M Ě S T S K Ý Ú Ř A D v Hrádku nad Nisou odbor stavební a životního prostředí Horní náměstí 73 463 34 Hrádek nad Nisou Tel.: 482 411 470, fax 482 411 499
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII Spis.č.: UR 154/12 a 96/12 Vyřizuje: Bc. Ilona Lišková E-mail:
V Hrádku nad Nisou dne 3.6.2013
[email protected]
ROZHODNUTÍ Výroková část: Městský úřad Hrádek nad Nisou, odbor stavební a životního prostředí, jako stavební úřad příslušný podle § 13 odst. 1 písm. f) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve společném územním a stavebním řízení přezkoumal podle § 84 až 91 a § 109 až 114 stavebního zákona žádost o vydání rozhodnutí o umístění a provedení stavby, kterou dne podal 14.6.2012 žádost o vydání společného územního rozhodnutí o umístění stavby a stavební povolení, kterou doplnil dne 25.3.2013 RoBiN OIL, s.r.o. IČO 49823574, Libušina 172, Kladno – Dubí, 273 03 zastoupený firmou Starý a Partner s.r.o.Kubova 6, Praha 8, 186 00, zastoupená Ing. Jiřím Starým . (dále jen "žadatel") podal dne 14.6.2012 žádost o vydání společného územního rozhodnutí o umístění stavby a stavební povolení, kterou doplnil dne 25.3.2013 : I.
Vydává podle § 79 a 92 stavebního zákona a § 9 vyhlášky č. 503/2006 Sb., o podrobnější úpravě územního řízení, veřejnoprávní smlouvy a územního opatření
rozhodnutí o umístění stavby Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL RYNOLTICE – JÍTRAVA (dále jen "stavba") na pozemcích parc. 759/6 ,759/10, 773/7 a p.č. st.251 v k.ú. Jítrava a podle § 115 stavebního zákona a § 5 a 6 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu a zákona o pozemních komunikacích č.347/2009 Sb. v platném znění podle § 16
stavební povolení Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL RYNOLTICE – JÍTRAVA (dále jen "stavba") na pozemcích parc. 759/6 ,759/10, 773/7 a p.č. st.251 v k.ú. Jítrava Stručný popis: Stávající čerpací stanice pohonných hmot RoBiN OIL je situována na pozemcích vymezených komunikacemi 1/13 (Děčín - Liberec) a Ml/267, potokem č.parc. 759/3 a polem č.parc. 759/5. Pozemky firmy RoBiN OIL s,r.o. jsou dopravně napojeny na komunikaci III. třídy Ml/267. Areál čerpací stanice je situován na mírně svažitém pozemku. Součástí areálu ČSPH je objekt technického a prodejního zázemí, přístřešek s výdejními stojany, úložiště hořlavých kapalín.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 2
V současné době se na pozemku nachází objekt čerpací stanice pohonných hmot o půdorysu 13 m x 8 m. Navrhovaná přístavba se skládá ze dvou objektů - přístavba objektu současné obslužné budovy jižním směrem a přístavba objektu myčky východním směrem, kdy dojde k celkovému zvětšení půdorysu stavby na 21,6 m x 14, 5 m (z původních 104 m zastavěné plochy na 308,68 m ). Jedná se o jednoduché objekty obdélníkového půdorysu s plochou střechou o výšce 4,3 m (obslužná budova), výška myčky 4,8 m. Stávající zastavěná plocha objektu 104,0 m2 Přístavba obslužné budovy 13,16 x 6,58 m, tj. 86,59 m2 Přístavba myčky osobních aut 8,68 x 13,46 m, tj. 116,83 m2 Plocha objektu po přístavbě 308,68 m2 Rozšíření zpevněné plochy č.parc. 759/10 o 43,5m2 Předmětem schvalované dokumentace je : - přístavba objektu obslužné budovy (rozšíření zázemí) - přístavba myčky osobních automobilů k obslužné budově - nový chodník z betonové zámkové dlažby podél západní a jižní fasády - nájezd do myčky osobních aut - osazení podzemního zásobníku LPG o objemu 4,8 m3 a výdejního stojanu LPG v SV cípu ČS - rozšíření zpevněné plochy č.parc. 759/10 o 1 m východním směrem (rozšíření z důvodu bezpečného průjezdu kamionů k výdejním stojanům podél přistavěné myčky osobních aut); rozšíření zpevněné plochy o 43,5 m2 - zrušení stávající žumpy na vyvážení - osazení čistírny odpadních vod v JZ cípu ČS (vpravo od vjezdu do areálu ČS) - nové napojení splaškové kanalizace pro obslužnou budovu na ČOV - nové napojení dešťové kanalizace ze střechy obslužné budovy do potoka - nové připojení elektroměrového rozvaděče ze stávající pojistkové skříně instalované na stávajícím betonovém sloupu (vpravo od vjezdu do areálu ČS) - připojení výdejního stojanu LPG - vodorovné dopravní značení v areálu ČS Stavební práce budou probíhat v areálu ČS, nebudou probíhat ve vnějším prostoru směrem do prostoru výdejních míst, neřeší se změna stávajících výdejních míst a jejich zastřešení. Obslužná budova je přízemní nepodsklepená, má obdélníkový půdorys. Střecha je plochá. Stávající prostory v současné době slouží jako zázemí ČSPH se sociálním zařízením, prodejnou, kanceláří, zázemím pro zaměstnance, skladem a elektrokotelnou. Projekt navrhuje změnu dispozičního řešení stávající obslužné budovy, přístavbu objektu (jižním směrem), jeho celkovou rekonstrukci a přístavbu myčky osobních aut (východním směrem). Přístavbou se zvětší prodejní plocha, bude vybudováno nové sociální zařízení pro návštěvníky. V zázemí prodejny bude přípravna pro občerstvení, sklady, kancelář a šatna zaměstnanců Funkční využití daného prostoru pro navrhovaný záměr je možný. SO 01 Obslužná budova ČSPH vč. myčky osobních aut Projekt navrhuje změnu dispozičního řešení stávající obslužné budovy, přístavbu objektu (jižním směrem), jeho celkovou rekonstrukci a přístavbu myčky osobních aut (východním směrem). Objekt obslužné budovy bude tvořen dvěma dilatačními celky, původní kiosek rozšířený přístavbou myčka - myčka je řešena jako průjezdná. V objektu je místnosti pro technologii potřebnou pro provoz myčky a sklad zahradního nářadí a techniky Bourací práce - U stávajícího objektu budou demontovány výplně otvorů - Na stávající střešní konstrukci budou rozebrány vrstvy hydroizoiace a tepelné izolace, ubourána atika - Všechny vnitřní svislé nenosné konstrukce budou vybourány - Podlahy budou odbourány na hydroizolaci - V jižní obvodové stěně budou vybourány tři dveřní otvory - po statickém zajištění nadpraží ocelovými profily - V severní obvodové stěně bude vybourán otvor pro osazení nového vykládce - po statickém zajištění nadpraží ocelovými profily, u stávajícího vykládce bude vybourán parapet - Bude provedena demolice chodníku ze zámkové dlažby v prostoru budoucí přístavby - Bude provedena demolice zpevněné plochy (asfalt) v prostoru budoucí přístavby myčky U stávajícího objektu je nutné v průběhu bouracích prací zajistit stabilitu všech bouracími pracemi dotčených konstrukcí. Technologické postupy bouracích prací včetně dočasných podchytávek budou
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 3
řešeny v dalším stupni projektu. V průběhu provádění průběžně odvážet stavební suť. Při výkopových pracech je třeba respektovat ochranná pásma kabelů a dodržovat zásady práce v ochranném pásmu - dodržení norem při křížení či souběhu sítí, ruční výkopové práce v ochranném pásmu.Před zahájením stavby vyžádat aktuální stav sítí u jednotlivých správců. Výkopy - Budou provedeny výkopy pro základové pasy obvodových stěn přístavby a výkop pro základovou desku pod sedimentační jímkou. Základově Konstrukce Nové základové konstrukce tvoří pasy šířky 500 mm, 600 mm a 750 mm a ŽB základová deska pod sedimentační jímkou ti. 200 mm. Podkladní betony pod základové konstrukce jsou navrženy z betonu třídy C12/15. Základové pasy jsou navrženy z prostého betonu třídy C16/20. Základové desky jsou navrženy ze železobetonu třídy C25/30-XC1 a C25/30-XC2-XA1. Železobetonové konstrukce budou vyztužené KARI sítěmi a vázanou výztuží 10 505 (R). Svislé konstrukce Objekt bude tvořen dvěma dilatačními celky původní kiosek rozšířený přístavbou, myčka Dle archivní dokumentace jsou svislé nosné konstrukce stávajícího objektu tvořeny zděnými stěnami z keramických tvarovek Porotherm 44 CB.V rámci změn dispozičního uspořádání objektu budou v nosných obvodových stěnách provedeny otvory a dozdívky. Nové svislé nosné konstrukce tvoří stěny vyzděné z tvárnic Porotherm Profi ti. 400 a 440 mm na maltu pro tenké spáry.Zdivo Porotherm vč. nadedveřních a nadokenních překladů. Je nutné provázat nové zdivo se stávajícím a také zajistit spolupůsobení nových základových pasů se stávajícími.ŽB věnce jsou navrženy z betonu C25/30-XC1. Ocelové konstrukce jsou navrženy z oceli pevnostní třídy S235. Vodorovné nosné konstrukce - zastřešení Nad přístavbou obslužné budovy i nad myčkou bude proveden ztužující ŽB věnec, který v místě okenních otvorů u přístavby tvoří nadpraží. Stropní konstrukce bude provedena jako prefabrikovaná, budou použity předpjaté panely (např. Goldbeck) tl.320 mm nad přístavbou, ti. 250 mm nad myčkou. ŽB věnce jsou navrženy z betonu C25/30XC1. Ocelové konstrukce jsou navrženy z oceli pevnostní třídy S235. Ploché střechy se spádem 2%. Střechy jsou odvodněny vnitřními svody. Atika je obložena obkladem z plechových lamel s kombinací bílé a modré barvy. Prostupy střešním pláštěm pro instalaci vzduchotechnického odvětrání a větracího potrubí ZTI budou řádně utěsněny. Střešní krytina - fólie PVC - FATRAFOL, chráněná netkanou textilií a kačírkem. Svislé dělicí a nenosně konstrukce Příčky budou provedeny z cihelných bloků Porotherm P+D ti. 100, 125 a 150 mm na maltu M 5,0. Zdivo Porotherm vč. nadedveřních překladů, Izolace proti vodě Izolaci proti vodě a zemní vlhkosti tvoří u přístavby hydroizolační souvrství z asfaltových modifikovaných pásů Glastek 40 Speciál Minerál a Elastek 40 Speciál Minerál. Ve stávající části budovy je uvažováno ponechat původní hydroizolační vrstvy, pokud to budou v dobrém stavu, jinak bude provedeno nové výše zmíněné hydroizolační souvrství nebo budou opraveny izolačním materiálem, který bude odpovídat stávajícím izolacím. V prostorách sociálního zázemí bude pod dlažbu a v místech sprchových koutů i pod obklad provedena izolace proti stékající vodě - Saniflex v množství 1,5 kg/m2. Izolace bude vyvedena dle technického podkladu firmy Schomburg. V myčce a místnosti pro technologii bude proveden hydroizolační nátěr LADAX 1,0 kg/m . LADAX zajišťuje trvalou nepropustnost betonového povrchu proti vodě, ostatním kapalinám a odpadním roztokům z různých odvětví průmyslové činnosti. Izolace tepelné V podlaze přístavby a stávajícího kiosku je navržena tepelná izolace EPS 150 S v tloušťce 80 mm Ve střešním plášti je navržena tepelná izolace EPS 150 ti. min. 220 mm - chráněná parozábranou. Obvodové zdivo z tvárnic Porotherm bude zatepleno minerálním kontaktním systémem - 80mm. Úpravy povrchů - Vnitřní omítky Zděné konstrukce budou opatřeny novou vápenocementovou omítkou.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 4
V prostorách sociálního zázemí, v úklidové komoře a v přípravně bude proveden keramický obklad (viz výkresová část). Keramické obklady budou provedeny do výšky horní hrany dveřních zárubní. V prostoru myčky osobních aut bude pod keramický obklad proveden hydroizolační nátěr LADAX 1,0 kg/m2. Keramický obklad stěn bude proveden až pod strop. Podlahy Nášlápné povrchy podlah jsou uvedeny v tabulce místností ve výkresové části. Jsou navrženy keramické dlažby (v myčce, místnosti pro technologii a skladu mrazuvzdorné protiskluzové). V místě omítaných stěn bude proveden keramický sokl výšky 70 mm. Podhledy Ve všech místnostech budou provedeny minerální kazetové podhledy - kazety 600/600 mm, v nichž budou osazena svítidla. Venkovní omítky Obvodové zdivo bude omítnuto systémovou omítkou s armovací mřížkou, sokl bude omítnut soklovou omítkou s armovací mřížkou. Výplně otvorů Vnitřní dveře budou mít obložkové zárubně, dveře budou dřevěné, otevíravé plné. Dveře do místností, které budou větrány přetlakově/podtlakově budou podříznuty, tak aby byl zajištěn přefuk vzduchu. Nové vykládce a okna budou s plastovým rámem bílé barvy, zaskleny tepelně izolačním dvojsklem a budou opatřeny eloxovaným hliníkovým parapetem. Vjezdová a výjezdová vrata v myčce osobních aut - sekční vrata. Vytápění Jako zdroj pro vytápění je navrženo tepelné čerpadlo vzduch/voda firmy Daikin AItherma o těchto parametrech. Topný výkon (při podmínkách měření Ta DB/WB 7°C/6°C - LW 35°C) ... 16kW Úroveň akustického výkonu ... 66 dB Chladivo ... R-410A Tepelné čerpadlo Altherma bude v provedení split systém (rozdělené jednotky). Venkovní jednotka je umístěna na střeše a bude s vnitřní jednotkou umístěnou v technické místnosti spojena chladivovým tepelně izolovaným potrubím. Větrání prodejny Pro větrání prodejny, šatny zaměstnanců a kanceláře je navrženo jako celkové nucené. Je navržena kompaktní VZT jednotka do podhledu. Upravený vzduch bude veden potrubím v podhledu do prostoru prodejny, kanceláře a šatny zaměstnanců. Distribuce vzduchu v prodejně bude pomocí kruhových anemostatů, v šatně a kanceláři přes kruhové ventily. Chlazení a vytápění prodejny Pro chlazení místnosti prodejny je navrženo chlazení systémem SPLIT. Celkový chladící výkon uvažován 7,0 kW. Zařízení je tvořeno dvojicí vnitřních kazetových jednotek do podhledu a kondenzátorovou venkovní jednotkou, která bude umístěna na střeše objektu. Zařízení je navrženo i s funkcí přepínatelného tepelného čerpadla, tzn. v zimních měsících bude pomocí něj prostor prodejny vytápěn. Potřebný topný výkon 4,3 kW bude tímto split systémem plně pokryt. Teplovzduěné vytápění myčky Pro potřeby technologie bude instalována teplovzdušná cirkulační jednotka. Umístění jednotky bude v technologické místnosti pod stropem. Čerpací stanice LPG je určena pro provoz osobních vozidel. Stanice bude sloužit ke skladování a rozvodu kapalné směsi propan-butanu, která bude pomocí výdejního stojanu plněna do vozidel uzpůsobených na tuto pohonnou ekologicky šetrnou směs. - Zásobník objem 4,80 m3 (4800 l) obj. kapalné směsi (85% naplnění)=4080 l - Čerpadlo RED JACKET typ PREMIÉR P300V17-21 výkon max. 70 l/min pří tlaku 0,9 MPa elektromotor 3,7 kW - Výdejní stojan typ Tokheim Q200T LPG max. průtok 40 - 50 I/min Pohonná směs LPG bude ze zásobníku do výdejního stojanu dopravována pomocí čerpacího soustrojí složeného z čerpadla vhodného pro LPG poháněného elektrickým motorem v nevýbušném provedení.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 5
Zaplavení čerpadla bude hlídáno zařízením, které chrání čerpadlo proti běhu naprázdno. Čerpací soustrojí má vlastní přepouštěcí ventil. Potrubní větve jsou podzemní. Vodovod : Objekt je napojen na stávající vodovodní řad LT DN80, vedený v nedaleké komunikaci, přípojkou PE 40x3,7 délky 124m. Vodoměrná sestava je umístěna ve vodoměrné šachtě těsně za napojením na veřejný vodovodní řad. Vodovod dále pokračuje do objektu prodejního kiosku čerpací stanice, do místnosti 108, kde se nachází hlavní uzávěr vody. Z této místnosti je pak vodovod rozveden ke všem zařizovacím předmětům. Navrhovaný stav: Nově bude na stávající rozvod vodovodu před vstupem do objektu osazeno šoupě se zemní soupravou DN32, dále bude potrubí pokračovat ve stávající trase do objektu, vyvedeno nad podlahu a podél zdi dovedeno do místnosti 113, kde bude na svislé části potrubí osazen domovní uzávěr vody KK DN32, přístupný přes magnetická dvířka - poloha viz. výkresová část dokumentace. Z místnosti 113 bude dále pitná voda rozvedena k jednotlivým místům ohřevu TV, jednotlivým zařizovacím předmětům a místům napojení technologie myčky automobilů. Dešťově vody Nakládání s dešťovými vodami ze zpevněných ploch se nemění -jsou pomocí liniových žlabů a uličních vpustí svedeny dešťovou kanalizací do stávajícího odlučovače ropných látek, a přečištěné vody jsou následně vypouštěny do přilehlé vodoteče. Splaškově vody Stávající stav: Na pozemku objektu je zbudována akumulační jímka odpadních vod, do které je zaústěno potrubí splaškové kanalizace. Odpadní vody z akumulační jímky jsou v pravidelných intervalech likvidovány specializovanou firmou. Stávající jímka na vyvážení bude zrušena Navrhovaný stav: Na pozemku investora bude osazena čistící stanice odpadních vod ASIO AS-VARIOcomp 15K pro průměrný průtok 2,25m3/den a látkové zatížení cca 0,90kg BSK5/den (15EO). Garantované emisní hodnoty pro danou ČOV jsou následující: BSKg - 25/60 mg/l, CHSKcr - 90/150mg/l, a NL - 30/60mg/l. ČOV je z polypropylenu válcového tvaru o průměru 1710mm, výšky 2300mm se vstupním komínkem 1000 x 840 x 500 mm. Celková výška ČOV 2 800 mm. Vtok je upraven na připojení na PVC DN 150 mm, odtok na PVC DN 150 mm, výška vtoku Vv = 2 100 mm, výška odtoku Vo = 2 020 mm od základové desky. Součástí dodávky je uzamykatelný poklop a dmychadlo. Umístění dmychadla se předpokládá mimo nádrž ČOV, ve vzdálenosti do 7 m. U objektu ČOV je také umístěna plastová nádržka 500x500x500mm s plastovým nepochůzným víkem pro srážení fosforu, nádržka je dodávaná včetně dávkovacího čerpadla, el. rozvaděče a srážedla( síranu železitého). Po přečištění budou upravené vody vypouštěny do přilehlé vodoteče. Bilance splaškových vod - viz bilance vodovodu. Technologie ČOV myčky automobilů je detailně popsaná v části projektové dokumentace PS 01 Mycí linka. Z technologie mycí linky budou vypouštěny upravené nadbilanční vody následujících parametrů: obsah ropných látek (NEL C10 - C40) do 0,1 mg/l nerozpuštěných látek (NL) 20 mg/l rozpuštěných látek (RL) do 1000 mg/l Profese ZTI tyto nadbilanční vody přebírá v místnosti 115, kde budou odpadním potrubím PP-HT DN75, vyvedeným 50 až 100mm nad úroveň podlahy, svedeny do svodného potrubí, vedeným k revizní šachtě umístěné za domovní ČOV, kde se spojí s přečištěnými vodami z této domovní ČOV a společně jsou vypouštěny do vodoteče. II. Stanoví podmínky pro umístění stavby: 1. Stavba bude umístěna v souladu s grafickou přílohou rozhodnutí, která obsahuje výkres současného stavu území v měřítku katastrální mapy se zakreslením stavebního pozemku, požadovaným umístěním stavby, s vyznačením vazeb a vlivů na okolí, zejména vzdáleností od hranic pozemku a sousedních staveb. 2. Vytýčení polohy a umístění staveb bude provedeno osobou s příslušným oprávněním a bude o něm proveden zápis ve stavebním deníku.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 6
III. Stanoví podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace, kterou vypracovala projektová kancelář Starý a Partner s.r.o.Kubova 6, Praha 8, 186 00, případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení stavebního úřadu. 2. Stavebník oznámí stavebnímu úřadu termín zahájení stavby. 3. Stavba bude dokončena do 2 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 4. Stavba bude prováděna dodavatelsky. 5. Stavebník písemně oznámí před zahájením stavby stavebnímu úřadu jméno/název /IČ, adresu/sídlo firmy, která bude stavbu provádět. 6. Při provádění stavby je nutno dodržovat předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení, zejména NV ČR č. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví při práci na staveništích. 7. Při stavbě budou dodržována ustanovení vyhlášky č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu, jak vyplývá ze změn provedených vyhláškami č. 491/2006 Sb. a č. 502/2006 Sb., a závazná ustanovení obsažená v příslušných technických normách. 9. Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí ze dne 31.1.2013,č.j. MML/ZPOP/Oly/019498/13-162203/12/2 Věc: Závazně stanovisko k záměru přístavby a rekonstrukce CSPH RoBIN OIL Rvnoltice Jítrava , na pozemku p.č. 759/6. 759/10. 773/7 a 251 v k.ú. Jítrava Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, jako orgán ochrany přírody, příslušný dle § 77 odst. l písm. j) zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny v platném znění (dále jen „zákon"), vydává dle úst. § 149 odst. l zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění, toto závazné stanovisko Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí (dále jen „MML-OŽP") podle úst. § 12 odst. 2 zákona souhlasí s přístavbou ČSPH RoBIN OIL Rynoltice - Jítrava, na pozemku p.č. 759/6, 759/10, 773/7 a 251 vk.ú. Jítrava (vlastník; RoBIN OIL s.r.o.), dle dokumentace zpracované spol. Starý a Partner s.r.o., se sídlem Kubova 6, Praha 8 z 03/2012, která byla předložena MML-OŽP dne 26. 11. 2012, za následujících podmínek: 1. Sadové úpravy areálu budou realizovány dle výkresu Č, 4 - koordinační situace, ve kterém je navržena a popsána výsadba dřevin 2. V S V části, tj. nad zásobníkem LPG, mezi nově navrženým dubem letním a lípou srdčitou, budou navíc vysazeny 2 ks Viburnum opulus 3. Vysazované listnaté stromy budou předpěstované, s obvodem kmínku ve výšce l m minimálně 14 cm a výšky min. 200 cm, kvalitní, zdravé, s dobře zapěstovanou korunou, s rovným kmenem bez poškození v koruně, krčku i na kmeni; 4. Stromy budou kotveny 3 kůly spojenými ohrádkou a upevněnými úvazky; 5. Kmeny stromů budou chráněny obalem z bambusové rohože (ochrana proti korní spále); 6. Keře v keřových skupinách budou předpěstované, min. tříleté, výšky po zakráčení po výsadbě min. 60 cm, dobře zakořenělé a dobře rozvětvené; 7. Výsadba bude provedena do doby kolaudace stavby, nejpozději však do 15. 6. 2014; 8. U všech vysazených dřevin bude realizována rozvojová péče po dobu min. 5 let dle pěstitelsko sadovnických zásad (tj. doplňková závlaha, výměna uhynulých dřevin, arboristické úpravy korun, doplnění kotvení, úvazků, apod.) Popis a umístění navrhovaně stavby V současné době se na pozemku nachází objekt čerpací stanice pohonných hmot o půdorysu 13 m x 8 m. Navrhovaná přístavba se skládá ze dvou objektů - přístavba objektu současné obslužné budovy jižním směrem a přístavba objektu myčky východním směrem, kdy dojde k celkovému zvětšení půdorysu stavby na 21,6 m x 14, 5 m (z původních 104 m zastavěné plochy na 308,68 m2). Jedná se o jednoduché objekty obdélníkového půdorysu s plochou střechou o výšce 4,3 m (obslužná budova), výška myčky 4,8 m. Součástí stavby jsou sadové úpravy po hranici dotčených pozemků.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 7
Odůvodnění: Dne 26. 11. 2012 obdržel Magistrát města Liberec - odbor životního prostředí, žádost spol. RoBIN OIL s.r.o., Libušina 172, Kladno 3, IČ: 49823574, zastoupené spol. Starý a Partner s.r.o. Projektová kancelář, se sídlem Kubova 6, Praha 8, o posouzení záměru přístavby ČSPH RoBIN OIL Rynoltice - Jítrava, na pozemku p.č. 759/6, 759/10, 773/7 a 251 vk.ú. Jítrava, dle dokumentace zpracované spol. Starý a Partner s.r.o., se sídlem Kubova 6, Praha 8 z 03/2012. Při posuzování záměru vycházel orgán ochrany přírody z těchto dokumentů: 1. dokumentace zpracovaná spol. Starý a Partner s.r.o., se sídlem Kubova 6, Praha 8 z 03/2012 2. Uzemní plán obce Rynoltice 3. Nařízení Libereckého kraje č.5/2005, ze dne 31.5.2005 o zřízení Přírodního parku Ještěd 4. Vymezení krajinného rázu Libereckého kraje, Ing.arch.Brychtová 5. Pravomocné rozhodnutí MML-OŽP o zásahu do krajinného rázu stavbou čerpací stanice PHM na p.p.č. 759/6, 773/7 v k.ú. Jítrava, ze dne 8. 10.2003 6. Mapové zdroje (Maruschka, ČÚZK a další) Krajinný ráz, kterým je zejména přírodní, kulturní a historická charakteristika určitého místa či oblasti, je chráněn před činností snižující jeho estetickou a přírodní hodnotu. Zásahy do krajinného rázu, zejména umisťování a povolování staveb, mohou být prováděny pouze s ohledem na zachování významných krajinných prvků, zvláště chráněných území, kulturních dominant krajiny, harmonické měřítko a vztahy v krajině. Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny Oblast krajinného rázu Záměr se nachází na rozhraní oblastí krajinného rázu Podještědí a Ještědský hřbet (Brychtová: Vymezení oblastí krajinného rázu Libereckého kraje, 2009). OKR Ještědský hřbet náleží z krajinářského pohledu k velmi cenným krajinám, je harmonickou krajinou vysokých přírodních a krajinářských hodnot. Vysoké hodnoty krajinného rázu jsou dány především cenným přírodním a kulturním prostředím, a výrazným prostorovým uspořádáním. Ještědský hřbet má spíše přírodní charakter s převažujícím přírodním typem krajiny. Krajinnou matricí jsou poměrně souvislé porosty, a zejména při jižním úpatí i velmi cenná kulturní krajina s drobnými zachovanými sídly. Na území Ještědského hřbetu byl nafízením Libereckého kraje č.5/2005, ze dne 31.5.2005, vyhlášen Porodní park Ještěd. Posláním přírodního parku je zachovat a ochránit ráz krajiny s významnými přírodními a estetickými hodnotami. Dle nařízení o Přírodním parku Ještěd je nutno při výstavbě dodržet venkovský ráz sídel a užívat stavební materiály a architektonické prvky, které jsou blízké historické zástavbě. OKR PodjeŠtědí má výrazně zachován vesnický charakter, navazuje na Přírodní park Ještěd a CHKO Lužické hory. Typické je drobnější měřítko, dílčí krajinné prostory a vymezení území ze severovýchodu dominantním Ještědským hřbetem, ze severu dominantami Lužických hor. V oblasti je výrazně zachovaná typická lidová architektura i urbanistická struktura údolních lánových sídel. Západní část je charakteristická větší četností vulkanických kuželů a vrchů, významných dominant široké oblasti, které jedinečným způsobem utvářejí vysoké krajinářské hodnoty oblasti. Obě výše uvedené oblasti krajinného rázu spadají do pásma A - nejvyšší ochrana krajinného rázu, pro které jsou formulovány tyto zásady péče • ochrana reliéfu krajiny, ochrana významných krajinných dominant, nevhodné je odtěžování geomorfologicky výrazných vrchů, deformace jejich typické siluety • ochrana a obnova přirozené druhové skladby lesních porostů • ochrana, případná obnova květnatých luk a pastvin • ochrana přirozeného charakteru vodních toků a pramenišť, celkově vodního režimu krajiny • v pohledově a krajinářsky významných místech nebudou umisťovány výrazně působící prvky technické infrastruktury. Pokud se prokáže nezbytnost umístění takového prvku, je nutné jej řešit s ohledem na velmi cennou krajinu nadstandardním způsobem • zachovat typický charakter struktury olesnění -zemědělské krajiny a její vazbu k sídlům (meze, remízky, cesty), případné doplnění narušených částí, ochrana čestní sítě • chránit typickou strukturu sídel před neúměrným rozrůstáním, chránit typické objekty • respektovat typ zástavby a její umístění v krajině - uspořádání a hierarchie objektů v rámci sídla i krajiny, kontext vývoje území • lokality s hodnotnou tradiční zástavbou včetně navazující zemědělské krajiny chránit jako celek • respektovat typ objektů a umístění ve struktuře sídla a v krajině (např. převážně liniový charakter zástavby, sídla s návesním prostorem)
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 8
• případná technická infrastruktura či technické stavby budou respektovat ráz krajiny, nebudou výrazně zasahovat do prostorových a pohledových vztahů krajiny, nutné je vždy vhodné krajinářské řešení začlenění případných staveb do krajiny, případně městské struktury (ne jen tzv. ozelenění) • kultivace či odstranění staveb, které narušují charakter krajiny Místo krajinného rázu je nejmenším hodnoceným prostorem, jedná se zpravidla o vizuálně vymezený krajinný prostor, který je pohledově spojitý z většiny pozorovacích stanovišť. V tomto případě místo krajinného rázu je totožné s dotčeným krajinným prostorem (DOKP). neboť se jedná o stavbu přízemní bodovou, která nezasahuje do více míst krajinného rázu. Místo krajinného rázu bylo vymezeno vizuálními bariérami tvořenými horizonty terénu, ze severní strany Kozím hřbetem s nejvyšším místem Vysoká 545 m.n.m, nacházející se v CHKO Lužické hory, jižním směrem zástavbou obce Jítrava s dominantou kostela na úpatí Kosterního vrchu (500 m. n. m.) a z východního směru zvedajícím se úbočím Jítravského vrchu. Přírodní charakteristika dotčeného krajinného prostoru: Dotčený krajinný prostor je částečně součástí CHKO Lužické hory a částečně se nachází na území Přírodního parku Ještěd, jehož posláním je zachovat a ochránit ráz krajiny s významnými soustředěnými estetickými hodnotami. Z hlediska přírodních hodnot se v rámci dotčeného krajinného prostoru nejvíce uplatňují louky s drobnými remízky, které přecházejí v lesní porosty nejzápadnější části Ještědského hřbetu - Jítravského vrchu. Přechod mezi zástavbou a lesními porosty tvoří luční porosty, původně zemědělsky využívané lány (sady a pastviny). Jedná se o polopřirozená luční společenstva, obhospodařovaná extenzivním způsobem, a úhořova společenstva s převahou trav. Ze severní strany, oddělenou rychlostní komunikací se nachází území CHKO Lužické hory, s pohledově dominantní Přírodní památkou Bílé kameny. Dále se zde jako významný krajinný prvek (ze zákona) uplatňuje Jítravský potok. Jihovýchodně od Jítravského vrchu se nachází Přírodní rezervace Velký Vápenný, která je zároveň Evropsky významnou lokalitou. Tato PR však nepřichází do pohledového kontaktu s navrženým záměrem. Navrhovaný záměr je umisťován do Přírodního parku Ještěd. Navržená přístavba je umisťována na již zpevněnou plochu, nedochází tedy k zásahu do přírodních složek dotčeného krajinného prostoru, proto orgán ochrany přírody a krajiny celkově hodnotí jako žádny. Kulturní a historická charakteristika dotčeného krajinného prostoru Základy pro utváření urbanistické a prostorové kompozice obce Jítrava byly dány přírodními podmínkami a formovány osídlením v minulých staletích, kdy v rámci Ještědského hřbetu procházel národnostní předěl mezi českým obyvatelstvem v Podještedí na jihu a německým obyvatelstvem na-západě. Tento – odlišný demografický vývoj místní typ-osídlení území v údolí Panenského potoka, projevující se pásovým uspořádáním obcí se zemědělským charakterem. Obec Jítrava má typickou liniovou urbanistickou strukturu přípotoční lánové vsi, s řadou hodnotných venkovských objektů (např. podstávkových domů). Vesnice tohoto typu nemají náves. Při porovnání stabilního katastru z roku 1840 se současným stavem je dobře patrná výrazná zachovalost členění krajiny a také urbanistické skladby sídla, se zachovalým drobným měřítkem. Nejhodnotnější částí obce z hlediska urbanistické struktury, zachování architektonického výrazu objektů a návaznosti na přírodní složky je právě východní část obce, která je součástí PP Ještěd a kam je také umisťován záměr. Z hlediska historických hodnot je zde zachováno poměrně velké množství původních venkovských domků a chalup. Původní statky ve volné krajině ve vazbě na polnosti byly převážně zbourány. Zásadním znakem kulturní a historické charakteristiky je dochovaná urbanistická struktura, venkovský ráz sídla, zasazení do harmonické kulturní krajiny luk a pastvin s velkým podílem rozptýlené zeleně a drobné měřítko zástavby. Dodržení venkovského rázu sídla je i jednou z podmínek výstavby v PP Ještěd, zmiňovanou v či. 4 Nařízení Krajského úřadu o zřízení přírodního parku Ještěd (při výstavbě se musí respektovat kulturní dědictví kraje, proto je nutno dodržet venkovský ráz sídel a užívat stavební materiály a architektonické prvky tak, aby vnější výraz objektu byl blízký v daném místě převažující historické zástavbě). Objekt čerpací stanice i při stávajících proporcích stavby představuje z hlediska ochrany krajinného rázu Přírodního parku Ještěd již v současné podobě významný rušivý prvek. Předložený záměr přístavby čerpací stanice, tzn. trojnásobné zvětšení hmoty objektu na 308 m2 s plochou střechou, představuje zásadní posílení negativního vlivu tohoto technického prvku v území, které bylo vyhlášeno za účelem ochrany krajinného rázu s významnými soustředěnými přírodními a estetickými hodnotami. Vzhledem k navržené výsadbě však lze konstatovat, že vytvořeným vzrostlým pasem zeleně dojde k potlačení tohoto negativního prvku. Přesto OOP hodnotí celkový vliv přístavby ke stávající čerpací stanici na danou kulturně-historickou charakteristiku DoKP jako středně silný zásah.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 9
Kulturní dominanty V oblasti krajinného rázu se nachází kulturní dominanta jedinečného významu - horský hotel Ještěd. Záměr není ve vizuálním kontaktu s vrcholem Ještědu, nachází se cca 4 km severozápadně vzdušnou čarou od něj. V DoKP je dále situována lokální významná kulturní dominanta v krajině - kostel sv. Pankráce z r. 1710 pod Kostelním vrchem. Navrhovaná stavba je s ním v pohledové spojitosti. Vzhledem k existenci stávající vzrostlé zeleně a již zrealizované stavbě stávající stanice PHM nebude mít přístavba zásadní vliv na vnímání této dominanty. Správní orgán hodnotí vliv stavby na uvedenou dominantu jako slabý zásah. Harmonické měřítko a vztahy v krajině Pro tuto krajinu DoKP je dle Krajinářského vyhodnocení charakteristické drobnější měřítko v kontrastu s rozsáhlými zalesněnými plochami, výraznější modelace terénu. Zůstává stále výrazně zachováno členění krajiny - polní cesty, případně jejich části, meze (členění plužiny) doplněné břehovými porosty. Prostorovou strukturu doplňují členité a pestré lesní okraje a menší remízy. Celkově území DoKP dle Krajinářského vyhodnocení patří k typu kulturní harmonické krajiny vysoké krajinářské hodnoty. Proto i v zásadách péče stanovených v Krajinářském vyhodnocení je uvedena podmínka umísťování technických staveb s tím, že budou respektovat ráz krajiny, nebudou výrazně zasahovat do prostorových a pohledových vztahů krajiny, nutné je vždy vhodné krajinářské řešení začlenění případných staveb do krajiny. Žadatel předložil projekt sadových úprav, kde navrhuje výsadbu střední a vysokovzrůstnými druhy stromů a keřů z jižní, východní a západní strany podél zpevněných ploch čerpací stanice. Vzhledem k tomu, že umístění zpevněné plochy a samotné stavby čerpací stanice je pod úrovní rostlého terénu, je stavba opticky více zapuštěna do zelených ploch a pás dřevin ve východní části bude tvořit optickou bariéru (remíz), kdy navrhovaný objekt nebude v přímé konfrontaci s hodnotnou vesnickou zástavbou. OOP proto hodnotí celkový vliv přístavby s navrženými sadovými úpravami jako slabý zásah. Závěr: Na základě výše popsaných charakteristik a posouzení zásahu navrhovaného záměru do těchto charakteristik, správní orgán konstatuje následující: Rozšíření areálu není sice žádoucí aktivitou na území Přírodního parku Ještěd, nicméně navrženými sadovými úpravami bude negativní vliv na krajinný ráz minimalizován. Správní orgán při svém rozhodování přihlédl k tomu, že je záměr situován v souladu s územním plánem obce Rynoltice (plocha dopravního vybavení - čerpací stanice pohonných hmot). Navrhovaná přístavba se nachází v intencích této plochy a nejedná se o zcela nový záměr stavby na „zelené louce", ale o přístavbu stávajícího objektu. Dále přihlédl OOP k tomu, že je záměr umisťován při komunikaci 1/13 (součást mezinárodní silnice E442 Karlovy Vary - Liberec - Hradec Králové - Olomouc Žilina), která je silně frekventovaná. Na základě výše uvedených skutečností, za splnění podmínek uvedených ve výrokové části rozhodnutí, konstatuje správní orgán, zeje záměr akceptovatelný. Vzhledem k tomu, že navrhované výsadby nejsou závislé na navrženém záměru (následných terénních úpravách) OOP doporučuje, aby výsadba byla provedena v časovém předstihu tak, aby v době realizace předmětné stavby již mohla plnit svoji Poučení o odvolání: Proti tomuto stanovisku se nelze samostatně odvolat. V souladu s úst. § 149 odst. l správního řádu je obsah tohoto stanoviska závazný pro výrokovou část rozhodnutí vydaného podle zvláštních předpisů (stavebního zákona), odvolání proti obsahu tohoto stanoviska lze uplatnit v řízení podle těchto předpisů. 10. Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí ze dne 1.10.2012 č.j. ZPVU/4330/1024S4/12Kop CJMML 128300/12 RoBiN OIL s.r.o.,Libušina 172,Dubí,27203 Kladno 3 v zastoupení: STARÝ A PARTNER s.r.o. Kubova 505/6 Praha 8-KarIín 180 00 Praha 8 ZAVÁZNE STANOVISKO Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, jako vodoprávní úřad věcně příslušný podle § 104 odst. 2 písm. c) a § 106 odst. l zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „vodní zákon") a místně příslušný podle § 11 zákona zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „správní řád"), po posouzení žádosti, kterou dne 26.07.2012 podala RoBiN OIL s.r.o., IČ: 49823574, CZ - NACE: 47300, se sídlem Libušina 172, Dubí, 272 03 Kladno 3 (dále jen "žadatel"), jako dotčený orgán podle § 149 odst. l a §136 odst. l písm. b) správního řádu a § 104 odst. 9 vodního zákona,
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 10
Souhlasí s umístěním stavby:„Přístavba a rekonstrukce ČSPH Robin Oil Jítrava" Stávající objekt ČSPH je odkanalizován do nepropustné jímky, jenž bude zrušena a nově se budou odpadní vody likvidovat v ČOV typ AS VARIOcomp 15 s následným přepadem do vod povrchových do vodního toku (VT Jítrava - zahrady). odůvodnění: Dne 26.07.2012 podal žadatel, v zastoupení společností STARÝ A PARTNER s.r.o., IČ: 27197395, se sídlem Kubova 505/6, Praha 8-Karlín, 180 00 Praha 8, žádost o vydání závazného stanoviska vodoprávního úřadu ke stavbě „Přístavba a rekonstrukce ČSPH Robin Oil Jítrava". Žádost byla doložena těmito doklady: • projektová dokumentace na ČOV, kterou vypracoval Ing. Jan Šetelík (ČKAIT 0007729) v březnu 2012, • stanovisko správce povodí a toku tj. Povodí Ohře, státní podnik, zn.: 031001-1953/2012 ze dne 10.5.2012, • stanovisko správce povodí a toku tj. Povodí Ohře, státní podnik, zn.: 003702-7037/2012 ze dne 2.4.2012, • souhrnné vyjádření MML/OŽP, zn.: MML/ZP/Pi/044742/12-SZ 044742/12/2, ze dne 25.5.2012. Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné vodním zákonem a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící souhlasu. K vlastní realizaci stavby ČOV je nutné povolení příslušného vodoprávního úřadu (Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí) ke zřízení vodního díla dle § 15 odst. 1) vodního zákona. Správní orgán upozorňuje: K vyjádření a povolení vypouštění odpadních vod s obsahem zvlášť nebezpečných látek nebo nebezpečných látek podle přílohy č. l vodního zákona do vod povrchových a povolení k provedení ČOV pro myčku osobních automobilů je dle § 107 odst. 1) písni. 1) a u) vodního zákona příslušný krajský úřad. Poučení účastníků: Podle úst. 149 správního řádu není závazné stanovisko samostatným rozhodnutím ve správním řízení a nelze se proti němu odvolat. V souladu s ustanovením § 149 správního rádu lze podat odvolání do podmínek tohoto závazného stanoviska pouze prostřednictvím odvolám do správního rozhodnutí, pro který je toto závazné stanovisko vydáno. 11. Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí ze dne 25.5.2012 č.j. MML/ZP/Pí/044742/12-SZ 044742/12/2 Věc: "Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltíce - Jítrava, p.p.č. 759/6, 759/10, 777/7, stp. č. 251 v k.ú. Jítrava " - souhrnné vyjádření odboru životního prostředí Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí obdržel dne 30.3.2012 Vaši žádost o souhrnné vyjádření k realizaci výše uvedené akce. K žádosti byla předložena projektová dokumentace k územnímu a stavebnímu řízení. Jako dotčený orgán (dle níže uvedených složek ochrany životního prostředí) na základě předložené dokumentace sdělujeme: Z HLEDISKA OCHRANY PŘÍRODY A KRAJINY (Ing. Olyšarová): Magistrát města Liberec - odbor životního prostředí, příslušný jako orgán ochrany přírody a krajiny podle zákona č. 114/1992 Sb.,".o ochraně přírody a krajiny, v pí. znění, konstatuje, že na základě předložené charakteristiky záměru by realizací stavby mohlo dojít ke snížení nebo změně krajinného rázu lokality, a proto je nutné požádat orgán ochrany přírody o souhlas dle úst. § 12 odst. 2 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny v platném znění (dále jen zákon). Uvedený souhlas je vydáván závazným stanoviskem dle úst. § 149 zákona č. 500/2004 Sb., správního řádu. Stavba se nachází na území Přírodního parku Ještěd, který byl vyhlášen nařízením Okresního úřadu Liberec dne 1.5.1995, pod č.j. 3/95, resp. Nařízením Libereckého kraje č. 5/2005, ze dne 31.5.2005. Posláním přírodního parku je zachovat a ochránit ráz krajiny s významnými soustředěnými estetickými a přírodními hodnotami. K umisťování a povolování staveb, jakož i jiným činnostem, které by mohly snížit nebo změnit krajinný ráz, je dle § 12 odst. 2 zákona nezbytný souhlas orgánu ochrany přírody. Z HLEDISKA OCHRANY ZEMĚDĚLSKÉHO PŮDNÍHO FONDU (Mgr. Pospíšilová) : Z hlediska ochrany ZPF nemáme ke stavbě námitek, a to v rozsahu a za předpokladu dodržení podmínek souhlasu k odnětí půdy ze ZPF č.j. ZP/4300/1401/201/S/03 vydaného dne 15.9.2003. Z HLEDISKA ZÁJMŮ CHRÁNĚNÝCH VODNÍM ZÁKONEM (Ing. Koprnický):
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 11
Předmětem předložené projektové dokumentace je přístavba k ČSPH Robin Oil včetně přístavby myčky osobních automobilů s cirkulační ČOV typ Rebeka 03. Přívod pitné vody je zajištěn stávající vodovodní přípojkou z vodovodu. Stávající objekt je odkanalizován do nepropustné jímky, jež bude zrušena a nově se budou odpadní vody likvidovat v ČOV typ AS VARIOcomp 15 s následným přepadem do vod povrchových (VT Jítrava - zahrady). Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad dle § 104 odst. 2 a § 106 odst. l zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů ve znění pozdějších předpisů (dále jen „vodní zákon") sděluje k uvedenému záměru následující: • ke stavbě ČOV je dle § 15 odst. l vodního zákona nutné povolení vodoprávního úřadu ke stavbě vodního díla a povolení vodoprávního úřadu dle § 8 odst. í písni, c) vodního zákona k vypouštění odpadních vod do vod povrchových (VT Jítrava - zahrady). • k vypouštění odpadních vod (myčka osobních automobilů) s obsahem zvlášť nebezpečných látek nebo nebezpečných látek podle přílohy č. l vodního zákona do vod povrchových je příslušný krajský úřad. Vodoprávní úřad požaduje doplnit projektovou dokumentaci vypracovanou v souladu s vyhláškou Ministerstva pro místní rozvoj č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb (doplnit o hydrotechnické výpočty, výpočet ovlivnění ČOV na vodní tok — směšovací rovnice, podélný profil, výustní objekt atd.) a doplnit stanovisko správce povodí a toku VT Jítrava - zahrady (t.j. Povodí Ohře, státní podnik). Předmětnou stavbou mohou být dotčeny zájmy chráněné vodním zákonem, a proto bude po doložení podkladů nutných ke správnému a úplnému posouzení věci dle § 104 odst. 9 vodního zákona vydáno závazné stanovisko vodoprávního úřadu. Bez závazného stanoviska vodoprávního úřadu nelze vydat územní rozhodnutí ani stavební povolení. Žádost o závazné stanovisko spolu s doplněnou projektovou dokumentací předložte vodoprávnímu úřadu. Z HLEDISKA OCHRANY OVZDUŠÍ ( Ing. Russig) : Čerpací stanice na LPG jsou podle platné legislativy malými zdroji znečišťování ovzduší. Upozorňujeme, že ve smyslu úst. § 50 odst. l písm. a) zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, v platném znění, je dotčeným správním orgánem v územním, stavebním a jiném řízení podle stavebního zákona a vydává stanovisko pro účely kolaudačního souhlasu z hlediska ochrany ovzduší u malých stacionárních zdrojů místně příslušná obec. K předmětné stavbě je tedy třeba si vyžádat vyjádření (stanovisko) OÚ Rynoltice. Z HLEDISKA NAKLÁDÁNÍ S ODPADY (Mgr. Molatová) : Z hlediska nakládaní s odpady upozorňujeme na následující: • s odpady, které budou v průběhu demoliční i stavební činnosti vznikat, musí být nakládáno v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech v platném znění a souvisejícími právními předpisy; • odpady musí být důsledně tříděny podle jednotlivých druhů a kategorií a přednostně využívány. např. přebytečný výkopek bude předán provozovateli zařízení k využiti odpadů, uložením na skládku mohou být odstraňovány pouze ty odpady, u nichž jiný způsob odstranění není dostupný; • vzniklé odpady musí být předávány pouze právnické osobě nebo fyzické osobě oprávněné k podnikání, která je provozovatelem zařízení k využití nebo odstranění nebo ke sběru nebo k výkupu určeného druhu odpadu, přičemž každý je povinen zjistit, zda osoba, které předává odpady, je k jejich převzetí oprávněna (jejich seznam lze najít na webových stránkách kraje http://www.krajlbc.cz/zivotniprostredi/souhlasy/); upozorňujeme, že odpadní dřevo opatřené ochranným nátěrem nelze spalovat, ale musí být předáno pouze oprávněné osobě, která je provozovatelem zařízení k využití nebo k odstranění nebo ke sběru nebo k výkupu určeného druhu odpadu; čisté odpadní dřevo, které nebude opatřeno ochranným nátěrem, může být použito jako palivo v kotli na tuhá paliva, nikoliv odstraňováno hromadně na otevřeném ohništi; k obsypům, zásypům a terénním úpravám nesmí být použity žádné odpady (např. stavební suť, odpady z demolice, plasty, obalové materiály); možné je použít pouze čistou výkopovou zeminu z místa stavby; pokud bude přebytečná výkopová zemina nabídnuta k využití jiným investorům, je tak možné učinit v souladu s ustanovením § 14 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění, ale pouze za předpokladu splnění požadavků uvedených v § 12 nebo § 14 vyhlášky č. 294/2005 Sb., o podmínkách ukládání odpadů na skládky a jejich využívání na povrchu terénu, tzn., že vlastnosti zeminy budou posouzeny dle přílohy č. 10 uvedené vyhlášky; s nebezpečnými odpady, které v průběhu stavby vzniknou (např. sklo, plasty, dřevo a kovový odpad znečištěný nebezpečnými látkami, asfaltové směsi obsahující dehet, stavební materiály
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 12
obsahující azbest, zemina znečištěná nebezpečnými látkami apod.), musí být nakládáno dle jejich skutečných vlastností a musí být odstraněny v zařízeních k tomu určených; o vzniku a způsobu nakládání s odpady musí být vedena evidence odpadů, jejíž náležitosti stanoví vyhláška č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady. 12. Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí ze dne 15.09.2003 č.j. ZF/4300/140X/201/S/03 Věc: souhlas s odnětím půdy ze zemědělského fondu Magistrát města Liberec, odbor životního prostředí, jako orgán ochrany zemědělského půdního fondu, dle ustanovení § 13 odst. 1) žák. ČNR č. 334/1992 Sb. o ochraně zemědělského půdního fondu, příslušný dle § 15 písm. f) téhož zákona, uděluje dle § 9 odst. 6) 2ák. ČNR č, 334/1992 Sb. o ochraně zemědělského půdního fondu, po posouzení žádosti včetně veškerého spisového materiálu a místního šetření provedeného dne 09.09.2003 souhlas k odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu - trvale pro ppč.:759/6 v k.ú. Jítrava, o celkové výměře 3690 m2 pro: čerpací stanici pohonných hmot souhlas byl vydán na základě těchto předložených dokladů1) Výpis z evidence nemovitostí 2) Kopie z katastrální mapy 3) Výpočty odvodů za odnětí 4) Bilance skrývky 5) Souhlasy spoluvlastníků pozemku 6) Smlouva S PF ČR Č 2 001Y 03/41 Z 1.9.2003 Souhlas je vydáván za těchto podmínek: 1) Na celé ploše dotčené předmětnou výstavbou bude provedena skrývka ornice v předpokládaném množství 664 m3 . Skrytá ornice bude po dobu stavby uložena na deponii na pozemku totožném se stavbou. Bude o ni řádně pečováno a bude zabezpečena proti zcizeni Po dokončeni stavby a provedeni terénních úprav bude využita k výsadbě doprovodné zeleně u dokončené stavby a k zúrodněni přilehlých pozemků. Při skrývce kulturních vrstev půdy je nutné postupovat podle vyhlášky č. 13/1994 Sb., § 10. O činnostech souvisejících se skrývkou, přemístěním, rozprostřením,či jiným využitím, uložením ochranou a ošetřováním skrývaných kulturních vrstev Skutečnosti rozhodné pro: posouzeni správnosti, úplnosti a účelností využívání těchto zemin. 2) Tento souhlas je závaznou součásti rozhodnutí, která budou ve věci vydána, podle zvláštních předpisů (stavební zákon). Nelze jej využít pro jiné účely, než jak je v souhlasu uvedeno. 2adatel je povinen plnit podmínky v něm stanovené ode dne, kdy tato rozhodnutí nabyla právní moci. Platnost vydaného souhlasu je totožná s platností těchto rozhodnutí. 3) Stavebník zabezpečí, aby odsouhlasená výměra nebyla při výstavbě překročena. V návaznosti na pravomocné rozhodnuti vydané podle předpisů (stavební zákon) budou dle § 3.1 odst. 2 zákona č. 354/1992 Sb., o ochraně 5SPF předepsány odvody za odnětí půdy ze zemědělského půdního fondu. Výše odvodů byla vypočtena dle přílohy zákona 6-334/1992 Sb. orientačně na 73,- Kč/m2 zastavěné plochy. O konečné výši odvodů rozhodne příslušný orgán ochrany ZFF - Městský úřad v Hrádku nad Nisou, dle aktuálního stavu V rámci samostatného řízení o odvodech. 13. Krajský úřad Libereckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství ze dne 17. dubna2012, č.j. KULK 23085/2012 Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice - Jítrava, k. ú. Jítrava, územní a stavební řízení stanovisko Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a- zemědělství, posoudil žádost dle předložené projektové dokumentace z hledisek zájmů chráněných jednotlivými složkovými zákony a vydává následující stanovisko: Z hlediska ochrany přírody (Ing. Vlčková): Z hlediska kompetencí krajského úřadu bez připomínek. Z hlediska státní správy lesů (Ing. Beran): Návrh záměru se nedotýká zájmů státní správy lesů. Z hlediska zájmů chráněných vodním zákonem (Bc. Holatová): K záměru byla předložena dokumentace pro sloučené územní a stavební řízení.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 13
Vodohospodářská část záměru zahrnuje zrušení žumpy a vybudování čistírny splaškových vod; dále vybudování myčky osobních automobilů s cirkulační Čistírnou odpadních vod Rebeka 03, je však uvedeno, že bude vypouštěna nadbilanční voda v kvalitě Q, l mg/1 ropných látek (před vypouštěním úprava sorpcí na aktivním uhlí), 20 mg/1 NL a v množství l ,4 m³ /den, 42 m3 /měsíc 448 m3 /rok. Vypouštění z čistírny splaškových vod a z čistírny Rebeka 03 je navrženo přes areálovou kanalizaci do recipientu uvedeného na p.p.č. 759/6 v k.ů. Jítrava. Uvedená vodní díla patří do působnosti dvou vodoprávních úřadů. K části záměru, týkající se čistírny Rebeka s vypouštěním odpadních vod s nebezpečnou látkou (uhlovodíky CIQ- €40) je dle § 107 odst.l písm. 1) au) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů ve smyslu § 107 odst. l písni, g), příslušný k vydání vyjádření krajský úřad. K ostatnímu je' dle ustanovení § 106 odst. l vodního zákona příslušný k vydání vyjádření obecní úřad obce s rozšířenou působností, tzn. Magistrát města Liberec - odbor životního prostředí jako vodoprávní úřad. Vzhledem k rozděleným působnostem mezi obecným stavebním úřadem pro územní rozhodování a vodoprávními úřady (MML a krajský úřad) nelze v případě vodních děl sloučit územní a stavební řízení. Na to upozorňujeme z toho důvodu, že je žádáno o vyjádření k dokumentaci pro sloučené územní a stavební řízení. Krajský úřad k části, kde je příslušným vodoprávním úřadem a zároveň speciálním stavebním úřadem, vydává toto vyjádření. Umístění stavby čistírny Rebeka je možné za těchto podmínek: 1. K územnímu řízení této stavby je třeba získat závazné stanovisko krajského úřadu jako příslušného vodoprávního úřadu dle § 104 odst. 9 vodního zákona. 2. Jako recipient je uváděn vodní tok na p.p.č. 759/6 vk.ú, Jítrava. Vzhledem k tomu, .že má krajský úřad k tomuto „toku" rozdílné údaje (povolení bývalého ONV v Liberci z roku 1974 uvádí toto koryto jako součást odvodnění pozemků - otevřený odpad, kam nelze zaúsťovat odpadní vody byť přečištěné, ale dle správcovství toků dle MZe se jedná o vodní tok Jítrava -zahrady, ID toku 10227579 ve správě Povodí Ohře, státní podnik), k žádosti o závazné stanovisko bude doložen výslovný souhlas Povodí Ohře s vypouštěním odpadních vod z čistírny Rebeka do uváděného toku z hlediska správce toku. 3. Upozorňujeme, že vydání povolení stavby čistírny Rebeka a souvisejícího nakládání s vodami vypouštění odpadních vod je v kompetenci krajského úřadu. Dle zákona o vodách musí být povolení k nakládání s vodami vydáno současně se stavebním povolením příslušného vodního díla (viz § 9 odst. 5 vodního zákona). Náležitosti žádostí jsou stanoveny ve vyhlášce č. 432/2001 Sb., o dokladech žádostí (příloha č. 3; č. 8 a ustanovení § 3c) a § 6 vyhlášky). Z hlediska ochrany ovzduší (Mgr. Nekvasil): Krajský úřad Libereckého kraje, jako místně a věcně příslušný orgán státní správy ochrany ovzduší :dle §17 odst.l zákona č.86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o ochraně ovzduší"), vydává následující stanovisko: Z hlediska zájmů chráněných zákonem č.86/2002 Sb., o ochraně ovzduší, ve znění .pozdějších předpisů (dále jen „zákon o ochraně ovzduší") a předpisů vydaných k jeho provedení, budou v rámci realizace předloženého projektu .na předmětné čerpací stanici pohonných hmot nově umístěny tři malé stacionární zdroje znečišťování ovzduší, a to čerpací stanice LPG, čistírna, splaškových odpadních vod (ASIO ASVARIOcomp 15K) a čistírna zaolejovaných vod z mytí automobilů (Rebeka 03). Krajský úřad Libereckého kraje, není v daném případě dotčeným orgánem státní správy ochrany ovzduší v územním, stavebním a .jiném řízení podle stavebního zákona. Dotčeným orgánem ochrany ovzduší je obecní úřad obce Rynoltice. Z hlediska ochrany ovzduší není k realizaci projektu „Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice - Jítrava, k. ú. Jítrava" žádných připomínek. Z hlediska ochrany zemědělského půdního fondu (Ing. Kocourková): -Kromě nezemědělských pozemků (st. p. 251 a p. č. 759/10) mají.být přístavbou dotčeny i pozemky zemědělského půdního fondu (ZPF), a to p. č. 759/6 (orná půda) a p. č. 773/7 (trvalý travní porost). Vzhledem k výměře dotčených pozemků ZPF je k posouzení záměru, a k vydání stanoviska příslušný podle § 15 písm. f) zákona č. 334/1992 Sb., o ochraně ZPF, ve znění pozdějších předpisů, obecní úřad obce s rozšířenou působností, v daném případě Magistrát města Liberec. Z hlediska nakládání s odpady (Ing. Miklasová) V souladu s § 79 odst. 4 písm. b) zákona 5. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších právních předpisů, je příslušný k vyjádření v územním a stavebním řízení z hlediska nakládání s odpady obecní úřad obce s rozšířenou působností. Z hlediska posuzování vlivů na ŽP a integrované prevence (Ing. Slavíková):
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 14
K záměru „Rozšíření ČS PHM RoBiN OIL o ČS LPG Jítrava" bylo dne 3.4.2012 pod č.j. KULK 22674 vydáno sdělení k podlimitnímu záměru, kde je konstatováno, že záměr nemá významné vlivy na životní prostředí a veřejné zdraví a nepodléhá zjišťovacímu řízení podle § 7 citovaného zákona. 14. Krajský úřad Libereckého kraje odbor životního prostředí a zemědělství ze dne 30. května 2012, č.j. KULK 35929/2012 ZAVÁZNE STANOVISKO Krajský úřad Libereckého kraje,:odbor životního prostředí a zemědělství jako vodoprávní úřad příslušný podle § 104 odst 2 písm.d) a § 107 odst. l písm. 1) au) zákona č. 254/2001 Sb. o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve zněni pozdějších předpisů, vydává ve smyslu § 104 odst. 9 vodního zákona a § 149 zákona č. 500/2004 Sb,, správní řád, ve znění, pozdějších předpisů toto závazné stanovisko: Z hlediska zájmů chráněných vodním zákonem není námitek k umístění stavby „Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice -Jítrava", dle projektové dokumentace pro územní řízení, vypracované společností STARÝ A PARTNER s.r.o. z 03/2012. , Popis stavby: Stavební objekty - obslužná budova ČSPH vč. myčky osobních aut, komunikace a zpevněné plochy, provozní soubory - mycí linka, příjem, sklad a výdej LPG, technologie úpravy vod. Závazné stanovisko se vydává za těchto podmínek: 1. Za ČOV Rebeka 03 bude zřízeno odběrné místo pro možnost odběru reprezentativního vzorku vypouštěné odpadní vody (nezkresleného dešťovými a přečištěnými splaškovými vodami). Návrh hodnot pro vypouštění odpadních vod š nebezpečnou, látkou bude v dalším stupni doložen hydrotechnickými výpočty. 2. Návrh hodnot pro vypouštění odpadních vod š nebezpečnou, látkou bude v dalším stupni doložen hydrotechnickými výpočty. 3. K ČOV myčky automobilů Rebeka 03 je třeba povolení krajského úřadu jako příslušného vodoprávního úřadu k nakládání s povrchovými vodami (vypouštění nadbilančních odpadních vod s nebezpečnou látkou uhlovodíky C10 – C10)-á ke stavbě COV. Dle § 15 odst. l zákona o vodách musí být táto povolení vydána současně. Náležitosti., žádostí jsou stanoveny ve vyhlášce č. 432/2001, Sb., o dokladech žádostí (příloha č. 3; č, 8 a .ustanovení § 3c) a § 6 vyhlášky). . . 4. Při stanovení náležitostí povolení k vypouštění odpadních vod s nebezpečnou látkou nebude postupováno pouze dle podmínek správce toku, ale budou.zohledněny požadavky nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění, ve zněni pozdějších předpisů, zejména § 8 odst. 7 uvedeného nařízení. Odůvodnění: Krajský úřad Libereckého kraje obdržel dne 24.5.2012 žádost společnosti STARÝ A PARTNER s.r.o. PROJEKTOVÁ KANCELÁŘ, IČ: 27197395, se sídlem Kubova 6, Praha:8 - Karlín, 186 00 žádost o závazné stanovisko pro účely vydání územního rozhodnutí pro umístění stavby „Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice - Jítrava". K žádosti byla předložena dokumentace pro územní řízení vypracovaná společností STARÝ A PARTNER s.r.o. z 03/2012 a stanovisko KULK ze dne 17. dubna 2012 pod zn. KULK 23085/2012 k záměru s tím, že z hlediska zájmů chráněných vodním zákonem je nutno získat závazné stanovisko krajského úřadu k ČOV Rebeka 03. K žádosti o závazné stanovisko bylo požadováno předložit výslovný souhlas Povodí Ohře jako správce toku, do kterého má být zaústěna čistírna Rebeka 03. Toto bylo požadováno z toho důvodu, že krajský úřad má k toku rozdílné údaje (povolení bývalého ONV v Liberci z roku 1974 uvádí toto koryto jako meliorační odpad a dle správcovství toků na MZE se jedná o vodní tok Jítrava -zahrady, ID toku 10227579 ve správě Povodí Ohře, státní podnik). Proto bylo dále předloženo stanovisko Povodí Ohře, státní podnik ze dne 2.4.2012 pod zn. 003702-7037/2012 k čistírně odpadních pro myčku automobilů z hlediska PHP, POP, správce povodí s tím, že pro stanovisko z hlediska správce toku je nutné stanovisko Povodí Ohře, závod Terezín. Vyjádření Povodí Ohře, závod Terezín ze dne 10.5.2012 pod zn. 031001-1953/2012 uvádí, že předmětný tok je v jejich správě a k realizaci stavby byly stanoveny podmínky. ČS PHM vJítravě je stávající a záměrem je plánována přístavba obslužné budovy (rozšíření zázemí); přístavba myčky osobních automobilů s čistírnou Rebeka 03, z které budou vypouštěny nadbilanční odpadní vody; nové komunikace a chodníky; osazení podzemního zásobníku LPG; nová ČOV splaškových vod namísto stávající žumpy, která bude zrušena; nové rozvody kanalizace s napojením do stávající areálové kanalizace s tím, že bude využit stávající výústní objekt.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 15
Krajský úřad Libereckého kraje je jako vodoprávní úřad příslušný ve věci ČOV myčky automobilů, neboť se jedná o stavbu, umožňující nakládání s vodami - vypouštění odpadních vod s obsahem nebezpečné látky a v tomto smyslu bylo vydáno závazné stanovisko. Poučení účastníků: Toto závazné stanovisko podlé § 149 odst. l správního řádu není rozhodnutím ve správním řízení a nelze se tedy proti němu samostatně odvolat. Podle § 149 odst. 4 správního řádu je však možné podat odvolání proti rozhodnutí, které bylo závazným stanoviskem podmíněno a obsah závazného stanoviska napadnout v rámci odvolání. Nezákonné závazné stanovisko lze podle § 149 odst. 5 správního řádu rovněž zrušit nebo změnit v přezkumném řízení. 15. Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, ze dne 02.04.2012, č.j. 0037027037/2012 Čistírna odpadních vod pro myčku automobilů u stávající ČS PHM Robin Oil Rynoltice p. p. č. 759/6 a 773/7 v k. ú. Jitra v a Jitrava K Vaší žádosti ze dne 13. března 2012 o vyjádření k výše uvedené akci, kterou jsme obdrželi dne 13. března 2012, Vám sdělujeme naše stanovisko, které platí dva roky ode dne vydání. Zájmová lokalita se nachází ve vodním útvaru povrchových vod „Panenský potok po ústí do toku Ploučnice" ID 14535000 a ve vodním útvaru podzemních vod „Křída horní Ploučnice" ID 46400: Realizace uvedené akce je z hlediska plánování v oblasti vod možná. Je putno dodržet následující podmínky: I. Vyjádření z hlediska Plánu hlavních povodí ČR (PHP) a Plánu oblasti povodí Ohře a dolního Labe (POP): A. K územnímu řízení: 1. V souladu s ustanovením či. 1.1.7. závazné části PHP, s ohledem na stav vodního útvaru dle POP a v souladu s § 5 odst. 3 zákona č. 273/2010 Sb., o vodách, bude pro likvidaci dešťových vod ze zpevněných ploch v maximální míře využita přirozená retence území (zasakování). Ž. Budou umožněny odběry vzorků vypouštěné odpadní vody za odlučovači'ropných látek (odběrná místa svolným paprskem přepadající vody). B. K vodoprávnímu a stavebnímu řízení: V souladu s ustanovením čl. 1.1.1. odst. a) závazné-části PHP a s ohledem na stav vodního útvaru dle POP: a) budou ve vypouštěný vodách dodrženy následující limitní hodnoty vypouštěného znečištění, vycházející z hodnot garantovaných projektem: a) Q max.(l/s) Q d(m³/d) Q r max.(m³/r) 1 1,4 448 p(mg/l) m(mg/l) bilance( kg/r) 1 2 0,4 C10 – C40 20 40 8,2 NL b) pokud nebudou během zkušebního provozu dosaženy požadované limity, bude technologie doplněna o další stupeň čištění nebo změněna, c) bude zajištěn kontrolní rozbor vypouštěných vod s četností 2x ročně (zjištěné hodnoty budou 1x ročně předloženy Povodí Ohře, státní podnik Chomutov a vodoprávnímu úřadu), d) bude pro kontrolní rozbor odebírán dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v době vypouštění (čerpání) odpadních vod, e) bude odběr vzorků a jejich rozbor prováděn akreditovanou osobou. 2. V souladu s ustanovením či. 1.1.2. odst. a) závazné části PHP a s ohledem na stav vodních útvarů dle POP: a) bude u kanalizace odvádějící odpadní vody doložena zkouška těsnosti podle ČSN 75 6909 v celém rozsahu, b) budou po dokončení osazení sedimentační jímky provedeny zkoušky dotěsnosti podle ČSN 75 0905 či. 3.1 -3.6; 3.8.-3.13; 4.1 -4.8; 5.1 -5.5., c) bude do kolaudace vyřešena likvidace kalů ze sedimentačních jímek a recirkulační ČOV (smlouva s provozovatelem vhodného zařízení pro likvidaci těchto odpadů). II. Stanovisko z hlediska správce povodí:
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 16
1. Platí podmínky uvedené v bodě l.B. III. Vyjádření z hlediska Povodí Ohře, s. p.: A. K územnímu řízení 1. Platí podmínky uvedené v bodě I.A. B. K vodoprávnímu řízení 1. Technické řešení napojení předčištěných odpadních vod do pravobřežního přítoku Panenského potoka bude odsouhlaseno Povodím Ohře, státní podnik Terezín (Pražská 319, 411 55 Terezín). 2. Platí podmínky uvedené v bodě l.B. Předmětem vyjádření íe stavba čistírny odpadních vod pro myčku automobilů u stávající ČS PHM Robin Oil Rynoltice - Jítrava na p. p. č. 759/6 a 773/7 v k. ú. Jítrava. V technologii ČOV Rebeka 03, jejíž součástí je odkalovací a sedimentační jímka, by dle PD mělo být recirkulováno 85-90 % používané vody, zbytek má být přepouštěn do kanalizace ústící do PBP Panenského potoka. Stavba se nachází mimo záplavové území toku.
16. Povodí Ohře, státní podnik, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov, ze dne 10.5.2012, č.j. 0310011953/2012 Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice - Jítrava na p.p.č. 759/6, 759/10, 773/7 a st.p.č. 251 v k.ú. Jítrava (RoBiN OIL s.r.o.) Vážený pane inženýre, k Vaší žádosti o vyjádření ze dne 10.4.2012, kterou jsme obdrželi dne 12.4.2012, Vám sdělujeme následující stanovisko z hlediska Plánu hlavních povodí ČR, jehož závazná část byla schválena Nařízením vlády č. 262/2007 Sb. (PHP), Plánu oblasti povodí Ohře a dolního Labe, z hlediska správce povodí a z hlediska Povodí Ohře, státní podnik, které je platné 2 roky ode dne vydání. S realizací výše uvedené akce dle předložené DSP souhlasíme za předpokladu dodržení naších následujících podmínek: 1. K projektu předmětné akce vydal odbor VHP našeho podn. ředitelství, vyjádření dne 2.4.2012 pod č.j. 003702-7037/2012. Podmínky v něm uvedené zůstávají nadále v platnosti: 2. Nesouhlasíme s novým zaústěním kanalizace z ČOV přímo do toku. Odtok z ČOV PVC DN 125 bude zaústěn do stávající odlučovač ropných látek (tak bude využito stávající zaústění). 3. Provozní a havarijní řád ČS PHM bude aktualizován a před kolaudací stavby předložen k vyjádření našemu závodu Povodí Ohře, s.p., Pražská 319, 41 1 55 Terezín. 4. Pro vypouštění splaškových odpadních vod z ČOV budou stanoveny limity: BSK5 = p 25 mg/l, m 60 mgX NL = p 30 mg/l, m 60 mg/l, CHSKCr= P 90 mg/í, m 150 mg/l, vzorkování po dobu zkušebního provozu 4x ročně. 5. Pro odběr vzorků vyčištěné vody z ČOV bude zvoleno místo s volným paprskem (uzpůsobený odtok z ČOV, nebo v kontrolní šachtě za ČOV). 6. Bude vyřešena likvidace kalu z ČOV (smlouva s firmou provádějící likvidaci těchto odpadů). 7 ČOV bude provozována podle provozního řádu, který bude zpracován a předložen nám k vyjádření před zahájením zkušebního provozu. Předmětem vyjádření je přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice - Jítrava na p.p.č. 759/6, 759/10, 773/7 a st.p.č. 251 v k.ú. Jítrava. Investorem je RoBiN OIL s.r.o. U stávající ČS PHM bude provedena změna dispozičního řešení obslužné budovy, přístavba objektu, jeho celková rekonstrukce a přístavba myčky osobních aut. Přístavbou se zvětší prodejní plocha, bude vybudováno nové sociální zařízení pro návštěvníky. V zázemí prodejny bude přípravna pro občerstvení, sklady, kancelář a šatna zaměstnanců s koupelnou a WC. Dále bude osazen podzemní zásobník LPG s výdejním stojanem v SV cípu pozemku. Napojení na stávající vodovodní řad se nezmění. Stávající žumpa bude zrušena a v JZ části areálu bude osazena Čistírna odpadních vod. Je navržena ČOV ASIO AS-VARIOcomp 15K pro průměrný průtok 2,25 m3/den a látkové zatížení cca 0,90 kg BSK5/den (15 EO). Garantované emisní hodnoty pro danou ČOV jsou následující: BSK5 = 25/60 mg/l, CHSKCr = 90/150 mg/i a NL « 30/60 mg/l. U objektu bude umístěna nádržka pro srážení fosforu včetně dávkovacího čerpadla. Po přečištění budou upravené vody vypouštěny do přilehlé vodoteče. Vlastní zaústění do toku není v předložené dokumentaci řešeno. Nakládání s dešťovými vodami se nezmění (stávající odlučovač ropných látek). V technologii myčky osobních aut je umístěna ČOV Rebeka 03, jejíž součástí je odkalovací a sedimentační jímka, kde by dle PD mělo být recirkulováno cca 85-90 % používané vody, zbytek má být přepouštěn do kanalizace ústící do PBP Panenského potoka. Místo stavby je umístěno v hydrogeologickém rajónu 4640 (základní), 4720 (spodní), číslo mapy 03-13-19. Dešťová kanalizace je zaústěna do PBP Panenského potoka - VT Jítrava-zahrady (tok je vnáší správě). Zájmová lokalita se nachází ve vodním útvaru povrchových vod „Panenský potok po ústí do toku Ploučnice" ID 14535000 a ve vodním útvaru podzemních vod „Křída horní Ploučnice" ID 46400.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 17
17.Obec Rynoltice, Rynoltice č.p.199, 463 55 Rynoltice ze dne 04.06.2012, č.j.OURYNOLTICE/0179/2012
Věc: Žádost o vyjádření k dokumentaci pro sloučené územní a stavební řízení "Přístavba-a rekonstrukce ČSPH RoBin OTL Rynoltice -Jítrava" Obec Rynoltice nemá námitek k dokumentaci pro sloučené územní a stavební řízení „ Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice- Jítrava". 18. Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje krajské ředitelství, Barvířská 29/10, 460 01 Liberec ze dne 30. dubna 2012, č. j. HSLI-952-3/KŘ-P-PRE2-2012 KOORDINOVANÉ ZÁVAZNÉ STANOVISKO dotčeného orgánu na úseku požární ochrany a na úseku ochrany obyvatelstva Dne 30.3.2012 byla Hasičskému záchrannému sboru Libereckého kraje předložena k posouzení dokumentace stavby Název stavby: Přístavba a rekonstrukce ČS PHM RoBiN OIL Rynoltice Místo stavby: p.p.č. 759/6, 759/10, 773/7, stp.č. 251, k.ú. Jítrava Stavebník - investor: RoBiN OIL s.r.o., Libušina 172, 272 03, Kladno 3 Předložená dokumentace: pro sloučené územní a stavební řízení Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje posoudil podle § 31 odst. 1 písm. b) zákona č.133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, a podle § 10 odst. 6 zákona č.239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, výše uvedenou dokumentací. K výše uvedené projektové dokumentaci vydává: SOUHLASNÉ STANOVISKO. Každá změna proti schválené dokumentaci stavby musí být neodkladně projednána. Poznámky: Část dokumentace obsahující požárně bezpečnostní řešení stavby si trvale ponecháváme, v souladu s § 46 odst. 3 vyhlášky č. 246/2001 Sb., o stanovení podmínek požární bezpečnosti a výkonu státního požárního dozoru (dále jen „vyhláška o požární prevenci"). K požárně bezpečnostním zařízením dle § 2 odst. 4 a hasicím přístrojům dle § 2 odst. 3a vyhlášky o požární prevenci, musí být před zahájením užívání stavby předloženy doklady dle požadavků § 7 a § 10 citované vyhlášky. 19. KRAJSKÁ HYGIENICKÁ STANICE LIBERECKÉHO KRAJE SE SÍDLEM V LIBERCI V Liberci dne 4.4.2012 Č.J.: KHSLB0I09/2012 Starý a Partner s.r.o. Kubova 6 1-86 00 Praha 8 Projektová dokumentace pro sloučené územní a stavební řízení „Přístavba a rekonstrukce CSPH RoBiN OIL Rynoltice-Jítrava" - závazné stanovisko Krajské hygienické stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci Na základě žádosti společnosti RoBiN OIL s.r.o., Libušina 172, 272 03 Kladno 3, IČ 49823574, doručené dne 4.4.2012, č.j.KHSLB 07109/2012, zastoupené společností Starý a Partner s.r.o., Kubova 6, Praha 8, dle plné. moci ze dne 29.3.2012 posoudila Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci jako dotčený správní úřad ve smyslu § 77 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s § 4 odst. 2 žák. č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), předloženou projektovou dokumentaci pro sloučené územní a stavební řízení „Přístavba a rekonstrukce CSPH RoBiN OIL. Rynoltice-Jítrava". Po zhodnocení souladu předloženého návrhu s požadavky předpisů v oblasti ochrany veřejného zdraví vydává Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci toto závazné stanovisko: S předloženou projektovou dokumentací pro sloučené územní a stavební řízení „Přístavba a rekonstrukce CSPH RoBiN OIL Rynoltice-Jítrava", vypracovanou společností Starý a Partner s.r.o., Kubova 6, Praha 8 ze dne 03/2012 se souhlasí. Odůvodnění: Projektová dokumentace navrhuje přístavbu, celkovou rekonstrukci a změnu dispozičního řešení stávající obslužné budovy CSPH a přístavbu myčky osobních aut. Přístavbou se zvětší prodejní plocha, bude vybudováno nové sociální zařízení pro návštěvníky. V zázemí prodejny bude přípravna občerstvení, sklady, kancelář, šatna zaměstnanců, sprcha, WC. Objekt je napojen na stávající inženýrské sítě. Jako zdroj vytápění je navrženo tepelné čerpadlo vzduch/voda. Vytápění bude ústřední, jsou navržena desková otopná tělesa, v prostoru myčky otopná tělesa z žebrových trubek a pro potřeby technologie bude instalována teplovzdušná cirkulační jednotka. Pro chlazení a vytápění prodejny je navržena jednotka
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 18
Split. Větrání prodejny, šatny zaměstnanců a kanceláře je navrženo nucené. Umělé osvětlení bude provedeno v souladu s ČSN EN 12464-1. Předložená projektová dokumentace byla posuzována podle §30 odst.l zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve spojení s Nařízením vlády č.272/2011 Sb,, o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací a podle Nařízení vlády č.361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, ve znění pozdějších předpisů a Nařízení ES č.852/2004 o hygieně potravin. Žádosti bylo vyhověno a bylo vydáno souhlasné závazné stanovisko. 20. OBLASTNÍ INSPEKTORÁT PRÁCE pro Ústecký kraj a Liberecký kraj SNP 2720/21, 400 11 Ústí nad Labem ze dne 30.dubna2012,Čj. 7863/7.41/2012/15.7 Starý a partner s.r.o. Projektová kancelář, Kubova 6,186 00 Praha 8-Karlín Vyjádření ev. číslo DST-7.00/9765/110/2012/15.7 k dokumentaci stavby pro územní rozhodnutí a stavební povolení Podle § 5 odst. (1) písm. i) zákona č. 251/2005 Sb. posoudil Oblastní inspektorát práce pro Ústecký kraj a Liberecký kraj (dále jen ,, OIP") projektovou dokumentaci pro územní rozhodnutí a stavební povolení stavby: „Přístavba a rekonstrukce ČSPH RoBiN OIL Rynoltice - Jitrava" Místo stavby: parc.č. 759/6, 759/10, 773/7, st. 25 I - k.ú. Jitrava Stavebník (investor): RoBiN OIL s.r.o., Libušina 172, Kladno 3, IČ: 498 23 574 Projektant: Starý a partner s.r.o., projektová kancelář, Kubova 6, 186 00 Praha 8 - Karlín Po posouzení dokumentace OIP konstatuje: Oblast BOZP: 1) Upozorňujeme, že vyhláška ČÚBP č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení při provádění stavebních prací, kterou uvádíte, je zrušena a nově rozšířena nař. vl. č. 362/2005 Sb. Vyhláškou MPSV č. 601/2006 Sb. se zrušuje vyhláška č. 324/1990 Sb., o bezpečnosti práce a technických zařízení (str. 40 souhrn.tech. zprávy). 2) Zhotovitel zajistí vypracování plánu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na staveništi dle zákona č. 309/2006 Sb.,včetně NV č. 591/2006 Sb, V další části projektové dokumentace stanovit technologické postupy bouracích prací dotčených konstrukcí. 3) Vyhláška MPSV č. 204/1994 Sb. zrušena č. 498/2001 Sb. a nahrazena NV č. 495/2001 Sb. ze dne 14. listopadu 2001, kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prostředků, mycích, čisticích a dezinfekčních prostředků. Plynová zařízení: 4) V průvodní a souhrnné technické zprávě na str. 14 „Výstražné a bezpečnostní značky a tabulky", upozorňujeme na neexistující ČSN O! 0813, zpracovatel chtěl pravděpodobně uvést ČSN 01 8013 Požární tabulky. 5) V technickém řešení průvodní a souhrnné technické zprávy na str. 16 je použit zrušený stavební zákon č. 50/1976 Sb., platí žák. č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon). 6) Upozorňujeme na zrušenou vyhl.č. 151/2001 Sb., uváděnou v použitých normách a V souvisejících předpisech na str. 18 průvodní a souhrnné technické zprávy, platí vyhl. MPO č.193/2007 Sb., kterou se stanoví podrobnosti účinnosti užití energie při rozvodu tepelné energie a vnitřním rozvodu tepelné energie a chladu. 7) Na str. 20 průvodní a souhrnné technické zprávy upozorňujeme na zrušenou ČSN 06 0210, použitelná by mohla být ČSN EN 153 16-1 Tepelné soustavy v budovách-Výpočtová metoda pro stanovení potřeb energie a účinností sou sta vy-Část I: Všeobecné požadavky a ČSN EN 15316-4-2 Tepelné soustavy v budovách-Výpočtová metoda pro stanovení energetické potřeby a účinností soustavyČást 4-2: Výroba tepla pro vytápění, tepelná čerpadla. 8) V technické zprávě dokumentace, část ZOV, v části h) 3 Bezpečnostní předpisy, upozorňujeme na zrušené předpisy, napň: Nař. vlády č. 108/1994 .Sb., které bylo zrušeno uváděným žák. č. 262/2006 Sb. Zákoník práce, zrušené Nař. vlády č. 494/2001 Sb., platí Nař. vlády č. 201/2010 Sb. o způsobu evidence úrazů, hlášení a zasílání záznamu o úrazu, zrušené nařízení vlády č. 178/2001 Sb., platí Nař. vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, dále vyhl.ČÚBP a ČBÚ č. 20/1979 Sb. byla zrušena vyhl. MPSV č. 73/2010 Sb. o stanovení vyhrazených elektrických technických zařízení, jejich zařazení do tříd a skupin a o bližších podmínkách jejich bezpečnosti atd. 9) V projektu, část dokumentace: LPG, v souhrnné technické zprávě, bodu B.l .7. upozorňujeme na použití zrušené vyhl.č. 369/2001 Sb., platí vyhl. MMR č. 398/2009 Sb. o obecných technických požadavcích zabezpečujících bezbariérové užívání staveb.
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 19
Z hledisku plynových zařízení k dokumentaci LPG, čerpací stanice LPG jinak nemáme další připomínky. Elektrická zařízení: 10) V předložené PD není doložen komplexní protokol s určením vnějších vlivů zpracovaný dle platné ČSN, zejména ve vztahu k rozšíření čerpací stanice RobinOil k nové stanici LPG. 11) Z předložené PD není zřejmé požadované krytí a provedení nových rozvaděčů. 12) Z PD není zřejmé provedení zemnící sítě, řešení uzemnění AČ pro stáčení LPG apod. 13) Doplnit PD výkresovou část provedení zemnicí soustavy a ochrany před bleskem 14) V dalším stupni PD doplnit výkresy jednopólového schématu, vč. jištění a profilů s kabelovými délkami 15) Zpracování PD, část elektro, požadujeme zajistit osobou s příslušnou autorizací CKAIT 16) Při realizaci požadujeme respektovat vyhlášku č. 73/2010 Sb. Požadavky nutno řešit v dalším stupni PD a při realizaci. OIP souhlasí s vydáním stavebního povolení. Současně upozorňujeme na skutečnost, že tímto vyjádřením nejsou dotčeny vaše povinnosti dané příslušnými ustanoveními ZP a souvisejících předpisů z hlediska BP aTZ a stanovených pracovních podmínek. 19. Protokol z místního šetření ze dne 14.5.2013 Veškeré podmínky pro vydání územního a stavebního povolení byly splněny. Dotčené orgány se z jednání omluvily ( HZSLK, KHSLK..) Veřejnost žádné námitky a požadavky nevznesla. Investor zajistí písemné oznámení termínu zahájení prací. Odůvodnění: Dne 14.6.2012 podal žadatel žádost o vydání územního rozhodnutí o umístění stavby a stavebního povolení, kterou doplnil dne 25.3.2013 : Stavební úřad oznámil zahájení spojeného územního a stavebního řízení známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. K projednání žádosti současně nařídil veřejné ústní jednání na den 14.5. 2013, o jehož výsledku byl sepsán protokol. Umístění stavby je v souladu se schválenou územně plánovací dokumentací. Umístění stavby vyhovuje obecným požadavkům na využívání území. Stavební úřad rozhodoval na základě těchto rozhodnutí, závazných stanovisek, stanovisek a vyjádření: Krajský úřad Libereckého kraje - OŽP - ze dne 17.4.2012, zn. KULK 23085/2012 Krajský úřad Libereckého kraje – OŽP - ze dne 30.5.2012, zn. KULK 35929/2012 Magistrát města Liberec - OŽP - ze dne 25.5.2012, zn. MML/ZP/Pi/044742/12-SZ,044742/12/2 Magistrát města Liberec - OŽP - ze dne 15.9.2003, zn. ZP/4300/1401/201/S/03 Magistrát města Liberec - OŽP - ze dne 31.1.2012, zn. MML/ZPOP/Oly/019498/13-162203/12/2 Magistrát města Liberec - OŽP - ze dne 1.10.2012, zn. ZPVU/4330/102484/12-Kop Krajská hygienická stanice Libereckého kraje - ze dne 4.4.2012, č.j. KHSLB 07109/2012 Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje - ze dne 30.4.2012, č.j. HZSLI-952-3/KŘ-P-PRE2-2012 Obec Rynoltice - ze dne 4.6.2012, zn. OURYNOLTICE/0179/2012 Oblastní inspektorát práce pro Ústecký kraj a Liberecký kraj - ze dne 30.4.2012,č.j. 7863/7.41/2012/15.7 Povodí Ohře, s.p. - Chomutov - ze dne 13.3.2012, zn. 003702-7037/2012 Povodí Ohře, s.p. -závod Terezín - ze dne 2.4.2012, Povodí Ohře, s.p. - Chomutov - ze dne 10.4.2012, zn. 031001-1953/2012 Povodí Ohře, s.p. -závod Terezín - ze dne 10.5.2012, ČEZ - Smlouva o připojení odběrného elektrického zařízení k distribuční soustavě do napěťové hladiny 0,4 kV číslo číslo 12_SOBS01_4120782533 ČEZ - Smlouva o připojení odběrného elektrického zařízení k distribuční soustavě do napěťové hladiny 0,4 kV číslo 12SOBS01_4120782522 ČEZ Distribuce a.s., oblast Severní Čechy, Děčín - ze dne 16.4.2012
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 20
Telefónica O2 ČR a.s. - ze dne 10.1.2012, č.j. 4999/12 RWE Distribuční služby s.r.o., Liberec-ze dne 21.2.2012, zn. 5000589168 Severočeské muzeum v Liberci, Masarykova 11, ze dne 4.3.2013, zn. 418/2013 Stavební úřad zajistil vzájemný soulad předložených závazných stanovisek dotčených orgánů vyžadovaných zvláštními předpisy a zahrnul je do podmínek rozhodnutí. Stavební úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Ke stavbě ČOV myčky automobilů Rebeka 03 je třeba povolení krajského úřadu jako příslušného vodoprávního úřadu k nakládání s povrchovými vodami (vypouštění nadbilančních odpadních vod s nebezpečnou látkou uhlovodíky C10 – C10)-á ke stavbě COV. Dle § 15 odst. l zákona o vodách musí být táto povolení vydána současně. Náležitosti., žádostí jsou stanoveny ve vyhlášce č. 432/2001, Sb., o dokladech žádostí (příloha č. 3; č, 8 a .ustanovení § 3c) a § 6 vyhlášky). Ke stavbě ČOV splaškových vod je dle § 15 odst. 1 vodního zákona nutné povolení vodoprávního úřadu ke stavbě vodního díla a povolení vodoprávního úřadu dle § 8 odst. 1 písm. c) vodního zákona k vypouštění odpadních vod do vod povrchových. Účastníci územního řízení: Podle § 85 odst. 1 stavebního zákona: RoBiN OIL, s.r.o. IČO 49823574, Libušina 172, Kladno – Dubí, 273 03 zastoupený firmou Starý a Partner s.r.o.Kubova 6, Praha 8, 186 00, zastoupená Ing. Jiřím Starým . Obec Rynoltice, Rynoltice 199, 463 55 Účastníci územního řízení: Podle § 85 odst. 2 stavebního zákona: p.p.č. 1815/1, 759/5 a 759/3 v k.ú. Jítrava Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Libereckého kraje v Liberci podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Stavební úřad po právní moci rozhodnutí předá ověřenou dokumentaci žadateli, případně obecnímu úřadu, jehož územního obvodu se umístění stavby týká, není-li sám stavebním úřadem, popřípadě též speciálnímu stavebnímu úřadu. Rozhodnutí má podle § 93 odst. 1 stavebního zákona platnost 2 roky. Podmínky rozhodnutí o umístění stavby platí po dobu trvání stavby či zařízení, nedošlo-li z povahy věci k jejich konzumaci.
(Otisk úředního razítka)
Ing. Milan Rada Vedoucí odboru stavebního a ŽP
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 21
Tento dokument musí být vyvěšen na úřední desce po dobu 15 dnů. Vyvěšeno a zveřejněno pro dálkový přístup.
Vyvěšeno dne ………………………………
Sejmuto dne ………………………………
Razítko a podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí oznámení.
…………………………………………………………………………
Obdrží: K vyvěšení: Město Hrádek nad Nisou, Horní náměstí 73, 46 43 Hrádek nad Nisou Obec Rynoltice, Rynoltice 199, 463 55 Obdrží: Účastníci územního řízení: Podle § 85 odst. 1 stavebního zákona: RoBiN OIL, s.r.o. IČO 49823574, Libušina 172, Kladno – Dubí, 273 03 zastoupený firmou Starý a Partner s.r.o.Kubova 6, Praha 8, 186 00, zastoupená Ing. Jiřím Starým . Obec Rynoltice, Rynoltice 199, 463 55 Účastníci územního řízení: Podle § 85 odst. 2 stavebního zákona: Česká republika, Státní pozemkový úřad, Husinecká 1024/11a, Žižkov, 13000 Praha 3 Judr. Jan Suk, Václavská 1556, 252 63 Roztoky Liberecký kraj,Krajská správa silnic Libereckého kraje, České mládeže 632/32, Liberec VI- Rochlice, 46006 Liberec Kulhavý Miroslav, Dlouhomostecká 752, Liberec XXX.- Vratislavice nad Nisou Dotčené správní úřady: Magistrát Města Liberce, Odbor ŽP, nám. Dr. E. Beneše 1/1, Liberec I-Staré Město,460 01 Liberec Krajský úřad Libereckého kraje, odbor ŽP, U Jezu/2a, 46186 Liberec 2 Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci, Husova třída 64,460 31 Liberec1 Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje, krajské ředitelství, Barvířská 29/10, 460 01 Oblastní inspektorát práce pro Ústecký kraj a Liberecký kraj, SNP 2720/21, 400 11 Ústí nad Labem Povodí Ohře ,s.p., Bezručova 4219, Chomutov 430 03 Povodí Ohře ,s.p., závod Terezín, Pražská 319, Terezín 411 35
Č.j.: OSZP- 4094/2013-LII
str. 22
