m vr uur dinsdag: uur uur donderdag: uur

ALGEMENE INFORMATIE Gemeente Vaals Postadres Postbus 450 6290 AL VAALS tel 043-3068568 fax 043-3068549 Email: [email protected] www.vaals.nl Telefonische bereikbaarheid Alle afdelingen ma t/m vr 13.30 - 16.00 uur

Wmo-loket Vaals Von Clermontplein 15 6291 AT VAALS tel. 043-3068534 E-mail: [email protected] Telefonische bereikbaarheid ma t/m vr 09.00 - 10.00 uur

09.00 - 12.00 uur

Openingstijden gemeentehuis Alle afdelingen ma t/m vr 09.00 - 12.00 uur Publieksbalie donderdag 16.00 - 19.00 uur

Openingstijden Wmo-loket dinsdag: 09.00 – 12.00 uur donderdag: 09.00 – 12.00 uur Milieupark Rd4 Openingstijden Dinsdag en vrijdag Zaterdag

08.00 - 12.00 uur 09.00 - 12.30 uur

Afspraken Voor het spreekuur of een afspraak met de burgemeester of één van de wethouders, kunt u bellen met het bestuurssecretariaat.

Evenementen voor de komende week 13 april 13 april

Paaslentemarkt, Restaurant Suisse ODS-Voorjaarswandeling

Meer informatie op www.vaals.nl Meld uw evenement bij de gemeente Organiseert u een activiteit die voor inwoners of bezoekers van Vaals interessant kan zijn? Bijvoorbeeld een evenement, een buurtfeest, een expositie of een concert? Meld dit dan tijdig bij de gemeente ([email protected]). Wij plaatsen uw activiteit graag in deze kalender en op de gemeentelijke website. Zo krijgt uw activiteit de aandacht die ze verdient en kan iedereen, qua route en planning, rekening met elkaar houden.

Ruimere openingstijden gemeente Vaals De gemeente Vaals werkt hard aan een betere dienstverlening voor u. Persoonlijke aandacht, doorvragen en oplossingen op maat, zijn daarbij de kernwaarden. Dat wij op de goede weg zitten, horen wij uit de positieve reacties die wij ontvangen. Natuurlijk gaat niet alles goed, maar van de dingen die niet goed gaan kunnen we wel lessen leren voor de toekomst, zodat het dán wel goed gaat. Pagina 1 van 10

Een volgende stap betreft een verruiming van de openingstijden. Vanaf dinsdag 1 april 2014 is het gemeentehuis en het servicepunt BMA Lemiers elke werkdag geopend van 09.00 tot 16.00 uur. We bieden eveneens de mogelijkheid om op afspraak te komen. Wij zullen dan samen met u zoeken naar een tijdstip dat u schikt. U kunt hiervoor contact opnemen met één van de medewerkers. We zijn bereikbaar op nummer 043-3068568. *In het gemeentehuis Vaals en het servicepunt BMA Lemiers bieden wij alle producten en diensten aan die u van ons gewend bent. De enige uitzondering betreft de aangifte van geboorte, huwelijk, erkenning en overlijden; dat kan alleen in het gemeentehuis van Vaals. OPENINGSTIJDEN GEMEENTEHUIS VAALS EN SERVICEPUNT BMA LEMIERS maandag

09.00 – 16.00 uur

Buiten openingstijden op afspraak

dinsdag

09.00 – 16.00 uur

Buiten openingstijden op afspraak

woensdag

09.00 – 16.00 uur

Buiten openingstijden op afspraak

donderdag

09.00 – 16.00 uur

Buiten openingstijden op afspraak

vrijdag

09.00 – 16.00 uur

Buiten openingstijden op afspraak

*vanwege de verruimde openingstijden via afspraak, vervalt de avondopenstelling op donderdag. Internationaal danstoernooi Top Dance op 6 april 2014 in Vaals Op zondag 6 april 2014 organiseert CV de Grensülle in de Grenslandhal, Aan de Weverij 105, haar eerste officiële danstoernooi van dansbond International Dancesport Association. (I.D.A.), aangesloten bij NOC-NSF. Dansbond I.D.A. richt zich op de gardedans en showdans voor zowel junioren als senioren. Van deze dansbond zijn talrijke Nederlandse, Duitse en Belgische dansverenigingen lid. De verenigingen komen van Eindhoven tot aan Antwerpen en Keulen. De organisatie van dit internationale toernooi ligt in handen van Top Dance, de grootste dansvereniging van Vaals, en onderdeel van Kengercarnaval CV de Grensülle Vols. Top Dance richt zich op de stijlen gardedans, showdans, streetdance, hiphop en jazzdance. Geniet van 150 optredens door 375 dansers! In minder dan twintig minuten was de inschrijving helemaal vol!! Hiermee behoort het I.D.A. danstoernooi in Vaals al tot het meeste favoriete toernooi. Van 8.30 tot 20.00 uur kunt u genieten van 150 optredens door 375 junioren en senioren in de dansstijlen Gardedans en Showdans. Het beste aan dans dat de Euregio te bieden heeft, zal het op zondag 6 april tegen elkaar opnemen om de fel begeerde eerste plaats. Daarnaast belooft het extra spannend te worden, omdat meerdere deelnemers zich nog willen kwalificeren voor het Europees kampioenschap dat eind mei in Duitsland wordt gehouden. Kom kijken en laat u inspireren! 's Ochtends treden de junioren op en 's middags de senioren. Uiteraard is er naast het officiële wedstrijdprogramma ook tijd en ruimte om te genieten van een hapje en een drankje. Pagina 2 van 10

De entree bedraagt 2,50 euro voor kinderen tot 12 jaar en 5,- euro voor volwassenen. Top Dance is ook een Vaals beweegt!-PAS-aanbieder Krijg je bij het zien van alle spetterende optredens op 6 april ook zin om te dansen? Ben je tussen de 4 en 16 jaar oud? Kom dan nu met je Vaals beweegt!-PAS 4x gratis meedansen bij Top Dance. Streetdance, jazzdance, showdans en hiphop, het wordt door de docenten allemaal met elkaar gecombineerd. Professioneel, goede kwaliteit en voor iedereen toegankelijk. Samen dansen, samen plezier maken, voor ieder kind. Dát is het uitgangspunt van Top Dance. Voor meer informatie: [email protected] of Danielle Laheij, 06 20 62 85 38. Sport van de Maand april: Hardlopen en golf De maand april staat in het teken van actief zijn in de buitenlucht. In het kader van Sport van de Maand kunnen een aantal groepen van de basisscholen in Vaals nu lekker naar buiten om kennis te maken met hardlopen en golf. Hardlopen Vorig jaar stond de maand april ook al in het teken van hardlopen. Hardlopen ter voorbereiding op de eerste Koningsloop op 26 april, die een groot succes was. Ook werd getraind voor de Kidscross, die georganiseerd werd rondom de opening van de opgeknapte Cooperbaan in het Vijlenerbos. Dit jaar gaan we in april weer beginnen met hardlopen voor kinderen van de basisscholen. Alle leerlingen van groep 3 tot en met groep 8 kunnen meedoen met de trainingen. De trainingen worden gegeven op woensdag 2, 9, 16 en 23 april op de velden van voetbalvereniging Rood-Groen, telkens van 13.30 tot 14.15 uur. De trainers zijn Nick Suringh van Nick S Style en Hannie Pleijers, de combinatiefunctionaris. Kom met je sportkleren en (buiten)gymschoenen naar de velden van Rood-Groen en zorg dat je klaar bent voor de Koningsloop van 2014, die dit jaar op 25 april weer op het programma staat! Voor meer informatie en aanmelden: Hannie Pleijers via 06 5569 5257 of [email protected] Nick Suringh is voormalig professioneel freestyle- en alpineskiër. Sinds 2013 geeft hij bootcamptrainingen en buitensportactiviteiten zoals skiën, snowboarden, langlaufen, hardlopen, mountainbike en Nordic Walking. Voor jong en oud, individueel en in groepsverband. Kijk voor meer informatie op www.nicksstyle.com of bel 06 83 59 21 23. Golf Wist je dat golf een van de snelst groeiende sporten is bij de Nederlandse jeugd? En wist je dat in Vaals al meer dan 10 jaar gegolfd kan worden? Wordt jij de nieuwe Tiger Woods? Kom dan naar Golfclub Hoog Vaals! Golfclub Hoog Vaals heeft in het kader van de Sport van de Maand een speciale actie voor de jeugd in Vaals én het Heuvelland. Samen met Landal Green Parks Hoog Vaals en golfprofessional Rob Valentijn biedt de club een beginnerscursus aan voor de jeugd. Pagina 3 van 10

Golfcursus voor de jeugd Ben je tussen 6 en 21 jaar? Voor slechts € 75 kun je een golfcursus van 10 lessen volgen. Tijdens de lessen kun je het golfmateriaal van de club gratis gebruiken. Na de 10 lessen is het de bedoeling dat je ‘baanpermissie’ hebt. Dat betekent dat je na de cursus goed genoeg kunt golfen om zonder begeleiding op de golfbaan te spelen. Aanmelden voor de cursus kan tot 18 april. Op zaterdag 12 april, tijdens de Open Dag van Golfclub Hoog Vaals, wordt meer informatie gegeven over de jeugdcursus om 12, 14 en 16 uur in het clubhuis. Met een jeugdlidmaatschap is het mogelijk om een heel jaar onbeperkt (dus 7 dagen per week!) op de golfbaan van Landal Hoog Vaals te golfen. En dat voor nog geen € 10 per maand! Meld je dus voor 18 april aan voor de speciale jeugdcursus. Stuur dan een mail met je naam, adres en telefoonnummer naar [email protected]. Meer informatie staat ook in de folder die de basisschoolleerlingen deze week krijgen. Maandelijkse sirenetest op maandag 7 april 2014 Overal in Nederland worden op de eerste maandag van de maand de sirenes hoorbaar getest. De eerstvolgende test van het alarm is op maandag 7 april a.s. om 12.00 uur. De test duurt 1 minuut en 26 seconden. Vaals beweegt!-PAS-aanbieder van de week: Golfclub Hoog Vaals Op een steenworp afstand van het Drielandenpunt en mooi gelegen aan de Eschberg vindt u de prachtig gelegen golfbaan van Golfclub Hoog Vaals. Hier kan al meer dan 10 jaar gegolfd worden op een 9-holes-baan. Een baan die een uitdaging biedt voor zowel beginnende als ervaren golfers. Golfclub Hoog Vaals is een van de 26 aanbieders van de Vaals beweegt!-PAS. Zij organiseren de komende maanden een aantal activiteiten zodat iedereen kennis kan maken met de golfsport. Open Dag op 12 april Op zaterdag 12 april vindt bij Golfclub Hoog Vaals de jaarlijkse Open Dag plaats en kunt u informatie krijgen over golf en rondleidingen over het golfterrein en de baan. Om 11, 13 en 15 uur worden korte golfinstructies gegeven en kunt u een balletje slaan. De clubleden heten u van harte welkom en nodigen u uit in het clubhuis voor een hapje en een drankje. Tijdens de Open dag is ook Jumbo Golfwereld aanwezig. Zij bieden golfmaterialen aan tegen zeer gunstige prijzen, zodat de golfsport voor iedereen mogelijk wordt. Twee vliegen in één klap dus! Golfclub Hoog Vaals doet mee aan de Vaals beweegt!-PAS De Open Dag op 12 april is meteen ook het startpunt van de actie binnen de Vaals beweegt!-PAS. Golfclub Hoog Vaals organiseert 4x een gratis workshop voor inwoners met Vaals beweegt!-PAS. Onder professionele leiding kunt u intensief kennismaken met golf. De club stelt zowel de docent als het materiaal beschikbaar. De 4 workshops vinden plaats op zaterdag 26 april, 10 mei, 24 mei en 14 juni, telkens van 11 tot 12 uur. Er wordt aandacht besteed aan de meest voorkomende slagen en er worden instructies gegeven over de meest voorkomende regels van het spel. Neem nu zelf de golfclubs ter hand en meld u aan! Dat kan door een mail te sturen aan [email protected]. Aanbieding voor Vaals beweegt!-PAS-houders Heeft u na de 4 gratis workshops de smaak te pakken gekregen? Wilt u echt aan de slag met golf en Pagina 4 van 10

lid worden van Golfclub Hoog Vaals? Dan krijgt u korting op het clublidmaatschap en baanabonnement! Golfclub Hoog Vaals: golfen voor jong en oud! Op de website www.golfclubhoogvaals.nl vindt u uitgebreide informatie over de club en de golfbaan. Nog geen Vaals beweegt!-PAS? Wilt u zich graag aanmelden voor de 4 gratis golfworkshops van Golfclub Hoog Vaals, maar heeft u nog geen Vaals beweegt!-PAS? Haal dan nu een Vaals beweegt!-PAS bij: - de balie van het gemeentehuis in Vaals (LET OP: nieuwe openingstijden) - het VVV-kantoor in Vaals (ook op zaterdag) - de BMA in Lemiers - buurtwinkel Schins in Vijlen (ook op zaterdag; maandag gesloten) De PAS thuisgestuurd krijgen? Neem dan contact op met Marjolein Wassenberg, [email protected] of 043 306 85 54. Geluk is een keuze biedt aan: cursus Vitaal ouder worden: Bewust 50+ Geen zin om bejaard en afhankelijk te worden? Kies voor een vitaal leven met veerkracht, vreugde en vervulling! Ben je alleenstaand of voel je je alleen staan? Profiteer je van alle mogelijkheden of trek je je terug? Investeer in jezelf en je levensstijl, preventief en proactief. Neem je leef-tijd in eigen hand en blijf zo lang mogelijk vitaal. Geluk is een keuze - Coaching, therapie en cursussen start op dinsdag 8 april met de cursus Vitaal ouder worden: Bewust 50-Plus. In deze cursus ontdek je de geheimen van duurzame vitaliteit. Deze cursus: - verlaagt je biologische leeftijd en verhoogt je levensverwachting - versterkt je levensenergie door een gezonde levensstijl - leert je meer in balans te zijn met jezelf en je omgeving - geeft inzicht in de betekenis van ziekten en psychische pijn - lat zien dat gezondheid meer is dan afwezigheid van ziekten - geeft je zicht op je energiegevers en energievreters - levert handvatten om je leven positief te beïnvloeden In vier dagen komen de 8 geheimen voor een vitaler leven aan de orde. Op basis hiervan maak je een Persoonlijk Vitaliteitsplan en werkt gedurende een jaar samen met een buddy aan een vitaler leven. (Een Buddy is iemand uit je omgeving die je daarbij helpt.) Daarbij maak je gebruik van een Vitaliteitsdagboekje waarin je je voortgang noteert. Je wordt op maat ondersteund bij je Vitaliteitsplan en regelt zelf wat je hierbij nodig hebt. Je krijgt praktische tips en thuisopdrachten die passen bij je behoeften. Je doorbreekt oude patronen die je niet meer dienen en experimenteert met nieuw gedrag. Je ontdekt gaandeweg het verschil en stimuleert zo ook andere bewuste 50-plussers om vitaal oud te worden. Aanmelden kan per e-mail via [email protected] Voor meer informatie over de cursus: www.gelukiseenkeuze.nl.

Pagina 5 van 10

Misplaatste 1-aprilgrap hondencontroles. Géén verplichte DNA-controle bij honden Afgelopen week stond in weekblad Heuvelland Aktueel / De Trompetter een artikel over DNAcontroles bij honden. Het ging hier om een misplaatste 1-aprilgrap van de redactie van Heuvelland Aktueel / De Trompetter. Er is absoluut geen sprake van dat in de gemeente Vaals dergelijke controles verplicht worden. Hondenbezitters hoeven dus niet met hun hond naar het gemeentehuis te komen. Ophalen van snoeiafval In het voorjaar snoeien veel mensen bomen en struiken in de tuin. Rd4 haalt uw snoeiafval gratis op. De speciale ophaalrondes vinden plaats in de maanden maart, april en/of mei. Op welke dagen de snoeirondes plaatsvinden, staat vermeld op uw Rd4-afvalkalender. Deze is ook online beschikbaar via www.rd4.nl. Dat werkt heel eenvoudig, om toegang te krijgen tot uw digitale afvalkalender hoeft alleen uw postcode en huisnummer in te voeren. Let op: u dient zich vooraf aan te melden. Minimaal twee werkdagen (ma t/m vrij) voor de geplande inzameldag kunt u zich aanmelden via Mijn Rd4 (www.rd4.nl). U kunt ook bellen met het Rd4Servicepunt via (045) 543 71 00. Als de route volgeboekt is kan het zijn dat een andere dag wordt aangewezen. Aanbiedregels ˉ U mag maximaal 3 m3 snoeiafval per keer gratis aanbieden; ˉ Het snoeiafval dient op de ophaaldag uiterlijk om 7.00 uur zichtbaar op straat te worden aangeboden; ˉ Geen hout dikker dan 10 cm; ˉ Stammen, stronken en wortels worden niet geaccepteerd; ˉ Losse takken dienen stevig te worden gebundeld, niet verpakt in zakken of dozen; ˉ Bundels mogen niet zwaarder zijn dan 25 kg en niet langer zijn dan 150 cm; ˉ Ander afval zoals bielzen, graszoden, hekjes of tuinmeubelen wordt niet meegenomen. Zelf wegbrengen U kunt uw snoei- en tuinafval ook naar een van de Rd4-milieuparken brengen. Snoei- en tuinafval wordt gratis geaccepteerd. Vergeet uw Rd4-afvalpas 2014 en uw legitimatiebewijs niet! Informatie voor mantelzorgers Wilt u als mantelzorger goed geïnformeerd zijn? Neem dan deel aan onze workshops en themabijeenkomsten. Hieronder ziet u een drietal activiteiten in de maand april. Op www.voormantelzorgers.nl vindt u het totale aanbod. Deelname is gratis. Workshop: Mindfulness Door middel van concrete meditatie- en ademhalingsoefeningen leer je beter het hoofd bieden aan stress en emotionele problemen. Ervaar tijdens deze workshop of het iets voor u zou kunnen zijn. Wo 9 april/ 13.30 - 15.00 uur/ Steunpunt Mantelzorg/ Sphinxlunet 3/ Maastricht DIAGNOSE…CVA/ Beroerte Dagbesteding. Nicole Sillekens van SGL (Stichting Gehandicapten Limburg) licht toe welke vormen van dagbesteding worden aangeboden door SGL. Do 10 april/ 14.00 - 16.00 uur / Woonvorm Aan de Pas/ Pasweg 9/ Bunde DIAGNOSE…Dementie Thuiswonen met dementie. Ergotherapeute Chantal Grauwels bespreekt, aan de hand van een interessante presentatie, hulpmiddelen en tips voor thuiswonende mensen met dementie en hun mantelzorgers. Di 15 april/ 13.30 - 15.30 uur / Steunpunt Mantelzorg/ Sphinxlunet 3/ Maastricht.

Pagina 6 van 10

Aanmelden U kunt zich telefonisch aanmelden op werkdagen van 8.30 – 17.00 uur: 043 – 321 50 46 of per e-mail: [email protected]. KENT U IEMAND DIE EEN LINTJE VERDIENT? Vraag dan een Koninklijke onderscheiding aan voor 2015. Ieder jaar worden er in onze gemeente Koninklijke onderscheidingen uitgereikt ter gelegenheid van Koningsdag. Het is steeds een bijzonder feestelijke gebeurtenis, niet alleen voor de gedecoreerden, maar ook voor hun families en vrienden én de organisaties waar zij voor werken. Om in aanmerking te komen voor een Koninklijke onderscheiding ligt de nadruk op iemands maatschappelijke verdiensten. Dat zijn de bijzondere persoonlijke verdiensten of prestaties van iemand. Het gaat erom de “stille krachten” te vinden; de vrijwilliger, het bestuurslid e.d. die jarenlang onbetaald klaarstaat voor de gemeenschap. Wat iemand doet in een betaalde functie, telt alleen mee als aanvullend element; dat geldt ook voor de verdiensten die in het verlengde liggen van het betaalde werk. Kent u iemand uit uw omgeving die naar uw mening voor een Koninklijke onderscheiding in aanmerking komt, dan kunt u een decoratievoorstel indienen bij de burgemeester van de woonplaats van degene die u voor een onderscheiding wilt voorstellen. Voorstellen voor de Algemene Gelegenheid van 2015 moeten vóór maandag 2 juni 2014 zijn ingediend, voorzien van een korte levensomschrijving, een gedetailleerde opsomming van de verrichte functies, de gegevens van ondersteunende aanvragers en ondersteunende brieven van de aanvragers. U moet er rekening mee houden dat de afhandeling van een aanvraag voor de lintjesregen ongeveer 10 maanden duurt. De behandeling van een aanvraag voor een Bijzondere Gelegenheid, dus niet tijdens de lintjesregen, duurt minimaal 6 maanden. Het is aan te bevelen vooraf overleg te plegen met het secretariaat van de burgemeester of het voorstel haalbaar is. Informatie Op onze website www.vaals.nl vindt u via het zoekwoord “onderscheiding” informatie over het aanvragen van een Koninklijke onderscheiding. Ook de website www.lintjes.nl geeft u veel informatie over dit onderwerp. Een formulier voor de aanvraag kunt u downloaden via www.vaals.nl, onder E-loket/Formulieren of aanvragen bij het secretariaat van de burgemeester. U kunt de aanvraag richten aan de burgemeester van Vaals. Vermeld, als u de aanvraag per post stuurt, op de envelop: PERSOONLIJK/VERTROUWELIJK. Mailen kan naar [email protected]. Heeft u vragen, neem dan gerust contact op met het Kabinet van de burgemeester, mw. Ruijsestein, tel. 043-306 8541. HET GRENSINFOPUNT (GIP) Door de samenwerking tussen elf partners uit Duitsland (Regio Aachen e.V., Stadt Aachen, Eurode/Herzogenrath, Städteregion Aachen, IHK), Nederland (Provincie Limburg, KVK, Parkstad Limburg, Eurode/Kerkrade, Gemeente Vaals en Gemeente Gulpen-Wittem) en België (Deutschsprachige Gemeinschaft) is er sinds januari 2013 een Grensinformatiepunt in Aken. Jean-Paul Kompier, wethouder Werk & Economie is voorzitter van het GIP. Wat doet het GIP voor u? Op twee verschillende locaties, in Aken en in Kerkrade/Herzogenrath, wordt informatie verstrekt aan (voormalige) grenspendelaars, ondernemers en instellingen die te maken hebben met grensoverschrijdend wonen en werken in de regio. Bent u een (voormalige) grenspendelaar? En heeft u vragen of problemen? Dan kan het Pagina 7 van 10

Grensinfopunt (GIP) u wellicht verder helpen met een gratis persoonlijk advies. De advisering richt zich in eerste instantie op: wonen en werken in de Euregio, sociale zekerheid, fiscale lasten en verblijfsrecht. DER GRENZINFOPUNKT Der Grenzinfopunkt (kurz: GIP) ist entstanden durch die Zusammenarbeit von elf Partnern aus Deutschland (Regio Aachen e.V., Stadt Aachen, Eurode / Herzogenrath, Städteregion Aachen, IHK), aus den Niederlanden (Provinz Limburg, KVK, Parkstad Limburg, Eurode / Kerkrade, Gemeinde Vaals und Gemeinde Gulpen - Wittem) und Belgien (Deutschsprachige Gemeinschaft). Seit Januar 2013 gibt er auch einen Grenzinfopunkt in Aachen. Was tut der GIP für Sie? An zwei verschiedenen Standorten, in Aachen und in Kerkrade / Herzogenrath, werden kostenlos Informationen zur Verfügung gestellt an (ehemalige) Grenzgänger, Unternehmen und Institutionen, die sich mit grenzüberschreitenden Lebens-und Arbeitsbedingungen in der Region auseinandersetzen. Sind Sie ein (ehemaliger) Grenzgänger? Und haben Sie Fragen oder Probleme? In solchen Fällen hilft der Grenzinfopunkt (GIP) mit seinem umfangreichen Beratungs- und Informationsangebot weiter. Die Beratungsschwerpunkte sind: Wohnen und Arbeiten in der Euregio, soziale Sicherheit, steuerliche Belastungen, Melde- und Aufenthaltsrecht. Der Grenzinfopunkt ist ein gebührenfreier Bürgerservice. Contact / Kontakt Grensinfopunt gemeentehuis Katschhof Johannes-Paul-II.-Str. 1 52062 Aachen Tel.: +49 (0)241 5686155 Openingstijden Maandag: 09:00-12:00/13:00-18:00 uur Dinsdag + Donderdag: 09:00-12:00/13:00-15:00 uur Woensdag: alleen op afspraak Vrijdag: 09:00-12:30 uur

Grenzinfopunkt Verwaltungsgebäude am Katschhof Johannes-Paul-II.-Str. 1 52062 Aachen Tel.: +49 (0)241 5686155 Öffnungszeiten Montag: 09:00-12:00/13:00-18:00 Uhr Dienstag + Donnerstag: 09:00-12:00/13:00-15:00 Uhr Mittwoch: Nur nach Terminvereinbarung Freitag: 09:00-12:30 Uhr

Grensinfopunt Aken-Eurode Eurode Business Center Eurode Park 1 6461 KB Kerkrade Tel.: +31 (0)45 5456178

Grenzinfopunkt Aken-Eurode Eurode Business Center Eurode Park 1 52134 Herzogenrath Tel. +49 (0)2406 9879292 (D)

Openingstijden: Maandag: 08:30 - 16:00 uur Dinsdag: 08:30 - 16:00 uur Woensdag: Alleen op afspraak Donderdag: 10:00 - 18:00 uur (Vanaf 16:00 uur alleen op afspraak) Vrijdag: Gesloten

Öffnungszeiten Montag: 08:30 - 16:00 Uhr Dienstag: 08:30 - 16:00 Uhr Mittwoch: Nur nach Terminvereinbarung Donnerstag: 10:00 - 18:00 Uhr (ab 16:00 Uhr nur nach Terminvereinbarung ) Freitag: Geschlossen

U kunt uw vraag ook direct stellen via het aanvraagformulier van het Grensinfopunt op de website www.grenzinfopunkt.de. Gerne können Sie Ihre Anfrage auch einfach und direkt über das Anfrageformular stellen; dieses finden Sie auf der Website www.grenzinfopunkt.de.

Pagina 8 van 10

BEKENDMAKINGEN GEMEENTE VAALS Datum publicatie / bekendmaking: vrijdag 04.04.2014 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I. BESLUITEN VAN DE BURGEMEESTER -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht wordt bekend gemaakt, dat de Burgemeester heeft besloten: - Vergunning te verlenen voor het exploiteren van een horecabedrijf in de inrichting LemiersRijksweg 122, 6295 AR Lemiers (besluit 1 april 2014, verzonden 1 april 2014); - Een drank- en horecavergunning te verlenen, voor de inrichting Lemiers-Rijksweg 122, 6295 AR Lemiers (besluit 1 april 2014, verzonden 1 april 2014). Tegen genoemd(e) besluit(en) (onder I) kunnen belanghebbenden die hierdoor rechtstreeks in hun belang zijn getroffen een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen. Voor het indienen van een bezwaarschrift gelden de volgende termijnen: Als geen verzenddatum is vermeld, binnen 6 weken na deze bekendmaking Als een verzenddatum is vermeld, binnen 6 weken na verzending van het besluit. Deze besluiten liggen voor iedereen gedurende de termijn dat bezwaren kunnen worden ingediend tijdens de openingsuren van het gemeentehuis ter inzage bij het Klant Contact Centrum. Iedereen kan tegen vergoeding van de (leges)kosten een afschrift van de besluiten krijgen. Tevens kan de indiener van het bezwaarschrift op grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht Rechtbank Limburg, Team Bestuursrecht (Postbus 950, 6040 AZ Roermond) verzoeken een voorlopige voorziening te treffen indien de indiener van het bezwaarschrift van mening is dat onverwijlde spoed dat, gelet op de betrokken belangen, vereist. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II. RECTIFICATIE MELDING WET MILIEUBEHEER -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Onderstaande melding is in week 12 in het Vaalser Weekblad gepubliceerd. In de publicatie is per abuis een fout huisnummer genoemd; het moet niet “Maastrichterlaan 43” zijn maar “Maastrichterlaan 41”. Wij bieden onze excuses aan voor de verwarring die dit mogelijk tot gevolg heeft. De correcte publicatie is: Burgemeester en Wethouders maken, gelet op artikel 8.41 van de Wet Milieubeheer, bekend dat: -

Een inrichting voor het bereiden van voedingsmiddelen gelegen op het adres Maastrichterlaan 41 te Vaals is gemeld.

Inrichtingen, die vallen onder een algemene maatregel van bestuur (Activiteitenbesluit) ex artikel 8.40 van bovengenoemde wet, en daardoor niet-vergunning plichtig zijn, dienen te voldoen aan de voorschriften die bij dit Besluit zijn gesteld. Ingevolge artikel 8.42 van de Wet milieubeheer kunnen aan de inrichting naast de voorschriften ook nadere eisen worden opgenomen. Hiervan hoeft geen gebruik te worden gemaakt. De milieumelding ligt gedurende vier weken na de publicatiedatum ter inzage op het gemeentekantoor. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------III. ONTVANGEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Burgemeester en Wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen omgevingsvergunning zijn ontvangen: ˉ

Voor het gedeeltelijk veranderen van het gebruik op het perceel Harles 17 te Vijlen, kadastraal bekend gemeente Vaals, sectie F, nummer 836 (ontvangen 19-03-2014); Pagina 9 van 10

ˉ

ˉ ˉ

Voor het oprichten van een horecapand met appartementen op het perceel Koningin Julianaplein ongenummerd te Vaals, kadastraal bekend gemeente Vaals, sectie A, nummer 9025 (ontvangen 19-03-2014); Voor het slopen van een garagebox op het perceel von Clermontplein ongenummerd te Vaals, kadastraal bekend gemeente Vaals, sectie A, nummer 10227 (ontvangen 19-03-2014); Voor het oprichten van een loods met sanitaire voorzieningen op het perceel Harles 3 te Vijlen, kadastraal bekend gemeente Vaals, sectie F, nummer 866 (ontvangen 21-03-2014).

Tegen bovenstaande aanvragen (onder III) kan geen bezwaar of beroep worden ingediend. In het kader van de Algemene wet bestuursrecht is alleen bezwaar of beroep mogelijk tegen verleende vergunningen. Als u meer informatie wilt over bovenstaande aanvragen kunt u contact opnemen met het cluster Vergunningen.

Pagina 10 van 10