M ARGHERITA. Tajemství vlákna Jak dosáhnout lepších výsledků. Margherita Pračka bezpečná. a jednoduchá obsluha LBE 12 X. Pokyny k instalaci a obsluze

M

ARGHERITA

Tajemství vlákna Jak dosáhnout lepších výsledků

LBE 12 X Pokyny k instalaci a obsluze

CZ /*

Třída A při 40°C První pračka, která perfektně vypere již při 40°C.

Uznání „Cashmere Gold“ První pračka, která získala uznání „The Woolmark Company“

Margherita

Pračka bezpečná a jednoduchá obsluha

M ARGHERITA LBE 12 X

Pračka Margherita Návod k instalaci a použití

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI Elettrodomestici, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení, doporučujeme Vám: • Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem. • Vždy používat originální náhradní díly.

2

Margherita - Pokyny k instalaci a obsluze

M ARGHERITA Rychlý průvodce pro obsluhu Margherity V tomto návodu k obsluze je uvedeno 11 témat. Přečtěte si je, osvojte si je a užijte si spoustu legrace: objevíte mnoho tajných způsobů, jak mít prádlo lépe a snadněji vyprané, a jak docílit, aby Vaše pračka dlouho vydržela.

1.

Instalace a vybalení (strana 12)

Instalace pračky po jejím dodání nebo přivezení je nejdůležitějším úkonem pro správné fungování Vaší pračky Margherita. Vždy zkontrolujte: 1 . že elektrický systém odpovídá regulatorní normě. 2 . že jsou napouštěcí a vypouštěcí trubky správně připojeny. Nikdy nepoužívejte trubky, které již byly použity. 3 . že je pračka správně vyvážená; toto je podmínka, kterou má smysl zkontrolovat, protože by jinak mohl být ohrožen správný výkon Vaší pračky. 4 . že byly ze zadní strany pračky odstraněny šrouby upevňující buben.

2.

Co lze v pračce vyprat a jak pračku spustit (strana 4)

Správné rozmístění prádla je nezbytné pro úspěšný výsledek praní a pro dlouhou životnost Vaší pračky. Osvojte si všechny tipy a tajemství, jak správně Vaše prádlo dělit: podle barvy, typu vlákna.

3.

Průvodce, který Vám umožní porozumět štítkům na prádle (strana 7)

Symboly na štítkách Vašeho prádla jsou jednoduché na pochopení a stejně tak důležité pro úspěšné praní. Průvodce obsahuje jednoduché pokyny, které Vám pomohou zvolit správnou teplotu, prací cyklus a způsob žehlení.

4.

Užitečné tipy jak se vyhnout chybám (strana 8)

Dříve to byly naše prababičky, které nám radily – v tehdejší době ale syntetická vlákna neexistovaly: praní prádla bylo snadnější. Dnes Vám Margherita nabízí užitečné rady, které Vám umožňují prát kašmír a vlnu dokonce lepším způsobem než speciální prádelny.

5.

Dávkovač pracího prostředku (strana 9)

Jak používat dávkovač pracího prostředku a přihrádku pro bělící prostředek.

6.

7.

Průvodce programy pračky Margherita (strana 6)

V této kapitole naleznete jednoduchou tabulku, která Vám pomůže zvolit správný program, teplotu, prací prostředek a možné dodatečné prostředky. Zvolte správný program a docílíte při praní lepších výsledků včetně úspory času, vody a energie.

8.

Péče a údržba (strana 15)

Margherita je skutečným přítelem. I při minimální péči se Vám odvděčí věrností a úctou. Pokud dodržíte nezbytnou údržbu, bude prát Vaše prádlo po dlouhá léta.

9.

Problémy a jejich řešení (strana 10 a 11)

Než se obrátíte na technický servis přečtěte si tyto stránky: mnoho problémů může mít okamžité řešení. Pokud se Vám nepodaří problém odstranit, obraťte se na Váš místní zákaznický servis Ariston, který Vám rád pomůže. Jakákoliv závada bude co nejdříve odstraněna.

10. Technické údaje (strana 11) V této kapitole naleznete technické údaje o Vaší pračce: typ modelu, údaje o elektřině a vodě, velikost, kapacita, rychlost odstřeďování a soulad s italskými a evropskými normami.

11. Vaše bezpečnost a bezpečnost Vaší rodiny (strana 16)

V této kapitole naleznete nezbytné bezpečnostní pokyny a je důležité, abyste si tuto kapitolu pečlivě prostudovali.

Porozumění ovládacímu panelu (strana 5)

Ovládací panel Margherity je velice jednoduchý. Má pouze několik důležitých tlačítek, které Vám pomáhají zvolit jakýkoliv typ pracího cyklu, od nejnáročnějšího umožňujícího vyčistit pracovní montérky až po nejšetrnější pro praní kašmíru. Pokud si toto osvojíte, dosáhnete maximálně účinného praní a Vaše pračka vydrží po dlouhou dobu. Je to jednoduché.


3

M ARGHERITA Co lze v pračce vyprat? Před zahájením praní můžete udělat mnohé pro to, aby byly výsledky co nejlepší. Rozdělte Vaše prádlo podle vlákna a barvy. Čtěte štítky a postupujte podle pokynů.

Před zahájením praní Rozdělte Vaše praní podle typu vlákna a trvanlivosti barvy. Před vložením prádla do pračky vyprázdněte obsah všech kapes (mince, papíry, peníze a malé předměty) a zajistěte, aby byly všechny uvolněné knoflíky přišity nebo odstraněny.

Štítky Vám všechno řeknou Vždy se podívejte na štítek: řeknou Vám vše o Vašem prádle a jak jej vyprat nejlepším možným způsobem. V tabulce na straně 23 naleznete všechny významy těchto symbolů. Dodržením těchto doporučení dosáhnete během praní lepších výsledků.

Rozdělování prádla podle typu vlákna a barvy je důležité pro dosažení dobrých výsledků.

Velký a malý šťastně společně Tato pračka je vybavena speciálním elektronickým ovládacím zařízením zajišťujícím rovnoměrné rozložení: před zahájením odstřeďování toto zařízení zajisti rovnoměrné rozložení prádla v pračce, čímž je eliminován hluk a vibrace během odstřeďování na minimální úroveň.

Spuštění Margherity Po nainstalování Vaší nové pračky zahajte prací cyklus nastavením programu „1“ na 90 stupňů. Správné spuštění Margherity je důležité pro kvalitní praní, pomáhá zabraňovat budoucím problémům a prodlužuje životnost Vašeho zařízení. Po vložení prádla do pračky a po přidání pracího prostředku spolu s jakoukoliv aviváží vždy zkontrolujte, že: Choulostivější prádlo: ochraňte spodní prádlo, punčochy a jiné jemné prádlo tím, že je vložíte do plátěného sáčku.

1. Dvířka pračky jsou správně uzavřena. 2. Vidlice síťového přívodu je pevně zasunuta do zásuvky. 3. Přívod vody je zapnutý. 4. Knoflík voliče programu A je umístěn na jednom ze symbolů • (Stop/Reset). Zvolte požadovaný program Program je zvolen podle typu prádla, které má být vypráno. Pro zvolení programu si nalistujte tabulku uvedenou na straně 22. Otáčejte knoflíkem A , dokud není zvolený program umístěn u značky na ovládacím panelu, knoflíkem B nastavte teplotu, ujistěte se, že knoflík C je umístěn ve správné poloze a je-li to nutné, použijte knoflíky E, F, G a H . Na závěr stiskněte tlačítko I pro zapnutí/ vypnutí pračky (poloha I ).

Mějte na paměti, že pokud budete chtít použít „naprogramovaný start“, musíte tuto volbu nastavit před pracím cyklem. Na konci pracího cyklu… Indikátor M zhasne: po uplynutí cca 3 minut. Poté Margheritu vypněte stisknutím tlačítka I pro vypnutí/ zapnutí pračky (poloha O ). Nyní můžete bezpečně otevřít dvířka pračky.

Po vyjmutí čerstvě vypraného prádla z pračky ponechejte dveře pračky otevřené, aby uvnitř bubnu mohl cirkulovat vzduch. Vždy vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky a vypněte přívod vody. Mějte na paměti, že pokud dojde k výpadku napájení nebo když se pračka sama vypne, zvolený program zůstane uchován v paměti.

Jak se zbavit nejběžnějších skvrn Inkoust Skvrnu poťukejte smotkem vaty navlhčeným v methyl alkoholem nebo alkoholem při 90°C. Dehet Potřete čerstvým máslem, vetřete terpentýn a pak ihned vyperte. Vosk Odstraňte vosk škrabkou a poté látku vyžehlete vloženou mezi dva listy savého papíru. Poté potřete smotkem vaty navlhčeným v terpentýnu nebo methyl alkoholu. Žvýkačka Potřete odlakovačem na nehty a vyčistěte čistým hadříkem. Plíseň Bavlněné a bílé prádlo namočte do roztoku 5 dílů vody, jednoho dílu bělidla a lžíce octa. Poté ihned vyperte. Pro odstranění skvrny na jiném bílém prádle použijte peroxid vodíku a okamžitě poté vyperte. Rtěnka Setřete z vlněného nebo bavlněného prádla. U hedvábí požijte trichlorethylen. Lak na nehty List savého papíru položte na okraj skvrny, navlhčete jej odlakovačem a posunujte látku tak, jak savý papír bude postupně měnit barvu. Tráva Skvrnu poťukejte smotkem vaty navlhčeným v methyl alkoholem.

4


M ARGHERITA Porozumění ovládacímu panelu

Takto mi můžete dávat příkazy Provedení správné volby je velice důležité. A je to také snadné.

E

F

H

G

A

A Knoflík pro volbu programů a naprogramovaný start Použijte tento knoflík pro volbu pracího programu. Knoflík otáčejte pouze ve směru hodinových ručiček. Chcete-li zvolit program, otočte knoflíkem tak, aby symbol/číslo požadovaného programu bylo umístěno u značky na ovládacím panelu. Nyní stiskněte tlačítko I pro zapnutí/ vypnutí pračky (do polohy I ) a světelný indikátor L začne blikat. Po uplynutí 5 sekund pračka provedené nastavení aktivuje, světelný indikátor L přestane blikat (začne svítit) a zahájí se prací cyklus. Pokud si přejete probíhající cyklus přerušit nebo nastavit jiný program, zvolte jeden ze symbolů • (Stop/ reset) a počkejte cca 5 sekund: jakmile pračka zrušení programu akceptuje, světelný indikátor L začne blikat a Vy můžete zařízení vypnout. Pomocí tohoto knoflíku můžete také pozdržet provoz pračky. Zvolte jedno ze 4 nastavení opožděného zahájení praní, stiskněte tlačítko I zapnutí/vypnutí pračky (do polohy I ) a počkejte cca 5 sekund. Pračka nastavení přijala (světelný indikátor L začne svítit) a Vy nyní můžete zvolit požadovaný program. Světelný indikátor L bliká speciálním způsobem (druhé a čtvrté bliknutí je vypnuté), což oznamuje, že bylo nastaveno opožděné zahájení praní. Během této fáze můžete otevřít dvířka pračky a vyměnit prádlo, pokud je to nutné. Poté, co byl nastaven prací cyklus a přijat pračkou, otočením knoflíku nedojte k žádné akci (kromě případu, kdy jej otočíte do polohy • Stop/Reset).

D

B

C

M

Knoflíky Margherity jsou skryté. Lehce je stiskněte ve středu a knoflíky se vysunou.

B Knoflík pro nastavení teploty Tento knoflík slouží pro nastavení teploty praní podle tabulky doporučených programů uvedené na straně 22. Také Vám umožňuje snížit teplotu, která je doporučená pro zvolený program, a můžete také dokonce nastavit cyklus studeného praní ( ).

C Knoflík pro vypnutí odstřeďování Slouží pro vypnutí odstřeďování (pokud zvolíte symbol ) nebo ke snížení počtu otáček při odstřeďování během zvoleného programu. Maximální rychlost odstřeďování u čtyř typů vlákna je: Vlákno Rychlost Bavlna 1200 otáček/min Syntetická vlákna 800 otáček/min Vlna 600 otáček/min Hedvábí žádná Poznámka: fáze vypouštění bude provedena při nízké rychlosti.

D Dávkovač pracího prostředku Je rozdělen na tři části: 1. Prací prostředek pro předpírku; 2. Prací prostředek pro hlavní praní; 3. Aviváž. Pračka je vybavena extra oddílem 4 (dodávané příslušenství) pro bělící prostředek, který se vkládá do oddílu I .

MAX

E

1

I

H

Ochrana před zmačkáním prádla Toto tlačítko umožňuje přerušit program (symbol ) tak, že prádlo zůstane před fází odstřeďování namočené ve vodě. Tento knoflík je velice užitečný obzvláště tehdy, když perete jemné nebo syntetické prádlo. Tento režim lze použít pouze ve spojení s pracími programy určenými pro praní syntetických vláken, hedvábí a záclon, když není možné prádlo ihned z pračky vyjmout. Před otevřením dvířek pračky nejprve ukončete prací cyklus následujícím způsobem: Hedvábí a záclony: stiskněte tlačítko E a Margherita vodu vypustí. Syntetická vlákna: stiskněte tlačítko E , pokud chcete zahájit cyklus odstřeďování, nebo otočte knoflík A do polohy , pokud chcete, aby pračka vodu vypustila. U pracího programu „Denní praní“ nebo „Ruční praní“ nelze tuto funkci použít.

F Rychlé praní Toto tlačítko sníží dobu praní o cca 30%. Nelze jej použít u speciálních programů (viz strana 22) nebo u programů na praní vlny nebo hedvábí.

G Odstranění skvrn (viz strana 25) Díky tomuto příkazu Margherita provede intenzivnější praní, které optimalizuje účinnost tekutých přídavků do praní, čímž dojde k odstranění i odolnějších skvrn. Pokud stisknete tlačítko pro odstranění skvrn, nelze zvolit cyklus H ). předpírky (H

4

L

Předpírka Pomocí tohoto knoflíku můžete nastavit předpírku u všech pracích programů kromě programu pro praní vlny a speciálních programů (viz strana 22). Pokud použijete tuto funkci, nelze již použít G ). tlačítko pro odstranění skvrn (G

I Zapnutí-vypnutí Pokud stisknete tlačítko I , pračka se zapne. Pokud je pračka zapnutá, stisknutím tohoto tlačítka se vypne. Pokud zařízení vypnete, zvolený program se nezruší.

L Indikátor zapnutí/vypnutí Indikátor L bliká, když je zařízení zapnuto a čeká na nastavení programu. Pokud indikátor nepřetržitě svítí, znamená to, že pračka přijala zvolený program.

M Indikátor zablokovaných dvířek Bezpečnostní indikátor oznamuje, že jsou dvířka pračky zablokovaná a nemůže nastat situace, že by se náhodou otevřela. Aby nedošlo k poškození mechanismu uzamčení dvířek, počkejte, než tento indikátor zhasne (po uplynutí cca 3 minut), a poté se pokuste dvířka otevřít.

2 3

Dávkovač pracího prostředku s přídavným zásobníkem na bělící prostředek.


5

M ARGHERITA Jak budete dnes prát? Program pro všechna období Knoflík volby programu

Typ vlákna a úroveň zašpinění

Knoflík pro Prací Aviváž nastavení prostředek teploty

Tlačítko odstranění skvrn/Bělení

Délka cyklu (v minutách)

Popis pracího cyklu

BAVLNA Výjimečně zašpiněné bílé prádlo (prostěradla, ubrusy apod.)

1

90°C

◆

◆

Jemné/běžné

145

Prací cyklus při 90°C, máchání, průběžné a konečné odstřeďování.

Hodně zašpiněné bílé prádlo nebo barevné odolné prádlo

2

60°C

◆

◆

Jemné/běžné

130


Hodně zašpiněné bílé prádlo nebo barevné odolné prádlo

3

40°C

◆

◆

150


Málo zašpiněné bílé prádlo a jemné barevné prádlo (trička, svetry apod.)

4

40°C

◆

◆

Jemné/běžné

95


◆

Jemné/běžné

Cyklus máchání/bělení

Máchání, průběžné a konečné odstřeďování.

Cyklus odstřeďování

Vypuštění vody a konečné odstřeďování.

Stop/Reset

Přerušení/zrušení zvoleného programu.

SYNTETICKÁ VLÁKNA

SYNTETICKÁ VLÁKNA

Hodně zašpiněné odolné barevné syntetické prádlo (dětské plínky apod.) Jemné barevné syntetické prádlo (všechny typy málo zašpiněného prádla) Jemné barevné syntetické prádlo (všechny typy málo zašpiněného ) prádla)

5

60°C

◆

◆

Jemné

100

Prací cyklus při 60°C, máchání, ochrana před zmačkáním nebo jemné odstřeďování.

6

40°C

◆

◆

Jemné

70

Prací cyklus při 40°C, máchání, ochrana před zmačkáním nebo jemné odstřeďování.

) 7

30°C

◆

◆

30

Prací cyklus při 30°C, máchání, jemné odstřeďování.


)

)

◆

Aviváž

)

)

◆

Cyklus odstřeďování

)

)

Máchání, ochrana před zmačkáním nebo jemné odstřeďování. Máchání s automatickým uvolněním aviváže, ochrana před zmačkáním nebo jemné odstřeďování.

Jemné

Vypouštění vody a jemné odstřeďování. Přerušení/zrušení zvoleného programu.

Stop/Reset )

VLNA Ruční praní

VLNA

8

40°C

◆


◆

Jemné

45

Prací cyklus při 40°C, máchání, jemné odstřeďování.

◆

Jemné

50

Máchání, jemné odstřeďování. Vypouštění vody a jemné odstřeďování.

Cyklus odstřeďování Stop/Reset HEDVÁBÍ Obzvláště jemné prádlo a vlákna (záclony, hedvábí, viskóza atd.)

)

)

)

)

)

)

Cyklus máchání

Přerušení/zrušení zvoleného programu. HEDVÁBÍ

9 )

Vypouštění vody

)

Stop/Reset

30°C

◆

◆ ◆

Prací cyklus při 30°C, máchání, ochrana před zmačkáním nebo vypuštění. Máchání, ochrana před zmačkáním nebo vypuštění. Vypuštění. Přerušení/zrušení zvoleného programu.

OPOŽDĚNÉ PRANÍ

OPOŽDĚNÉ PRANÍ

Po uplynutí 12 – 9 – 3 – 1 hodiny

Zahájení praní je posunuto o 12 – 9- 3-1 hodinu.

Stop/Reset

Přerušení/zrušení zvoleného programu.

) který jste právě nastavili, zvolte jeden ze symbolů • (Stop/Reset) a počkejte alespoň 5 sekund. Důležité: pokud chcete zrušit )program, ) Údaje uvedené v tabulce jsou pouze orientační a mohou se tedy lišit v závislosti na množství a typu prádla,na teplotě vody ve vodovodu a na pokojové teplotě.

)

Speciální programy

) )

Třída A při 40°C Margherita má speciální program, při kterém je prádlo optimálně vyprané i tehdy, když je teplota vody při praní nízká. Pokud nastavíte program 3 na teplotu 40°C 40°C, výsledek praní bude stejný jako při nastavení teploty 60°C 60°C, a to díky způsobu praní a délce pracího cyklu. Denní praní Margherita má program vhodný pro krátké vyprání málo znečištěného prádla. Pokud nastavíte program 7 na teplotu 30°C 30°C, budete moci vyprat různé typy vláken dohromady (kromě vlny a hedvábí). Maximální hmotnost jedné várky je 3 kg kg. Tento program Vám umožňuje ušetřit jak čas, tak energii, protože trvá pouze 30 minut. DOPORUČUJEME VÁM POUŽÍT TEKUTÝ PRACÍ PROSTŘEDEK.

6


M ARGHERITA Porozumění štítkům na prádle Osvojte si význam těchto symbolů a při praní dosáhnete lepších výsledků. Vaše prádlo vydrží déle, protože jeho praní bude prováděno lépe. Po celé Evropě jsou na štítkách na oblečení uvedeny vzkazy vyjádřené malými, ale důležitými symboly. Jejich pochopení je velice důležité, pokud chcete dosáhnout lepších výsledků a zacházet s Vaším prádlem způsobem, který si zaslouží.

Tyto symboly jsou rozděleny do pěti různých kategorií a tvarů: Praní , bělení , žehlení , suché čištění a sušení .

Užitečné tipy Trička obraťte naruby. Výsledek bude lepší a tričko vydrží déle. Vždy vyprázdněte kapsy. Dívejte se na štítek: vždy Vám poskytne užitečnou radu. Pokuste se mít v jedné várce prádla směs velkých a malých kusů prádla.

Osvojte si symboly uvedené v tabulce: pomohou Vám docílit lepšího praní, zacházet s prádlem správným způsobem a získat vyšší výkon Vaší Ariston Margherity.

Praní

Silné

Bělení

Žehlení

Ujistěte se, že jste zvolili správnou teplotu !

Suché čištění

Čištění

Jemné

Vysoká teplota

A

cl Praní při 95°C

Bělení pouze ve studené vodě

Nízká teplota

Horké žehlení při nastavení max 200°C

Suché čištění jakýmkoliv čistícím prostředkem

Středně horké žehlení při nastavení max 150°C

Suché čištění pouze perchloridem, benzínem, čistým alkoholem, R111 a R113.

Žehlení při max nastavení 110°C

Suché čištění benzínem, čistým alkoholem a R113.

Nelze žehlit

Suché čištění ne

Je možné sušit v sušičce

P

Praní při 60°C

Nebělte

Nesušte v sušičce.

F Praní při 40°C

Praní při 30°C

Ruční praní

Sušte rozložením prádla

Sušte pověšením prádla bez odstřeďování

Sušte na ramínku

Neperte ve vodě Margherita - Pokyny k instalaci a obsluze

7

M ARGHERITA Užitečné tipy Nikdy v pračce neperte… roztržené, roztřepené nebo neolemované prádlo. Pokud je to opravdu nutné, prádlo vložte do ochranného vaku. Neperte společně barevné a bílé prádlo. Sledujte hmotnost prádla ! Abyste dosáhli lepších výsledků, nepřekračujte hmotnostní limity uvedené níže (hodnoty uvádějí hmotnost prádla v suchém stavu):

Odolné prádlo: Maximálně 5,5 kg Syntetické prádlo: Maximálně 2,5 kg Jemné prádlo: Maximálně 2 kg Nově zakoupené vlněné prádlo: Maximálně 1 kg

-

Kolik který kus prádla váží ? 1 prostěradlo 400-500 gr. 1 povlak na polštář 150-200 gr. 1 ubrus 400-500 gr. 1 župan 900-1,200 gr. 1 ručník 150-250 gr. Barevná trička trička, potištěná trička a halenky vydrží déle, pokud je před praním otočíte naruby. Potištěná trička a svetry byste vždy měli žehlit naruby.

Dovolená: vytáhněte vidlici síťového přívodu Doporučujeme Vám vytáhnout vidlici síťového přívodu ze zásuvky a vypnout přívod vody. Dvířka pračky ponechejte otevřená, aby uvnitř bubnu mohl cirkulovat vzduch, který vnitřek vysuší. Předejdete tak vzniku nepříjemného zápachu.

Cyklus praní vlny

Pozor na montérky Velmi populární kombinézy typu „salopette“ mají řemínky s háčky, které mohou během praní poškodit buben pračky nebo ostatní prádlo. Abyste snížili toto riziko na minimum, vložte háčky do kapsy a připevněte je špendlíky.

Abyste docílili lepších výsledků, doporučujeme Vám používat speciální prací prostředek. Také dbejte na to, abyste neprali více než 1 kg prádla.

Jak téměř vše vyprat Záclony Záclony se snadno mačkají. Užitečná rada, která brání pomačkání záclon: záclony složte a vložte je do povlaku polštáře nebo síťového sáčku. Do zařízení již žádné jiné prádlo nevkládejte. Tím zajistíte, že celková hmotnost praného prádla nepřekročí polovinu várky. Nezapomeňte použít specifický program 9 , který automaticky vynechá fázi odstřeďování.

Prošívané kabáty a anoraky Můžete také prát prošívané kabáty a větrovky, pokud jsou vyplněné husím nebo kachním peřím. Do pračky nedávejte více než 2-3 kg a v žádném případě 5,5 kg. Zopakujte jednou nebo dvakrát máchání pomocí jemného odstřeďování.

Tepláky Odstraňte bláto a špínu z oděvu. Poté můžete tepláky prát společně s džínami nebo jakýmkoliv jiným odolným oděvem. Tepláky neperte společně s bílým prádlem.

EXKLUZIVNÍ

„Cashmere Gold“: tak jemné jako ruční praní První pračka, která získala uznání „The Woolmark Company”

Účinnost pracího programu Cashmere Gold byla studována při praní nejchoulostivějšího a nejhodnotnějšího vlněného a kašmírového prádla. „Prací cyklus společnosti Merloni Elettrodomestici určený pro praní vlny byl testován a schválen společností Woolmark

8

Company jako vhodný pro praní prádla značky Woolmark s označením „ruční praní“. Toto je první jemný ruční prací cyklus schválený společností Woolmark Company.“ M.00221 Tento výsledek byl dosažen díky rychlosti odstřeďování 90 otáček/ min i během máchání, čímž je zabráněno poškození vláken.


Pro praní oděvů se symbolem ručního praní: umyvadlo s rukou používejte vždy program 8 . Při péči o Vaše vlněné prádlo Vám doporučujeme použít speciální prací prostředky.

M ARGHERITA Toto je důležité pro správné praní

Užitečné tipy o dávkovači pracího prostředku První tajemství je nejjednodušší: dávkovač pracího prostředku se otevírá jeho otočením směrem ven. Při dávkování pracího prostředku nebo aviváže musíte dodržovat doporučené dávkování výrobce. Dávkování závisí na prací várce, tvrdosti vody a stupni zašpinění prádla. Na základě zkušeností postupně budete správné dávkování volit téměř automaticky: stane se Vaším tajemstvím. Než oddíl 1 naplníte pracím prostředkem určeným pro předpirku, ujistěte se, že není do dávkovače vložena speciální část 4 určená pro bělení. Při plnění oddílu 3 aviváží dbejte na to, abyste nepřekročili doporučené množství. Pračka automaticky přidá v každém programu aviváž do praní. Tekutý prací prostředek je nalit do oddílu 2 několik sekund před zahájením pracího cyklu.

Mějte na paměti, že tekuté prací prostředky lze použít pouze u pracích cyklů do 60°C bez předpírky, takže nebudete muset používat tlačítko H . U některých tekutých nebo sypkých pracích prostředků naleznete speciální nádobky, které se vkládají dovnitř bubnu. Umístěte je do bubnu pračky v souladu s pokyny, které naleznete na obalu pracího prostředku. Nikdy pro praní nepoužívejte prací prostředek určený pro ruční praní, protože může vytvářet příliš mnoho pěny a tím poškodit pračku. Prací prostředky určené jak pro ruční praní, tak pro praní v pračce, jsou výjimkou. Poslední tajemství: při praní ve studené vodě vždy snižte množství pracího prostředku: rozpouští se hůře v chladné než v teplé vodě, takže byste jím zbytečně plýtvali.

1

2

Dávkovač pracího prostředku lze z pračky vyjmout a vyčistit: nadzdvihněte jej a vytáhněte směrem ven tak, jak je uvedeno na obrázku. Poté jej po několik minut ponechejte po proudem tekoucí vody.

Účinné snižování nákladů MAXIMÁLNÍ VELIKOST PRANÉ VÁRKY PRÁDLA

V oddílu 1: Prací prostředek pro předpírku (prášek) MAX

4

V oddílu 2: Prací prostředek (prášek nebo tekutý) V oddílu 3: Přídavné prostředky (aviváže, parfémy apod.)

1 2 3

V oddílu 4: Bělení a jemné bělení

Cyklu bělení a tlačítko pro odstranění skvrn Pokud je bělení nutné, musíte do oddílu 1 dávkovače pracího prostředku vložit extra oddíl 4 (je součástí dodávaného příslušenství). Při lití bělícího prostředku dbejte na max to, abyste nepřekročili rysku „max max“ vyznačenou na středním kolíku (viz obrázek). Pokud použijete dodatečný oddíl pro bělení nebudete mít možnost použít cyklus předpírky. Tradiční bělení můžete použít pouze při praní odolného bílého prádla, zatímco jemné bělení můžete použít pro praní barevného prádla, syntetických vláken a vlny.

Pokyny k úspornému používání Vašeho zařízení při respektování životního prostředí

Pokud budete vždy prát maximální množství prádla doporučené pro jednu várku, nejlépe využijete energii, vodu, prací prostředek a čas. UŠETŘETE až 50% energie při praní plné várky prádla namísto 2 polovičních várek. JE NUTNÁ PŘEDPÍRKA? Pouze tehdy, když je prádlo silně zašpiněné ! UŠETŘETE prací prostředek, čas, vodu a 5 až 15% energie, když NEZVOLÍTE předpírku tehdy, je-li prádlo málo nebo běžně zašpiněné.

MA X

MAX

Bělení nelze použít u programů „Hedvábí“ a „speciálních programů“ (viz strana 22). Použijte tlačítko pro odstranění skvrn v každém případě, když chcete prádlo bělit. Pokud byste chtěli bělit odděleně odděleně, musíte nalít bělící prostředek do extra oddílu 4 , stisknout tlačítko G (odstranění skvrn), spustit pračku a poté zvolit jeden ze symbolů ?05 podle typu vlákna. Pokud používáte bělení během běžného pracího cyklu cyklu, nalijte prací prostředek a další prostředky do speciálních oddílů dávkovače, stiskněte tlačítko G (odstranění skvrn), nastavte požadovaný program a pračku zapněte.

JE NUTNÉ MÍT HORKOU VODU ? Nebudete muset použít prací program s horkou vodou, když skvrny před zahájením praní ošetříte odstraňovačem skvrn nebo je předem namočíte do vody. UŠETŘETE až 50% energie, když použijete 60°C prací program. NEŽ POUŽIJETE PROGRAM PRO SUŠENÍ PRÁDLA… UŠETŘETE energii a čas, když zvolíte odstředění při vyšší rychlosti – množství vody v prádle bude před zahájením sušení minimální.


9

M ARGHERITA Odstranění problémů

Než se obrátíte na servis, přečtěte si následující informace V mnoha případech, když Vaše pračka nepracuje správně, můžete vzniklý problém snadno vyřešit, aniž byste museli kontaktovat pracovníka servisu. Než se obrátíte na servisní středisko vždy projděte následující body.

Pračka se nespustí Je vidlice síťového přívodu správně zasunuta do zásuvky? Mohli jste vidlici síťového přívodu vytáhnout ze zásuvky před čištěním pračky. Je zapnutá elektřina v domě? Pojistky mohly přerušit přívod elektřiny v domě, protože došlo k přetížení elektrického systému v důsledku toho, že bylo najednou používáno příliš mnoho el. zařízení. Nebo mohlo dojít k poruše elektrického vedení ve Vaší oblasti.

Bylo stisknuto tlačítko zapnutí/ vypnutí ? Pokud je stisknuto, potom jste nastavili naprogramované zahájení praní. Je knoflík naprogramovaného startu ve správné poloze vzhledem k Vašemu modelu pračky ?

Ale kam všechna ta voda natekla ? Jednoduché: pomocí nové Ariston technologie potřebujete méně než poloviční množství vody pro kvalitní vyprání více než dvojitého množství prádla ! Proto dvířky pračky nevidíte žádnou vodu: protože jí je v pračce velmi, velmi málo, čímž je respektováno životní prostředí, aniž byste museli obětovat maximální čistotu vypraného prádla. A navíc také šetříte el. energii.

Je zapnutý přívod vody ? Z bezpečnostních důvodů nelze pračku spustit, když se nenapustila vodou

Jsou dvířka pračky správně uzavřená ? Z bezpečnostních důvodů nelze pračku používat, když jsou dvířka otevřený nebo nesprávně uzavřená.

Knoflík pro volbu programu se neustále otáčí?

Do pračky se nenapouští voda Je přívodní trubka vody správně napojena na kohoutek?

SPRÁVNĚ

ŠPATNĚ

Po použití pračky vypněte přívod vody. Tím snížíte riziko úniku vody na minimum.

Během čištění ponecháváte pračku zapojenou do zásuvky. I během čištění pračky byste měli pokaždé vytáhnout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Vždy ponechejte dvířka pračky otevřená, abyste zabránili vzniku zápachu uvnitř. Jemně čistěte povrch pračky. Pro čištění povrchu pračky a gumových okrajů bubnu vždy používejte měkký hadřík namočený v teplém roztoku čistícího prostředku.

Používání ředidel a agresivních abrazivních čistících prostředků. Nikdy nepoužívejte ředidla nebo agresivní abrazivní čistící prostředky k čištění vnějšího povrchu pračky a gumových okrajů bubnu. Opomíjíte čistit dávkovač pracího prostředku.Lze jej z pračky vyjmout a snadno vyčistit pod proudem tekoucí vody. Odjíždíte na dovolenou a o pračce nepřemýšlíte. Před opuštěním domácnosti se vždy ujistěte, že je vytažena vidlice síťového přívodu ze zásuvky a že je přívod vody vypnutý.

10


Počkejte několik minut, než odtoková pumpa nevyprázdní vanu pračky, Margheritu vypněte, zvolte jeden ze symbolů stop/reset • a poté pračku opět zapněte. Pokud se knoflík stále otáčí, obraťte se na servisní středisko, protože se nejedná o standardní funkčnost.

Nebyl přerušen přívod vody ? Ve Vašem domě nebo okolí mohou probíhat práce na vodovodním systému. Má voda dostatečný přetlak ? Autokláv nemusí pracovat správně. Je filtr ve vodovodním kohoutku čistý ? Pokud je voda hodně vápenitá nebo pokud na vodovodním potrubí nedávno probíhaly nějaké práce, filtr ve vodovodním kohoutku může být zanesen nečistotami. Je gumová hadice zablokovaná ? Dráha gumové hadice přivádějící vodu do pračky musí být co nejrovnější. Ujistěte se, že hadice není někde skřípnuta nebo ohnuta.

Pračka neustále napouští a vypouští vodu Není odvodní trubka umístěna příliš nízko ? Musíte trubku umístit do výšky od 60 do 100 cm. Je konec trubky ve vodě ? Má nástěnný systém odvodu vody přivzdušňovací potrubí ? Pokud po zkontrolování problém stále trvá, vypněte přívod vody a obraťte se na servisní středisko. Pokud je pračka umístěna v horních patrech budovy, může se jednat o problém s odtokovým sifonem. Abyste tento problém odstranili, je nutné nainstalovat speciální ventil.

M ARGHERITA Není odtokový kanál zablokován ? Je odtoková hadice prodloužena? Pokud ano, je umístěna správně tj. tak, že neblokuje odvod vody?

Pračka neodvádí vodu nebo neodstřeďuje. Obsahuje zvolený program odvod vody ? Některé programy se ukončí na konci praní a odvod vody musíte zvolit ručně. Není aktivována funkce „ochrany před zmačkáním“ ? Tato funkce vyžaduje ruční volbu odvodu vody. Není odtoková hadice zablokována? Dráha odtokové hadice musí být co nejrovnější. Ujistěte se, že odtoková hadice není ohnutá nebo jinak zablokovaná.

Je mezi pračkou a sousedním nábytkem dostatek prostoru? Pokud se nejedná o vestavěný typ pračky, bude pračka během fáze odstřeďování trochu oscilovat. Proto by okolo ní mělo být ponecháno několik cm volného prostoru.

Pračka během odstřeďování příliš vibruje. Odstranili jste při instalaci pračky všechny fixační šrouby? Viz následující strana, kde naleznete postup pro instalaci pračky. Je pračka správně vyrovnána? Pravidelně byste měli kontrolovat, zda je pračka vyvážená. Seřiďte nastavitelné nožičky a zkontrolujte, zda je pračka vyvážená.

Pračka teče. Je kovový kroužek přívodní trubice správně nainstalován? Vypněte přívod vody, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky a pokuste se jemně zkontrolovat, zda je těsně připevněn. Není dávkovač pracího prostředku zablokován? Vyjměte jej a omyjte pod proudem tekoucí vody. Je odtoková hadice správně připojena ? Vypněte přívod vody, vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky a pokuste se jemně zkontrolovat, zda je těsně připojena.

Vždy vyžadujte pomoc autorizovaného technika a vždy trvejte na použití originálních náhradních dílů.

Příliš mnoho pěny. Je prací prášek vhodný pro praní v pračce? Zkontrolujte, zda je na obalu pracího prášku uvedeno „for maschine wash“ („pro praní v pračce“) nebo „hand and maschine wash“ („ruční praní a praní v pračce“) nebo jiná slova stejného významu. Používáte správné množství ? Příliš velké množství pracího prášku vytváří nejen příliš mnoho pěny, ale také nezaručuje kvalitnější vyprání. Navíc způsobuje usazování kamene na vnitřních částech pračky. Pokud navzdory zkontrolování výše uvedených možných příčin pračka stále nefunguje a problém přetrvává, obraťte se na nejbližší autorizované zákaznické servisní středisko a sdělte jim následující informace: - popis problému - typ zařízení (Mod. ….) - výrobní číslo (S/N …) Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném na zadním panelu pračky.

Technické údaje Typ

LBE 12 X

Rozměry

Šířka 59,5 cm Výška 82 cm Hloubka 53,7 cm

Kapacita

Od 1 do 5,5 kg

Elektrické připojení

Napájení 220/230 V 50 Hz Maximální příkon 1850 W

Připojení vody

Maximální tlak 1 MPa (10 barů) Maximální tlak 0,05 MPa (0,5 barů) Objem bubnu 46 litrů

Rychlost odstřeďování

Až 1200 otáček/min

Kontrolní programy v souladu se směrnicí IEC 456

Program 2; teplota 60°C, provedeno praní 5,0 kg prádla

Toto zařízení odpovídá následujícím evropským směrnicím: -73/23/EEC ze dne 19/02/73 (Nízké napětí) a následných novelizací - 89/336/EEC ze dne 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) a následných novelizací


11

M ARGHERITA Instalace a odpojení

Když je Margherita dodána Bez ohledu na to, zda Vám byla dodána právě zakoupená pračka nebo jste se právě přestěhovali, instalace pračky je extrémně důležitá pro správné fungování tohoto zařízení. Jakmile jste pračku vybalili, zkontrolujte, že nedošlo k jejímu poškození. Pokud máte o tomto pochybnosti, obraťte se okamžitě na kvalifikovaného technika. Vnitřní části pračky jsou během jejího transportu chráněny čtyřmi šrouby umístěnými na zadním panelu pračky.

Než začnete pračku používat, šrouby vyjměte, dále vyjměte mezerníky společně s pryžovými hadicemi, které jsou k nim připojené (aby byly všechny části pohromadě) a pomocí plastových zástrček, které jsou součástí dodávaného příslušenství, otvory zakryjte. Důležité: pomocí krytu (je součástí dodávaného příslušenství) uzavřete 3 otvory, v kterých je umístěn blokující kolík, umístěné v pravé spodní části zadního panelu pračky.

Připojení k přívodu vody Tlak vody musí být v rozsahu uvedeném na typovém štítku na zadním panelu pračky. Pokud jsou přívodní trubky nové nebo nebyly po delší dobu používané, propláchněte je před připojením k pračce vodou a ujistěte se tak, že je čistá a že v ní nejsou přítomny žádné nečistoty. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody vybaveném šroubovacím 3/ 4 (plyn) konektorem. Zajistěte, aby pryžové těsnící podložky byly připevněny ke každému konci přívodní hadice. Na konci kohoutku by měla být umístěna instalační podložka.

A

Pryžový těsnící kroužek Přívodní hadici připojte k šroubovému konektoru na zadním panelu pračky.

Vyvážení Pračka musí být správně vyvážená, aby byla zaručena její správná funkčnost. Pro vyvážení pračky slouží nožičky na přední straně; stupeň naklonění vzhledem k pracovní ploše nesmí překročit 2°. Pokud je pračka postavena na koberci, ujistěte se, že nedochází k omezení jejího větrání.

Výšku nožiček na přední straně pračky lze nastavit.

Zabezpečovací šrouby, mezerníky a podložky pod matice si ponechejte pro budoucí použití. Pokud byste se chtěli přestěhovat, potom byste je měli znovu použít pro ochranu vnitřních částí pračky během transportu.

12

Elektrické připojení

Tato úchytka by měla být použita v případě, že konec odtokové hadice je umístěn ve výšce nižší než 60 cm. Pokud se voda z odtokové hadice vylévá do dřezu nebo vany, potom hadici připevněte do plastové tvarovky, kterou připojíte k vodovodnímu kohoutku.

Než zařízení zapojíte do elektrické zásuvky, ujistěte se, že: 1) elektrická zásuvka je schopna vydržet maximální zatížení zařízení uvedené na typovém štítku a je v souladu s místními předpisy; 2) přívodní napětí je v rozmezí hodnot uvedených na typovém štítku; 3) zásuvka je kompatibilní s vidlicí zařízení. Pokud není, nepoužívejte adaptéry, ale vyměňte buď vidlici nebo zásuvku; 4) elektrické domácí přístroje musí být „uzemněny“.

Hadice pro přívod vody na horním pravém okraji.

Připojení odtokové hadice Na zadním panelu pračky se nachází dvě úchytky (vpravo nebo vlevo), kterými můžete odtokovou hadici připevnit. Druhý konec hadice připojte k výtokovému potrubí nebo ji umístěte nad dřez nebo vanu. Dbejte na to, aby hadice nebyla někde skřípnuta nebo ohnuta. Měla by být umístěna ve výšce od 60 do 100 cm. Pokud je nutné připojit konec hadice ve výšce nižší než 60 cm od podlahy, musíte ji připevnit speciální úchytkou umístěnou v horní části zadního panelu pračky.


Tvarovka pro odvod vody do vany nebo dřezu. Konec odtokové hadice musí být umístěn tak, aby se neponořil do vody. Nedoporučujeme Vám používat prodlužovaní hadici. Pokud je to nezbytně nutné, musí mít prodlužovaní hadice stejný průměr jako hadice původní a nesmí být delší než 150 cm. Pokud chcete použít nástěnné odtokové hadice, jejich účinnost musí být ověřena kvalifikovaným technikem. Pokud je Váš byt umístěn v horních podlažích budovy, můžete mít problém s odtokovým sifonem, což bude způsobovat, že pračka bude nepřetržitě napouštět a vypouštět vodu. Abyste se vyhnuli této nepříjemnosti, lze v obchodě zakoupit speciální záchytný ventil proti vypouštění vody.

Varování ! Společnost se zříká veškeré odpovědnosti, pokud tyto normy nebudou respektovány. Plastikové sáčky, polystyrén, hřebíky a další obalový materiál nejsou hračky pro děti a jsou potenciálně nebezpečné.

M ARGHERITA

Pokyny pro montéra Dřevěnou desku připevněte na dvířka a do skříňky vložte pračku: V případě, kdy pračka musí být dodána pro konečnou instalaci až po připevnění dřevěné desky, navrhujeme ponechat pračku v původním obalu. Obal byl vytvořen tak, aby bylo možné dřevěnou desku připevnit k pračce, aniž byste ji museli celou viz níže uvedené z obalu vyjmout (viz nákresy nákresy).

Dřevěná deska, která pokrývá čelní panel pračky, nesmí být slabší než 1 8 m m a může být nainstalována tak, aby se otevírala směrem vpravo nebo vlevo. Z důvodu praktičnosti při používání pračky Vám doporučujeme desku připevnit tak, aby se otevírala na stejnou stranu jako dveře pračky – tj. vlevo.

Příslušenství nezbytné pro instalaci pračky (Obr. 1-2-3-4-5)

Podpěry pantů x 2 Obr. 1

eria lavabianch achine washing m ver la machine aschine waschm

Pantů x 2 Obr. 2

6 5 4 3 2 1

ta Lato por e Doo r sid te Cot e por te Tur sei

Magnet x 1

A

B

Magnetická destička x 1 Obr. 4

Obr. 3

Pryžová zátka x 1 Obr. 5

C

ch eria la vabian achine washing m er lav m achin e aschine waschm

D

6 5 4 3 2 1

- č. 6 typ A závitové šrouby, délka 13 mm. - č. 2 typ B metrické, zápustné šrouby, délka 25; pro upevnění magnetické destičky ke skříňce. - č. 4 typ C metrické šrouby, délka 15 mm; pro upevnění podpěry pantů ke skříňce. - č. 4 typ D metrické šrouby, délka 7 mm, pro upevnění pantů k podpěrám.

ta Lato por Door sidee Cote port eite Tur s

E


13

M ARGHERITA Připevnění dílů na přední panel pračky - Připevněte podpěry pantů na přední panel pračky, přičemž otvor umístěte v poloze znázorněné šipkou na ilustraci č. 1, směrem dovnitř předního panelu pračky. Podpěry upevněte pomocí šroubů typu C . - Na opačnou stranu pračky připevněte magnetickou destičku, na horní konec pračky, pomocí dvou šroubů typu B . Použití šablony pro vrtání - Horní okraj šablony umístěte tak, aby byl vyrovnán s horním okrajem desky, přičemž se ujistěte, že je umístěna správně a že je vystředěna v horizontálním směru (použijte tečkované čáry na okrajích pro vyrovnání šablony). Na desce vyznačte čtyři otvory. - Pomocí frézky s vhodnou velikostí vydrážkujte otvory pro dva panty, korkovou zátku a magnet.

Připevnění dílů na dřevěnou desku (dvířka) - Vložte panty do otvorů (pohyblivá část pantu musí být umístěna směrem od dřevěné desky) a upevněte je pomocí čtyř šroubů typu A . - Do horního otvoru na opačné straně pantů vložte magnet a upevněte jej pomocí dvou šroubů typu B . - Do spodního otvoru vložte pryžovou zátku. Desku nyní můžete připevnit k pračce.

Upevnění vodící lišty soklu Pokud je pračka umístěna na konci řady standardních skříněk, připevněte jednu nebo obě vodící lišty pro vytvoření soklu (jak je zobrazeno na obr. č. 8). Seřiďte je na hloubku podle polohy soklu a je-li třeba, upevněte sokl k vodící liště (obr. 9). Takto sestavíte vodící lištu soklu (obr. 8):

595

Zasunutí pračky do skříňky - Zatlačte na pračku směrem do otvoru, přičemž ji zasunujte do skříňky (obr. 6). - Pomocí nastavitelných nožek nastavte požadovanou výšku pračky. - Abyste vyladili polohu dřevěné desky jak ve vertikálním, tak v horizontálním směru, použijte šrouby C a D (viz obr. 7).

D ů l e ž i t é : uzavřete dolní část zařízení a tím se ujistěte, že sokl netlačí na podlahu.

m

81 m 820 ÷ 900

D

57

min0

820

Obr. 6

Dodávané příslušenství pro nastavení výšky Uvnitř polystyrénového víka naleznete následující (obr. 10): G ), 2 příčky (G M) 1 lišta (M

Obr. 10 V bubnu pračky naleznete následující: H) 4 dodatečné nožky (H 4 šrouby (II ) R) 4 šrouby (R 4 matice (LL ) Q) 2 vodící lišty soklu (Q

C Obr. 7

Nastavení výšky zařízení Otáčením 4 nožek můžete nastavit výšku pračky (od 820 mm do 835 mm). Pokud vyžadujete, aby byla pračka umístěna výše než je uvedeno, je třeba použít následujících příslušenství pro zvýšení pračky nad úroveň 870 mm: G) - dvě příčky (G H) - 4 nožky (H - 4 šrouby (II ) - 4 matice (LL )

Stejný postup opakujte vzadu na pračce. Nyní nastavte nožky H tak, aby byla pračka ve výšce od 835 mm do 870 mm. Jakmile je pračka v požadované výšce, našroubujte na příčku G matice L .

poté proveďte následující postup (obr. 11): odstraňte 4 původní nožky, vpředu na pračku položte příčku G a upevněte ji pomocí šroubů I (zašroubujte je na místo původních nožek), poté vložte nové nožky H .


Obr. 9

Obr. 8

Chcete-li nastavit výšku pračky v rozmezí od 870 mm do 900 mm, je zapotřebí připevnit lištu M a nastavit nožky H na požadovanou výšku. Lištu nainstalujete následujícím postupem: uvolněte tři šrouby N umístěné vpředu na horním krytu pračky, vložte lištu M tak, jak je znázorněno na obr. 12 a poté šrouby N upevněte.

M

G

L H Obr. 11

14

Upevněte úhelník P pomocí šroubu R , vložte vodící lištu Q do speciálního otvoru a jakmile je v požadované poloze, zaklesněte ji v této poloze pomocí úhelníku P a šroubu R .

C

600 min

537

Připevnění dvířek k pračce Hrot pantu (označený šipkou na obr. 2) vložte do otvoru pro pant a zatlačte na desku směrem k čelnímu panelu pračky. Upevněte oba panty pomocí šroubů typu D .

I Obr. 12

M ARGHERITA Snadná péče a údržba

Dobře se starejte o Vaší pračku a ona se Vám odvděčí mnoha roky bezproblémové služby Vaše pračka je spolehlivým životním společníkem. Margherita je pračka vyrobená tak, aby Vám poskytovala spolehlivou službu po mnoho let. Několik jednoduchých úkonů pomůže prodloužit její životnost a vyhnout se problémům. Doporučujeme Vám vypnout přívod vody, nebudete-li pračku používat – ochráníte tak hadice apod. Pokud je voda ve Vašem místě příliš tvrdá, použijte přípravek na odvápnění (voda je tvrdá, když často na kohoutkách nebo okolo odtoku zanechává bílé skvrny. Přesnější informaci o typu vody ve Vašem systému Vám poskytne místní vodárna nebo instalatér.) Vždy vyprázdněte kapsy včetně špendlíků, odznaků a jakýchkoliv jiných tvrdých předmětů. Povrch pračky čistěte hadrem namočeným v teplé vodě s přídavkem čistícího prostředku.

Je důležité pravidelně mýt dávkovač pracího prostředku. Zabráníte tak hromadění pracího prášku. Umístěte dávkovač na několik minut pod proud tekoucí vody.

Nikdy nepřehánějte dávkování Běžné čistící prostředky již obsahují látky přispívající k odvápnění vody. Pouze tehdy, je-li voda obzvláště tvrdá tj. bohatá na vápnité složky, doporučujeme použít specifický přípravek do každého praní. Pravidelný prací cyklus s přídavkem prostředku na odvápnění vody bez přidání pracího prášku může mít smysl. Nikdy nepoužívejte příliš mnoho čistících prostředků nebo aditiv, protože by mohlo dojít ke vzniku velkého množství pěny, usazení vodního kamene a možného poškození komponent Vaší pračky.

Nezapomeňte vyprázdnit všechny kapsy: malé předměty mohou Vaši přítelkyni Margheritu poškodit.

Je-li třeba, zkontrolujte pumpu a pryžovou hadici Margherita je vybavena samočisticí pumpou, která nevyžaduje žádné čištění ani údržbu. Hadice pro přívod vody Alespoň jednou ročně zkontrolujte pryžovou hadici. Pokud uvidíte jakékoliv trhliny, okamžitě ji vyměňte. Když používáte pračku, tlak vody je velice silný a natržená hadice by se mohla snadno protrhnout.


15

M ARGHERITA Důležité pro bezpečné používání Vaší Margherity

Vaše bezpečnost a bezpečnost Vaší rodiny Pečlivě si přečtěte tyto pokyny a všechny informace uvedené v tomto návodu k obsluze: jsou důležitým zdrojem, nejenom několika užitečných tipů, ale také důležitých informací o bezpečnosti, obsluze a údržbě pračky. 1. Margherita by neměla být nainstalována ve venkovním prostředí prostředí, ani pod venkovním přístřeškem, protože ponechat pračku vystavenou působení deště nebo bouřky může být velice nebezpečné.

5. Nikdy se pračky nedotýkejte, 5.Nikdy pokud jste bosí nebo máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy. 6. Nikdy nepoužívejte 6.Nikdy prodlužovací kabely nebo rozdvojky, které jsou obzvláště nebezpečné ve vlhkém prostředí. Síťový přívod nesmí být nikdy skřípnutý nebo nebezpečně stlačený.

2. Pračka musí být obsluhována pouze dospělými osobami a pouze za účelem praní prádla podle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. 3. Pokud má být pračka přesunuta na jiné místo, přemístěte ji společně s dalšími dvěma nebo třemi osobami a buďte velice opatrní. Nikdy se nepokoušejte pračku přemístit sami, protože je velice těžká. 4. Než do pračky vložíte prádlo, ujistěte se, že buben pračky je prázdný.

16


Chci pouze autorizovaného specializovaného technika s originálními Ariston náhradními díly !

Margherita byla vyrobena v souladu s nejpřísnějšími mezinárodními bezpečnostními směrnicemi. Aby chránila Vás a Vaší rodinu. 7. Nikdy neotevírejte dávkovač 7.Nikdy pracího prostředku, je-li pračka v provozu; nepoužívejte prostředek pro ruční praní, protože příliš velké množství pěny by mohlo poškodit vnitřní části pračky.

8. Nikdy netahejte za síťový přívod nebo za pračku, chceteli odpojit vidlici síťového přívodu ze zásuvky: je to velice nebezpečné. 9. Během doby, kdy je pračka v provozu, se nedotýkejte odtékající vody vody, protože může být velice horká. Dvířka pračky mohou být během pracího cyklu velice horká; dbejte na to, aby se jich děti nedotkly. Nikdy na dvířka pračky netlačte silou silou, protože byste mohli poškodit bezpečnostní mechanismus, který brání před náhodným otevřením dvířek během provozu pračky. Na konci pracího programu počkejte několik minut než se zámek dvířek uvolní. 10. Pokud pračka nepracuje 10.Pokud správně, uzavřete nejprve vodovodní kohout a poté vytáhněte vidlici síťového přívodu ze zásuvky; za žádných okolností se nedotýkejte vnitřních částí pračky při pokusu pračku opravit.

M ARGHERITA


17

M ARGHERITA

18


M ARGHERITA


19

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz

Servisní modrá linka : 810 80 00 23

Merloni Elettrodomestici s.r.o.

www.Merloni.com

Merloni Elettrodomestici spa Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy

08/2004 - 195031865.00

GB

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

M ARGHERITA. Tajemství vlákna Jak dosáhnout lepších výsledků. Margherita Pračka bezpečná. a jednoduchá obsluha LBE 12 X. Pokyny k instalaci a obsluze

Recommend Documents