Margherita Dvojnásobná akce pøi praní
Dìkujeme Vám, e jste si vybrali výrobek od firmy Ariston. Margherita, jak sami uvidíte, je spolehlivá a snadno se pouívá. Doporuèujeme Vám, abyste si tento návod pozornì pøeèetli. S praèkou a vemi jejími funkcemi se tak dobøe seznámíte, a ona Vám pak jistì poskytne dlouhá léta bezproblémového provozu. Nejprve nám dovolte Vás krátce informovat o pøednostech této automatické praèky.
Prádlo je namoèeno v prací lázni a souèasnì je "bombardováno" tryskající vodou.
Speciální
cyklus
pro
vlnu
a
kamír
Je ideální pro vlnìné odìvy a zaruèuje jetì jemnìjí praní, ne je ruèní.
Øízená spotøeba
Tento pøístroj automaticky upravuje spotøebu vody a elektrické energie podle mnoství prádla.
Váený zákazníku, návod, který jste obdrel k naemu výrobku, vychází z veobecného návodu pro celou výrobkovou øadu. Z tohoto dùvodu mùe dojít k situaci, e nìkteré funkce, ovládací prvky a pøísluenství nejsou urèeny pro vá výrobek. Dìkujeme za pochopení.
Úsporné praní
Díky dvojnásobnému praní proniká voda tak hluboko do tkaniny, e pøi 60oC obdríte stejné výsledky, jakých byste u tradièní praèky dosáhli a pøi 90oC.
Bezpeènostní upozornìní a pokyny UPOZORNÌNÍ
Pøeètìte si prosím pokyny uvedené v tomto návodu peèlivì, protoe obsahují dùleité informace o bezpeènosti pøi instalaci, obsluze i údrbì.
8. Chcete-li odpojit síový pøívod ze zásuvky, netahejte za samotný kabel nebo dokonce za praèku, mùe to být velmi nebezpeèné. Vdy uchopte síovou vidlici. 9. Vyvarujte se pøímého kontaktu s vodou, která pøíp. uniká z praèky bìhem jejího provozu, jeliko mùe být velmi horká. Po ukonèení praní vyèkejte s otevíráním dvíøek cca 3 minuty. Nepokouejte se dvíøka otevøít pøed uplynutím této doby, nebo by mohlo dojít k pokození mechanismu blokování dvíøek. 10. Jestlie pøístroj správnì nepracuje, uzavøete vodovodní kohoutek a vytáhnìte vidlici síového pøívodu. Za ádných okolností se nesnate opravovat vnitøní souèástky praèky. (Viz kap. Odstranìní rùzných problémù.)
1. Toto zaøízení nesmí být instalováno venku, ani kdy je chránìno krytem. Je velmi nebezpeèné vystavovat pøístroj deti, bouøce apod. 2. Toto zaøízení je urèeno pouze pro domácí pouití a výhradnì k praní prádla, jak je uvedeno v tomto návodu. Mìla by jej obsluhovat dospìlá osoba. 3. Dejte pozor, toto zaøízení je tìké, a pokud to není ve Vaich silách, nepokouejte se jím pohybovat. 4. Ne budete vkládat nové prádlo, zkontrolujte, e vekeré kusy prádla z pøedchozí náplnì jsou vyjmuty. 5. Z bezpeènostních dùvodù neobsluhujte toto zaøízení, nejste-li obutí, nebo máte-li mokré ruce nebo nohy. 6. Pro pøipojení tohoto zaøízení se nedoporuèuje pouívat prodluovací kabely a rozdvojky, zvlátì ne ve vlhkém prostøedí. Ujistìte se, e nedolo pøi instalaci k pøiskøípnutí nebo nadmìrnému ohnutí síového pøívodu. 7. Nepouívejte prací prostøedky urèené pro ruèní praní, protoe jinak by mohlo dojít k nadmìrné tvorbì pìny, èím by se mohly pokodit vnitøní díly pøístroje.
Aby byla zajitìna ÚÈINNOST a BEZPEÈNOST tohoto výrobku, doporuèujeme: • Obracejte se pouze na servisní støedisko autorizované výrobcem. • Vdy pouívejte originální náhradní díly.
1
CZ
Pøehled ovládacích prvkù A
D
E
A. Voliè programù
Doporuèujeme pouít tuto funkci pro zlepení výsledkù máchání, kdy je praèka zcela naplnìna a jeFpouito vìtí mnoství pracího práku.
Tento voliè slouí k volbì jednoho z 12 pracích B programù, odpovídajících rùzným poadavkùm podle typu prádla apod. (viz tabulka programù na str. 5). Tímto volièem se smí otáèet pouze ve smìru hodinových ruèièek a jen tehdy, kdy je pøístroj vypnutý.
E. Tlaèítko zastavení máchání a ochrany proti zmaèkání Stisknìte toto tlaèítko, chcete-li, aby se pøeruil cyklus, take prádlo zùstane leet ve vodì, ne se zahájí dímání. Tato funkce je velmi uiteèná, protoe chrání choulostivé a syntetické materiály pøed zmaèkáním (napø. v pøípadì, e bude trvat nìkolik hodin, ne budete moci prádlo vyjmout).
B. Knoflík pro zapnutí/vypnutí praní a nastavení teploty Tento knoflík startuje provoz praèky a nastavuje se jím C pracího cyklu, jak je uvedeno v tabulce programù. teplota Navíc jím mùete sníit doporuèenou teplotu pro daný program, pokud zvolíte praní v chladné vodì (indikováno symbolem ). Abyste praèku zapnuli, otoète tímto knoflíkem z polohy 0 na poadovanou teplotu (praèka se zapne, kdy je knoflík nastaven v jakékoli poloze od I do max. Chcete-li praèku vypnout, nastavte knoflík na 0. Pøed kadým praním se ujistìte, e je tento knoflík nastaven na poadovanou teplotu.
Tato funkce by se mìla pouívat pouze s programy pro syntetické materiály a vlnu. UPOZORNÌNÍ: Pøed otevíráním dvíøek vypuste vodu nastavením knoflíku A na "odèerpání vody". Jestlie si vak pøejete pokraèovat odstøeïováním, stisknìte pouze znovu tlaèítko E.
F. Tlaèítko velmi etrného praní
C. Knoflík pro nastavení odstøeïování
Pro extrémnì choulostivé materiály (hedvábí, záclony, viskóza apod.).
Tímto knoflíkem se nastavuje rychlost odstøeïování od 400 otáèek za minutu a do maximální rychlosti.
Nastavte voliè A do pozice pro program tlaèítko F a zvolte teplotu knoflíkem B.
D. Tlaèítko extra máchání
G. Kontrolka zapnutí/vypnutí Pokud svítí, je pøístroj napájen.
Pøi této funkci se zvýí mnoství vody bìhem cyklù máchání v programech pro bavlnu a len.
CZ
2
, stisknìte
Plnìní Vaí praèky Pøíprava prádla ...
Dùleité: prádlo lze prát v praèce pouze v pøípadì, je-li na títku uveden symbol vanièky a maximální teplota (viz tabulka 1).
Prádlo rozdìlte podle typu tkaniny a barevné stálosti. Bílé a barevné prádlo perte oddìlenì. Nezapomeòte vyprázdnit kapsy, zvlátì dejte pozor na malé pøedmìty, jako jsou mince, papírky, napínáèky apod., které mohou ucpat pumpu. Pøiijte nebo odstraòte uvolnìné knoflíky a zapnìte zipy. Obrátíte-li koile naruby, dosáhnete lepího výsledku praní.
Vkládejte støídavì malé a velké kusy prádla Tato praèka má speciální elektronickou regulaci vyváení náplnì: ne se zahájí dímání, zajistí toto zaøízení, e se prádlo co moná nejrovnomìrnìji rozloí v bubnu praèky, podle typu tkaniny a zpùsobu, jak bylo pùvodnì vloeno. Tím se minimalizují vibrace a hluk i pøi velmi rychlém dímání. Aby se dosáhlo nejlepích výsledkù, doporuèujeme Vám i pøesto pøi plnìní praèky rovnomìrnì rozloit kusy prádla. Nikdy neperte velké mnoství prádla z froté.
Ètìte údaje na visaèkách Jednotlivé odìvy, jako i ubrusy, utìrky apod. jsou vìtinou opatøeny visaèkou se symboly, které Vás informují, zda je nutné odìv chemicky èistit, prát v ruce nebo v praèce, a uvádìjí teplotu, zpùsob ehlení apod.
1. Tabulka symbolù Intenzivní Praní
90
Praní pøi 90°C etrné
Praní pøi 60°C
cl
Bìlení ve studené vodì
Nepouívat bìlicí prostøedky
ehlení
Horké ehlení do max 200°C
Støednì teplé ehlení do max 150°C
A
Suení
Vysoká teplota Støední teplota
Praní pøi 30°C
etrné praní v ruce
Neprat
90
Bìlení
Chemické Chemické èitìní èitìní
Praní pøi 40°C
ehlení do max 110°C
Neehlit
F
P
Chemické èitìní jakýmikoliv rozpoutìdly
Chemické èitìní perlochloridem, technickým technickým benzínem, èistým vlihem, R111 a R113
Chemicky neèistit benzínem, èistým lihem a R113
Suení v suièce
Nesuit v suièce
Suit zavìené, nedímat
Suit vodorovnì poloené
3
Suit na atním ramínku
CZ
Prákové/tekuté prací prostøedky a pøídavné prostøedky Nasypte práek na praní nebo nalijte tekutý prací prostøedek a pøípadný pøídavný prostøedek do pøísluných pøihrádek. Dávkujte podle pokynù výrobce, tj. podle mnoství a stupnì zapinìní prádla a v závislosti na tvrdosti vody. Postupnì urèíte optimální dávkování podle získaných zkueností.
1 2 3 4
Pokud pøidáváte avivání nebo bìlící prostøedky, dbejte na to, aby pøípravek nepøetékal. Pøi plnìní tekutých pracích prostøedkù do pøihrádky 1 nalijte pøísluný tekutý prostøedek bezprostøednì pøed zahájením praní. Tekuté prací prostøedky jsou urèeny pro praní do 60oC a pro programy bez pøedpírání. Mùete také pouít speciální nádobky pro tekuté èi sypké prací prostøedky, které se vkládají pøímo do pracího bubnu, podle návodu výrobce. Nepouívejte prací prostøedky urèené pro ruèní praní, protoe nadmìrnì pìní. Pokud perete ve studené vodì, snite mnoství pracího práku.
Pøihrádka 1 Prací práek/ tekutý prací prostøedek pro hlavní praní Pøihrádka 2 Prací práek/ tekutý prací prostøedek pro pøedpírání Pøihrádka 3 Pøídavné pro-støedky (avivá, vùnì, atd.) Pøihrádka 4 Bìlicí prostøedek
Zahájení èinnosti Naplnìní bubnu
Vlote prádlo do bubnu. a uzavøete jej, a to pøiklopením nejdøíve pøední a poté zadní poloviny dvíøek. Dbejte na to, aby obì strany dvíøek bubnu dobøe do sebe zacvakly a byly dobøe uzavøeny (obr. 4).
Otevøete obì víka (Obr. 1)
Obr. 1
Po naplnìní praèky prádlem a pracím, pøípadnì pøídavným prostøedkem, zkontrolujte zda: - jsou víka správnì zavøena - je zástrèka správnì zasunuta - je otevøen pøívod vody - je knoflík volièe B nastaven v pozici 0
Obr. 2
Souèasným zatlaèením otevøete obì poloviny dvíøek bubnu, a do jejich úplného rozevøení (obr. 2 a 3).
Nyní zvolte program Ke správnému nastavení poadovaného programu vám pomùe tabulka pracích programù. Otoète volièem programù A a do polohy, kde je èíslo poadovaného programu. V pøípadì potøeby pouijte tlaèítka D, E a F. Zvolte teplotu praní otoèením volièe B z polohy O na poadovanou teplotu. Po ukonèení praní... Vypnìte praèku otoèením volièe B do polohy O a poèkejte cca 3 minuty, ne praèku otevøete.
Obr. 3
CZ
Obr. 4
4
Volba programù Pøehled pracích programù podle typu tkaniny je na zásobníku na prací prostøedky. Druh prádla a stupeò zapinìní
Program
Teplota
Velmi Pøedšetrné pírací praní prášek
Prací prášek
Avivá
Bìlící Popis pracího cyklu pøípr.
¿
¿
Pøedpírání teplou vodou, praní pøi o o 60 -90 C, máchání, prùbìné a závìreèné dímání
¿
¿
Praní pøi 60o-90oC, máchání, prùbìné a závìreèné dímání
¿
¿
Praní pøi 40 C, máchání, prùbìné a závìreèné dímání
¿
Máchání s automatickým pøidáním aviváe, prùbìné a závìreèné dímání
ODOLNÉ TKANINY o
o
o
o
Bílé, velmi silnì zapinìné (prostìradla, ubrusy apod.)
60 - 90 C
Bílé a stálobarevné prádlo, normálnì zašpinìné (barevné ata, trièka atd.)
60 - 90 C
Bílé, slabì zapinìné (koile, blùzy apod.)
40 C
¿
o
Máchání
o
¿
Bìlení dímání
Bìlení, máchání, prùbìné a závìreèné dímání Vypuštìní vody a dímání
SYNTETICKÉ o
o
¿
¿
Praní pøi 40o-60oC, máchání, ochrana pøed zmaèkáním (tlaèítko stisknuto) nebo šetrné dímání
o
o
¿
¿
Praní pøi 30o-40oC, máchání, ochrana pøed zmaèkáním (tlaèítko stisknuto) nebo šetrné dímání
¿
Máchání s automatickým pøidáním aviváe, prùbìné a závìreèné dímání
Syntetické barevné, silnì zapinìné (dìtské prádlo apod.)
40 - 60 C
Choulostivé syntetické barevné (všechny druhy prádla, které není pøíli zapinìné)
30 - 40 C
Máchání
dímání
Vypuštìní vody a etrné dímání
CHOULOSTIVÉ TKANINY o
o
Zvláštì choulostivé látky (záclony, hedvábí, viskóza apod.)
30 - 40 C
Vlna a kašmír
d- 40oC
¿
¿
¿
Praní pøi 30o-40oC, máchání, ochrana pøed zmaèkáním (tlaèítko stisknuto) nebo šetrné dímání
¿
¿
Praní pøi d-40oC, máchání, ochrana pøed zmaèkáním (tlaèítko) nebo šetrné dímání
¿
Máchání
Máchání s automatickým pøidáním aviváe, prùbìné a závìreèné dímání
PØÍDAVNÉ PROGRAMY Odèerpání vody
Vypuštìní vody bez dímání
5
CZ
Tipy pro praní výsledky. Mùete vak také bìlit prádlo bìhem normálního praní, a to tak, e zvolíte poadovaný prací program a naplníte bìlidlo do speciální pøihrádky, jak bylo uvedeno výe, souèasnì s vloením pracího prostøedku a pøíp. aviváe, to ve pøed sputìním praèky.
Odstraòování skvrn Bìné skvrny se praním odstraní. Jestlie jsou zvlá úporné, namoète prádlo do vody, nasypte na skvrny trochu práku na praní a ruènì je mnìte. Pak teprve vlote prádlo do praèky. Mastné skvrny, zvlátì staré, zkuste oetøit odstraòovaèem skvrn. Dejte pozor na okolní látku.
Nepøekraèujte doporuèené hmotnosti uvedené v tabulce
Oetøení obtíných skvrn
Pro optimální výsledky praní nepøekraèujte doporuèené hmotnosti uvedené v tabulce. Uvedené hmotnosti se týkají suchého prádla.
- Inkoust, propisovací tuka: nakapte nìkolik kapek èistého lihu na kousek bavlnìné látky a lehce jím ukejte na skvrnu, nebo perte pøi 90oC. - Asfalt a vazelína: zmìkèete máslem a nechejte chvíli pùsobit. Oèistìte terpentýnem, pak prádlo ihned vyperte. - Vosk: sekrábnìte, pak vlote látku mezi dva savé kuchyòské papíry a pøeehlete horkou ehlièkou. Pak skvrnu okamitì poukejte bavlnìnou látkou navlhèenou terpentýnem. - výkaèka: na výkaèku kápnìte odlakovaè na nehty, pak ji opatrnì odstraòte - Plíseò: bavlnu a bílý len namoète v roztoku sloeném z pìti dílù vody, jednoho dílu louhu a líce octa, pak ihned vyperte. Na ostatní druhy tkanin pouijte 10% peroxid vodíku a poté ihned vyperte. - Rtìnka: vlnìné a bavlnìné látky potøete éterem, na hedvábí pouijte trichloretylén. - Lak na nehty: polote látku poskvrnìnou stranou na sací papír, nakapejte na ni øedidlo (odlakovaè) a otírejte skvrnu o papír, dokud se barva nevpije. - Tráva: potírejte kouskem vaty namoèeným v èistém lihu.
Maximální náplò suchého prádla Odolné tkaniny maximálnì 5 kg Jemné tkaniny maximálnì 2 kg Èistá vlna maximálnì 1 kg Smìsové tkaniny maximálnì 2,5 kg
Co neprat v této praèce? - Neobroubené nebo roztøepené kusy prádla. Chceteli takové prádlo vyprat, vlote je do látkového sáèku nebo obalu, aby pøi praní nepokodilo praèku. - Tmavì barevné prádlo s bílým prádlem. Tmavì barevné prádlo vyperte jednou ruènì, abyste ovìøili stálost barev. Prádlo perte vdy oddìlenì.
Bìlení Chcete-li k praní pøidat bìlící pøípravek, musíte jej vlít do pøihrádky 4, pøièem dbejte, abyste nepøekraèovali maximální vyznaèenou úroveò. Tato praèka má program speciálnì pro bìlení, který mùete pouít buï samostatnì nebo pøed normálním pracím cyklem. Pokud jste byli zvyklí bìlit prádlo pøed praním z dùvodu odstranìní skvrn, museli jste do a doteï dìlat ruènì. Tento speciální program Vám také umoní bìlení prádla, avak s úsporou èasu a zaruèeným výsledkem. Chcete-li pouít program bìlení, postupujte následovnì: vlote prádlo, které chcete bìlit, do bubnu praèky, vlote bìlící prostøedek do pøihrádky 3, ani byste pøekroèili max. úroveò, zvolte program bìlení pomocí knoflíku A a otoète voliè B do polohy I. Na konci cyklu vrate voliè B do polohy O a zvolte poadovaný program praní. Uvìdomte si, e po bìlení mùete prát pøi nií teplotì a bez pøedpírání. Právì tento bìlící program zajiuje nejlepí
CZ
Kolik váí Vae prádlo? 1 prostìradlo 400-500 g 1 povlak na poltáø 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 koupací plá 900-1200 g 1 ruèník 150-250 g
Záclony Záclony a závìsy se mohou velmi snadno zmaèkat. Zkuste se øídit následujícími radami, abyste zmaèkání omezili: záclony peèlivì slote a vlote je do povlaku na poltáø. Perte je oddìlenì, pøièem dbejte na to, aby jejich hmotnost nebyla vìtí ne polovina náplnì.
Proívané pokrývky, deky, tenisky, vìtrovky Proívané pokrývky a bundy plnìné husím nebo kachním peøím lze prát v praèce, pokud se øídíte symboly uvedenými na visaèkách u jednotlivých kusù. Dbejte nicménì na to, abyste do praèky vloili maximálnì 2-3 kg prádla a opakujte jednou nebo dvakrát cyklus máchání, následovaný etrným dímáním. V pøípadì tenisek otøete nejprve pøípadnou pínu a pak je mùete dát prát do praèky spolu s jeansy nebo jinými odolnými látkami (ne s bílými). 6
Pokyny pro etøení energií zvolí pøimìøené mnoství vody a energie podle hmotnosti prádla. Vy musíte pouze správnì dávkovat prací prostøedek. Pouívejte vdy avivání a zmìkèovací prostøedky: prádlo bude jemnìjí a bude se lépe ehlit, co vám uetøí èas.
Pokud je to moné, perte s plnou praèkou, uetøíte tím vodu i elektrickou energii. Zvolte program, který nejlépe odpovídá vaim poadavkùm. Nezapomìòte, e volba programu závisí na typu tkaniny a stupni zneèitìní. Obecnì vám doporuèujeme pouívat programy, které neobsahují pøedepírání - etøíte tím èas, vodu i energii. Pøedepírání je nutné tehdy, kdy pereme pevné a velmi zapinìné tkaniny. Zvolte pøimìøenou teplotu: nepøekraèujte 60 oC, pokud neperete prádlo extrémnì zapinìné. Souèasné prací práky jsou úèinné i pøi velmi nízkých teplotách. Dávkujte správné mnoství prákových nebo tekutých pracích prostøedkù: nepouívejte nepøimìøenì vysoké dávky, prádlo je pak nedostateènì vymácháno a prací prostøedky pøedstavují také zátì pro ivotní prostøedí. Pouívejte tlaèítka pro úsporné programy: pokud perete jen malé mnoství prádla, zvolte tlaèítko pro polovièní náplò, pokud je jím praèka vybavena, a snite mnoství pracího prostøedku. Pokud je vae praèka vybavena automatickým øízením spotøeby, mùete úspornì prát rùzné mnoství prádla v rozmezí od 1 do 5 kg. Praèka sama
Vlna a kamír Vynikající kvality vlnìného obleèení jsou dobøe známé, stejnì vak jako problémy s jeho plstnatìním a sráením, pokud není správným zpùsobem vypráno. Margherita má speciální program, zvlátì vyvinutý pro praní nejchoulostivìjího kvalitního vlnìného prádla. Pøi této nové metodì praní se buben rychle toèí, aby se redukovalo plstnatìní vlny a kamíru, èím se prodluuje ivotnost odìvu. Prádlo prané s pouitím tohoto programu vydrí dvakrát tak déle, ne pøi praní v ruce, a tøikrát tak déle, ne pøi praní v bìné praèce. Proto doporuèujeme pouít tento program, i kdy je na visaèce na prádle symbol prát v ruce. Chcete-li pouít tento program, postupujte stejnì jako pøi volbì ostatních programù, nezapomeòte vak pouít prací prostøedek urèený speciálnì pro vlnu.
Údrba Po praní
prostøedky. Pouívejte namoèený v teplé vodì.
Po kadém praní uzavøete pøívod vody.
pouze
mìkký
hadøík
Zásobník na prací prostøedky
Vypojení
Vyjmìte zásobník na prací prostøedky dle obrázku a propláchnìte jej pod tekoucí vodou.
Pøed kadým èitìním a údrbou vdy odpojte síový pøívod ze zásuvky, vae práce pak bude zcela bezpeèná.
Dovolená: vytáhnìte ze zásuvky vidlici síového pøívodu
Nepouívejte rozpoutìdla ani brusné èistící prostøedky
Pokud odjídíte na delí dobu, doporuèujeme vám vdy vypojit síový pøívod ze zásuvky a uzavøít pøívod vody.
Pøi èitìní povrchu a gumových èástí praèky nepouívejte ádná øedidla ani brusné èistící
Èitìní a speciální údrba Gumová hadice Zkontrolujte hadici jedenkrát za rok. Pokud zjistíte prasklinky nebo povrchové nerovnosti, je tøeba ji neprodlenì vymìnit. Hadice je pøi praní vystavena silnému tlaku, který by mohl zpùsobit její prasknutí.
7
CZ
Pumpa odtokového èerpadla
Vodní kámen
Praèka je vybavena samoèistícím èerpadlem, které nevyaduje èitìní ani údrbu. Mùe se vak stát, e do èerpadla zapadnou malé pøedmìty (knoflíky, mince, apod.) a zachytí se ve výklenku v èerpadle. Abyste se k pøedmìtu dostali, staèí odklopit dvíøka ve spodní èásti praèky (obr. 5) a vyjmout uzávìr otáèením proti smìru hodinových ruèièek (obr. 6). Pozor! Pøed sejmutím krytu se pøesvìdète, e je prací cyklus ukonèen a praèka odpojena ze zásuvky elektrické sítì. Pøi vyjmutí uzávìru vyteèe malé mnoství vody - to je zcela normální. Uzávìr opìt peèlivì zaroubujte.
Prací práky/tekuté prací prostøedky u obsahují prostøedky proti tvorbì vodního kamene. Pokud je vak voda ve vaí oblasti mimoøádnì tvrdá (bohatá na vápník), je moné uívat pøi kadém praní jetì prostøedek zmìkèující vodu. Doporuèuje se také èas od èasu nechat probìhnout prací cyklus bez prádla a pracího práku, pouze s tímto speciálním zmìkèovacím prostøedkem. Nepøidávejte vìtí mnoství tohoto prostøedku do mìkké vody. To by mohlo zpùsobit nadmìrnou tvorbu pìny.
Obr. 5
CZ
Obr. 6
8
Odstranìní rùzných problémù Mùe se stát, e praèka pøestane fungovat nebo nepracuje správnì. Pokud se chcete vyhnout zbyteènému volání opraváøe a zbyteèným výdajùm, zkontrolujte funkce praèky podle následujícího návodu, abyste se pøesvìdèili, e praèku pouíváte správnì.
Uniká-li voda z praèky
Pøístroj se nezapne
Nadmìrná tvorba pìny
Zkontrolujte zda ... je správnì zapojen síový pøívod do zásuvky, není porucha v dodávce proudu, je knoflík zapnutí/vypnutí/ teploty B otoèen do polohy I, je zvolen správný program, je otevøený pøívod vody.
Zkontrolujte zda ... je prací prostøedek, který pouíváte, urèen pro praní praèce, zdan jste prací prostøedek nepøedávkovali.
Zkontrolujte zda ... je hrdlo pøívodní hadice dobøe upevnìno, není ucpaný zásobník na prací prostøedky, je odtoková hadice správnì pøipojena.
Do praèky neteèe voda Zkontrolujte zda ... je otevøený pøívod vody a hadice na nìj správnì napojená, není porucha v dodávce vody nebo zda není pøíli nízký tlak vody, zda není pøívodní hadice ohnutá.
Pokud pøes vechny provedené kontroly vae praèka stále dobøe nefunguje, obrate se na nejblií servisní støedisko Ariston a udejte tyto informace:
Voda pøitéká, ale ihned z praèky odtéká
druh poruchy typ a model praèky (Mod....) výrobní èíslo (S/N...) vyraené na títku umístìném na zadní stìnì praèky
Zkontrolujte zda ... není odtoková hadice pøíli ohnutá nebo zablokovaná, zda není umístìna pøíli nízko (mìla by být ve výce 60-100 cm), je konec hadice pod hladinou vody, zda je odtokový sifon ve zdi vybaven vìtrací tìrbinou. Pokud jste ve zkontrolovali a problém nevyøeili, uzavøete pøívodní kohoutek a praèku vypnìte.
Obrate se pouze na kvalifikovaného opraváøe autorizovaného servisního støediska. Odmítnìte opravu, pokud není pouito originálních náhradních dílù.
Praèka nevypoutí vodu nebo nedímá Zkontrolujte zda ... zvolený program obsahuje odèerpání vody a dímání, èerpadlo nebo odtoková hadice nejsou ucpané, není odtoková hadice ohnutá èi pøípadná prodluovací trubice nebrání prùchodu vody.
Praèka pøi dímání silnì vibruje Zkontrolujte zda ... bylo pøi instalaci správnì odblokováno vnitøní zaøízení praèky (viz Instalace pøístroje), je praèka ve vodorovné poloze, praèka není zaklínìna mezi nábytkem a zdí.
9
CZ
Instalace Vybalení Po rozbalení se pøesvìdète, e je pøístroj kompletní a není viditelnì pokozený. Máte-li pochybnosti, pøístroj nepouívejte a obrate se na kvalifikovaný personál servisního støediska. Nenechávejte prvky obalu (plastikové sáèky, pìnové výplnì, spony, apod.) v dosahu dìtí. Vnitøní zaøízení pøístroje je pro pøepravu fixováno rouby na zadní stìnì praèky (obr. 7). Pøed pouitím je tøeba praèku odblokovat vyjmutím fixaèních roubù. Poté se otvory zaslepí pøiloenými plastikovými uzávìry.
Obr. 7
Obr. 9
Pøipojení odtokové hadice Zaveïte odpadní hadici do odtokové roury nebo ji zavìste na umyvadlo èi vanu. Zkontrolujte, zda hadice není ohnutá nebo zalomená. Konec hadice musí být umístìn ve výi 50-100 cm. Pokud vak musíte umístit konec hadice ve výce nepøesahující 50 cm od spodní hrany praèky, musí být hadice upevnìna v jednom z drákù, umístìných nahoøe na zadní stranì praèky. Pokud vede odpadní hadice do umyvadla èi vany, pøipevnìte ji ke kohoutku. Pouijte speciální plastikový drák, pøiloený v balení, který udruje konec hadice v nemìnné poloze, aby se pøedelo nebezpeèí vyplavení. Zkontrolujte také, zda konec hadice není ponoøený ve vodì. Nedoporuèujeme pouívat ádné nastavovací hadice. Pokud je vak musíte nezbytnì pouít, nemìly by být delí ne 150 cm a jejich prùmìr musí být totoný s prùmìrem odpadní hadice. Máte-li vyústìní odpadu ve stìnì, nechte je zkontrolovat odborníkem. Pokud se vá byt nachází v nejvyích podlaích budovy, mùe se u vaí praèky objevit sifonový efekt, to znamená, e voda neustále proudí do praèky a z praèky. Abyste zabránili tomuto jevu, je tøeba na odpadní hadici namontovat speciální ventil proti sifonovému efektu, který je bìnì v prodeji.
Obr. 8
Vyrovnání praèky Praèka musí být umístìna na rovném a pevném podkladu. K vyrovnání pøístroje je tøeba nastavit vyrovnávací noièky, pøièem úhel naklonìní mìøený na pracovní ploe nesmí pøekroèit 2 stupnì. Po nastavení polohy utáhnìte zajiovací matky na noièkách (obr.8). Je-li praèka umístìna na koberci, zkontrolujte, zda ventilaèní otvory na spodní stranì pøístroje nejsou blokovány.
Pøipojení na vodovodní sí Ujistìte se, e tlak vody odpovídá minimálním a maximálním hodnotám uvedeným na títku, který je na zadní stranì praèky. Pøívodní hadici napojte na pøívod studené vody opatøený trubkovým závitem 3/4 palce, pøièem je tøeba vloit do spoje tìsnící krouek a filtr, potom teprve utáhnìte pøevleènou matku. Zkontrolujte, zda je hadice pevnì pøipojena (obr.9). Je-li vodovodní pøípojka nová, nebo nebyla-li dlouho pouívána, pøesvìdète se jetì pøed pøipojením, e je voda bez neèistot. Bez tohoto opatøení by se mohl pøívod vody ucpat a praèka pokodit. Druhý konec pøívodní hadice pøipojte k praèce v místì pøívodního otvoru ve spodní èásti praèky (obr.10).
CZ
Obr. 10
Tato praèka je vybavena ètyømi výsuvnými koleèky, take se praèka snadno pøemisuje. Vyklopte páèku doprava, chcete-li praèku pøemístit a vrate ji do pùvodní polohy, kdy je praèka na místì.
10
Elektrické pøipojení Pøed pøipojením zaøízení k síti zkontrolujte následující: 1) zda je síová pøípojka a zásuvka dimenzována na proud, který je uveden na typovém títku. Navíc zásuvka a její zapojení musí odpovídat pøísluným normám ÈSN. 2) zda napìtí a kmitoèet sítì odpovídají hodnotám, uvedeným na typovém títku. 3) zásuvka odpovídá vidlici síového pøívodu pøístroje, pokud tomu tak není, nepouívejte adaptéry, ale vymìòte buï zásuvku nebo nechte v autorizovaném servisu vymìnit vidlici pøístroje, ale nikdy nepouívejte adaptéry ani rozdvojky. Síový pøívod zasuòte do zásuvky s øádnì uzemnìným ochranným kolíkem (jedná se o bezpeènostní opatøení, které pøedepisuje norma). 4) domovní rozvod el. sítì musí být uzemnìný, nebo mít ochranu nulováním, v souladu s pøíslunými bezpeènostními pøedpisy. V pøípadì, e Vá domovní rozvod plnì neodpovídá normám a pøedpisùm pro instalaci automatické praèky, výrobce nenese ádnou odpovìdnost za pøípadné kody.
Technické údaje model
TX 85
model
TX 100
rozmìry
íøka 40 cm výka 85/90 cm hloubka 60 cm
rozmìry
íøka 40 cm výka 85/90 cm hloubka 60 cm
kapacita
1 - 5 kg
kapacita
1 - 5 kg
elektrické pøipojení pøipojení na pøívod vody rychlost dímání
napìtí 220/230 V, 50 Hz maximální pøíkon 2300 W
elektrické pøipojení
maximální tlak 1.000.000 Pa (10 bar) minimální tlak 50.000 Pa (0,5 bar) kapacita bubnu 42 litrù
pøipojení na pøívod vody
a 850 ot./min
rychlost dímání
Tento spotøebiè splòuje poadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství: - 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage bezpeènostní pøedpisy) a následným zmìnám - 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odruení a elektromagnetická kompatibilita) a následným zmìnám
napìtí 220/230 V, 50 Hz maximální pøíkon 2300 W maximální tlak 1.000.000 Pa (10 bar) minimální tlak 50.000 Pa (0,5 bar) kapacita bubnu 42 litrù a 1000 ot./min
Tento spotøebiè splòuje poadavky následujících pøedpisù Evropského spoleèenství: - 73/23 EEC z 19/02/73 (Low Voltage bezpeènostní pøedpisy) a následným zmìnám - 89/336 EEC z 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility - odruení a elektromagnetická kompatibilita) a následným zmìnám
11
CZ
CZ
12
