1. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-4/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről a Pécsi Női Kosárlabda Kft., mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7633 Pécs, Veress E. u. 10. adószáma: 11827421-2-02, Képviseli: Rózsa Gábor ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 1.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Női Kosárlabda Kft-t a 2011,2012 és 2013-as években a működési stabilitás fenntartása érdekében az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft
2.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Alapvető működési- és versenyeztetési költségek biztosítása. 3.) Átvevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége által szervezett nemzeti bajnokság első osztályában való indulás jogát bármely okból adott évben elveszti, Átadó a szerződés szerinti járó következő évi támogatást megvonhatja. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 4.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a Szigetvári Takarékszövetkezetnél vezetett 508010411028385 számú bankszámlájára utalja. 5.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 6.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 7.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 8.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
9.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 10.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 11.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 12.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 13.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni.
14.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 15.) Jelen szerződés alapján Pécsi Női Kosárlabda Kft. (Átvevő) az EK Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún., de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. A csekély összegű támogatás jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma 20.000.000.Ft, azaz (húszmillió forint). Egy szervezetnek, bármely forrásból, csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma – három év vonatkozásában – nem haladhatja meg a 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét arra, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatáshoz kapcsolódó minden iratot a támogatás nyújtását követő 10 évig meg kell őriznie és az Átadó ilyen irányú felhívása esetén köteles azokat bemutatni. 16.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 17.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 18.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Rózsa Gábor ügyvezető
2. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-3/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről a PVSK- Marketing és Hirdetésszervező Kft., mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7622 Pécs, Verseny u. 11.) adószáma: 11019363-2-02, Képviseli: Máté János ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 3.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a PVSK- Marketing és Hirdetésszervező Kft-t a 2011,2012 és 2013-as években a működési stabilitás fenntartása érdekében az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft
4.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Alapvető működési- és versenyeztetési költségek biztosítása. 3.) Átvevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetsége által szervezett nemzeti bajnokság első osztályában való indulás jogát bármely okból elveszti, Átadó a szerződés szerinti következő évi támogatást megvonhatja. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 4.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a Siklós és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 50600100-30068709-55000014 számú bankszámlájára utalja. 5.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 6.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 7.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 8.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
9.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 10.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 11.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 12.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 13.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni.
14.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 15.) Jelen szerződés alapján a PVSK- Marketing és Hirdetésszervező Kft. (Átvevő) az EK Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún., de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. A csekély összegű támogatás jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma 20.000.000.Ft, azaz (húszmillió forint). Egy szervezetnek, bármely forrásból, csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma – három év vonatkozásában – nem haladhatja meg a 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét arra, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatáshoz kapcsolódó minden iratot a támogatás nyújtását követő 10 évig meg kell őriznie és az Átadó ilyen irányú felhívása esetén köteles azokat bemutatni. 16.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 17.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 18.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Máté János ügyvezető
3. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-5/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről a Pécsi Vasutas Sportkör mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7622 Pécs, Verseny u. 11. adószáma: 19940791-2-02, Képviseli: Czerpán István ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 5.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Vasutas Sportkör Vízilabda Szakosztályát a 2011,2012 és 2013-as években a működési stabilitás fenntartása érdekében az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft
6.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Alapvető működési- és versenyeztetési költségek biztosítása. 3.) Átvevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a Magyar Vízilabda Szövetség által szervezett nemzeti bajnokság első osztályában való indulás jogát bármely okból elveszti, Átadó a szerződés szerinti következő évi támogatást megvonhatja. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 4.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a Siklós és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 50600148-30062165-86000160 számú bankszámlájára utalja. 5.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 6.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását
-
igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 7.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 8.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
9.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 10.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 11.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 12.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 13.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni.
14.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 15.) Jelen szerződés alapján Pécsi Vasutas Sportkör Vízilabda Szakosztály (Átvevő) az EK Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún., de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. A csekély összegű támogatás jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma 20.000.000.Ft, azaz (húszmillió forint). Egy szervezetnek, bármely forrásból, csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma – három év vonatkozásában – nem haladhatja meg a 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét arra, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatáshoz kapcsolódó minden iratot a támogatás nyújtását követő 10 évig meg kell őriznie és az Átadó ilyen irányú felhívása esetén köteles azokat bemutatni. 16.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 17.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 18.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Czerpán István ügyvezető
4. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-6/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről az UNIQA-PVSE Férfi Kézilabda Szakosztály mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7622 Pécs, Dr. Veress Endre u 10. adószáma: 18317246-1-02, Képviseli: Danyi Gábor ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 7.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata az Uniqa-PVSE Férfi Kézilabda Szakosztályát a 2011,2012 és 2013-as években a működési stabilitás fenntartása érdekében az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft 20.000.000,- Ft
8.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Alapvető működési- és versenyeztetési költségek biztosítása. 3.) Átvevő tudomásul veszi, hogy amennyiben a Magyar Kézilabda Szövetség által szervezett nemzeti bajnokság első osztályában való indulás jogát bármely okból elveszti, Átadó a szerződés szerinti következő évi támogatást megvonhatja. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 4.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a Szigetvári Takarékszövetkezetnél vezetett 5080010411087302 számú bankszámlájára utalja. 5.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 6.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 7.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 8.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
9.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 10.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 11.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 12.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 13.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni.
14.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 15.) Jelen szerződés alapján UNIQA-PVSE Férfi Kézilabda Szakosztály. (Átvevő) az EK Szerződés 87. és 88. cikkének a csekély összegű (ún., de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK bizottsági rendelet hatálya alá tartozó csekély összegű támogatásban részesül. A csekély összegű támogatás jogcímen nyújtott támogatás támogatástartalma 20.000.000.Ft, azaz (húszmillió forint). Egy szervezetnek, bármely forrásból, csekély összegű támogatási jogcímen odaítélt támogatás támogatástartalma – három év vonatkozásában – nem haladhatja meg a 200.000 eurónak megfelelő forintösszeget. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét arra, hogy csekély összegű támogatási jogcímen nyújtott támogatáshoz kapcsolódó minden iratot a támogatás nyújtását követő 10 évig meg kell őriznie és az Átadó ilyen irányú felhívása esetén köteles azokat bemutatni. 16.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 17.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 18.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Danyi Gábor ügyvezető
5. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-7/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről a Pécsi Vasutas Sportkör mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7622 Pécs, Verseny utca 11. adószáma: 19940791-2-02, Képviseli: Czerpán István ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 9.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Pécsi Vasutas Sportkört a 2011,2012 és 2013-as években az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
18.000.000,- Ft 18.000.000,- Ft 18.000.000,- Ft
10.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Utánpótlás- neveléssel kapcsolatos kiadások biztosítása. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 3.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a Siklós és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 50600148-30062165-53000010 számú bankszámlájára utalja. 4.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 5.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák
-
alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 6.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 7.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
8.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 9.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 10.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 11.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 12.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni. 13.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató
kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 14.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 15.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 16.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Czerpán István ügyvezető
6. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-8/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről a Pécsi Egyetemi Atlétikai Club mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7633 Pécs, Szántó Kovács János utca 1/b. adószáma: 19940681-1-02, Képviseli: Dr. Papp Gábor ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 11.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Egyetemi Atlétikai Clubot a 2011,2012 és 2013-as években az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
6.000.000,- Ft 6.000.000,- Ft 6.000.000,- Ft
12.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Utánpótlás neveléssel kapcsolatos kiadások biztosítása. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 3.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a OTP Bank Rt-nél vezetett 11731001-20051060számú bankszámlájára utalja. 4.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 5.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák
-
alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 6.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 7.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
8.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 9.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 10.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 11.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 12.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni. 13.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató
kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 14.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 15.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 16.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Dr. Papp Gábor ügyvezető
7. sz. melléklet Ügyszám: 08-8/463-9/2011. MEGÁLLAPODÁS pénzeszköz átadásról mely létrejött egyrészről: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint pénzeszköz átadó (a továbbiakban: Átadó, székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1.) Képviseli: dr. Páva Zsolt polgármester, másrészről a Pécsi Városi Sportiskolai Egyesület mint pénzeszköz Átvevő, (a továbbiakban: Átvevő), székhely: 7633 Pécs, Veress Endre utca 10. adószáma: 18317246-1-02, Képviseli: Gyöngyösi Zoltán ügyvezető között, az alábbi feltételek szerint: 13.) Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata a Pécsi Városi Sportiskolai Egyesület a 2011,2012 és 2013-as években az alábbi támogatásban részesíti. 2011. évben 2012. évben 2013. évben
12.000.000,- Ft 12.000.000,- Ft 12.000.000,- Ft
14.) Átvevő a támogatást az alábbi célra használhatja fel:
Utánpótlás neveléssel kapcsolatos kiadások biztosítása. Az Átadó felhívja az Átvevő figyelmét, hogy a támogatás felhasználása során köteles figyelembe venni a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX törvény rendelkezéseit. 3.) Az Átadó a jelen Megállapodás 1.) pontjában írt támogatási összeget az Átvevőnek a tárgyév január 30. napjáig a Szigetvári Takarékszövetkezetnél vezetett 5080010411087364 számú bankszámlájára utalja. 4.) Az Átvevő a támogatást a tárgyév december 30. napjáig használhatja fel. A támogatásnak fenti határidőig fel nem használt részét, a felhasználás határidejének lejártát követő 15 napon belül köteles az Átvevő az Átadónak az OTP Bank Rt. Baranya Megyei Igazgatóságánál vezetett 11731001-15478706 számú Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata költségvetési elszámolási számlájára visszautalni. 5.) Az Átvevő a támogatás felhasználásáról a 4.) pontban megjelölt felhasználási határidő lejártát követő 15 napon belül köteles írásban elszámolni az alábbiak szerint: -
Az elszámolásnak tartalmaznia kell a kitűzött célok megvalósítását bemutató szakmai beszámolót két példányban, melyből egy példányt a Humán Főosztálynak kell megküldeni, egy példányt pedig a pénzügyi beszámolóhoz („Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához”) kell csatolni, melyet az Ellenőrzési Osztálynak kell megküldeni, a megállapodás pénzeszköz átadásról iktatószámára hivatkozva.
-
Az Ellenőrzési Osztályhoz benyújtott, a Megállapodás mellékletét képező „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” csatolni kell a támogatás felhasználását igazoló számláknak, az egyéb számviteli bizonylatoknak és a pénzügyi teljesítést igazoló bizonylatoknak az Átvevő által utalványozott, szabályszerűen hitelesített (lepecsételt és aláírt) másolatát és a támogatási cél megvalósulása érdekében kötött szerződések másolatát. Az Átvevő köteles a nyilatkozattételre jogosult képviselője által kiállított nyilatkozatot is csatolni, mely szerint az Átvevő a mellékelt számlák
-
alapján kifizetett kiadásokat kizárólag a Megállapodás 2. pontjában meghatározott cél megvalósítására kapott támogatás elszámolására használta fel. A számla eredeti példányára rá kell vezetni a Megállapodás számát, ezt követően a számlát le kell fénymásolni, majd rá kell írni – a képviselő cégszerű aláírásával igazoltan, dátumozva – a következő szövegrészletet: „a másolat az eredetivel mindenben megegyezik.”
Az Ellenőrzési Osztály által készített pénzügyi beszámolót elfogadó vizsgálati jelentés alapján tekinthető a támogatási eljárás lezártnak. 6.) Az Átadó az Átvevő által készített elszámolást ellenőrzi, és az Átvevőt tájékoztatja arról, hogy az elszámolást elfogadta-e, vagy sem. Ha az Átadó az Átvevő elszámolását nem fogadja el, felhívja az Átvevőt a hiányosságok tíz napon belüli pótlására. Ha az Átvevő hiánypótlási kötelezettségének a megadott határidőig nem tesz eleget, az Átadó a Megállapodást felbontja és elrendeli a támogatás összegének azonnali visszafizetését. 7.)
Az Átvevő az általa, a támogatásból beszerzett eszközök és immateriális javak elidegenítésére – az elszámolásnak az Átadó részéről írásban történő elfogadásáig – nem jogosult. Az Átvevő köteles a támogatásból vásárolt eszközöket rendeltetésszerűen használni, és karbantartásukról gondoskodni.
8.) Ha az Átvevő által kitűzött cél a támogatott hibáján kívüli okból részben vagy egészben meghiúsul, az Átvevő köteles azt haladéktalanul az Átadónak bejelenteni és az 5.) pontban meghatározott módon a felhasznált támogatásról elszámolni. A támogatás fel nem használt részét köteles a 4.) pontban meghatározott módon visszautalni. 9.) Ha az Átvevő neki felróható okból a meghatározott célt részben vagy egészben nem valósítja meg, köteles a támogatás teljes összegét visszautalni, az Átadó által írásban meghatározott időpontig. 10.) Az Átadó a támogatás összegének felhasználását folyamatosan ellenőrizheti. Az ellenőrzés során betekinthet az Átvevő nyilvántartásaiba és könyveibe oly mértékig, hogy megállapíthassa, hogy a támogatás összegét szabályszerűen és jelen Megállapodásban meghatározottak szerint használta-e fel az Átvevő. Ellenőrizheti a vásárolt eszközök meglétét, rendeltetésszerű használatát, és a megkötött szerződések teljesedésbe menését. 11.) Ha az Átadó ellenőrzése során megállapítja, hogy az Átvevő a támogatás összegét részben vagy egészben szabálytalanul, vagy nem a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően használta fel, az Átadó a Megállapodást felbontja, mely a támogatás összegének azonnali visszafizetését vonja maga után. Amennyiben az Átvevő a meghatározott határidőig elszámolását nem nyújtja be, vagy visszafizetési kötelezettsége keletkezik az Átadó az Átvevő pénzintézeténél beszedési megbízás benyújtásával kezdeményezi a támogatás összegének részben vagy egészben történő visszafizetését. 12.) Amennyiben az Átvevő visszafizetési kötelezettségét nem teljesíti, köteles a támogatásból beszerzett eszközöket, immateriális javakat az Átadó tulajdonába adni. 13.) Az Átvevő vállalja, hogy kiadványaiban, rendezvényein és a helyi sajtóban feltünteti a támogatás tényét és ezeket a dokumentumokat az elszámoláshoz mellékeli. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. Törvény 15/A. § és 15/B. §-aiban meghatározott és a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény által előírt közzétételi kötelezettség teljesítése érdekében Támogató
kijelenti, hogy a jelen szerződéssel kapcsolatban a szerződéskötés évét, a szerződés iktatószámát, a szerződés kedvezményezettjének nevét, a támogatás célját és összegét, továbbá a szolgáltatási kötelezettség megnevezését, helyét és időtartamát közzétenni köteles. 14.) Jelen Megállapodás elválaszthatatlan része az „Űrlap önkormányzati támogatás elszámolásához” című melléklet. 15.) Az Átvevő a Megállapodás aláírásával egyidejűleg írásban nyilatkozik arról, hogy esedékes köztartozása nincs. 16.) Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek a jelen Megállapodásban írtakat elolvasták, tartalmát megértették és úgy írják alá, hogy az mindenben megfelel kölcsönös és egybehangzó akaratuknak. Pécs, 2011. január 24.
Dr. Páva Zsolt polgármester
Gyöngyösi Zoltán ügyvezető
