance van de tie en verzelfStichting Surinaamse Volkskrediet standiging. Bank (VCB) in het district Para. De bevolking Volgens de President is Para ide- van Para aal geweest bij het uitkiezen van wordt financieen nieuwe VCB, omdat er bevol- eel weerbaar kingsgroei is, zelfwerkzaamheid gemaakt omvan de bewoners en de potentie dat de bank voor ontwikkeling van landbouw, de regering handel, toerisme en recentelijk ook meehelpt om woningbouw. “Het is bekend dat de burger te de VCB een Volksbank is en een stimuleren om Volkspresident hoort te zijn bij de te sparen en President Desire Bouterse en VCB-Directeur Purcy Clenem doen de onthulling van het naambord van het nieuw filiaal opening van deze filiaal”, grapte financiële de President. Para werd na een planning te die de verschillende ressorten in voortraject van studie en oriëntatie ontwikkelen. De weg naar duurbusverbinding zou moeten brengekozen voor een standplaats voor zame ontwikkeling zou moetengen wordt ook gefinancierd door deze dependance, omdat dit dis- zijn in deze partnerschap” , gaf de de bankinstelling, bevestigde Mitrict in meerdere opzichten een President aan. De districtscommisranda. De VCB-directeur Purcy dynamisch district is. “Met de saris van Para, Jerry Miranda, gaf Clenem beloofde dat de bank vernieuwe bankinstelling heeft de ook toe dat de VCB een goede der zal voorzien in een makkelijke ontwikketoegang tot financiële middelen lingspartner voor werknemers die een giro remoet zijn kening willen openen. Daarnaast voor het diszou de bank de scholengemeentrict. “Er is schappen leren om te gaan met onderhandegeld, aan kinderen zal het nut van ling met de sparen geleerd worden, de bezoebank voor kers van de dienstencentra zullen financiering gefaciliteerd worden middels een van nieuwe pinautomaat en Kredietverschafwoningen fingen. Financieel advies en verop bouwkaschillende diensten zullen ook vels die aangeboden worden. Het eerste worden uitVCB-filiaal opende zijn deuren op gegeven 3 januari 1949. Inmiddels zijn er door de filialen te Groningen, Nickerie, overheid. Latour en Lelydorp. President Desire Bouterse geeft Oma Lulu, een vooraanstaan- Een project de seniore burger, de eer om het lintje van de nieuwe VCB van pendeldoor te knippen busdiensten

VCB FILIAAL IN PARA GEOPEND

6

HARTELIJK GEFELICITEERD AUDREY SOEKHRADJ

OMA WEKKER

Alvast van harte gefeliciteerd met uw 97ste verjaardag op 9 juni. De redactie van Parakoranti wenst u een gezegende dag toe en nog vele jaren na deze.

Proficiat met je jaardag op 2 juni. Vanuit Suri wensen wij jou nog vele wijze en voorspoedige jaren toe. Pat & Cynt

JOSHUA MARTIS

Lieve schat, alvast van harte gefeliciteerd met je verjaardag op 28 juni. We gaan ervan uit dat je een mooie dag zal hebben en van al je cadeautjes zal genieten. Oma & opa uit Suriname

JANE BAAL Een jaartje meer. Ach, denk er niet aan. Het belangrijkste is dat je dat jaar goed gebruikt hebt. Een gelukkige verjaardag op 16 juni! Je zus en zwager uit Para

SLM EN KLM KRIJGEN CONCURRENTIE Suriname is binnenkort een luchtvaartbedrijf rijker. “NV Surinam Air Cuo Vades zal door haar lage tarieven, goede service en vliegtuigen die in zeer goede staat zijn verschillen van de Surinaamse Luchtvaart Maatschappij (SLM) en de Koninklijke luchtvaart Maatschappij (KLM) gaf directeur Raj Doerga aan. Dit luchtvaartbedrijf gaat eind van het jaar in bedrijf. Er zal naar regiolanden en naar Amsterdam gevlogen worden. Hij garandeert dat de tickets naar onder andere Zuid-Amerikaanse, Caraibische en andere landen honderden Euro's goedkoper zullen zijn. Dhr. Doerga gaf aan dat het een zware concurrentie tegen SLM en KLM zal worden, maar dat hij het wel aandurft. Hij denkt zelfs dat deze twee luchtvaartbedrijven hierdoor hun tarieven zullen gaan verlagen. Cuo Vades heeft geen eigen vliegtuigen. Daarvoor werkt het bedrijf samen met het nationaal Braziliaans luchtvaartbedrijf. Vliegtuigen zullen worden gehuurd. Hij is bezig te onderhandelen met diverse maatschappijen in Brazilië en wil samenwerken met de goedkoopste. Als hij het goedkoop krijgt, zijn de tickets dan ook goedkoper. Doerga heeft het bedrijf al officieel ingeschreven bij de Kamer van Koophandel en Fabrieken en werkt er hard aan om eind van het jaar van start te kunnen gaan om vooral de Surinamers te kunnen laten profiteren van de goedkope tarieven.

BAMBOEFESTIVAL: De Stichting Caribamboo voert campagne onder jongeren met als doel bij te dragen aan de bewustzijnsverhoging ter bescherming van de Surinaamse bossen en het stimuleren van ondernemerszin bij kinderen, door het gebruik van bamboe als alternatief op hard hout te promoten. Twee weken lang is er op zes scholen in de districten Para en Wanica in de 5e en 6e klas een gastles 'Bambulobi' gegeven. Tijdens de gastles is informatie gegeven over bamboe. De kinderen hebben zelf spaarpotten en armbandjes van bamboe en tekeningen over bamboe gemaakt. De werkstukken van de 300 kinderen worden op vrijdag 6 juni vertoond en beoordeeld door een jury en de mooiste worden beloond met een prijs.

Bamboefestival: vrijdag 6 juni van 10.30 uur-12.30 uur Locatie: Stichting Engedi (voormalig Rubens Boys Ranch aan de Highway) Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Femke Ceresa via [email protected] of (+597)726723 7

DOELGERICHTE STUDIEBEURS

A & G DELIGHT

Jongeren van Para mochten in de tweede week van mei op twee dagen informatie halen bij een studie- LA VIGILANTIA 19 B MEVR. MERLYN beurs die voor de tweede keer georganiseerd werd OPENINGSTIJDEN: MA t/m ZA 8 UUR-20 UUR. CONTACT NUMMERS: door de Jongeren Vereniging Para (JVP). Verschil- ZONDAG GESLOTEN 597-8542402—597-8656820 lende instanties en overheidsdepartementen zouden informatie verstrekken over studie- en vakVoor al uw verjaardagstaarten, technische kansen. Naast informatie zouden er bruidstaarten en delight taarten, ook demonstraties van Politie, Brandweer en verse broden en bollen bent u bij Defensie eenheden gegeven worden. De Beurs ons terecht. werd gehouden naast politiestation Rijsdijk. Met het thema; “Ouder worden gaat van zelf. Persoonlijk groeien is een keuze”, zo probeert de organisatie zoveel mogelijk jeugdigen een beeld te geven van doorgroeimogelijkheden in de maatschappij. Jeugdigen moeten volgens de voorzitter van JVP, Quinsny Abelinti, een bewuste keus maken voor een gerichte studie om een verzekerde beroepstoekomst te hebben. Scholieren uit verschillende ressorten van Para werden getransporteerd naar de beurs. De beurs was ook bestemd voor niet-schoolgaanden. “Zij konden ook een vak training aangeboden krijgen”, gaf Abelinti aan. Voor dit jaar verwachtte de JVP een hoger bezoekersaantal dan de vorige beurs die toen 600 bezoekers aantrok.

PARA TORI Wist u dat: Een arrestant op 22 mei in de avond ontvlucht is uit het cellenhuis van het politiestation te Rijsdijk? Dit voorval werd door de publiciteitsdienst van de politie bevestigd. De verdachte R.P. was ingesloten wegens een poging tot doodslag. Er is een rechtszaak gaande tegen hem omdat hij eerder dit jaar een andere persoon zou hebben gekapt . Er in de 13de straat te Billiton op tenminste 2 percelen asbest is verstopt? Het ergste is dat het spul oppervlakkig in de grond is, waar kinderen spelen en in de grond wroeten. Niet alleen de kinderen worden blootgesteld aan dit gevaar maar ook de bewoner die aan bloemen en plantenteelt doet. De Milieudienst is ingeschakeld en is geweest en daarna hebben ze het in de doofpot gestopt. Op Waterland in het district Para-oost vijfentachtig personen de sleutels en bijbehorende documenten van hun huis hebben ontvangen? De woningen zijn opgezet door bouwbedrijf Soekroela en er zullen uiteindelijk meer dan honderd huizen in dit gebied komen te staan. Dus over niet al te lange tijd zullen er nog meer sleutels overhandigd worden. Agatha Ramdas kreeg de eerste sleutel overhandigd van de president. Sonny Patra en Chrislean Rotsburg hebben uit blijdschap en uit dankbaarheid een lied voor de president, dat zij deze mijlpaal hebben bereikt, gezongen. Sonny Patra riep zijn nieuwe buren op om er samen het beste van te maken op hun nieuw adres. De 37 jarige Natasha B., die in bezit is van de Nederlandse nationaliteit, op woensdag 7 mei op de internationale luchthaven te Zanderij aangehouden is door het BID-team van de politie? Deze dame had in haar reiskoffer 6 potjes haarvet waarin 15 bolletjes met cocaïne verstopt waren. Lees verder op pagina 9

FAMA

Constructiebedrijf N.V.

Gespecialiseerd in: Radiator, Batterijen, Aluminium velgen, Lassen enz...... General Manager: Marlon Sewbaluck Tel.: 06806504 Cel: 08857037 Oud Copieweg 149 Para-Suriname 8

Vervolg: PARA TORI Wist u dat: Staatsmijnbouwbedrijf NV Grassalco aan de politie van het gewest Para acht computers heeft geschonken? De districtscommissaris Openingstijden: van Para Jerry Miranda heeft de computers 22 mei overgedragen Ma. t/m Vr. 8:00 - 5:00 n.m. aan de politie. De schenking is on- Javaweg # 117 Lelydorp derdeel van het Corporate Social Tel: 0366341 Responsibility beleid van het be- Cell.: 08600257 drijf. Via dit beleid komen diverse activiteiten welke de waarde van E-mail: [email protected] Manager: Stanley Salim de stakeholders vergroten tot uiting, zegt de voorlichting van Grassalco. In eerste instantie wordt gekeken naar initiatieven en projecten van de lokale gemeenschappen waar bedrijfsactiviteiten worden ontplooid. In de buurt van Bigipan in het dorp Witsanti op 15 mei in de middaguren een grote bosbrand was ontstaan? Het gevaar was aanwezig dat de huizen van de bewoners van Witsanti een prooi van de vlammen zouden worden. Samen met de brandweer van Onverdacht heeft de brandweer van Zanderij het vuur geblust. De brandweer van Zanderij zat namelijk met een SLM-vlucht in de maag, die rond dat tijdstip moest landen. Om zeker ervan te zijn dat de vlucht niet in gedrang zou komen, door de natuurbrand, heeft de brandweer van Zanderij assistentie verleend aan die van Onverdacht. Het woongebied is daardoor bespaard gebleven van schade. Caribamboo het gebruik van bamboe in de woningbouw, meubelbouw en de arts en crafts sector bevordert? Caribamboo ondersteunt en versterkt personen en groepen bij het vergroten van hun inkomsten door commerciële productie met bamboe. Bent u geïnteresseerd en wil jij je eigen centjes verdienen? Geef je dan op voor de trainingen via email: [email protected]

Indira Gandhiweg BR 1018 distr. Para tel: 0352070

MARTHILAND

De toilettengroep van de Sint Martinus de Porreschool is gerenoveerd en dat ze een nieuwe poort gedoneerd hebben gekregen? Het hoofd van de school is reeds geruime tijd bezig om sponsors te zoeken om het een en ander aan de school te renoveren, zodat leerkrachten en leerlingen een aangenaam verblijf hebben tijdens de uren die ze op school moeten doorbrengen. Mevr. Dors is erg blij met deze donatie en bedankt bij deze de Suralco van harte voor haar donatie. Zij hoopt dat ze binnenkort ook een sponsor vinden die het dak van de school wil renoveren. De maaiers en degene die de bermen langs de wegen in het district Para schoonhouden en verfraaien vreselijk worden getiranniseerd? Deze mensen worden door 2 bestuursambtenaren vanuit het commissariaat als beesten behandeld en zijn doodsbang om hun mond te openen, omdat ze anders op een onmenselijke manier afgestraft worden. Lees verder op pagina 14 9

oPTIEK ALL VISION LELYDORP

Ruim assortiment brilmonturen van verschillende bekende merken en materialen voor dames, heren en kinderen. Brilglazen met een standaard optische helderheid in alle bestaande uitvoeringen zoals ontspiegeld, high index en meekleurend. Onze zonnebrillen zijn modieus vervaardigd uit hoogwaardige lichtgewicht materialen met UV absorptie. Maatwerk, eerlijkheid en vakbekwaamheid, daar staat ALL VISION voor!! Het uitzoeken van een nieuwe bril die bij u past verdient tijd en aandacht. Vooral als u voor het eerst een bril aanschaft en niet zeker bent als die bij u zal passen. Loopt u maar langs, wij assisteren u bij uw keus.

Let op onze extra voordelen ! *Ons 2 voor 1 aanbieding is in volle gang. Bij aankoop van een complete bril, krijgt u een montuur gratis. *Gratis oogmetingen. *AZPAS+, SZF en PZS verzekerden kunnen ook bij ons terecht. openingstijden: Ma-Vr. 08.00-20.00 uur. (Nonstop) Za. 08.00-14.00 uur. Kom dus langs en maak gebruik van de beste dienstverlening. Ons vriendelijk en vakkundig personeel wilt u gaarne van dienst zijn!

Optiek All vision: Indira Gandhiweg 893 Lelydorp. (Op het terrein van de Poli van Drs. Gooswit, volg de wegwijzers.) Tel: (0)36 77 76. 10

“PRODUCTIE BEGInT MET VEILIGHEID”

3

Voor al uw persoonlijke beschermingsmiddelen zoals:

Handschoenen

Helmen

Brillen

laarzen

Industrie Regenmantels

Veiligheid schoenen

alle Las benodigdheden

en

eenvoudige Handgereedschappen

moet u zijn aan: de Franchepanestraat 59 Tel/Fax: 495241 Zorg en Hoop E-mail: [email protected] Johling’s alles op ‘t gebied van

Safety!!!!!!!!!!

JOHLING’S SAFETY SUPPLY 11

HET LAND VAN DE BIJBEL (deel 29) Huwelijksleven, gezinsleven en familieleven Tot de huwelijkswetgeving behoorde ook de regeling van de echtscheiding. Een man kon zijn echtgenote verstoten. Dat kon als hij ‘iets schandelijks bij’ haar gevonden had. Men heeft deze uitdrukking nogal vaag genoemd en gediscussieerd over de juiste betekenis ervan. Maar wilde de man van zijn vrouw af zonder dat er bij haar sprake was van overspel, dan moest hij een scheidbrief opstellen, die de vrouw toestond opnieuw een huwelijk met een andere man aan te gaan. De scheiding was wel absoluut, want stierf de tweede man van de verstoten vrouw, dan mocht de eerste haar niet meer terugnemen. Was een huwelijk gedwongen, omdat een man een meisje had verkracht, dan mocht hij haar echter nooit meer wegsturen. We weten niet of er vaak gebruik is gemaakt van het recht tot verstoting van de echtgenote. De Heere Jezus verklaart het huwelijk voor onontbindbaar. De vrouw in Israël kon echter nooit een echtscheiding aanvragen. Overspel werd zeer hoog opgenomen, zodat er zelfs een religieuze motivering opgenomen werd. Vooral overspel van een man met een getrouwde vrouw was een ernstig vergrijp. Daar stond de doodstraf op. Het verloofde meisje wordt in de wetgeving met een gehuwde vrouw gelijkgesteld. De doodstraf werd aanvankelijk voltrokken door de vuurdood, later door steniging. Het gezinsleven staat in het land van de Bijbel zeer hoog aangeschreven. Kinderzegen en –rijkdom waren zeer begeerd. Deze worden in de psalmen dich-

terlijk uitgebeeld. Kinderloosheid werd als een diepe beproeving gezien. Vooral de mensen die de Heere vreesden leden eronder. Het gold als een smaad, soms als een straf van God. Kinderen van het mannelijk geslacht waren vooral belangrijk. Dan kon immers het geslacht worden voortgezet. De eerstgeboren jongen had een zeer bevoorrechte positie. Daarom is het opmerkelijk dat in verschillende geschiedenissen de jongste zoon gesteld wordt boven de oudste. Dat is niet zozeer een soort laatst geboorterecht, als wel een onderstreping van de vrijmacht van God. Het kind kreeg de naam van de vader of de moeder. De naamgeving was een belangrijke plechtigheid. In het land van de Bijbel geeft de naam uitdrukking aan het wezen van iemand. Kent men iemands naam, dan heeft men macht over hem. Sommige namen komen onder buitengewone omstandigheden tot stand. We spreken ook weleens van ‘theofore’ namen, dat zijn namen waarin de naam van God is verwerkt. Vaak wordt de naam van een kind van vrome ouders gevormd door een stukje van de naam van God, ‘el’, te verbinden met een werkwoord of zelfstandig naamwoord. Daarmee wordt beleden dat de macht, hulp, barmhartigheid van de Heere wordt verwacht. Voorbeelden zijn Daniël (God is mijn redder), Samuël (de van God afgebedene of de van God als verhoring van het gebed geschonkene). Ook worden wel afkortingen van de Godsnaam gebruikt zoals Nathan (Hij heeft gegeven), Nethanja (de Heere, Jahweh, heeft 12

gegeven), Jesaja (de Heere is heil of verschaft heil). De opvoeding van de kinderen kwam zeker de eerste tijd voor rekening van de moeder. Gerekend naar de situatie bij ons werd het kindje pas laat gespeend (van de borst afgenomen) en op vast voedsel gezet: meestal pas als het kindje twee of drie jaar was. Men maakte een feestje bij deze gebeurtenis. De kinderen speelden gewoonlijk buiten op straat of op het marktplein. De jongens kregen al vroeg van de vader onderwijs. Belangrijk was het onderwijs in de dienst van God. Bij de opvoeding ging het er blijkbaar niet altijd al te zachtzinnig aan toe: de roede, zweep of stok kon eraan te pas komen. Onderwijs zoals bij ons bestond er niet. Wel leerde een jongetje al snel hoe hij zijn vader kon helpen bij het werk. Op het land of in de wijngaard was werk genoeg. Vaak hoedde een knaap de kudde van zijn vader. Blijkbaar stond de schrijfkunst in hoog aanzien en was die niet slechts aan de hogere standen of de rijke mensen voorbehouden, want een willekeurige

IETS TE VIEREN DAN MOET JE DJ QUE HUREN

jongen uit Sukkoth in de tijd van Gideon is de schrijfkunst machtig. Vaak kreeg een jongen vakonderwijs. Wordt vervolgd. Bron: Oriëntatie in de Bijbelse Oudheidkunde door drs. H.J. de Bie e.a.

Vervolg: VERKLARING VAN DE BASIA’S VAN BERNHARDDORP Op 8 mei heeft de Districtscommissaris bij zijn bezoek aan Berharddorp West, handelingen gepleegd in het gebied en dat hij daarvan niet op de hoogte is. Misschien is het hem ontgaan dat wij in ons beleidsplan ook hadden opgenomen dat wij, als bestuur, ons zouden richten op de problemen in het zogeheten Bernharddorp- west gebied. Er zijn diverse gesprekken gevoerd met de districtscommissaris om ons te helpen de problemen op te lossen. De laatste vergadering was op 10 september 2013, waarbij er is besloten, met instemming van kapitein Banda, dat de basia Harper, Henna belast zou worden met de ordening van de percelen van dit gebied in samenwerking met de heer Blank (als staatslandmeter) en de heer Lemmert van het Districtscommissariaat Para. Deze basia heeft steeds de stand van zaken gerapporteerd aan de kapitein maar hij heeft nooit gereageerd. Na deze ordening zou de Districtscommissaris zijn projecten met betrekking tot water en elektriciteit voortzetten. Het voorwerk in dit gebied is reeds gedaan. In enkele wegen zijn er al waterleiding buizen aangelegd, enkele lozingen zijn uitgegraven, maar toen bleek dat niet het totale gebied in kaart was (dus nog niet was opgemeten) kon het werk niet

verder. Er is besloten om de mensen in dat gebied voor een korte tijd te helpen met 3 tapkranen, waarbij het gebied snel verder geordend kon worden.

houdt in dat ze een bedrag van Srd 175 moeten betalen voor hun perceelkaart bij aanvraag. Tot slot is het goed dat de gemeenschap ook weet dat de Districtscommissaris, de heer Banda Lloyd op de bewuste dag van zijn oriëntatie bezoek heeft opgeroepen voor een gesprek waaraan hij

Het is deze kapitein die tot zes keer toe heeft geprobeerd de ordening te stoppen zonder grondige reden. Omdat Bernharddorp onder de VIDS en de DC valt, is met behulp van de DC de ordete LELYDORP ning gerealivoor al uw school en kantoorbenodigdheden, seerd en het boeken, tijdschriften en puzzels. gebied in kaart Verder doen wij ook aan kopiëren, gebracht. De inbinden en plastificeren. ordening heeft Kottomisielaan nr. 3 Tel: 0367272 wel 7 maanden Email: [email protected] geduurd. Openingstijden: Ma - vr. 7.00 - 20.00 uur. Zijn bezoek Zat. 8.00 - 14.00 uur. aan het gebied op 7 mei 2014 geen gehoor heeft gegeven. was slechts een oriëntatie bezoek om te weten hoe de situatie in het Ook het gezegde dat de DC het gebied eruit zag. Intussen had de volk “varkens” zou hebben geDC ook een Commissie ingesteld noemd kan naar het rijk der fabedie samen met de DR- leden het len worden verwezen, omdat één werk moest voortzetten. In deze van de basia’s ook lijfelijk aanwecommissie zit ook een gewezen zig was en zeker niet zou toestaan bassia Harper, Henna, omdat zij dat het volk op deze manier bejede hele administratie heeft van het gend zou worden, zonder ernstig gebied. hiertegen te protesteren. Na deze verklaring is nu duidelijk De bewering van de groep van dat de gewezen kapitein Lloyd Banda die aangeeft dat de DC beBanda deze kleine groep heeft zig is gronden af te pakken berust misleid. niet op waarheid. Hij heeft slechts aangegeven dat, nu het gebied volNamens de gewezen bassia’s: ledig in kaart is gebracht, de menHarper Henna, Paujali Dorothea, sen net zoals het ander deel van Sabajo Armand, Popke Jessby, Bernharddorp het recht hebben om Alcantra Ricardo en Anderson hun perceel aan te vragen omdat Jerrel het om domeingrond gaat. Dit

BOEKHANDEL GUMAS

FIRMA G. R. SING Het beste adres voor al uw meubels, gasfornuizen, rijwielen, bouwmaterialen, verzekeringen enz.

Lelydorp P.O.B. 8516 Tel: 0366166 13

Vervolg: PARA TORI Wist u dat: Het commissariaat dat zich heeft uitgegeven als contractor, heeft deze arbeiders aangenomen, zonder enige voorzieningen. Ze krijgen geen bezoldiging, maar een tegemoetkoming die uitbetaald wordt door dhr. Sordjo ( één van de pistoleros en musketiers van de Commissaris) en hebben geen recht op vakantiedagen, vakantiegeld of zieke dagen. Er zijn niet eens toiletfaciliteiten waar de arbeiders hun behoefte zouden kunnen doen. De 58-jarige passagier Roel P. op vrijdag 23 mei is aangehouden door het BID-Team op de J.A. Pengel internationale luchthaven te Zanderij? Roel P. bezit de Nederlandse nationaliteit en had in zijn reisbagage 3 flessen cocaïne in pasta vorm. Het de tweede keer is dat in het district Para een woningbouwproject van de overheid is opgeleverd? Dit jaar is het op Waterland geweest en in 2012 zijn op Redi Doti twintig huizen opgeleverd en overgedragen. De districtscommissaris van Para, dhr. Jerry Miranda, heeft een aantal gebieden geïdentificeerd waar woonprojecten uitgevoerd kunnen worden. Omdat Para veel mogelijkheden voor de woningbouw biedt, wordt daarop ingespeeld om de woningnood in het district te minimaliseren.” Op Bernharddorp wordt binnenkort een aantal woningen opgeleverd terwijl Para City nog in ontwikkeling is. De meer dan 90 gezinnen van Witsanti eindelijk voorzien zijn van leidingwater? De bewoners van het dorp waren zo enthousiast dat ze water kregen, dat ze de werknemers van de Surinaamse Waterleiding Maatschappij NV hebben geholpen bij het uitvoeren van hun werkzaamheden. Dit was de eerste fase van het drinkwaterproject in het dorp. In de tweede fase zal het hele dorp voorzien zijn van leidingwater. De 51-jarige passagier Dilipkumar J. op 27 mei door het BID-Team van de politie is aangehouden op de luchthaven te Zanderij? Deze slimmerik die de Surinaamse nationaliteit bezit is aangehouden nadat men tot de ontdekking kwam dat hij cocaïne, verwerkt in houtskool, vanuit Suriname wilde smokkelen naar het buitenland. De houtskool met cocaïne die ongeveer 12 kg woog is in de reisbagage van Dilipkumar aangetroffen. De basia’s van het dorpje Berharddorp hun structuren niet kennen? Als er volgens de structuren en regels gewerkt en gehandeld zou worden zouden er niet zoveel problemen zijn ontstaan als die zich de laatste tijd voordoen. Het is alleen jammer dat de districtscommissaris niet op de hoogte is van de werkelijke toedracht. Bryan Bijlhout in verband met zijn jaardag op 25 juli een concert aan de Paraanse gemeenschap heeft aangeboden? Omdat hij afstamt van het district Para, heeft hij dit concert een toepasselijke naam gegeven n.l. “Coming Home”. Het commissariaat is nu druk doende om te kijken hoe zij de middelen kunnen vergaren om het concert te betalen.

WAT IS PINKSTEREN EIGENLIJK Pinksteren is een grieks woord “pentekoste” wat vijftigste betekent. Bij sommigen ook bekent als Sinksen. Dit is de vijftigste Paasdag, de laatste dag van de Paastijd. Met Pinksteren wordt herdacht dat de Heilige Geest neerdaalde over de apostelen, dit wordt beschreven in het Nieuwe Testament. Op eerste Pinksterdag waren de gelovigen in een huis en dachten ze een stormgeluid te horen en zagen ze vlammen boven de hoofden van de anderen zich verspreiden. De gelovigen wisten op dat moment dat God hun de Heilige Geest had gegeven. Jezus had dit al beloofd voordat hij naar de hemel ging en omdat Jezus niet meer op aarde was kwam de Heilige Geest bij de mensen om het geloof aan mensen in hun hart te geven. Plots konden de mensen in allerlei vreemde talen praten en konden ze iedereen vertellen over God’s grote daden en zijn zoon Jezus. Ze doopten 3000 mensen en hiermee is het begin van de Christelijke kerk en daarom nog steeds een belangrijk feest. 14

I& R

GENERAL SHOP

Adres: Indira.Ghandiweg 187-189 Tel: 485357—488021 Fax: 485357 Het beste adres voor al uw bouwmaterialen zoals: Cement, alle zandsoorten, Stenen, Sierstenen en Sierkolommen, Zinkplaten, Deuren, Matrassen, Tafels en Stoelen, PVC buizen, Verf, Tegels, Gasbom .....enz. Telefonisch bestellen en bij levering betalen Maar ook pinnen kan in de winkel Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 8.00 - 17.00 uur Zaterdag van 8.00 - 16.00 uur 1 januari en Idul Fitredag altijd gesloten Zon + feestdagen 8.00 - 13.00 uur

Check ons op : www.IR-suriname.com

Managers: Dhr. en Mevr. Dhauri

Vervolg: DE POP DIE KAN PRATEN

O. CHAAR

Verschrikt slaat Floor haar hand voor de mond. Sandra Leverancier / Hoofd-depothouder van gasvindt de reactie van Floor een beetje gek en vraagt: cilinders 100, 28, en 20 lbs. Maandag t/m Praten, hoezo praten? Als dat zo is, wil ik het horen." Vrijdag 08:00 – 17:00 Zaterdag 09:00 Ze pakt Malou en schudt haar door elkaar. "Praat dan pop, praat dan." Malou geeft geen antwoord, maar 12:00 Zon- en feestdagen gesloten. Info: Floor ziet dat ze angstig kijkt. Over haar wang loopt Tel/ Fax: 0352058 Verhuur: Stoelen: SRD 1,00 per stuk Tafels: SRD 2,50 per stuk een traan. Dan verstart het gezicht van Malou. Sandra legt de pop weg en zegt: "Zie je wel, ze kan niet praten." Floortje is boos en verdrietig. Ze zegt: "Ga jij maar naar huis. Ik vind het niet leuk om met je te spelen." Sandra begrijpt niet dat Floor zo reageert. Ze haalt haar schouders op en gaat naar huis. Floor neemt Malou in haar armen. "Lou, zeg toch wat." Maar Malou zegt niets. Ze is een gewone pop geworden. Floor is heel verdrietig. Waarom kon ze haar mond nu niet houden. "Sorry Malou," snikt ze. Die avond heeft Floor geen trek in eten. Al gauw gaat ze naar bed en neemt Malou mee. Ze liggen samen in bed en Floor ligt nog na te snikken. Opeens hoort ze het vertrouwde stemmetje van Malou: "Niet huilen, Floor. Het is goed zo." Verbaasd kijkt Floor op. "Je praat, "zegt ze met een bibberend stemmetje. "Ja, "zegt Malou. "Maar luister goed. Dit is de laatste keer dat ik praat. Ik vond het erg gezellig met jou, maar ik merkte dat jij niet meer met je vriendinnen speelde. Dat is niet goed. Vriendinnen hebben elkaar nodig. Daarom heb ik besloten om de tovenaar op te gaan roepen. Vannacht kan ik nog praten, maar vanaf morgen ben ik een gewone pop. Het leven wordt voor jou weer normaal. Jij gaat weer met je vriendinnen spelen." "Dat wil ik niet. Ik wil jou als vriendin, "zegt Floor boos. "Nee, zei Malou. Mijn besluit staat vast. Ik ben morgen weer een pop en jij zoekt je vriendinnen weer op." Die avond blijven ze nog lang praten. Het is al laat als Floor in slaap valt. De volgende morgen ligt Malou zoals gewoonlijk bij haar in bed. Maar ze is veranderd. Het is een pop, een hele mooie pop met blauwe ogen, blonde haren en een lief gezichtje. "Dag lieve Lou", fluistert Floor. "Ook al kan je niet meer praten, je blijft voor altijd mijn allerliefste vriendin". 15

El movimiento Uw eerste keurstation in het district Para Hier kunt u terecht voor het keuren van uw brom- en motorfietsen. Voertuigen in de Categorie 1 + 2 en thans ook in de Categorie 3 ( voertuigen met een eigengewicht tot 5000 kg, bussen en pick ups). Tevens doen wij aan rem en onderstel reparatie, uitlijnen, balanceren en preventieve maintenance. Bij ons bent u ook terecht voor het verzekeren

van uw voertuig. Indira Gandhiweg nr.792 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur. Tel: 0352318 / 08512919

WEG VAN ZANDERIJ RICHTING WEST SURINAME AFGESLOTEN VOOR VRACHTVERKEER De rijweg naar West-Suriname vanaf Zanderij is per 28 mei afgesloten voor vrachtverkeer. Districtscommissaris, Jerry Miranda, is tot dit besluit gekomen vanwege de zeer slechte staat waarin deze weg zich bevindt. Op het weggedeelte Zanderij tot Matta worden voorbereidingen getroffen voor asfaltering. Omdat het continu regent is dit deel van de weg onbegaanbaar geworden. Deze maatregel is genomen om te voorkomen dat de gemeenschap in het achterliggend gebied van Para geïsoleerd raakt. “De vrees bestaat dat de weg in een nog slechtere staat kan komen als er toch zwaar verkeer hiervan gebruik maakt”, zegt Miranda. “Als het totaal onrijbaar wordt zal het ten nadele komen van de dorpsgemeenschappen”. De staatsbus en ander personenverkeer komt volgens Miranda al moeilijk door de grote modderpoel. Het aannemingsbedrijf kan vanwege de constante regenval voorlopig geen werkzaamheden uitvoeren ter verbetering van de wegsituatie. “Zodra het Oplossing weer opklaart en de Sudokozon een beetje schijnt nummer 37 kunnen de machines 659 842 371 ingezet worden om 718 563 942 de wegconditie te 342 971 568 verbeteren. Dit weg- 827 194 653 gedeelte blijft tot na- 965 237 184 134 685 297 der order gesloten”, 583 726 419 besluit Miranda. 276 419 835 491 358 726 16