60. ÚČETNÍ ZPRÁVA FRÝDECKÉ SPOŘITELNY z A R
O
K
19
M
m
2 9
vĚ';^Á-:-; \-^f-rr-:% í'V'" •v ; ' ' <{'' v
í ' : .\' ■'>',* t v .- ;- - .v .-■■■, '■ A ' - '' ,•, r > .
' ‘
V%;: I
~
,
,
|
1
V
,
-
’
. ■
i v
\
,
•’
-
" - 'i;
■'■ '■
:.
,
■ ■ . ks 1 1
■v-!Jří v/S
: : ■,
-
:
- ,
'! ; ~
.
,
.**? ■:" &
.
■'.
v-
-
•
is * /
;' '
ť 7
■■ \
*
w
'V ■
v
-
.
■
s
í,r J '■'■'ť1, ' ■ >
"
.
,
\
*. ■1, . l> ^ : V'* ■" , i1■'% ' : ■ •' ■■■'■ '-V' ‘ “
,
’
.
.
■■ •ř ■, '■; ■
V, ^
’
1
''
ti
,
‘
•t;,. • -
'
■' •
'
&
\ >
•
:
v . . .
-r
"
V
,
.
,
-
■
, •
:
v .
• :
'
■■V
•
■
■
'
'
.
-
■
■
■
■
■
■
■
'
■
i': -
-
K
•
'
-■ y v ,
1
■
■:
,
■
m i
• ■;.■:
:.
.
: '■
i-
■
.
I ' -
'. J
v
•>kv,K
{( \
•
.v. r*?
*
J
St'- ■ ! ■'
■' *
: ■,
'.'t . -
,
"■ .......................... '
.
t '< '
'
■ :
■
' V;;
-
“
'
-
1 »v;i
-
:
".
7,
c ’v. ^
■■'
, ■
■ r
,
•
•• ’
-
'
,
'i*
"
'
••'
■ .
.
.
f
y
■
‘
v -••«■ . r / -
v.-.-.i . '..-2 ,
-.
» ' . - '1 . -V ' >•
•'
-
‘ .
‘
' ,
,
'
j,
.
-
;
r::X ,
' -ív‘ ■ .
l, " i \ -
• v ■*'
\r ;.
-v
v.
■
....
,.v
.,
'
'
■* :
i' .■(■■■■ '
...................■ -,e s ^ •(.;
■ ■
,■
,
7
;
.•vY »
.
.
v-
'
1
\
..............-
Z"':
■
,
.
y.v y<> : ,■ -
,. r
;wv:* ■ 1 •&> ? . ’ '■?'/ V ■' '■■■ - . ; - ai !1" i. -v '..- :-.V - ' .,! . v>:'ír ' : • ■ :fr : 'v í ,.,-,1 . ' . y ' "V ■ . - ’P >*- . r : . ' V :-: -.r•
-
’
’
■i
v, .
.w-
. . .
.. ....
•. ..... :..._ ..
. .
. .
.
■t '-v
60. ÚČETNÍ ZPRÁVA
Frýdecké spořitelny za rok 1929 N ákladem F rýdecké spořitelny. - T iskem knihtiskárny Jan a R ichtra
Správa Frýdecké spořitelny. V ládní k om isa ř: JUDr. Cíchra František, vrchní rada Politické správy ve Frýdku.
V ýbor: Předseda: JUDr. Sekera Zdeněk, advokát. Místopředseda: P. Liška Jindřich, profesor. v
Č lenové výboru : Dokulil Rudolf, dílovedoucí. Heinrich Emil, zámečník. Králík František, železniční zaměstnanec v. v. Kubášek Julius, strojvůdce v. v. Lebeda Jan, obchodník. Macek Rudolf, úředník. Mazur Leopold, ředitel spořitelny, Th. Dr. Míiller Josef, děkan. Richter Vilém, úředník. Útrata František, ředitel Okresní nemoc, pojišťovny. W iesner Hanuš, úředník.
N áhradníci: Chamrad Hubert, hostinský. Jež František, majitel realit. Kopečný Josef, revident. Kuffler Hugo, velkoobchodník. Zawatzky Alois, fotograf.
Ř ed itelství: Předseda : Dokulil Rudolf. Členové: P. Liška Jindř., Mazur Leopold, JUDr. Sekera Zdeněk, Wiesner Hanuš. Náhradníci: Lebeda Jan, Útrata František.
R evidující od b or: Předseda: Kuffler Hugo. Členové: Konvalinka Felix, Th. Dr. Mtiller Josef, Útrata František.
Právní zástu pce: JUDr. Sekera Zdeněk, advokát. Veškeré tak zodpovědné funkce jsou vykonávány členy správy úplně bezplatně.
2
t z ó j W )f
Představenstvo filiálky Frýdecké spořitelny v Čes. Těšíně. V ládní k om isař: JUDr. Cíchra František, vrchní rada Politické správy ve Frýdku.
Předseda: Piek Bohumil, obchodník. Místopředseda: Inž.KožušníkFrantišek,inspektor. v
Č lenové: Farník Alfred, statkář. Pásek Karel, dirigent filiálky. Petřík Konstantin, ředitel gymnasia. Plíšek František, pošt. úředník Spěvák Josef, povozník. Schmelz Josef, velkoobchodník. Vejchoda Bedřich, obchodník. P. Vojkovský František, profesor.
Ú řednictvo: Mazur Leopold, ředitel. Plocek Stanislav, náměstek ředitele.
V cen trále: Beneš Josef. Krámský Jaroslav. Balcárková Lída. Gíllar Zdeněk. Pavlíca Karel. Pavlíková Anna. Poloch Josef. Skorníoková Fanka.
V e filiálce: Pásek Karel, dirigent. Kolman Antonín. Vaculík František. Jonas Štěpán. Šimíček František, podúředník.
Kohut Viktor, zřízenec.
3
O b c h o d n í z p r á v a z a r o k 1929 Opět uplynul rok. A to rok pro náš ústav významný, rok, v němž dovršila spořitelna 60 let své blahodárné činnosti. Dovolujeme si předložití Vám zprávu o činností spořitelny za tento ju bilejní rok. Hned na počátku musíme poznamenati, že uplynulý rok 1929 nebyl již tak příznivým jako léta předcházející. Požadavky kladené na ústav — zvláště v druhé polovici roku 1929 — byly veliké, přesahovaly daleko požadavky roku 1928, Nadostatek peněz se pociťoval všude. Vklady jen pomalu se scházely, za to množily se měrou v posledních le tech nebývalou žádosti o zápůjčky všeho druhu. Ke svému zadostiučinění můžeme však prohlásíti, že n e o d m ítli jsm e ž á d n é h o u c h a z e č e o půjčku snad z nedostatku volných prostředků, Pamatovali jsme v letech dřívějších a nastřádali si potřebné kapitály pro roky pozdější — pro roky horší. Dokladem zvýšené potřeby peněz byl neobvykle veliký reeskont. Mnohé venkovské peněžní ústavy vybraly koncem roku 1929 všechny své úspory a sáhly i k půjčkám. Svědčí to o značné potřebě peněz na venkově. Zemědělci neprodávali, (ceny zemských plodin jsou nízké,) zaujímají vyčkávací stanovisko, až se ceny zlepší. Potřebu peněz kryje venkov v y b írá n ím v k la d ů , po případě sahá i k půjčkám. Nutno ovšem poznamenati, že mnohé kraje slezského Pobezkydí byly v létě 1929 navštíveny živelními pohromami, které způsobily na úrodě značné škody. Průmyslová výroba vyvíjela se v roku 1929 vPobezkydí ve svých hlavních odvětvích takto: Hutnické podniky v našem kraji, které z valné části jsou majetkem Báň ské a hutní společností, měly příznivou zaměstnanost. Jmenovaná společnost rozšiřuje své závody jak v Lískovci u Frýdku tak i v Třinci. V oboru dřevařském uhájily se u řeziva pouze ceny ja k o s tn íh o z b o ž í. I u kulatiny slabá nálada. Podniky zabývající se zpracováním dříví, nevy kazují zvláště podstatných změn. Při výrobě nábytku z ohýbaného dřeva projevuje se zahraniční konkurence. Textilní průmysl jest ve svém vývoji i na dále nejasný. Není ke konci roku 1929 pozorovati známky obratu k lepšímu. Některé podniky textilní omezily výrobu a propustily i část svého dělnictva. Stav textilního průmyslu je koncem uplynulého roku neuspokojivý a pro příští rok nejistý. Stavební ruch v okruhu působností naší spořitelny nebyl všude stejným. V některých místech slabý, jinde — zvláště v městě — opět čilý. Větší stavby započaty již za pozdního léta, příznivým počasím však podzimním všechny zhruba dokončeny. Cihelny po celou sezónu všechny plně zaměstnány. Spořitelna je odkázána hlavně na venkov a z průmyslu je to textil. Jak jsme se již zmínili, dařilo se těmto dvěma činitelům v uplynulém roce nevalně.
4
Vkladů ve zdejších peněžních ústavech spíše u b ý v a lo než p ř ib ý v a lo . Naproti tomu poptávka po zápůjčkách byla veliká, aniž se žadatelé dota zovali po výši úrokové- Brali peníze při jakémkoliv úroku, jen když je mohli dostati. Touto hospodářskou krisí trpěla i spořitelna. Celkový obrat za rok 1929 zvýšil se proti roku předcházejícímu pouze o K č 1 3 ,0 0 0 ,0 0 0 '— a dosáhl celkové výše
Kč 346,321.185-22. Jaké požadavky byly na ústav v roku 1929 kladeny a jak byly spořitelnou vyřízeny, vysvítá z další zprávy o jednotlivých odvětvích obchodu zápůjčk ového:
Zápů jčky na hypotéky. Poptávka po tomto^ druhu úvěru byla v roce 1929 velmi čilá, A nebyly půjčovány peníze hlavně jen na novostavby, většinou na odstranění škod, vzniklých krutou zimou. Bylo nově rozpůjčeno více než Kč 5,000,000'— a zápůjčky tyto dostoupily 31, prosince 1929 částky K č 21,398.228-40.
Zápůjčky na h ypotéky se státní zárukou. I do těchto úvěrů vložili jsme v uplynulém roce další obnos Kč 99,900'— a jeví se stav těchto levných úvěrů koncem roku 1929 obnosem K č 5,643.761-49.
Zápů jčky obcím a okresům . Mnohé obce byly nuceny přistoupiti ke stavbě škol, jiným opět záleželo na úpravě komunikací, jiné opět zaváděly vodovod a kanalisaci. O bce tyto od Jablunkova až po Ostravu, pokud leží ve Slezsku, obrátily se na nás. Pokud byla nám dána jistota, vyhověla spořitelna jejich žádostem a poskytla na zmíněné cíle částku téměř Kč 2,000.000'— pří úrokové sazbě 6 až 6W/o. Koncem roku jest stav těchto zápůjček K č 7,858.465-28. w-» r
O f v|
i
v
v v
/ va v
Zápůjčky v beznem ucte
zvětšily se vminulém roce o Kč 2,015.722'90 a dostoupily k 31. prosinci 1929 výše Kč 9,028.896'10. V této sumě je několik větších zápůjček proti lombardu státních cenných papírů, rv r
O*v|
v
_ v
^
Zápůjčky sm enecne
pohybovaly se téměř na stejné výši jako roku minulého. Zásoba směnek k 31, prosinci 1929 doznala proti r. 1928 nepatrného zvýšení o Kč 26,042*40 a činila koncem roku K č 1,627.802-40.
5
Celkový stav zápůjček všeho druhu doznal za rok 1929 značného zvý šení (téměř Kč 7,000.000'— ) a tak pohltily zápůjčky nejen celý přírůstek vkladový, nýbrž i část naších volných prostředků za minulá léta nastřá daných. Jsme spokojení, že bylo nám možno pomocí našemu drobnému člo věku ať dělníku, či úředníku nebo malorolníkovi v době, kdy mnohé ústavy úvěr omezily nebo vůbec zastavily. Pokud se týká obchodu vkladového, jeví se zůstatek svěřených nám vkladů k 31. prosinci 1929 K č 62,112.098*68, což činí celkový roční přírůstek Kč 3,283.939'73, který se jevil u vkladů úsporných částkou...................................................................Kč 3,265.010‘65 u vkladů hrazených částkou . . . . . . Kč 1,639.562'40 naproti tomu u vkladů peněžních ústavů úbytek
,
K č 4,904.573.05, . Kč 1,620.633'32
tudíž . K č 3,283.939*73.
H ospodářské výsledky. Za rok 1929 docílila spořitelna správního výtěžku Kč 566.504'56, jež roz dělila mezi jednotlivé fondy, které i s fondem pensijním dosahují dnes výše K č 2,747.014'20. Mobilita ústavu proti roku 1928 poněkud klesla, činí však ještě přes 40°/0 správního jmění. Spořitelna poskytla letos tak jako v letech předcházejících několik men ších darů a to hlavně školám. Tím bylo umožněno, b y inemajetní žáci zúčast nili se školních zájezdů a shlédli neznámé jim kraje naší vlastí. Jiná škola opět použila toho našeho daru pro vánoční nadílku chudých dětí. Nezapomněli jsme také nejchudších vrstev obyvatelstva a se schválením Ministerstva vnitra rozdali jsme mezi ně za loňských krutých mrazů a veli kých sněhových vánic 4 vagony uhlí. Ředitelství ústavu konalo v roce 1929 celkem 40 schůzí, v nichž projed nalo 1659 žádostí o úvěr. Představenstvo filiálky v Českém Těšíně svolalo 11 schůzí, ve kterých bylo projednáno 880 žádostí o úvěr. V ýbor spořitelny konal 8 schůzí, na kterých se jednalo hlavně o dostavbě spořitelny, k níž přikročeno koncem léta minulého roku a jež bude odevzdána svému účelu na podzim roku 1930. Revisní odbor každoměsíčně konal schůze, v nichž zkoumal obchody spořitelní. Také půlletní i celoroční bilancí jak v centrále tak ve filiálce po drobil důkladné revisi. Podavše všem příznivcům ústavu zprávu o svém hospodaření zar. 1929, přejeme jim v novém roce plného zdaru v jejich veškerém počínání a pro síme je, aby nám i nadále zachovali svou vzácnou přízeň a důvěru.
ŘEDITELSTVÍ.
6
Závěrečné účty za rok 1929.
7
w
Příjem
Učet pokladní Kč
h
420.234 2,869.289 145.582 319.809 19,564.507 1,556.868 402.645 5,069.543 35,918.550 6,378.470 11,562.982 7.455 10.846 1,223.899 5,184.715 8,382.177 8,077.939 26,369.438 4,667.586 27,913.619 2,428.453 374.852 13.688 1,641.398 391.906 606.615 495.667 544.547 135.819 533.807 34.568 237.838 273 47.370 5.912
81 62 81 14 98 37 18
Fond spořitelní. Hotovost k 1. lednu 1929 Zápůjčky na hypotéky Úvěry na stavby státem zaručené Zápůjčky komunální . . . Zálohy na jiné zástavy Cenné papíry . . . . Kursové rozdíly • . . Směnky . . Uložené přebytky u bank Uložené přebytky u spořitelen Uložené přebytky u jiných • Inventář . . . . Tiskopisy Různá aktiva . . . Deposita . . . Deponenti . . . . . Průběžné položky . . . . Vklady střádalů . . . . Vklady peněžních ústavů Vklady hrazené . . . . Různá pasiva . . . . . Fondy • . Úroky ze vkladů . . . . Úroky z hypoték . . . Úroky z úvěrů se státní zárukou Úroky ze zápůjček komunálních Úroky ze zápůjček na jiné zástavy Úroky z cenných papírů Úroky ze směnek . . . . Úroky z uložených přebytků Výnos z nemovitostí . . . Různé výtěžky . . . . Daně z obchodů spořitelny Správní výlohy věcné Správní výlohy osobní
—
31 43 85 —
26 77 11 58 34 21 57 76 14 62 34 82 42 26 24 89 41 34 --
47 90 79 80
173,538.882
54
4.764 37.940 1.473 14.188 2.843
50 20
61.210
07
Fond pensijní. Cenné papíry . . . Příspěvky . . . Úroky z cenných papírů Úroky z uložených jistin Uložené jistiny . .
. .
. . .
.
—
82 55
za rok 1929.
V ydání Kč
h
Fond spořitelní. Zápůjčky na hypotéky . . Úvěry na stavby státem zaručené . Zápůjčky komunální . . Zálohy na jiné zástavy Cenné papíry . . . . Kursovní rozdíly . . . Směnky . . . . Uložené přebytky u bank . . Uložené přebytky u spořitelen . Uložené přebytky u jiných . . Inventář • • • Tiskopisy . . . . Různá aktiva . . . Deposita . . . . Deponenti . . . . Průběžné položky . . . Vklady střádalů . . . Vklady peněžních ústavů . . Vklady hrazené . . . Různá passiva . . . Úroky ze vkladů . . . Úroky z hypoték . . . Úroky z úvěrů se státní zárukou • Úroky ze zápůjček na jiné zástavy Úroky ze směnek . . . Úroky z uložených přebytků Náklady nemovitosti . . Různá vydání . . . Daně z obchodů spořitelny . Daně z nemovitostí . . . Správní výlohy věcné . . Správní výlohy osobní . . Příděl zisku z roku 1928 . Hotovost k 31. prosinci 1929 .
.
. .
. . .
.
.
.
. . . .
. . . . .
. . . . .
.
. . . . . .
. .
.
. .
•
.
.
.
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
. . .
.
. . .
. . .
. . . .
. .
. . . .
. .
. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,296.450 183.957 1,920.000 21,580.023 420.787 510.140 5,095.585 34,161.180 5,913.896 11,564.178 34.981 85 2,623.001 8,382.177 5,184.715 8,041.314 23,104.427 6,288.219 26,741.337 2,035.825 2,964.961 27.168 28.407 670 60 96 14.113 2.135 4.236 7.573 292.190 403.576 374.852 336.345
88 98 17 40 86 70 95 95 — 59 58 11 19 56 89 36 20 02 70 55 27 30 80 75 20 81 20 34 95 62 05
173,538.882
54
53.602 2.843 4.764
02 55 50
61.210
07
16 45 —
Fond pensíjní. Uložené jistiny Příspěvky . Kursové rozdíly
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
9
A ktíva
R ozvah a ku Kč
h
Fond spořitelní. Hotovost pokladní Zápůjčky na hypotéky Úvěry na stavby státem zaručené Zápůjčky komunální Zápůjčky na jiné zástavy Úvěry hrazené Cenné papíry . * Směnky . . . . Uložené přebytky . . . . Nemovitostí . . . . Inventář Tiskopisy Různá aktiva . . . . Nedoplacené a běžné úroky: ze zápůjček na hypotéky z úvěrů na stavby státem zaručené ze zápůjček komunálních z cenných papírů Deposita . . . . .
336.345 21,398.228 5,643.761 7,858.465 9,028.896 467.280 8,609.534 1,627.802 7,973.415 296.000 164.161 6.859 1,566.108
. .
.
131.934-20 21.66093 90.43420 38.795'—
05 40 49 28 10 —
52 40 64 — —
29 10
282.824 18,369.326
33
83,629.007
60
25.146 296.126 500 220.939
46 75 58
542.712
79
—
Fond pensijní. Cenné papíry . . . . Uložené jistiny . . . . Úroky z cenných papírů • Pohledávka za fondem spořitelním
.
Ve Frýdku dne 31. prosince 1929.
Ředitelství:
10
Dokulil Rudolf,
JUDr. Sekera Zdeněk,
předseda.
místopředseda.
P. Liška Jindřich,
Mazur Leopold,
Wíesner Hanuš,
člen ředitelství.
člen ředitelství.
člen ředitelství.
P assíva
31. prosinci 1929.
Kč
h
Fond spořitelní. 49,229.64733 Vklady: střádalů . . . . 6,493.792 peněžních ústavů 6,388.65935 hrazené . . . . Průběžné položky: inkaso . . . . Různá passiva . . . . . Přeplacené úroky: 169.801-20 ze zápůjček na hypotéky 5.94576 z úvěrů na stavby státem zaručené 5.557-10 ze zápůjček komunálních 25.85622 ze směnek . . . . Vlastní jmění: 959.068-01 Všeobecný fond reservní 200.000'Fond k úhradě ztrát na cen. papírech Fond k úhradě ztrát při uložených 1,000.000 — přebytcích . . . . 5 0 .0 0 0 Fond k úhradě ztrát při směnkách Fond pensíjní . . . . . Deponenti • .
62,112.098
68
36.625 473.789
15 90
207.160
28
2,209.068
01 58
220.939 18,369.326
—
83,629.007
60
537.946 4.766
19 60
542.712
79
Fond pensíjní. Kapitál fondu výslužného Kursové rozdíly . . .
.
.
Mazur Leopold,
Plocek Stanislav,
ředitel.
prokurista.
Revidující odbor: Kufíler Hugo, předseda.
Konvalinka Felix, JUDr. Skula Ladislav, Útrata František.
Ztráta
Účet ztráty a zisku Kč
h
Fond spořitelní. Úroky ze vkladů . . . . . Správní výlohy: věcné . . . . osobní Daně: z obchodů spořitelny z nemovitostí . . . Odpisy: na nemovitostech na inventáři . . . . Příděl správního výtěžku: fondu pro ztráty z uložených přebytků fondu pro ztráty ze směnek fondu pro ztráty z cenných papírů fondu pensijnímu . . . . *
2,951.272
68
660.318
65
10.383
20
29.737
54
566.504
56
4,218.216
63
50.758
47
50.758
47
262.654'50 397.664-15 2.810"— 7.57320 4.000 — 25.737-54 272.25172 16.064-87 57.248*39 220.93958
Fond pensijní. Správní výtěžek přidělen základnímu jmění
1 Ve Frýdku dne 31. prosince 1929.
Ředitelství:
12
Dokulil Rudolf,
JUDr. Sekera Zdeněk,
předseda.
místopředseda.
P. Liška Jindřich,
Mazur Leopold,
Wiesner Hanuš,
člen ředitelství.
člen ředitelství.
člen ředitelství.
ku 31. prosinci 1929.
Z isk Kč
h
Fond spořitelní. Úroky: ze zápůjček hypotečních • • 1,407.414'47 ze zápůjček hypoteč. se státní zárukou 357.366'04 ze zápůjček komunálních . 484.463’66 ze zápůjček na jiné zástavy • 494.996’97 z cenných papírů . . . . 517.646’40 ze směnek . . • 133.254'47 z uložených přebytků 533.710’54 Výnos nemovitostí . . . . . . . Realisovaný zisk na cenných papírech Různé výtěžky . . .
3,928.852 20.454 28.883 240.026
55 25 80 03
4,218.216
63
35.096 14.188 1.473
65 82
50.758
47
Fond pensijní. Příspěvky . . . Úroky z uložených jistin . Úroky z cenných papírů .
. .
.
.
.
. .
.
.
.
Mazur Leopold,
Plocek Stanislav,
ředitel.
prokurísta.
Zkoušeno a s knihami v souhlasu shledáno:
Revidující odbor: Kuffler Hugo, předseda.
Konvalinka Felix, JUDr. Skula Ladislav, Útrata František.
13
R ozvoj F rýdecké spořitelny od e dne Ro k
Vklady střádali!
správní
čin nos ti
i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918
4,673.121 4,676.452 4,680.537 4,657.483 4,786.633 5,007.565 5,180.714 5,280.602 5,544.386 5,769.814 5,942.431 5,811.527 5,802.906 5,913.403 5,783.558 5,919.754 6,475.976 8,011.865 10,349.060
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929
11,202.658 14,042.560 16,467.800 21,352.049 27,812.569 36,656.496 38,463.289 40,541.217 44,212.000 45,964.636 49,229.647
34.277 56.674 64.090 116.445 168.099 251.440 297.764 351.697 400.634 435.025 461.944 547.015 642.700 756.323 760.144 796.093 875.994 903.766 944.577 1,085.320 1,163.948 1,210.106 1,233.990 1,397.010 1,592.045 1,764.440 1,932.132 2,001.552 2,117.511 2.231.453
Vklady hrazené
V RAKOUSKÝCH 36 20 49 23 86 10 40 92 54 29 11 73 11 45 55 54 64 . 99 21 32 85 82 38 64 14 80 91 49 41 96
v
14
Vklady peněž ních ústavů
ZLATÝCH 27.263 51.916 57.676 103.999 156.921 237.848 285.666 327.833 377.036 399.171 429.303 475.674 493.028 489.557 533.637 577.147 615.951 650.425 647.160 766 811 902.046 943.555 997.092 1,082.567 1,166.477 1,351.320 1,552.936 1,764.630 1,775.368 1,512.088
KORUNÁCH 3,135.033 3,248.606 3,375.865 3,529.169 3,559.735 3,557.207 3,555.135 3,613.124 3,759.254 3,946.866 4,048.028 4,057.499 4,030.779 3,956.020 3,884.784 3,670.375 3,455.785 3,041.742 2,315.738 v MENE ČESKOSLOVENSKÉ 14 2,238.939 18 322.888 97 2,417.382 99 499.849 78 3,548.628 34! 2,595.551 45 5,881.419 46 2,563.144 23 9,413.592 33 4,608.551 02 13,416.212 07 5,445.485 57 15,014.536 83 2,287.727 07 15,228.000 — 16 2,678.799 68 2,162.493 16,118.260 68 I 4,749.096 95 8,114.425 32 18,971.067 33 6,388.659 35 í 6,493.792 21,398.228 50 33 04 62 53 43 69 63 53 — 59 05 84 36 30; 60 83 74 23
H ypotéky se státní zárukou
H ypotéky
20 23 91 27 27 47 25 45 38 96 40 51 49 43 13 46 01 97 99 77
_
23 18 80 30 20 41 75 60 57
RAKOUSKÝCH
25 32 87 82 12 38 88 52 58 38 82 04 94 32 50 10 50 10 90 18 73 27 23 08 95 57 14 34 86 40
1,883.687 3,428.246 5,097.337 5,465.187 5,411.457 5,605.386 5,643.761
_ 08 81 51 78 85 49
založen í v roku 1869 do k on ce roku 1929. Komunálky
3.629 17.300 21.170 22.280 22.140 22.140 22.140 19.400 18.640 17.880 20.820 19.481 24.421 23.060 41.717 38.986 37.110 35.785 34.133 32.713 401.999
70 — — — — — __ — — — —
89 93 86 28 31 27 71 50 25 81
907.811 630.317 334.694 330.148 364.323 339.945 321.942 319.141 383.034 409.037
14 39 70 59 26 02 39 79
4 8 1 .4 9 7
73 02 24 84 16 14 66 71 11
466.396 466.860 469.295 449.225 437.134 426.468 408.444 396.564 384.377 367.810 676.272 5 7 2 .5 2 8 1 ,6 2 9 .2 3 3
41 85
86 96 83 25 68
8,952.764 63 10,797.349 5 2 5,576.946 01 6 ,0 6 1 .2 1 9
6,258.274 7,858.465
85 42 28
Zálohy na cenné papíry a úvěry kryté
3.065 1.766 3.67? 11.172 10.152 8.552 9.302 8.292 9.976 10.572 7.487 5.516 5.424 7.672 11.291 17.764 11.860 11.524 9.978 11.019 11.052 8.852 8.398 5.859 7.694 5.105 7.646 6.316 4.128 3.241
— — —
— — —
— — — — — — —
50 35 59 39 26 68 26 76 06 39 39 10 37 05 35 15 15
Cenné papíry
Uložené přebytky
Směnky
1V R A K O U S K Ý C H Z L A T Ý C H 3.850 — 3.030 — 1.610 — 1.540 — 920 — 920 — 820 — 1.928 14 620 — 1.612 64 344 — 6.910 — 314 — 25.500 98.333 211.037 172.905 212.988 213.370 193.323 243.261 251.895 215.945 203.471 159.632 241.307 306.755 314.550 260.095 143.732 234.599 228.691
— —
90 50 50 92 34 65 80 80 20 90 37 40 25 — —
25 25
1.900
—
29.936 53 12.810 — 23.830 — 24.964 46 34.153 46
59.070 50 2.693 — 43.438 — 7.301 — 8.348 — 23.987 81
R eservní íon d y 408 687 1.261 2.661 4.614 7.244 9.067 13.237 16.358 23.062 30.397 37.615 42.979 49.980 63.139 75.498 82.180 80.514 98.830 110.173 123.505 136.049 145.994 154.392 168.923 175.389 195.204 213.669 232.500 223.473
V RAKOUSKÝCH KORUNÁCH 67.475 14 58.351 43 5.677 64 450.835 — 448.265 112.813 42 436.470 — 157.510 30 479.602 8.236 64 561.657 — 276.000 79 64.292 88 488.272 3.075 24 160.118 92 19.606 61 419.535 40 494.169 3.343 13 146.848 21 551.378 60 81.316 66 3.249 19 506.385 125.078 08 738.423 25 154.175 64 508.358 1.262 22 121.765 54 304.331 89 824 90 790.061 15 521.076 173,937 63 75.032 75 8.600 — 1,010.004 40 517.080 1 0 5 .8 0 2 17 82.576 16 6.720 — 1 ,1 0 2 .8 0 4 8 5 516.059 1 1 8 .9 4 2 9 8 40.225 10 6.100 — 1 ,1 6 6 .6 0 9 35 534.110 137.241 19 1,087.404 35 104.036 9 2 523.948 48.975 57 1,056.932 90 122.281 — 523.492 190.535 — 4.289 19 939.472 05 526.221 1,072.292 60 245.759 — 32.823 66 508.251 1,265.864 90 222.889 — 63.181 72 480.612 173.455 03 36.533 78 1,735.656 40 466.026 371.094 10 2,372.820 90 94.059 — 474.065 52.235 — 768.887 68 4,184.358 40 516.408 5,530.518 — 2 9 .5 4 5 — 1 ,5 7 1 .2 5 2 9 2 495.916 V MĚNĚ Č E S K O S L O V E N S K É 383.472 14 1,545.333 8 9 — 856.440 5 ,3 1 6 .3 9 8 567.382 64 447.757 132.990 __ 9 ,0 0 5 .8 6 2 __ 4,069.773 __ 20.578 — 1 0 ,1 8 0 .4 1 0 — 4 ,7 1 2 .3 3 8 8 8 352.975 2 2 444.746 19.316 5 8 12,579.282 — 2,916.584 — 1,395.097 2 0 506.998 420.886 9 9 506.998 2 ,3 9 2 .3 5 5 60 12,667.605 — 1,571.686 04 549.750 5,919.976 2 2 3 ,9 2 2 .1 3 9 70 1,418.910 — 5,770.784 06 _ 3,508.853 70 1 ,2 9 9 .0 8 1 2 5 3,420.936 31 783.685 6 ,9 1 6 .9 8 2 — 960.175 — 5,643.882 91 1,235.754 2 ,7 3 9 .3 3 1 9.006.131 75 3,000.609 — 8,655.368 2 5 1,388.665 — 9,056.305 77 1,488.650 7,013.173 2 0 9,609.236 12 1,601.760 — 10,194.162 72 1,863.503 9,028.896 10 8 ,6 0 9 .5 3 4 5 2 1,627.802 40 7,973.415 64 2 ,2 0 9 .0 6 8
V ěnování
70 26 16 10 37 82 20 03 84 04 56 46 43 29 42 67 01 29 43 60 36 03 29 92 41 94 11 21 02 21
200 1.700 1.640 2.490 2.300 1.650 2.720 3.910 4.780 4.590 7.000 13.305 8.706 5.761 5.651 6.081 7.016 7.806
37
84 83 88 64 33 50 48
16.882 25.034 25.042 20.471 15.242 21.042 21.992
—
55 77 66
2 5 .6 5 1
09
27 47 05 79 21 38 07
300
34.772 30.192 30.192 30.572 31.106 20.720 24.635 14.590 670
—
— — — — — — — — — — — —
61 — — — —
— — — — — — — — __ — — — — — —
23
54 24
65 39 39 — 13
75 41 03 01
100 155
1.150 1.950
— —
_ —
83.970
—
5 .0 0 0
---
15
F rýdecká s p o ř it e ln a ve F r ý d k u , p obočk a Národní banky Čsl., se svou filiálkou v Čes. Těšíně
p ř ijím á v k la d y za výhodných podmínek úrokových na knížky a běžné účty. - Půjčuje zdarma domácí střádanky. — Vkladatelům přespolním vydají se zdarma složenky Poštov. úřadu šek. k zasílání peněz. Spořitelní knížky požívají dle zákona sirotčí jistoty a přijímají se jako vadia a kauce u všech státních a veřej, úřadů.
Poskytuje zápůjčky všeho druhu za výhodných podmínek.
Udílí porady ve všech peněžních záležitost, úplně
zdarm a. Spořitelna má stálý státní dozor, který vykonává vládní komisař. O vkladech a všem jednání zachovává se přísné tajemství. Úřední hodiny: ve všední dny od 8 do 12 hodin. TELEFON: Frýdek čís. 2
Stav vkladů K č 62,112.098*68. JRP. 11014-30.
Český Těšín čís. 1.
-
y ,y v J A >y'■ -J- y ;:: ■.'v.P
,•:
^ k\:
;\}
'
>
l".
'P *
V ;: r . '• ‘ .-v
ťí :
' y ,/
-
,
■,
í-iv
"ťí
.
- ;-s v
Mř
-
, w
, '-« .Vv
........... ... ,
-'V.v-
V ;ífř !
•
^ :> y ;y y
;.: W , X
, y -
-
y' t,
v?h
' i: y ■~' ' v Xy
*
I
? y S S :^ > :š í
* '->-1 J.. ■•
v.
V ' . 1 . " y
,.,,y
'
'■ ■’ ‘ I : ■■■>
'■1 ■'■■
.
y
;X‘
'
.I
■■■
■
„
J
šft' i;V,'V*ý.-■V; 'i ,cy<■ ■ :-’lS1'
.
■
<’
, ý \ r - ,
-'
' v
-t'-.
■■
'
i
,
i
v
y
> ■
■
a ■^ ^
'
,
^■yV':,r-iy’ vwi^í-V’
v :
-•' v'
- ; ' ; y i : ' ;ý
« ■
-1
’I
-f
líflf; < 4 € 4 ; t 1ř*
>, V .
-■/ V-;
t ; ..'- 'v .:../'.
■V< ■ ’ >: -
. ■<■■•'
y- v
.
.-’. .■.«A' ■ .
■>';< i; vy :v\r, U 'i • v -. ;-yy
'--' x"íI'
: ^
'
:
' > •■
: ;
':•
X > ’.XyN'y ’"if ** • * 'W
-
v : ' * I .':,; .- ,' i , y ;
f ;.: ;v f y
)
y
: / ‘ =í» ■ ■ y ,
'-
^ y/<. .V
'l
’ Vf
■,
r
■ryZ"-’)':'
v
,
,y : •
1 ''
f -
', ' '
’ ■ -V
, y. j y •■;■. > ;
'X fa iť
y':—y
’
■■
-iAi;
• -V ,<
v
..
V
' w . - yy t
f- \
.
J ) j $ . •:
-
;‘n'
;
•- - .
‘' -•' •/-
I :. Z f a r ■ 1 ■
N.
* '■
.
’
:
■
■
■■
'
\i%-
i‘y
if
V- v í .
-
.
y
•
■
' fr
^ i,. ....v y y
'
........................
4- : - ? íp;A '
r; yhy-'V
v.., ' y, ' ; , ^ -
’
y řVTJi' yy ... ■ 1;v,-.y
,
■
r : v y . . ; :y ” -
Rf’y~ ‘, sT
4
.
-
yV-. ' >.
-
-»
"
-
,
.i-
?,.•
v •r-
5 : ý # y - ' i . 5 y « v ' 'ý y í .
■
..
.
\
;
.
■
- ,
. /y;5S,;y>y;y.A;(JVyý.v Ji- '
.
v-f>w'
'
.Á^ ' y
: a'
■ <-.*
'
.
: >‘V > ^
-v-y .
•j
•h '
^3
■ •’....... t'iř N- :: • ,C!.. ^ T-
. ;V. -
■■v
>;y y . T v V ' ; ' y - ' v J
:
i,
t ■!^"'.J
'
'y-yy .
' J-
‘- i
y
' y
-
■
‘ V - S-R .
• '--X
fr
:-r ,
'y , ' ' y -
’
mm
-/ 1 y
■'
f
' <, ; 1%
1 '••/'’ r"vi X-
I
;1 '<-í ;, f< :
' ''\ ,
'
'" y , ?
y.
. \
yy-'
>.
k' ‘ :ý
■ . ky .Vy. ' "
. .
'
••»i*.
'
o í y ;-
j
.,
>
i ■;
« ■
■’• . - v -.
'_'*■
y y ^ '
' -■■■..«
'
V.
■
í
.
-
i
y ■
. . . ;'í;v' 11 . y' •t;1- r■7%-■
i v - y - y y 1- ;
,
- ,p>y /■„■'.f
, 1,
'
-■ ,
, .r, >'
r
; ■
*•
.■:,
-
'*■■' v
■
y-
v
■ y -'
1
y y y . : ,, .
, ■ ,>. - .
.u. : - v , -
’•
-
-
■
'
; ■■:
. ’’
v":y y y y y
..
' f , - ' ' ' ., •
'V -
'
. ■'-•--'íi
.,i>
a
•
‘
' ;
1
,
\
,
‘ '
-y y,, y-
1 ~
'V,J
,
/:t ;
' < Á , \ 'V1 ’ ' ) >-y y-y . ; ^ > ;:y -
‘
- 'A.*"'"'.' V
'
i
■
^
•
fy y y - . ’ *-t>‘
>. v; vVř- ' y y / ■■■-., • : '4'’ v . / ^ í "
;.r: \.V~ y v
. ' ifcV-S
>’ ' '/ITÍ-^-
,
. . .■. . >
■'
y X V íS .
i,; ■'
,
y
y
» '
y i t y j 8 i >
'
i
Ksi^žnica Cieszyňska C Z III 80/ 1929
