M ame plaa gooi. doi ; raii

VIJFDE JAARGANG - Nr 10 15 P R IJS

VRÜJDAG 10 MAART 1950

HET NIEUW

2 FR.

VERSCHIJNT ELKE VRIJDAG -

VISSCHERUBLAD

ardí maa bel íe n b boo op i

MAART 1 W 10.20 22.4» 2 D 11.08 23.30 4 5 6 7 8 9 10 11

Z

0.07 12.24

Z M D W D V Z

0.46 12.59

12 Z 13 14 15 16

M D W D

Redactie e n B e h e e r :

V in d ictivelaan , 22

Ij Wetenschap - N ijverheid - H andel |

De geweldige schommelingen der VISPRIJZEN De verbruikers hebben er geen voordeel bij

»!

De Internationale toestand

i di p « Deze w eek e n v o o ral M a a n d a g , w as r ei ie to e sta n d in z a k e v isp rijz e n o p n ieu w iede trbarmelijk. C a ta stro p h a le p rijz e n w erd en g eboekt voor p ra c h tig e vis, w a a rv a n 200 jennen le v en d v ers n a a r de v ism eelfabrieken g in g a a n é é n f r a n k p e r kgr. Was de in z in k in g vorige e n deze mek gew eldig, W o en sd ag w a re n de prijzen p lo ts v erdubbeld. Deze sc h o m m e lin g e n b lijv e n h e t ge; vaivolg v a n h e t gek o n k el in z ak e de i n ­ ana voer, w elke o o rza ak b lijft v a n deze 00 1 schommelingen. De k o p ers a a n de k u s t h e b b e n ree d s i oo yeel te g ro te sla g e n o n d erv o n d e n , wei dat ze h e t n ie t w ag e n bij g ro te a a n ting voeren goede p rijz e n te geven. V a n .ern ¿aar de g ro o tste v o o rz ic h tig h e id o m ­ dat g ro te a a n v o e re n ste ed s g e p a a rd ?ie ¡|gaan m e t g ro te invoer. 5O.0llf ^p e p rij sin z in k in g e n w=_ elke ______ w e deze irde4week g ek e n d "hebben "is zek er ee n a b rt normaal v e rsc h ijn se l voor de v a s te n tío;; Deri0
ëën azig adei

t s de vro-

aar and nen met

1.14 1.42 2.13 2.41 3.11 3.45

13.25 13.52 14.21 14.49 15.22 15.54

M D W D V

5.20 6.48 8.29 9.51 10.43

17.51 19.34 21.15 22.18 23.03

B erekend vol­ gens h e t o fficië­ le uur van G reenw ich Oostende - Tel. 725.23 - P.C.R. S. Bollinne 4189.87

OUI

7.43 19.45 9.28 22.02 10.36 22.55 11.20 23.39 11.56 - 0.11 12.27

4.22 16.38 27 28 29 30 31

iati ;r ul it ongi i voo >e cl st be : pr»

oge'dei van

6.08 18.49

0.44 12.58 20 M

ame plaa gooi . doi ; raii

Lg

1.21 13.38 2.01 14.22 2.40 14.55 3.23 15.32 4.08 16.21 5.00 17.33

b u it en l a n d

Onze Garnaaluitvoer

DE ALGEMENE VERGADERING

der Reders van de Oostkust

Z o n d ag v o o rm id d a g h a d op h e t vis, w a a rd o o r de a lg e m e n e o n k o ste n s ta d h u is v a n H eist de ja a r lijk s e a lg e ­ veel v e rm in d e rd w erd en . m e n e v e rg a d e rin g p la a ts v a n de re d e rs O n v erp o o sd w o rd t v o o rtg e w e rk t om d e r O o stk u st en d it in aa n w ez ig h eid d e in v o e r v a n g a r n a a l e n vis t o t e e n m in im u m te h e r le id e n e n om*de p r i j ­ v a n S c h e p e n P ie rre V an d a m m e . z e n op e e n r e n d e e r b a a r p e il te h o u d e n . DE WERKING VAN EEN G ew ezen w o rd t op d e vele te k o rtk o ­ m in g e n v a n d e a m b te n a a r s in de m i­ VOORSPOEDIGE VERENIGING n iste rie s , d ie e e n v o lsla g e n w a n b e g rip D oor de s e c re ta ris Edg. N ey ts w erd h e b b e n v o o r d e n o d e n v a n h e t b e d rijf. V e rd e r w erd a a n g e to o n d h o e, d a n k v e rsla g u itg e b r a c h t o v er d e w erk in g v a n de v e re n ig in g tijd e n s h e t la a ts te zij de m e d e w e rk in g v a n h e t B ru g s g e­ m e e n te b e s tu u r e n in h e t b ijz o n d e r ja a r . N a d a t de v e re n ig in g voor 12 redens S c h e p e n V an D am m e d e v iss e rsh a v e n begon de sociale e n fisca le a a n g e le ­ veel v e rb e te rin g e n k e n d e , w elk e v a n g e n h e d e n te b e h a rtig e n , z ijn th a n s g ro o t b e la n g w a re n v o o r d e v issers. H ierv o o r w o rd t h e m te n a n d e re e e n ree d s 119 le d e n re d e rs in g e sc h re v e n , w a a rv a n n ie t m in d e r d a n 70 e e n v o lle­ v e rd ie n d e h u ld e g e b ra c h t. dige b o ek h o u d in g e n sociale la s te n I n e e n w oord, d e v o o rlez in g v a n h e t door de v e re n ig in g la te n v e rric h te n . D e nieu w e lo k a le n w e rd e n in 1949 in ja a r v e r s la g lie t d u id e lijk k e n n e n d a t de v ism ijn b e tro k k e n e n in alle o p ­ e r in d ie v e re n ig in g h a r d g e w e rk t z ic h te n w e rd e n de b e la n g e n d e r re d e rs w o rd t v o o r d e v isserij a a n de O o st­ b e h a rtig d in z a k e V O ZO R- e n R e g ie- k u st. D e h e e r M orbee g a f d a a r o p e e n u i t ­ aa n g e le g e n h e d e n , w a a rv o o r h u ld e w erd g e b ra c h t a a n d e h h . de G h e l- e e n z e ttin g v a n de f in a n tië le to e s ta n d v a n d e v e re n ig in g w elke slo o t m e t e e n d e re en V an d e n b e rg h e . G ew ezen w erd op de v e rm in d e rin g w in sts a ld o v a n 16 d u iz e n d fra n k . d e r la s te n v a n v isa fslag , b e n n e n , elec HET VISLOSSEN tris c h e lo sm ac h ien e n , op d e v e rb e te ­ r in g in de verkoop v a n g a r n a a l e n D o o r de h e e r V a n d e n b e rg h e w erd v e rv o lg e n s e e n u ite e n z e ttin g geg ev en o m tr e n t de o m s ta n d ig h e d e n w elk e a a n le id in g h e b b e n g eg ev en t o t h e t to t s ta n d k o m e n v a n e e n v islo ssersb ond. D a t g e tr a c h t w e rd d e b o n d m o e i­ lijk h e d e n te b e ro k k e n e n e n h e t n u ttig w erk o ver b o o rd te gooien, w a s ree d s b e k e n d o m d a t tro e b e lw a te rv is s e rs e r h e t ee n v e rsp e rrin g v a n de h a v e n g e u l in d e r d a a d b e la n g b ij h e b b e n d a t de e n h e t g e v a a r v o o r a a n v a rin g e n m e t v ro eg e re m is b ru ik e n b lijv e n b e s ta a n . zich b re n g t. H ij v erg e lee k d e a lg e m e n e o n k o s te n A n d e rz ijd s m e n e n w e te w e te n d a t v a n d e re d e rs d e r O o stk u st n u bi de h ero p b o u w v a n h e t w a te rs c h o u ts - v o o rh e e n w a a r u it b le e k d a t h e t to t a m b t a a n de W e s tk a n t v a n de h a v e n - s ta n d k o m e n v a n d e v islo ssersb o n d g eu l voorzien is. a a n d e O o s tk u st e e n w e ld a a d w a s v o o r W a a ro m zou v a n deze h ero p b o u w v iss erij e n v ish a n d e l, d a a r alle g ifte n geen g eb ru ik k u n n e n g e m a a k t w o rd en in n a t u r a n ie t m e e r b e s to n d e n . O ok om d itz elfd e gebouw a a n de O o s tk a n t v o o r de k o n tro le d e r w erk lo z en e n h e t v a n de h a v e n g e u l te p la a ts e n , w a a r r e g u la ris e r e n v a n de so ciale to e s ta n d ev e n ee n s e e n ste ig e r k a n gebouw d en d e r re d e rs e n v issers is e e n e n o rm e h e t u itz ic h t v erz ek erd voor d e L oods- v e rb e te rin g w a a r te n e m e n . d ie n s t ! ? H ij w a a rs c h u w d e de re d e rs d a t zij, V oor de v isserij, w elk e m e e r en m e er d ie e r zich n i e t a a n o n d e rw ie rp e n , in b e la n g rijk h e id to e n e e m t, zou d it zo u d e n g e s tr a f t w o rd e n e n h ij b r a c h t ee n gezonde v e rb e te rin g en voor de h u ld e a a n « H an d in H an d » , d e «V er­ S ta a t zou h e t geen b ijk o m en d e k o ste n v erg e n v e rm its de h erb o u w to c h v o o r­ e n ig d e V isa fsla g e rs e n in h e t b ijz o n ­ d e r a a n r e d e r G u s ta a f V a n W aes v o o r zien m o e t w ord en , z ijn k r a n ig o p tr e d e n in d eze a a n g e ­ W ie p a k t h e t a a n n u ttig w erk te le g e n h e id . (Zie vervolg blz 2) v e rric h te n ?

: 150 Fr. N ederland : 10 gulden

Verliest men te Brussel het Noorden?

O p h e t o g en b lik is de g a rn a a lv is se rij D e a a n v o e r In E n g e la n d is p lo ts to e D e n e m a rk e n , N o o rw eg en m o e te n g enom en, g e d e e lte lijk v a n de eig en e v e n e e n s e e n s te rk v erh o o g d e a a n v o e r o p n ie u w z e e r b e d rijv ig d a a r n ie t a lle e n v lo o t en v o o ral d o o r de in v o e r u it d e h e b b e n e n s te rk g e d a a ld e p r ijz e n v eel g a r n a a l te v a n g e n is, te n g ev o lg e N o o rd e rla n d e n die ev e n ee n s ee n v e r - w a a rv o o r deze la n d e n z ic h alle m o g e - v a n h e t w eg b lijv en v a n de w ijtin g w el­ hoogde a a n v o e r h e b b e n en m e t h u n lijk e o p o ffe rin g e n g e tro o ste n om h u n k e op a n d e re o g e n b lik k e n d e g a r n a a lp ro d u c tie g een w eg w e te n . De vis h a a l t o v e rto llig e a a n v o e r v o o r d e u itv o e r s ta n d v e r n ie tig t m a a r ook te n gevol­ in de m e e ste gev allen de c o n tro le p rij- a a n te w e n d e n . F r a n k r ijk e n E n g e la n d ge v a n h e t f e it d a t h e t ijle h a rin g s e ize n n ie t. d r a g e n e r d e gevolgen v a n e n ook onze zo en e e n d r a m a w as, m e t ais gevolg D e v e rru im d e b u ite n la n d s e h a n d e ls ­ eig en a a n v o e r m o e t o n d e r d e in v o e r h e t v ro e g tijd ig te ru g a a n s la a n v a n de p o litie k v a n E n g e la n d l a a t zich ree d s v o o ra l u it D e n e m a rk e n , lijd e n . H e t is g a r n a a ln e tte n . V orige w eek h e b b e n w e ee n s ta a ltje voelen en, zo deze to e s ta n d n ie t k e e rt, lo g isch d a t D e n e m a rk e n zo sp o ed ig zal m e n bij de h e rn ie u w in g v a n h e t m o g e lijk de 100 T o n w elke h e t b ij o n s a a n g e h a a ld v a n w a t m e n in N e d e r­ h a n d e ls v e rd ra g m e t E n g e la n d e r w ei­ m a g in v o e re n w il u itp u tte n : u itv o e r la n d b e t r a c h t om de P a rijs e m a r k t te n ig b a a t bij h a le n voor onze v is u it- n a a r B elg ië b e te k e n t im m e rs voor b e h o u d e n en w a t m e n m e t d e r e s t v a n h e n : a fw e n te lin g v a n d e o v e rp ro d u c ­ de g a r n a a l d o e t : ze v e rz e n d e n n a a r vo en O ok u it F r a n k r ijk s ig n a le e rt m e n tie w elk e b e ta a ld w o rd t in k o ste lijk e B elgië a a n 7 fr. p e r kgr. ofw el p ellen e n ze t h a n s ook op o n ze m a r k t gooien ee n v e rm e e rd e rd e a a n v o e r en ee n v e r ­ B e lg isc h e fra n k s . h oogde in v o e r m e t ais gevolg e rn stig e D e v o o ru itz ic h te n z ijn ta m e lijk o n - a a n 60 fr. p e r k g r g epelde g a r n a a l in d a lin g e n op de b in n e n la n d s e m a r k t e n g u n s tig o n d e r d it o o g p u n t besch o u w d , zo v e rre d a t m e n in B elgië d a a r te g e n v a n de p rijz e n a a n de b ro n . H e t is g e - H ie rb ij m o g e n w e n ie t v e rg e te n d a t, in n ie t o p g ew assen is e n h e t voor onze d e e lte lijk a a n deze p rijs d a lin g te w ij- h e t k a d e r v a n d e O.E.C.E. g e tr a c h t p e lle rije n ook ee n d r a m a w o rd t, zo geen m a a tre g e le n te n d a t d e voo rzien e u itv o e rc o n tin - w o rd t de v r ijh a n d e l tu s s e n d e mv e nr- h ie rte g e n g e n te n voor B elgië d e vis n a a r F r a n k - sc h ille n d e E u ro p e se la n d e n o p n ieu w tr e f t. W ij h e b b e n ree d s d o en u its c h ijn e n r ijk no g n ie t v rijg e g ev en w erd en . in te v o e re n e n d a t b ij d e rg e lijk e Bij de v erh o o g d e e ig en a a n v o e r, m a a tre g e l, zo g een e rn s tig e b e s c h e r- m e t w elk e la m e n ta b e le g e e ste sg e s te ld ­ k e n t F r a n k r ijk e e n w are o v e rro m p e - m in g voor o n ze eig en p ro d u c tie k a n h e id onze d ie n s t v o o r c o n tin g e n te n en lin g v a n in g e v o erd e vis u it d e N o o rd e r- b e k o m e n w o rd en , h e t e r v o o r o n ze v is- v e rg u n n in g e n b e h e b t is en h o e deze dierf&t h a n d e l en n ijv e rh e id veel s c h a ­ la n d e n . se rij w ein ig ro o sk le u rig g a a t u itz ie n . d e b e ro k k e n t d o o r h a a r a d m in is tr a ­ tie v e v erg issin g en . De v isserij en g a r n a a lh a n d e l h e b ­ b e n e r alles op g ezet om g a r n a a l n a a r F r a n k r ij k te m o g en u itv o e re n . Nu h e t g e lu k t is, tr a c h t m e n die u itv o e r in eig en la n d a lle rle i m o e ilijk h e d e n in de

Het W aterschoutsam bt te Zeebrugge In ee n o n zer v orige n u m m e rs m eldden we h e t g ro te tijd v e rlie s d a t de vissers o n d e rg a a n m e t te Z eebrugge twee km . v er te m o e te n g a a n om a a n af te m o n s te re n ofw el de logboeken te la te n n a z ie n . De a d m in is tra tie s c h ijn t de zienswijze v a n de re d e rs e n v issers n ie t te delen, d a a r zij de m e n in g to e g e d a a n is, d a t d e v a a r tu ig e n bij h e t in - of uitvaren g ew oonlijk a a n le g g e n a a n de iteiger v a n h e t L oodsw ezen alv o re n s let dok in te v a re n of zee te kiezen. let b e s tu u r m e e n t d a a r u it te m ogen lesluiten d a t deze h a n d e lw ijz e geen aanleiding h e e f t gegeven to t m oeilijkleden voor h e t b e s tu u r n o c h to t k la c h ten voor d e vissers. De re d e rs m e n e n te m o g en in b re n in d a t h e t a a n le g g e n v a n vissersvaartuigen m e t 2 a 3 n ev e n s m e k a a r soms, o p zich zelfs ais ee n ongezonde toestand m o e t a a n z ie n w ord en , d a a r

ABONNEMENTEN, 1 j aar B in n en lan d : 100 fr.

TE KOOP GEVRAAGD

V IS K O T T E R ongeveer 12 m. kiel met of zon­ der motor. Brieven nr 164 v.di Blad. (164)

De vésserijdieifst te Oostende O fficieel w o rd t h ie rn a v o lg e n d e m e e ­ g ed eeld : D e h e e r M in iste r v a n V erk eersw ezen h e e f t b e slo te n de V isserij d irec tie , to t n u to e g ev estig d op h e t H o o fd b e stu u r te B ru ssel, o n m id d e llijk n a a r O o sten d e o v er te b re n g e n . Ik v erzo ek U b elee fd goed n o ta te w ille n n e m e n d a t a l de a a n g e le g e n h e ­ d en , d ie de V isserij a a n b e la n g e n , m e t u itz o n d e rin g v a n de Z e e v a a rtp o litie , te w ille n a d re s s e re n : Z u id s tra a t, n r 18. I n a f w a c h tin g d a t voor deze D ie n st e e n d ir e c te u r z a l w o rd e n b en o em d , zal deze fu n c tie w a a rg e n o m e n w o rd en d o o r de h e e r K a re i M ich ielsen , B es tu u rs s e c re ta ris . D e H o o fd w a te rsc h o u t d e r K u st.

Jßi&taidaüe aan de aa>tCag,óimte£iiug,ea

w eg te leg g en w are h e t n ie t d a t h e t Z eew ezen en EEN a m b te n a a r v a n h e t M in isterie v a n E co n o m isch e Z ak en , to c h w a t voelen voor de a rm s te k la s ­ se v a n o n s b e d rijf, de to e s ta n d zou e r n o g veel sle c h te r u itz ie n o m d a t h e t In te r m in is te r ie e l C o m ité e e n v olledig v als b eg rip h e e f t v a n de n o d e n v a n h e t b e d rijf en de p ra c tis c h e m id d e le n om e r a a n te v erh e lp en , n e g e e rt. T h a n s v e rn e m e n we ee n s te m eer, d a t m e n o p n ieu w w e ig e rt ee n v e rg u n ­ n in g voor u itv o e r te v e rle n e n vóór d e e e rs te v e rg u n n in g d o o r h e t d o u a n e ­ k a n to o r te ru g in h e t M in iste rie is. W ie de a d m in is tra tie v e sle u r k e n t, w e e t d a t d it b e te k e n t d a t in tu s s e n v ijf d a g e n v e rlo p e n en de m a r k t o n ­ d e rtu s s e n ee n p rij s in z in k in g o n d e r­ g a a t o m d a t d e e x p o rte u rs zo n d e r v e r ­ g u n n in g z itte n . M en v e rg e e t in h e t I n te r m in is te ­ rie e l C o m ité d a t vis en g a r n a a l e e n b e d e rfb a re w a a r z ijn e n in h e t b ij­ z o n d e r d a t g a r n a a l elke d ag m o e t v e r ­ zo n d e n w orden. M eer n o g : vorige w eek v ro eg e e n g a r n a a lh a n d e la a r ee n v e rg u n n in g voor de u itv o e r v a n g epelde g a r n a a l n a a r F ra n k rijk . H e t an tw o o rd w as : «Uw in d iv id u ee l c o n tin g e n t is op h e t o g en b lik u itg e p u t» . D it a n tw o o rd d ro eg h e t h a n d te k e n CHANTRELL. D a t m e n in de W e ts tra a t 70, n ie t m e e r w ee t w a t m e n do et, h e b b e n w e v ro e ­ ger ree d s bew ezen, m a a r d a t m e n a a n ie m a n d w elke d u s v r a a g t te m o g en u itv o e re n e n VAN H E T VAK IS, e e n u itv o e rv e rg u n n in g w eig ert, g a a t alle gezond v e r s ta n d te b u ite n . M e er n o g : de h a n d e la a r in k w estie e n n ie t a llee n h ij, m a a r ook alle a n ­ d ere, h e b b e n to t op h e d e n n o g geen e n k e l v e rg u n n in g voor u itv o e r v a n gepelde g a r n a a l o n tv a n g e n . Is h e t d a n te v e rw o n d e re n d a t o n ze n ijv e rh e id en h a n d e l veel m o e ilijk h e ­ d e n o n d e rv in d t ? De fa n ta s ie en o n b e k w a a m h e id v a n vele m in iste rië le d e p a r te m e n te n is e r voor h e t g ro o tste deel d e sc h u ld v a n D a t d e rg e lijk e to e s ta n d e n m isn o e ­ g e n sc h ep p e n , v a lt d a n ook n ie t te v e rw o n d e re n en te r e c h t w o rd t h ie r te ­ gen p r o te s t a a n g e te k e n d , o m d a t h e t g e m a k k e lijk is voor a m b te n a a rs , d e n ijv e rh e id en h a n d e l m illio e n e n f r a n k sc h a d e te b e ro k k e n en . H u n m a a n d w e d d e lig t e r elke m a a n d to ch , zo n d e r d a t h u n v e ra n tw o o rd e ­ lijk h e id in g e ro e p e n w o rd t voor de sto m m ite ite n , zoals h ie rb o v e n a a n g e ­ h a a ld , b eg a an . E n zeggen d a t we b ij d e D ie n s t v o o r C o n tin g e n te n e n V e rg u n n in g e n m e e r zulke z a a k je s te zien k rijg e n . W e k u n n e n e r n o g a a n h a le n . H oe la n g nog, M r de M in ister, m a g zo’n to e s ta n d b lijv e n v o o rtd u re n ?

Invoer van b oxed-fish in E n g ela n d

H e t M in isterie v a n V oedselvoorzie­ n in g m a a k t b e k e n d d a t g e d u re n d e de v ie r w ek en p erio d e g a a n d e v a n 26 F e ­ b r u a r i t o t 25 A p ril 1950, de v o lg en d e D e h e e r L ie b a e rt, M in iste r v a n F i­ so o rte n b oxed fish u it B elgië m o g en n a n c ië n , h e e f t op de K a m e rs v a n in g e v o erd w o rd e n : T o n g e n ; g rie t; ta r b o t; h eilb o t. V o lk sv e rte g en w o o rd ig ers h e t w e ts o n t­ N iet o n d e r 3/4 lb. : p la d ijs ; to n g ­ w erp vo o rg eleg d b e tre ffe n d e de lik w id a tie d e r o o rlo g sin stellin g en . H ie rm e ­ s c h a r; s c h a r ; schelvis. N iet o n d e r 1 lb. : W itch es; k a b e l­ d e zal w a a rs c h ijn lijk b in n e n a fz ie n ­ b a r e ti j d k u n n e n b e g o n n e n w o rd en ja u w e n h eek . V lee t- en ro g v le rk e n n ie t o n d e r 1 lb. m e t d e d e fin itie v e lik w id a tie v a n de N.L.V.C. e n z a l e r m o e te n o v erg e g aan p e r vlerk. Z ee h o n d e n zeeh o n d (zo n d e r k o p w o rd e n t o t d e v e rd e lin g d e r g elden, v o o rtk o m stig v a n h e t c o m p e n sa tie - n o c h v e l); K u ite n . fo n d s d e r zeev isserij, w a a ro v e r e r In v o e r v a n b o v en v e rm eld e so o rte n t h a n s o p n ie u w s p ra k e is. H e t w e ts o n tw e rp v o o rzie t d a t de o n d e r v o rm v a n file ts is n ie t to e g e la ­ p e rs o n e n w elke m e n e n r e c h t te h e b ­ te n . K iste n w elke k a b e lja u w b e v a tte n b e n op te ru g b e ta lin g e n v an w eg e d e o n d e r 3 lb. zu llen «codling» m o e te n o o rlo g sin stllin g e n h u n te g o e d e n d ie ­ g e m e rk t w o rd en . V a n d e to ta le in v o e r to e g e la te n p e r n e n op te g ev en b ij h e t lik w id a tie co m ité d a t o p g e ric h t w e rd d o o r de w eek, m a g de h o ev e elh eid z e e h o n d n ie t 5 % o v e rtre ffe n . B e slu itw e t v a n 22 F e b r u a r i 1947.

Ifriidî

V rijd a g 10 M a a rt 195

HET N I E U W V ISS C H E R IfB L A D

■

J i% a n ie â sX S K i

acui ÊX=

De M id d en sla g - visserij en het V.B.Z. W ie b ew e ert d a t h e t V.B.Z. de b e ­ la n g e n v a n de m id d e n sla g v isse rij in d e u itv o e r n a a r F r a n k r ijk over h e t h o o fd g ezien h e e ft, d o e t d it m e t k w a ­ d e bedo elin g en . T e n a n d e re m o e te n w ij h ie rb ij d o en o p m e rk e n d a t h e t d e ­ zelfde p e rso n e n z ijn die e r alles op g ez et h e b b e n om v a n h e t c o n tin g e n t V ERSE vis, v o orzien voor u itv o e r n a a r F ra n k rijk , zoveel m o g e lijk a f te n e ­ m e n voor u itv o e r v a n BEV RO REN vis T o t h ie rto e w erd ald u s, d o o r d ru k k in g u it te o efe n en in zek ere F ra n s e m id ­ d e n s en ZONDER DE G E ÏN T E R E S ­ SEE R D E N U IT H E T B E D R IJF H IE R ­ O V ER T E RAADPLEGEN, to t T W E E ­ MAAL to e e e n c o n tin g e n t v a n 500.000 B. F r. a fg e n o m e n v a n h e t c o n tin g e n t v erse vis, voor u itv o e r v a n b e v ro re n vis. A a n de m id d e n sla g v isse rij zelf te oo r­ d e le n w ie h e t b e s t h a a r b e la n g e n v e r ­ d ed ig t.

G EVAARLIJKE VISGROND O n s w o rd t m ed eg ed eeld d a t de gron d e n r o n d de B a a la n d n o g n ie t o n t­ m ijn d zijn , w a a rd o o r ze ee n e rn s tig ge v a a r b e te k e n e n voor onze v issers w el­ k e op deze p la a ts e n vissen. D it g eld t ais w a a rsc h u w in g voor o n ­ ze vissers. H e t V.B.Z. h e e f t a a n de be­ v oegde d ie n s te n g e v ra a g d deze p la a ts te w illen o n tm ijn e n , in tu s s e n b lijft h e t g e v a a r b e s ta a n . H et n ie t o n tm ijn d e gebied is a fg e­ b ak e n d .

&jcatnencmnmióMe fiulpmaiaÛAt E x am en , m e t h e t N e d e rla n d s ais v o e rta a l, voor v a s te a a n s te llin g in de b e tre k k in g v a n h u lp m o to rist, u its lu i­ te n d to e g a n k e lijk voor d rie s ta g e ­ d o e n d e h u lp m o to ris te n bij de Z eeg ro ep d e r S chelde, te A n tw erp en . V o o rz itte r : de v a s te w erv in g sse creta ris . B ijz itte rs : de h e r e n B a rth o lo m e e u sd e n E., e e r s te -m o to ris t bij de Z eegroep d e r S ch eld e te A n tw e rp e n ; De J a e g e r J „ e e rste m o to ris t bij de Z eegroep d e r S ch eld e te A n tw e rp e n ; D e S c h e p p e r H., o ffic ie r-w e rk tu ig k u n d ig e bij de Z eegroep d e r S ch eld e te A n tw e rp e n ; D e W in n e G., h o o fd in g e n ie u r-d ire c te u r bij de Z eegroep d e r S ch eld e te A n tw e rp e n . S e c re ta ris : de h e e r M o rissens F., b u re e lh o o fd bij h e t V a st W e rv in g ss e c r e ta ria a t.

A von tu ren ­ rom an van M ayne Reid

Nr

;x=

=x=

V & iâ o n d 'Z e e u iô ^ e ù j =X =

Viôôetijnieutaô aan de Oostkust HE I S T

voor v r a c h ts c h e p e n v e rw a c h t w o rd t. D e p a s s a g ie rs z u lle n p e r tr e i n e n a u to ­ b u s n a a r h e t b in n e n la n d g e b r a c h t VRIJE VISSERIJSCHOOL w o rd en . TE HEIST E en s d e b u re le n v a n h e t z e e s ta tic n I n de V rije V isserij school te H eist in o rd e g e b r a c h t z a l d e m a a ts c h a p p ij w erd o n la n g s ee n o u d -lee rlin g en b o n d d e r « U n ite d S ta te s L ines» zich d a a r o p g e ric h t. H e t d o ei e rv a n is, de oud- in r ic h te n . le e rlin g e n a f e n toe nog ee n s sa m e n te b ren g e n in een gezellig fee stje , en HERKIEZING VAN HET BESTUUR te zo rg en d a t h e t o n d e rlin g c o n ta c t en VAN «HAND IN HAND» h e t c o n ta c t m e t de school, w a a r a lle n D e h e rk ie z in g v a n h e t b e s tu u r, v a n zich m o e te n th u is gevoelen, n ie t v e r­ « H an d in H an d » g a f v o o r u its la g d a t lo re n g a a t. h ie rn a v o lg e n d b e s tu u r v o o r ta a n de Alle o u d -lee rlin g en z ijn u itg e n o d ig d b e la n g e n v a n « H an d in H a n d » zal om lid te w orden. H e t lid g eld b e d r a a g t w a a rn e m e n : 25 fr. p e r ja a r . Wie bij v e rg e te lh e id V o o rz itte r : d h r R a y m o n d G o b er t; geen u itn o d ig in g h e e f t o n tv a n g e n , g e­ o n d e rv o o rz itte rs : h h . J a n D o b b elaere, lieve d it b e ric h t ais d u sd a n ig te b e­ F l. D ec o n in ck i s e c r e ta ris : d h r Edg. schouw en. N eyt. H e t B e stu u r. L ed e n : V a n h u lle P ro s p e r, R a p p é A rth u r, V a n to r r e Jo s e p h . V a n d ie re n d o n c k J a n , V a n d ie re n d o n c k L eon, V a n to r r e A rth u r, S av els L eo n , Des m id t L eon, A ckx F ra n s , V a n W aes G u s ta a f. OPGEVIST HET GEVAAR DER MEERPALEN De Z.251 w as te r v is v a n g s t u itg e v a ­ re n . N a d a t h e t sc h ip ee n m ijn b e­ TE ZEEBRUGGE m e rk t h a d , w erd la te r e e n re c h th o e k ig N a d a t d rie w ek e n g e le d e n d e Z.442 g ro en lin n e n z a k je o p gevist. H e t g e­ « C o n s ta n t N era» in d e h a v e n v a n Zee­ h e e l w as m e t m ic a o v e rtro k k e n . B ij b ru g g e zo n k te n g e v o lg e v a n h e t b lij­ n a d e r o n d erzo ek b leek h e t d a t d it z a k ­ v en s te k e n o n d e r e e n m e e r p a a l v a n je 15 b rie fje s v a n 100 F ra n s e f r a n k h e t s ta k e ts e l d e r m ijn , d e e d z ic h t h a n s alsm ed e tw ee lin n e n k a a r te n v a n W. ee n ze lfd e g e v a l v o o r m e t d e Z.233 to e ­ E u ro p a, in h e t E n g els o p g esteld , b e­ b e h o re n d e a a n r e d e r Jo n c k h e e re . v a tte . V erm o ed elijk is d it lin n e n z a k je D e v a n d ie n s t z ijn d e p o litie h a d h e t a fk o m stig v a n ee n E n g els -of F ra n s d itm a a l g ezien e n d a a r d e Z.233 g e la ­ n e e r g e s to r t v lie g tu ig . d e n w a s m e t vis, m a g h e t e e n g elu k g e n o e m d da,t h ij h e t L o o d sw ezen k o n v e rw ittig e n , w a a rd o o r e r g e r v e rm e d e n ZWARE VANGST D e Bou.33 h a d een w o n d e rb a re en w erd. H e t w o rd t h o o g ti j d d a t a a n deze m in a a n g e n a m e b u it to e n ’t e e n vliegto e s ta n d te Z ee b ru g g e v e rh o lp e n w o rd t tu ig -w ra k in de k o rre kreeg. d o o r h e t d o e n v e rd w ijn e n d e z e r d w a rs ­ b a lk e n . OP DE HAVENDAM O ver ee n p a a r m a a n d e n w e rd b eslo ­ te n d a t de tr a m lijn n a a r de h a v e n d a m EEN NIEUW VISSERSVAARTUIG n ie t m e e r te ru g in g e b ru ik zou g en o ­ N a h e t in d e v a a r t b re n g e n v a n de m e n w ord en . D e M a a ts c h a p p ij v a n Z.437 « R a p h ae l» d e r f ir m a R a p h a e l B u u rtsp o o rw e g e n v a n d e K u s t w a s H u y sse u n e, is m e n t h a n s te Z ee b ru g ­ m e t de g e m e e n te ra a d ak k o o rd g eko­ g e d e bo u w a a n g e v a n g e n v a n ee n m e n deze tra m d ie n s t, w a n n e e r h e t n o ­ n ie u w v is s e rs v a a rtu ig , d itm a a l voor r e ­ dig zou b lijk e n te v e rv a n g e n d o o r a u ­ k e n in g v a n r e d e r H e n ri C a tto o r in v e r­ to b u ssen . S e d e rt en k ele d a g e n w erd v a n g in g v a n d e Z.23 «M adelon». H et a a n v a n g g en o m en m e t h e t u itb re k e n n ie u w v is s e r s v a a rtu ig z a l e e n le n g te v a n de sp o re n die n a a r d e h a v e n d a m h e b b e n v a n 24,30 m ., ee n b re e d te v a n leiden. 6,10 m ., e e n d ie p g a n g v a n 2 m . e n a c h ­ te r v a n 3 m e te r. H e t v a a r u ig w o rd t IN HET VOORUITZICHT u itg e r u s t m e t e e n m o to r I n d u s tr ie v a n NEW YORK-ZEEBRUGGE 160 P.K . e n z a l te v e n s g eb o u w d w o r­ GEREGELDE DIENST d e n v o lg e n s h e t ty p e d e r Z.420 « B e rn a ­ H e t s t a a t d u s v a s t d a t v a n 15- A pril d e tte R o g er» , d ie in D e c em b e r v a n d e­ 1950 a f d e U n ite d S ta te s L ines» één z elfd e w e rf v a n s ta p e l lie p e n to e b e ­ der m a c h tig s te s c h e e p v a a r tm a a t­ h o o r t a a n re d e r F r a n s V lietin ck . s c h a p p ije n ee n re g e lm a tig e d ie n s t D it v a a r tu ig z a l e e n w a a rd e h e b b e n New Y ork -Z eeb ru g g e in ric h te n . V ijf en v a n o n g ev e er 2,5 m illio e n fra n k . tw in tig j a a r n o e s te a rb e id v a n onze B ru g se z e e v a a rtin s te llin g e n en n ie t h e t m in s t v a n d h r sc h e p e n P ie rre V an D am m e zu llen d a n to c h de v ru c h te n SLAAT NOOIT UW KINDEREN d ra g e n . Deze m a a tc h a p p ij koos Zee­ b ijz o n d e rlijk n i e t a is ze h u n v u lp e n b ru g g e u it v e rsc h e id e n e B elg isch e en b re k e n . D e I n te r n a tio n a le b o e k h a n d e l N e d e rla n d se h a v e n s om een r e g e lm a ­ Ad. B u y ls tr a a t 33, K a p e lle s tr a a t 65 e n tig e carg o - en p a s s a g ie rs d ie n s t in te T h . V a n L o o s tr a a t 25 v e r m a a k t U d it r ic h te n . O m de m a a n d z a l ee n p a - v o o r w ein ig g eld in h a a r e ig e n w e rk ­ (211) k e tb o o t v a n o n g ev e er 13.000 to n a a n - h u iz e n . le g g en te rw ijl een a a n z ie n lijk e tr a f ie k

Zeebrugge

X=

X == x =

X ^ X ^ X =

V erand eringen

IX ;

aan

V erandering van n a a m h a ven :

en

e lk a n d e r eens. De e e n zegt, d a t d e v is ee n sp ro n g d o et, e n d ie m e n in g v in d t over h e t alg em e en de m e e ste in ­ g an g . D e g ro n d , voor deze ste llin g a a n ­ gegeven, is, d a t m en , zo la n g d e vis in de lu c h t zw eeft, n ie t de m in s te b e­ w eging in de v leu g els (b o rstv in n e n ) w a a rn e e m t, en d a t h ij, e e n m a a l g ek o ­ m e n op de h o o g te, die h ij bij z ijn e e r­ ste sp ro n g b ere ik te, n ie t h o g e r s tijg e n k a n , m a a r tra p sg e w ijz e d a a lt to t h ij w eer in z ijn eig e n lijk e le m e n t te r e c h t kom t. D eze re d e n e rin g is zo m in d u id e lijk a is afd o en d e. Z oals b ek e n d is b e z itte n v e rsc h e id e n e vogels - de gier, de a lb a ­ tro s, de sto rm v o g e l e n m e e r a n d e re de m a c h t zo n d e r v le u g elslag in de lu c h t te b lijv en zw even. B o v en d ien is h e t m o e ilijk te geloven, d a t de v lieg en d e vis tw in tig v o et h o o g en tw e e h o n d e rd v a d e m v er zou s p r in ­ g en ; w a n t m e n h e e f t w a a rg e n o m e n , d a t de ex o cet o f A donis (v lieg en d e v alk ) zo ver en zelfs n o g v e rd e r v lieg t. M eer w a a rs c h ijn lijk is ’t, d a t d e b e­ w eg in g zow el v lieg en ais sp rin g e n k a n h e te n ; d a t ze m e t ee n sp ro n g b o v en w a te r b e g in t en d a t d e v ó o rtg a a n d e b ew eging ald u s e e n m a a l a a n g e v a n g e n , w o rd t o n d e rh o u d e n d o o r de v in n e n , die, opg ezet zijn d e, in de lu c h t a is e e n v a lsc h e rm w erk en . B ek en d is h e t, d a t de v is h e t so o rte lijk g e w ic h t v a n z ijn lic h a a m a a n m e rk e lijk k a n v e rm in d e ­ r e n door de zw em b laas, d ie gevuld, b ij­ n a de g eh ele b u ik h o lte b e s la a t, v a n lu c h t te o n td o e n . B o v en d ien h e e f t de v lie g en d e vis in de b ek ee n vliezig w eefsel, d a t door m id d e l v a n d e k ie u ­ w en m e t lu c h t k a n w o rd e n gevuld. D ie beide r u im te n k u n n e n ee n v rij g ro te h o ev e elh eid d a m p k rin g lu c h t b e­ v a tte n , en, d ew ijl d e v is ze n a a r w ille­ k e u r k a n v u llen , sp elen ze bij die b ij­ zo n d e re m a n ie r v a n v lieg en o n g e tw ij­ feld e e n b e la n g rijk e rol. Zoveel is zeker, d a t de v lieg en d e vis in de lu c h t k a n zw en k en . D a a r u it zou m e n m o g en a fle id en , d a t h ij to c h n o g

de

Vissersvloo

V erlen g d e O n d e rw ijs s tra a t, 99, Heist Mij:

N ieu w p oo rt

Inbouw en nieuw e m otor :

Z.809 «L eon-L ydie». M o to r v a n hi Hel tarin w n dijki tan t

th u is­ j a a r 1942 en n ie t 1938.

N.742 « F lo rin a» w o rd t op 1 M a a rt 1950 0.742 «G erda».

Zeebrug-ge V erandering van eigenaar : Z.251 «Bobby», e ig e n a a r P ie te r V lie­ tin c k , o v erle d en op 18-10-49. O p 9-1-50 e ig e n d o m g ew o rd en v a n w w e P ie te r V lie tin c k -B lo m m a e rt, M evr. D esp ieg e la e re H ip p o lie t (geb. V lie tin c k A li­ n e ) , d h r V lie tin c k R en é, G. G ezellestr. 40 (H e ist).

V erandering van adres : Z.423, V a n to rre L ouis; N ieuw a d re s :

N ieu w s uit H olland UITVOER VAN HARING V o lg en s opgave v a n d e D ie n st d e r N e d e rla n d se H a rin g k o n tro le h e e f t N e­ d e r la n d in 1949 478.034 v a te n g ez o u te n h a r in g g e ë x p o rte e rd v o o r ee n b e d ra g v a n f 24.726.953 (1 v a t is 100 k g r. h a ­ r in g n e tto ) . I n 1948 w a re n deze c ijfe rs 460.441 v a te n v o o r f 24.416.030. H ie r v a n w e rd e n v erz o n d e n a a n B el g ië 46.460 v a te n , a a n D u its la n d 97.428, a a n F r a n k r ijk m e t h e t S a a rg e b ie d 19.293, a a n N o o rd -A m erik a 11.225, a a n P o le n 46.314 e n a a n C h ech o slo v ak ije 22.497 v a te n . UITBREIDING NEDERLANDSE WALVISVLOOT D e N e d e rla n d se w alv isv lo o t z a l w e­ d e ro m w o rd e n u itg e b re id m e t 2 E n ­ g else k o rv e tte n . H e t is de b ed o elin g d a t d eze sc h e p e n t o t ja g e r s zu llen w o rd e n o m g eb o u w d e n in d e e e r s t­ v o lg e n d e e x p e d itie m e t h e t fa b rie k sc h ip , d e «W illem B aren d sz» , n a a r de Z u id e lijk e IJsz e e zu llen m e e g a a n . De v lo o t v a n N e d e rla n d se w a lv isja g e rs zal d a a r m e d e w o rd e n u itg e b re id to t 14 ja g e rs. D e «W illem B a re n d sz » h a d t o t 26 F e b r u a r i 1950 g ep ro d u c eerd 67.000 v a ­ t e n t r a a n e n 5.000 v a te n sp erm o lie. H e t v o rig e seizoen h a d m e n in d e z e lf­ d e p erio d e , m e t 2 v a n g s td a g e n m eer, 78.000 v a te n t r a a n e n 3800 v a te n sp e rm o lie g ep ro d u c eerd . D e N o o rse w a lv is v a a rt p ro d u c e e r­ d e to t 12 F e b r u a r i 1950 589 d u iz en d v a te n tr a a n , te g e n o v e r 560.000 v a te n in d ez elfd e p e rio d e v a n h e t vorige seizo en . DE ZEEVAARTSCHOOL «WILLEM BARENSZ» TE TERSCHELLING D eze m a a n d z a l de ze e v a a rtsc h o o l «W illem B a re n d sz » te T e rsc h e llin g 75 j a a r b e s ta a n . Vele o u d -v isse rslied e n v o n d e n la n g s deze sch o o l e e n w eg n a a r d e k o o p v aa rd ijv lo o t.

O o sten d e

Nieuw vaartuig : B.603 « Je a n A ndré». E ig e n a a r : G nze d e ris E ngels, G u id o G e z e lle stra a t Iers B lan k e n b erg e. G ebouw d te O o ste n d e in h o u t cp Jpwe w erf H ille b ra n t 49-50; m o to r Dei iU tc 100 P K n r 247438-39.1930 Bt. 56.87. N ioud ï he 15.69. volge I n de v a a r t op 5.2.1950. 0.341 «M arie-Louise». G eb o u w d in hi iraci teënc te H em ixem , om gebouw d 1944-45 M o to r A.W.A. 45,7 L loyds n r 22ÉWat (1949) B.T. 72.44. N.T. 25.30. betiti I n de v a a r t op 13.2.50. erve Geschrapt uit de vloot : de in 0.37 « F ra n s E m m a». U it de vloljedei g e s c h r a p t op 14-2-1950. [indi Nieuwe motor : fovoi 0.41 « C harles». E ig e n a a r : Vandjtlein B ro u ck F e rd in a n d , m e e tb rie f n r 3! Wí afg. 31-12-49. Sarii M otor : K ro m h o u t 40 P K. 1935 iet 2911. onze Verandering naam vaartuig tn ijjèel ven : 0r N.742 «F lorina». E ig e n a re s : me ^ ¡ D ero u f A m ad a. W o rd t 0.742 «Gen 10Ct op 1 M a a rt 1950. iele] ijn, lijn. De an stan wezc V olgens ’n m e d e d e lin g v a n de comm onze ciële d ie n s te n v a n de A m b assad e v voer I ta lië te B ru ssel, h e e f t h e t Italiaai o: H oge C o m m is s a ria a t voor Hygiê zoni e n V o lk sg ezo n d h eid e r a a n herinne Belg d a t d e in v o e r in I ta lië v a n vlees- W v isc o n serv e n a a n d e v o lg en d e regel betr g e n o n d e rw o rp e n is : «De in v o e r v a n vlees e n vleespi d u c te n , in dozen, is to e g e la te n (uit| n o m e n voor p a a rd e n v le e s w aarvan in v o e r v e rb o d e n is), w a n n e e r artï 3 v a n d e re g e lin g v a n 1 J a n u a r i 1! in a c h t g en o m en w o rd t, d.w.z. v o o rw a ard e d a t deze p ro d u c te n m gezeld z ijn v a n e e n s a n ita ir certi c a a t e n d a t de dozen, in k la re en t u itw isb a re d ru k le tte rs , de vermeldi d ra g e n v a n de in h o u d , de n a a m i d e firm a en h e t fa b rie k sm e rk . V oor de in v o e r v a n v isserij prodi te n in dozen, m o e te n d e regelin; Miri v a n a r tik e l 4 v a n d e b eslu itw e t v Voe 7-7-1927, n r. 1548, o m g ezet in w etv gen 7-6-1928, n r. 1378 n a g e le e fd word Ir w elke v o o rsc h rijv e n d a t de dozen u Voc ke deze p ro d u c te n b e v a tte n , de v van g en d e v e rm e ld in g e n m o e te n dras der in o n u itw is b a re d r u k le tte r s : prodi 195( in h o u d , k w a lite it v a n d e olie e n ani Vis¡ r e s to ffe n g e b ru ik t voor d e bewari: Mir n e tto g ew ich t, n a a m v a n de voortbri zak ger, p la a ts v a n p ro d u c tie . bij Deze v e rm e ld in g e n m o g e n gegei zijr w o rd e n in de ta a l v a n h e t la n d i var o o rsp ro n g v a n d e w a a r. hec

De uitvoer naar ItaliëT ;

ie ts m e e r d a n a lle e n s p rin g e n k a n . B o­ v e r b a n d m e t d e s te rk e s m a a k v a n de te gevoelen. Z o n d er ee n en k e l woord doe ouc zeg g en b r a c h te n d e schipbreukeling lan v ersc h e id e n e u re n in die i.oesta geli door. D e b em o ed ig en d e w oorden dee slo ten . lijd e n . d e o ude ze em an z ijn jo n g e n makt Eta H e t k a n en k e le m a le n g e b e u re n d a t O n d e r a lle o m s ta n d ig h e d e n is b r a n ­ t o t n o g to e h a d toegesproK en, werdr m e n e e n sc h o o l v lie g e n d e v iss e n voor d e n d e d o r s t ee n g ru w e lijk e fo lte rin g , h o e la n g e r h o e zeld zam er. V an tijdi de ’ ee n v lu c h t w itte v o g els a a n z ie t, m a a r d o c h g ee n p la a ts is e r d e n k b a a r, w a a r tijd s to n d h ij op en keek m e t ondeia te ' de sn e lh e id v a n h u n b e w e g in g e n h e t ^ i e p ijn lijk e r te v e rd u re n is d a n ju is t k e n d e b lik la n g s de h o riz o n t en daih!ree iei g lin s te r e n h u n n e r sc h u b b e n , v o o ra l in volle zee. op lie t h ij zich, o p n ieu w teleurgeste w a n n e e r de zo n d a a r o p s c h ijn t, v e r r a ­ H e t zien v a n h e t w a te r, d a t m e n n ie t m e t a l de gevoelloosheid d e r wanho T d e n g e m e e n lijk h u n w a re n a t u u r . k a n d rin k e n , de o n m id d e llijk e n a b ij­ w ed er op h e t zeildoek v allen . soc H u n v e rs c h ijn e n g e e ft a a n h e t d o o r h e id v a n d a t e le m e n t - t o t h e t le sse n E e n sk la p s w erd h ij d a a r u it gew h e t e e n to n ig e v a n d e zee v erm o e id e v a n d e d o r s t ev en o n m o g e lijk te ge­ door een o m sta n d ig h e id , die, boe we! oni oog v a n ze elied e n en p a s s a g ie r s en ig e b ru ik e n a is h e t g lo eien d e z a n d der ook deze n ie t w as o n tg a a n op hoi afle id in g . w o e s tijn - d o en h e t lijd e n o n tz e tte n d sc h e e p sjo n g e n g een in d ru k maak ter D e v lie g e n d e vis is ee n s tie fm o e d e r­ to e n e m e n . T e v erg e efs s te e k t m e n de E en w olk sch o o f v o orbij de zon. de lijk b ed e eld sc h ep se l. O m a a n z ijn v ij­ h a n d in d e b itte r zo u te golven, en s c h ijf. W illiam k eek v e rb a a s d op, gre a n d e n in ’t w a te r te o n tk o m e n , v e r­ b r e n g t ze a a n de lip p e n , in de hoop, een zo gew oon v e rs c h ijn se l vooral Be h e f t h ij zich in d e lu c h t, m a a r d ik ­ d a t m e n deze d a a rm e e z a l v erk w ik k en . v rie n d zo h e ftig k o n d o en ontroer! is w ijls lo o p t h ij de k a k e n v a n ee n dol­ D a t w a te r te d r in k e n s t a a t g elijk m e t w a n t B en w as m e t n a a r d e lucht me fijn , e e n m a k re e l óf b o n ie t a lle e n v rij v lo e ib a a r v u u r te w illen in zw elg en om r ic h te b lik k e n o p g esp ro n g e n , en : ste om v a n e e n w ild e g an s, e e n z e e ra a f d e d o r s t te le ssen . H e t e v e n tje s b ev o ch ­ ogen, die en ig e m in u te n te v oren n ( J a n v a n G e n t) , e e n a lb a tr o s o f ee n tig e n v a n m o n d en to n g w o rd t o n m id ­ zo so m b er h a d d e n g ek e k en glinsterd a n e r g ev e d erd e zeerover, de p ro o i te d e llijk d o o r ee n h ev ig e b ew eg in g d er th a n s v a n hoopvolle v erw ac h tin g . w o rd en . sp e e k se lk lie re n gevolgd. EEN LINNEN VERGAARBAK H e t m e d e lijd e n , d a t m e n m e t h u n B en B ra c e w ist d it. T o en W illiam «Ben, w a t is e r to c h ? J e schi lo t zou k u n n e n h e b b e n , v e r m in d e r t d a n ook e e n w ein ig z e e w a te r in de zo b ijz o n d er v ro lijk . Is e r ie ts nieuws in rei h e e l w a t, a is m e n w eet, d a t ze, e v e n ­ h a n d h a d g e s c h e p t en d it a a n de lip ­ vroeg W illiam . ko a ls d e sn o ek , w a a rm e e ze de g ro o ts te p e n w ild e b re n g e n , b e le tte h ij h e m d it, « D a t-d a a r is er, m ijn jo n g e n ! o v e re e n k o m st h e b b e n , m eed o g en lo ze zeg g en d e, d a t sle c h ts n o g g ro te r fo lte ­ d e z e e m a n te n a n tw o o rd e n teve bij ro o fv isse n zijn . va r in g v o o r h e m d a a r v a n h e t gevolg zou w ees h ij n a a r d e lu c h t. zijn . «W at bedoel je ? Ik zie n ie ts ande mi EEN TROOSTBRENGENDE WOLK G e lu k k ig h a d de o u d e z e e m a n ee n d a n die g ro te w olk die d a a r ev en voi e®: D e v lie g en d e vis, d ie a a n d e u itg e ­ lo d e n k o g el in ee n v a n z ijn za k k en . De b ij d e zon trok.» Pi« h o n g e rd e b ew o n e rs v a n h e t v lo t w a s k o g el g a f h ij n u a a n d e k n a a p m e t de «En ju is t n a a r d ie w olk k ijk ik, ju mi in h a n d e n g ev a lle n , b e h o o rd e t o t de r a a d h e m in de m o n d te n e m e n en er gelief. A is ik m e n ie t verg is, zullen pe s o o rt d e r ex o cets. H ij h a d e e n s ta a l­ v a n tij d to t tij d ee n s op te k au w en . k rijg e n w a t w ij b eid en w ensen.» vis b la u w e ru g , een o lijfk le u rig e , zilv er­ D o o r d it m id d e l w erd de sp eek sel-af« W ater ?» v ro eg W illia m te rw ijl ¡ ov a c h tig e b u ik , errijsa ch tig e b o r s tv in n e n sc h e id in g o p g ew e k t en k ree g de ogen v a n b e g e e rlijk h e id begonnen ob o f v le u g els en w oog b ijn a ee n p o n d . s c h e e p s jo n g e n en ig e v e rlic h tin g in s c h itte re n . - «D enk je, d a t die wolk Sti W e z u lle n w el n ie t b e h o e v e n te zeg­ z ijn lijd e n . of g en z a l a a n b re n g e n , B en ?» gen, d a t h e t voor e e n p a a r m a g e n , die B en n a m d e b ijl e n h ie ld die a a n de «D at w eet ik b ijn a zo goed ais ze re e d s zo la n g e ti j d h a d d e n g e v a st, m o n d . M et d e to n g v o er h ij o ver h e t k er. Ik h eb n o g n o o it zu lk ee n wolk vc sle c h ts e e n ze er s c h r a a l h a p j e w as. s t a a l en n u en d a n zoog h ij d a a r een s zien, of ze w erd d o o r ee n p la sre g en ee T o c h v a tte n B en en W illiam , d o o r h e t a a n : zo d o en d e k ree g h ij h e tz e lfd e r e ­ volgd. E n w il d e w in d u m a a r ee n bei nr n u ttig e n v a n d e v is en ig sz in s v e r­ s u l t a a t a is W illiam . je n a a r deze k a n t lopen, d a n zijn hi s tr e k t, w e d e r m oed. D a t h e t d ie r ra u w T o ch w a re n d it s le c h ts a rm z a lig e gered. O m ijn G od ! L a ä t U w blik co w e rd o p g e g e te n , z u lle n w e e r n ie t be­ h u lp m id d e ltje s . D rin k e n ! W as th a n s U w b a r m h a rtig h e id op o n s nederc bc h o e v e n b ij te voegen. D e s c h ip b re u k e ­ de en ig e g e d a c h te , d ie de sc h ip b re u k e ­ le n !» te; lin g e n w a r e n n ie t zeer vies u itg e v a l­ lin g e n bezig h ield . H oew el ze nog De k n a a p h e r h a a ld e die woorden len . Z elfs v o n d e n zij h e t ee n z e e r le k ­ s te e d s r a m m e ld e n v a n de h o n g e r, «K ijk, k ijk ! D e w in d v o ert ha is k e r h a p je e n n ie t o v e r d e h o e d a n ig ­ k w a m d e g e d a c h te m e e r bij h e n op : h ie rh e e n ! H ij lo o p t n a a r h e t w esteap h e id m a a r w el o v er d e h o e v e e lh e id h o n g e rlijd e n is w el ’n m a rte lin g , m a a r Zo w a a r ais ik l e e f 1'! W e k rijg en m a a k te n ze h u n b ek lag . is to c h b e te r te v e rd u re n d a n d o rst. gen ! D a a r g in d s, d o o r d ie n ev el hee D o ch deze k le in e h o e v e e lh e id v o ed sel H e t e e r s te n e e m t de lic h a a m s k r a c h te n zie ik h e m re e d s v a lle n -! ’t Is w él:i? be w a s voor h e n o n m o g e lijk v o ld o en d e, en a f ; h e t z e n u w ste lse l w e rk t w e ld ra n ie t v a n h ie r, ‘m o g e lijk w el tw in tig mijle h im h o n g e r sc h e e n d a a rd o o r v ee l ee r m e e r e n m e n w o rd t m in d e r gevoelig m a a r b lijft de w in d in d ie hoek, d¡ to e- d a n afg e n o m e n . vo o r de s m a rt, m a a r d o rs t l a a t h e t li­ k o m t h ij h ie r over.» M o g elijk b r a c h t h e t z o u te w a te r in c h a a m a l z ijn k r a c h t om d e fo lte rin g (Vervolg

O pnieuw b e­ v e n d ie n b r e n g e n z ijn v le u g els e e n vis d it te w e e g ; zoveel is zeker, d a t de h o o r b a a r g elu id v o o rt e n h e e f t rn e h o n g e lu k k ig e n n a h e t e te n v a n de vis w erkt door R. SANDERS ze lfs gezien, d a t ze zich o p e n d e n en w e ld ra o n tz e tte n d e d o rs t b eg o n n e n te

%Xe S x ú e e p ó ja n c ^ e ti DE VLIEGENDE VISSEN D e v lieg en d e vis is e e n v a n de m e rk w a a rd ig h e d e n v a n de o ce aa n . E en n a tu u rv e rs c h ijn s e l, d a t n og ste e d s z ijn o p lossing w a c h t, e e n sc h e p ­ sel, d a t g e m a a k t is om in h e t w a te r te leven, zich e e n k la p s zeer hoog in de lu c h t v e rh e ft en e e rs t op g ro te a f ­ s ta n d v a n d a a r w eer n e d e rv a lt, m o est s te e d s m e t v e rb a z in g w o rd e n w a a rg e ­ nom en. Zow el de eenv o u d ig e o p m e rk e r ais d e n a tu u ro n d e rz o e k e r m o e t d it fe it b e la n g ste llin g inboezem en. A an g ezien de v lie g en d e vis g em ee n lijk a llee n in d e k e e rk rin g s z e e ë n v oorkom t, z ijn de m e n se n , die n im m e r tu s s e n d e k e e r­ k rin g e n re isd e n , sle c h ts zeld en in de g ele g e n h e id h e m te zien vliegen. N a tu u r lijk v r a a g t m e n zich af, to t welke! so o rt ze b e h o re n . W a re n die v re e m d so o rtig e d ie re n s le c h ts éé n ge­ s la c h t e r v an , d a n zou h e t an tw o o rd op die v ra a g g e m a k k e liik z ijn te ge­ ven, m a a r e r z ijn e r m e e r d a n één. T w ee so o rte n b e h o re n to t h e t ge­ s la c h t d e r tr ig la ’s, a a n w elke de L acép èd e de n a a m v a n d a c ty lo p te ru s geeft. De ee n is een b ew oner v a n de M id­ d e lla n d s e zee, e n op de m a r k te n v a n N ap els, v a n g eh e el Sicilië, ja , zelfs v a n R o m e b re n g e n de v issers m e e rm a le n v lie g en d e v issen v a n tw a a lf to t v ijf­ tie n d u im le n g te a a n . D e a n d e re so o rt h o u d t in de In d is c h e zow el ais in de C h in ese en J a p a n s e zee h a a r verb lijf. M a a r de w a re v lieg en d e vis, h e t dier, d a t m e n in de G ro te O c e a a n v in d t en w a a ro v e r h e t m e e s t w o rd t g esproken, is v a n ee n a n d e re fam ilie. D ie b e h o o rt to t de ord e d e r ex o cets e n h e e f t in ge­ d a a n te en vorm m e t ee n gew one snoek de m e e ste o v ere en k o m st. H ij is een be­ w o n er v a n de k e e rk rin g z e e ë n ; d e s n ie t­ te m in h e e f t m e n h e m in de zom er to t zelfs op de k u s te n v a n C o rn w allis in E u ro p a en la n g s de s t r a a t v a n N ew ­ f o u n d la n d in A m erik a a a n g e tro ffe n . O m tr e n t d e a a r d v a n z ijn vlieg en z ijn de n a tu u r k u n d ig e n h e t n ie t m e t

1X ^X 1

fe e t

Naa ins b naar! estas lit N< elige ach »elke Bien, Het

i d a g 10 M a a rt 1950

Mbl

N itU W

VI»V.nEKI|DI.MU

•>

- DE INVOER UIT NOORWEGEN -

A. B. C.

N o re n IN HUN BELANG, e e n m o n o p o liu m v erk o z en h e b b e n in h a n d e n v a n é é n firm a . D it is zo als w e re e d s z e g d en h u n en u w z a a k , m a a r h e t is in s tr ijd m e t h e t a lg e m e e n b elan g . E n d a t a lle e n g e ld t voor d e g e m e e n ­ s c h a p e n voor o n s ! ie. m , V oor . . . a n d .w.elke .. . zo. h o...o g .. opjo o p t m e t z ijn p a trio tis c h e k w a lite ite n is rilt d it nreeies p re c ie s nii n u vn zo vleiend v le ie n d nniet, ie t. M ijnheer, W e n e m e n te n a n d e re a a n d a t ee n hl Het a rtik e l g e tite ld «De In v o e r v a n g o ed p a t r i o t veel B e lg isc h e vis k o o p t, m a a r d a n zow el a is ze d u u r Is a is g o ed ­ baring u it N oorw egen» v e rsc h e n e n in koop, e n n ie t in h e t l a a ts te g ev a l a l­ iw n u m m e r v a n 24-2-1950 is k la a r leen. lüjkend te g e n onze f irm a g e ric h t, h e t I n d e rg e lijk g ev a l p a s t h e t ook n ie t an tro u w e n s door uw e lezers op geen d a t m e n zich a is p a t r i o t in o p e n b a re tndere w ijze v e r s ta a n w orden. „ Onze gew one r ic h tlijn te lk e n s ais A lhoew el we n ie t v e rp lic h t z iin d it v e rg a d e rin g e n zo m in a c h te n d u itize M a a ts c h a p p ij of onze B e s tu u r- s c h rijv e n op te n e m e n o m d a t in o n s s p r e e k t o v er d e B e lg isc h e visserij^ en Jers h e t voorw erp z ijn gew eest v a n a rtik e l v a n 24 F e b ru a ri w e h e t n ie t e r m e e d a t ze o n e c o n o m isc h is we b eled ig e n d e a a n tijg in g e n w as to t g e m u n t h e b b e n op ee n f irm a , m a a r en g e e n re d e n v a n b e s ta a n , o m d a t P iu to e ee n m in a c h te n d stilzw ijg en te w ei op een ste lse l d a t zeer s c h a d e lijk ™e n .be„te r e n goedkoop k a n in v o e re n 1 ïouden. D itm a a l e c h te r eisen w ij d a t is voor de b e s ta a n d e f ir m a ’s de bevol- *e n e iSe n P to fijte e n zo n d e r risico . lU h e t h u id ig s c h rijv e n in uw e e r s t- k in g en de visserij, to c h w ille n w e e r W a a ro m , a is m e n z ijn la n d , d u s z ijn rolgend n u m m e r z o u d t in la sse n . D it ons n ie t a a n o n ttr e k k e n om de in zen - volk, lie f h e e ft, in o p e n b a re v e rg a d e b o y c o te re n w anneer hi trachtens d e r e c h te n d o o r de W e t v e r - d e r v a n h e t sc h rijv e n een s te m e e r te r i n g d r e ig t te leend. k u n n e n w ijz en op h e t f e it d a t : «alle a n d e r e n p o g e n d iezelfd e n a tio n a le n ijffat U in d it a r tik e l ais m o n o p o liu m B elgen g elijk z ijn v o o r d e w et» e n h e t v e rh e id t e re d d e n , betitelt is in fe ite ’n a g e n ts c h a p zo als d u s n ie t o p g a a t d a t onze re g e rin g d erW a a ro m b e w e re n d a t ze b in n en , v ijf er vele b e s ta a n in m e n ig e ta k k e n v a n g elijk e m is to e s ta n d e n l a a t v o o rtb e- j a a r z a l v e rd w e n e n z ijn ? invoer. Deze w ijze v a n in v o e r w o rd t s ta a n m e t h a a r m e d e p lic h tig h e id . I s d a t d e la s te r w a a r v a n w ij U of vloljedert 19 j a a r to e g e p a st en ste ld e e e n W e k u n n e n h e t g een en k e le firm a SÜ o n s b e s te m p e lt ? einde a a n o n g ereg eld e c o n s ig n a tie - te n a n d e re te n euvel d u id e n , d a t zij W a a rd e in z e n d e r v a n d it stu k , w a a rinvoer. O nze v erg o ed in g is sle c h ts e e n tr a c h t een a lle e n in v o e r te b ew erk en , o m h e b b e n zovele p a t r i o tte n d a n tijinl jein p ro c e n t op de f a k tu u r p r ijs . m a a r ais m e n d a t e e n a g e n ts c h a p d e n s de o o rlo g zoveel geld in d e vis33 W at d e p rijz e n v a n onze g ero o k te n o em t, w a a r a l de c o n c u rre n te n geen h a n d e l v e rd ie n d in d e sc h o o t v a n een baring a a n g a a t v erw ijz en wij U n a a r n a d e e l v a n h eb b e n , v a lt te n z e e rste te c o rp o ra tie d o o r d e b e z e tte r g ew ild ? •35 iet w a a rh e id sg e tro u w o p s c h rift d a t b e tw ijfe le n ! N o e m t U d a t d e m ilita ire e n b u rg e rpnze k is tje s d ra g e n : I e ts d u u rd e r zoz o u d e in z e n d e r v a n d it s c h rijv e n lijk e d eu g d e n , w a a rm e d e so m m ig en n iffeel b e te r. o n s k u n n e n a n tw o o rd e n of h e t w a a r is m e n e n te m o e te n o p lo p e n ? _ . Onze firm a w o rd t ook a a n g e v a lle n een zelfd e m o n o p o liu m u it E n g eW elke u w in s in u a tie s o f p a t r io t ilis in v o e rs te r van. verse vis. H e t is ia n d e n N e d e rla n d b e tr a c h t w erd ? s c h e d eu g d e n ook w ezen m o g en , ze zuler
tijk e n a a n g a a t, h e b b e n w ij onze a d v o k a a t g e la st te h a n d e le n zo als h e t b e h o o rt. W ij k u n n e n in d e rd a a d n ie t d u ld e n d a t onze firm a , w e llic h t d e o u d ste v a n h e t la n d , e n h a r e b e s tu u rd e rs die ste e d s h u n p lic h t h e b b e n v e rv u ld op alle gebied zowel b u rg e rlijk ais m ili­ ta ir , door vuige la s te r zo u d e n b ek lad w orden. W ij k u n n e n d it in h e t b ijz o n d e r n ie t d u ld e n van w eg e ee n o p ste lle r d ie zelf .. ... , . , z ijn a rtik e le n m e t o n d e rte k e n t. W ij verzo ek en U, zoveel ais n o d ig so m m eren w ij U d it s c h rijv e n in v o l­ gen d n u m m e r in te la ssen .

D ieselM o t or e n A gen tsch ap : H. & R. Boydens 4, Velodroom str 40, Schipperstr O O S T E N D E

MOTORS

VAARTUIGEN

EXPERTISEN

O ns a n tw o o rd

sspi uits ran irti 'i 1!

D o n d e rd a g 2 M a a r t is e e n h e u g e lijk e d a g g ew o rd en in de g esch ie d en is v a n o n ze jo n g e B elg isch e Z ee m ac h t. I n a a n w e z ig h e id v a n ta lr ijk e p e rso n a lite ite n g ree p de p le c h tig h e id p la a ts v a n d e doop v a n ee n n ie u w e ee n h e id v a n A l^ e rin e -k la s s e w elke- o n la n g s a a n o n ze z e e s trijd k ra c h te n w erd to egevoegd. --rs? EEN PRACHTIGE EENHEID

5)e oióóetij in de memorie aan antcaaoxd

;n o eldi n i

d e i Eandâeutuâegmtinç 1 9 5 0

rodi De A fd elin g V o o rlich tin g v a n h e t linj M inisterie v a n L andbouw , V isserij e n î t i V oedselvoorziening, m e ld t ons h e t vol­ e t 7 gende ordi I n de M em orie v a n A n tw oord op h e t

n wlVoorlopig V erslag v a n de C om m issie e v van R a p p o rte u rs u it de E e rste K a m e r ira¡ der S ta te n - G e n e r a a l over de b e g ro tin g odojl950 v a n h e t M in iste rie v a n L andbouw , Visserij e n V oedselvoorziening d e e lt /arilM inister M a n sh o lt m ede, d a t de o o rtbrjzaken v a n de g ere zen m o e ilijk h e d e n bij d e I J m u id e r tra w lv isse rij n a a r ïgejjzijn o o rd eel n ie t a lle e n e e n gevolg z ijn id 7i van de v e rm in d e rd e v a n g s tm o g e lijk heden e n de s te rk g esteg e n k o ste n , doch ook v a n h e t g e b ru ik v a n v e r­ lord ouderde sc h e e p sty p e n , w elke n ie t ding langer ee n r e n d a b e le e x p lo ita tie m o ­ esta gelijk m a k e n . H e t in b e d rijf z ijn d e ;n deel v a n de v issersv lo o t is evenw el in »aüfstaat v o ld oende a a n te v o e re n om a a n verd de v e rm in d e rd e b in n e n la n d s e b e h o e fte ;ij te voldoen. B o v en d ien is n o g e e n h o e ­ ierzc veelheid vis b e s c h ik b a a r om a a n de i beperkte v r a a g u it h e t b u ite n la n d te teste voldoen. inho De m a x im u m p rijz e n v o o r de v is­ soorten w a re n zo v a s tg e ste ld d a t de gern ondernem ers in h e t a lg e m e e n ee n b e­ îw e l hoorlijke e x p lo ita tie w in st w erd g e la ­ >P ten. S in d s de b e v rijd in g z ijn m e d e u it ïa a k de e x p lo ita tie w in st r u im h o n d e rd zon grote e n k le in e v isk o tte rs gebouw d. 3P, B eschikbaar g esteld e v ree m d e v a lu ta ■al is voor aa n k o o p v a n 11 sto o m - e n 5 ■oere m o to rtraw lers in h e t b u ite n la n d b e ­ ;h t steed.

iterd ag. K

D e Belgische Z eem acht m e t e e n nieu w e e e n h e id en e e n vaandel verrijkt

M ic u la fin a n c ië ’tin g ó p ia n n a n uiA & ew vaa’itu ig e n

ziin M e d e tta n d ertl

;n z¡ en n

(9)

aa n w ez ig om de v e rre v isserij op r a tio n e le w ijze te k u n n e n u ito e fe n e n . VISAFZET A an h e t zoek en v a n n ieu w e m o g e lijk h e d e n voor d e e x p o rt v a n zeevis e n z o e tw a te rv is w o rd t v eel a a n d a c h t g esc h o n k en . I n d e m e e ste d a a rv o o r in a a n m e rk in g k o m en d e la n d e n is d e v isv a n g s t e c h te r u itg e b re ld . D e m o e ilijk h e d e n op v isserij gebied d o e n zich in v rijw e l a lle p ro d u c e re n d e la n d e n voor, z o d a t u itb re id in g v a n de e x p o rt sle c h ts zeer m o e ilijk is te v erw ez en lijk e n . V erg ro tin g v a n de e x p o rt n a a r O o st-E u ro p e se la n d e n is n ie t te v e rw a c h te n . D e d a a r d o o r N e d e rla n d en vele a n d e re p ro d u c e re n d e la n d e n o n ­ d e rv o n d e n m o e ilijk h e d e n v e ro o rz a k e n b o v en d ien ee n ste e d s to e n e m e n d e c o n c u rre n tie op o v erg eb lev en m a r k te n . De vele b e sp re k in g e n , w elke m e t b e ­ tr e k k in g t o t de e x p o rt n a a r B elgië z ijn

g ev o erd h e b b e n n o g n ie t to t e e n r e d e ­ lijk r e s u lt a a t geleid. G e h o o p t w o rd t d o o r o v erle g t o t e e n a a n v a a r d b a r e r e g e lin g te k o m e n . E r k a n e c h te r w el re e d s re k e n in g m e d e g e h o u d e n w o rd e n d a t d e e x p o rt n a a r B elgië in h e t a lg em ee n m in d e r z a l z ijn d a n v ó ó r d e oorlog h e t g ev a l w as, te rw ijl b o v en d ie n in v o e r u it B elg ië in N e d e rla n d is te v e rw a c h te n . A an k w a lite its v e rb e te rin g e n b e te re te c h n is c h e u itr u s tin g d e r v isc o n se rv e n b e d rijv e n w o rd t v eel a a n d a c h t gesc h o n k e n . D e R e g e rin g is b e re id o n d e rz o e k in g e n , w elk e v o o r d e o n tw ik k e lin g v a n d eze in d u s trie v a n b e te k e n is k u n n e n z ijn te o n d e r s te u n e n e n h e t w e te n s c h a p p e lijk o n d e rz o e k op d a t te rr e in , w a a r m o g elijk , te b e v o rd e re n . D e o n d e rz o e k in g e n d ie n e n te w o rd e n g e r ic h t op h e t o p v o ere n v a n d e k w a li­ te i t e n d e h o u d b a a rh e id , d e v e r p a k ­ k in g e n d e m e th o d e n v a n c o n s e rv e ­ rin g .

mi....... . m i

D e b este motor

r a m

van d e Schotse visserij is o o k d e beste v o o r U

EENVOUDIGER FINANC 1ER INGS REGELING

H et lig t in h e t v o o rn e m e n d o o r e e n in h e t le v e n t e ro e p e n fin a n c ie rin g s regeling d e d a a rv o o r in a a n m e rk in g to m en d e r e d e rije n s te u n te v e rle n e n bij h e t b o uw en v a n n ieu w e v isse rs­ tevei v aartu ig en. I n ee n v ro eg e r s ta d iu m is andámet h e t P a rtic u lie re b e d rijfsle v e n over een o n tw o rp e n re g e lin g overleg g e­ t l VOO pleegd. N ad ie n is e c h te r b e slo te n e e n ík, jo minder in g e w ik k eld p la n te o n tw e r­ .len pen, w a a rb ij h e t ook voor eenvoudige vissers m o g e lijk za l z ijn a a n s to n d s te » ijl ï overzien, w elke eisen h e t te b o uw en nen object a a n h u n fin a n c ië le d r a a g k r a c h t folk stelt. D e M in iste r k a n n ie t b eo o rd e len of h e t p a rtic u lie re b e d rijfsle v e n op d e ­ ais ze n ieu w e b asis b e re id z a l w o rd e n ge­ olk vonden t o t v e rn ie u w in g ov er te g a a n ; gen een a a n ta l re d e rs e n sc h ip p e rs-e ig e n bei naars a c h t h ij h ie rto e in s ta a t. U it :ijn het S c h e e p v a a rtfo n d s zu llen voor r e ­ blik co n stru ctie e n n o o d za k elijk e n ie u w ­ ;derd bouw v a n de v issersv lo o t g een geld en ter b e sc h ik k in g w o rd e n gesteld. rden. E en v e rru im in g v a n de v e rre v isserij t ha is v o o r h e t b e d rijf ais g eh e el v a n b e sch i

uws

estei lang. Hierbij m oet echter worden bejen i iacht, dat voor de vis der Noordelijke 1 hee visgronden in ons land slechts een v é l:V beperkte afzet zal zijn te vinden. Er mijlc rijn th an s reeds voldoende schepen :k,

rvoli

=5 -ft

,

,

,

Alvorens een beslissing tenemen betreffende het aanschaffen van een nieuwe motoreerst eens inlichtingen vragen bij E « . M a r i n e M o I o r s . U Z Markgravelei.Antwerpen. Tel. 7 9 6 . 0 0 ( 4 lijnen).

de

w ra k k e n o p ru i-

DE PERSONALITEITEN

A ldus la g d e «G eorges L ecointe» D o n d e rd a g v o o rm id d a g m ooi o p g etu ig d , g e s c h ro b t en g esch ild erd , in h e t h a n delsd o k , w a c h te n d op d e h o g e g a s te n w elk e op deze p le c h tig h e id w a re n u itg en o d ig d . O m 10,30 u u r p la a ts te zich een afd elin g v a n d e B elg isch e Z e e m a c h t op d e k a d e voor h e t sc h ip te rw ijl d e m u ziek k a p e l ev en voorbij d efileerd e om d a n ook h a a r s ta n d p la a ts in te n e m e n . W a t la te r w a re n ree d s ta lr ijk e p ers o n a lite ite n aa n w e z ig die de k o m st v a n d h r D eveze, M in iste r v a n L a n d sv e rd e d ig in g , o p w a c h tte n . In m id d e ls h a d d e n w e de g eleg e n h eid d e m ijn e n v e g e r-e s c o rd e e rd e r v an n a b ij te b e z ic h tig e n . H et is ee n f ra a i sc h ip d a t u ite r s t m o d e rn is u itg e r u s t e n o n la n g s nog, m nl. op 12 J a n u a r i 11. d e e ln a m a a n d e red d in g sw e rk e n v a n d e b e m a n n in g v a n de g ezo n k en E ngelse d u ik b o o t «H.M.S. T ru d u le n t» D e «G eorges L ecointe» is h e t tw eed e z e e sc h ip v a n d e A lg erin e-k lasse d a t o n s la n d zich in E n g e la n d h e e f t a a n g e s c h a ft. Z ijn h u id ig e b e m a n n in g w erd n a a r C h a th a m v erv o erd a a n b o o rd v a n de «A drien d e G erla ch e» , le id er v a n onze flo tie lje m ijn e n v e g e rs-e sc o rte e rd e rs, e n s c h e e p te in op 16 J a n u a r i a a n b o o rd v a n d e n ie u w e a lg e rin e . Deze w erd off id e e l op 31 J a n u a r i a a n d e B elg isch e Z e e m a c h t o v erg eg ev en en v ervoegde h a a r b a s is te O o ste n d e op 12 F e b ru a ri. H e t b ev el o ver de «G eorges L ecointe» w o rd t g ev o erd door k o rv e t-k a p ite ih L u rq u in . D eze o fficier, o u d k a d e t v a n h e t sc h o o lsch ip , is g e b re v e te e rd k a p ite in te r la n g e o m v a a rt. * V an 1940 to t 1942 v a a rd e h ij voor d e C o m p ag n ie M a ritie m e B eige a a n b o o rd v a n h e t tro e p e n tr a n s p o r ts c h ip «L eopoldville». I n 1942, g a a t h ij n a a r de R o y a l N avy over, en to t n a de o n tsc h e p in g in N o rm an d ië , d ie n t h ij a a n b o o rd v a n d e «G odeta», k o rv e t d ie de B e lg isc h e v lag s a m e n m e t de v la g v a n d e R o y al N avy voerde, en u its lu ite lijk d o o r B e lg e n b e m a n d w as. I n 1945 w o rd t lu ite n a n t te r zee L u rq u in m e t d e d ie n s t v o o r d é m a g n é tis a tie b e la s t in d e h a v e n v a n A n tw erp en , T o t k o rv e t-k a p ite in b en o em d in 1946. n e e m t h ij d e fu n c tie v a n a d ju d a n t-m a jo o r v a n d e z e e m a c h t w a a r. I n 1948 is h ij b e v e lh e b b e r v a n h e t b e m a n n in g s d ep o t. V erle d en j a a r e in d e lijk v o erd e h ij h e t b ev el o ver d e « B o o tsm an Jo h ........

É fl

sen», b e la s t m e t m in g sd ie n st.

V o o raleer d h r m in is te r te r p la a ts e w a s b ev o n d en zich re e d s ta lr ijk e p e rs o n a lite ite n op d e k ad e. W e b e m e rk te n o.m. d e z e e -a tta c h é bij h e t g e z a n tsc h a p v a n de V eren ig d e S ta te n v a n A m e rik a te De H aa g ; d h r R a in d e l E n ­ gelse o n d er-co n su l te O o ste n d e; m . e n m ev r. L ec o in te ; L ouis L ec o in te ; J o ris ; g e n e ra a l B a ele; g e n e ra a l V an d e r D onck; co m m o d o re T im m e rm a n s; d ir e c te u r-g e n e ra a l D e V os; a rro n d isse m e n tsc o m m iss a ris P o p p e ; g e n e ra a l D e B ock; b u rg e m e e ste r S e rru y s; h e t h o o fd v a n de g e n e ra le s ta f v a n de Zeem a c h t, R o b y n s; lu ite n an t-k o lo n e l De­ g ree f; lu ite n a n t-k o lo n e l G e ra rd ; d h r R o u ller; c o m m a n d a n t B ecu; h o o fd in g e n ie u r C a d ro n ; d h r S a c c a s in ; R ijk s ­ w a c h tk a p ite in C a try . ° E NIEUWE VLAG WORDT GEHESEN O m 11 u u r w erd de a a n k o m s t gem e ld v a n d h r Deveze . H ij w erd verw elk o m d d o o r com m o d o re T im m e rm a n s en g e n e ra a l V a n d e r D onck. N a h e t v a a n d e l en de tro e p e n te h e b b e n geseh o u w d ste ld e d h r m in is te r zich op Voor d e lo o p b ru g v a n h e t schip. Z eventie n sa lv o ’s w ee rk lo n k en te r z ijn e r ere w a a rn a h ij zich a a n bo o rd b eg af. Op h e t v o o rp le c h t w erd d h r m in is te r ^bé­ g ro et door m evr. H. L eco in te w elke h e m b lo em en o v e rh a n d ig d e . O n d er h e t sp e len v a n h e t V a d e rla n d s L ied w erd v a a n d e l g e s tre k e n om la te r de n ieu w e a a n d e a c h te rs te v e n h e t B e lg isc h g e s tre k e n om ev en la te r d e n ie u w e vla g v a n de B elg isch e Z e e m a c h t te Zien h ijs e n . V o o rta a n zal a a n b o o rd v a n a p e B elg isch e e e n h e d e n deze v lag w a p p e re n , REDE VAN DHR MINISTER D h r Devèze, M in iste r v a n L a n d s v e r— d ed ig in g , h ie ld een k o rte to e s p ra a k w a a rin h ij de v e rd ie n ste n p re e s v a n G eo rg es L ecointe. H ij w ees op de n o e ste w erk in g , die h ij tijd e n s z ijn jo n g e ja r e n a a n de d a g legde, a a n z ijn d e e ln e m in g in d e B elg ic a-ex p e d itie . H ij m a a k t zich v e rd ie n ste lijk d o o r z ijn w a a rn e m in g s to c h t in de zu id elijk e g ren sg e b ied e n v a n Z u id -A m erik a en h a d o n d e rtu s s e n zo veel b e ro e m d h e id en k e n n is v erw o rv en d a t m e n n ie t a a r zelde h e m h e t b e s tu u r v a n de S te rre k u n d ig e D ien st v a n de K o n in k lijk e s te r r e n w a c h t v a n B elgië to e te vertro u w en . O n d e rtu sse n k r ijg t h ij in de in te r n a tio n a le w e te n sc h a p p e lijk e k rin g e n m e er en m e er a a n z ie n . T o en b ra k d e oorlog u it en h ij ste ld e a l z ijn k e n n is te r b e sc h ik k in g v a n z ijn la n d . L a te r w o rd t h ij m e d e s tic h te r v a n de B elgisch e Z ee v aa rtb o n d , v e rb e te rt en h e r ­ n ie u w t h e t z e e v a a rto n d e rric h t, w o rd t in s p e c te u r v a n h e t sch o o lsch ip en se­ c r e ta r is v a n d e T o ezich tsco m m issie. Z iin v r u c h tb a a r lev en w o rd t in 1929 b r u ta a l afg e sn ed e n . Z ulke m e n s e n v e rd ie n e n d a t h u n le­ v en e n h u n w erk in de h e rin n e rin g h u n n e r la n d g e n o te n le v en d ig g eh o u ­ d en w orden. DE DOOPPLECHTIGHEID EN ONTVANGST

N a deze to e s p ra a k o n th u ld e m ev r. H. L ec o in te de n a a m v a n h e t sc h ip w a a r n a d o o r E.H. D elb aere, h o o fd a lm o ezen ier v a n d e Z ee m ac h t, w erd o v e rg e g a a n to t d e d o o p p le ch tig h eid . Bij deze fu n g e e rd e n m ev r. H. L eco in te en d h r L ouis L ec o in te ais m e te r en p e­ te r. De p e rs o n a lite ite n w elke, to t op d it ogenblik, g a n s de p le c h tig h e id h a d d e n gevolgd v a n a a n d e w al b eg a v en zich d a a ro p a a n bo o rd om de ee n h e id te b ez ic h tig e n en in d e lu c h ro o m v a n d e k a p ite in op d e b eh o u d e n v a a r t te k lin ­ ken. D eze p le c h tig h e id , w elke sa m e n v ie l m e t de 4e v e r ja a r d a g v a n de s tic h tin g v a n d e B elg isch e Z e e m a c h t en de l e v e r ja a r d a g v a n h a a r o v e rg a n g n a a r h e t M in iste rie v a n L a n d sv e rd e d ig in g b lijf t e e n h e u g e lijk f e it in d e g e­ sc h ie d e n is v a n onze Z ee m ac h t. D oor h e t in lijn s te lle n v a n d e rg e lijk e flin k e e e n h e d e n b e w ijst o n s la n d d a t h e t e r n s t is m e t de v e rd e d ig in g v a n onze k u s t en d a t d e B elg isch e M a rin e wil v o o rb ereid z ijn om in g ev a l v a n conf lic t h a a r ta a k n a a r b e h o re n te k u n n en v erv u ilen .

,

dapperheid van onze marine en bijdra­ gen tot de verhoogde veiligheid van _______________________ - _____ ons kustgebied en ons land.

HET N I E U W V fS S C H E R ifB L A D

V r ijd a g 10 M a a r t 195

Wijziging der golflengten

DEUTZ

3$&tgi&c(ie zende.%0, aetandeten o-p, 15 M aant 1 9 5 0 DE NIEUWE VERDELUNG 15 M a a rt zu llen de E uro p ese ra d io ­ s ta tio n s h u n g o lfle n g te n v e ra n d e re n te n e in d e te k o m e n to t een b e te re v er­ d elin g e n s to rin g e n in e lk a n d e rs u it­ ze n d in g e n zoveel m o g e lijk te v e rm ij­ den . D it g e sc h ie d t volgens ee n p la n , d a t do o r de in te r n a tio n a le ra d io c o n fe re n tie v a n K o p e n h a g e n in S e p te m b e r 1949 w erd goedgekeurd. D e lu is te r a a rs zu llen d u s op die d ag

ülgemette aetgadeiing de% Mede%& aan de doóihuat (Vervolg van blz 1) ANDERE VRAAGSTUKKEN S p re k e r z e tte v erv o lg en s de to e ­ s ta n d u ite e n in z a k e in - en u itv o e r v a n g a r n a a l e n vis, g a f e e n u ite e n z e ttin g o v er de g ev o rd erd e to e s ta n d in z ak e VOZOR en R egie en de ta lr ijk e m o e i­ lijk e a a n g e le g e n h e d e n de v isserij a a n ­ b ela n g e n d . S p re k e r b eslo o t m e t h u ld e te b r e n ­ g en a a n h e t w e rk v a n de h e e r M orbee e n h e t p erso n e el v a n «H an d in H and» a a n w ie de m o eilijk e ta a k opgelegd w as d e le d e n te h elp en . SCHEPEN PIERRE VAN DAMME w ees te n s lo tte op w a t a lle m a a l voor de v issers v e rw e z e n lijk t w as te Z eebrugge. H ij g a f te k e n n e n w a t e r b in n e n k o rt n o g zou v e rw e z e n lijk t w o rd e n en m e ld d e d a t de firm a D ecloedt b in n e n ­ k o r t g eh e el de k a a i voor de visserij zou v rijla te n . O ok zou b e tr a c h t w o rd en v o o r Z ee­ b ru g g e ee n u itz e n d - en o n tv a n g s tp o s t te h e b b e n om de v issers to e te la te n a a n te k o n d ig e n w a n n e e r zij de h a v e n a a n d o e n en h u n v a n g s te n v o o raf op te g ev en in h e t b e la n g v a n allen . V o o rz itte r G o b e rt b e d a n k te sp re k e r v o o r a l w a t h ij g e d a a n h a d voor de v isserij te Z eebrugge, w a a rn a deze b e ­ la n g rijk e z ittin g g eh e v en w erd.

g ew a ar w o rd en , d a t zij h u n r a d io s ta ­ tio n s op ee n a n d e r p u n t op de a fste m s c h a a l a a n tr e f fe n d a n to t n u to e h e t g eval w as. O ver h e t g eh eel zu llen n ie t m in d e r d a n 300 sta tio n s , in 26 la n d e n ’s m o rg en s om 2 u u r h u n u itz e n d in g e n w ijzig en vo lg en s h e t n ie u w p ro g ra m ­ ma.. B elgië k ree g te K o p e n h a g e n v ie r a f ­ zo n d e rlijk e g o lfle n g te n to eg ew ezen b e­ n e v e n s tw ee an d e re, die m e t ee n r a ­ d io s ta tio n gedeeld m o e te n w o rd en . Die la a ts te tw ee g o lfle n g te n w o rd e n e c h te r g e b ru ik t d o o r s ta tio n s die zo v er v a n e lk a n d e r v e rw ijd e rd lig g e n d a t zij e lk a n d e r n ie t zu llen sto ren . DE ZENDERS BRUSSEL I EN II De z e n d e r B ru sse l I (F ra n s ) zal b lij­ ven u itz e n d e n op de g o lfle n g te v a n 483,9 m e te r, d o ch B ru sse l I I (V laa m s) v e r a n d e r t v a n 321,9 m e te r in 324 m e­ te r. De z e n d ers B ru sse l I I I (B eltem ) en IV (M arch e ), d ie b e s c h ik te n over de g o lfle n g te n 233 en 345 m e te r, k rijg e n op 15 M a.art o n d er s c h e id e lijk 267 m e­ te r en 198,5 m e te r a is g o lfle n g te n to e ­ gew ezen. M ogelijk zu llen deze s ta tio n s de n ieu w e g o lfle n g te m e t e lk a n d e r r u i­ len, do ch ee n b eslissin g h ie r o m tr e n t is n o g n ie t g ekom en. De g ew e ste lijk e z e n d ers A n tw erp en , G e n t, K o rtrijk , L uik, die de 198,5 m e te r a is g ez am en ­ lijk e g o lfle n g te k rijg e n , zu llen h u n s te rk te v e rg ro te n z o d a t zij b e te r h o o r­ b a a r zu llen w o rd en . Zij zu llen v o o rts over de 438,9 m e te r u itz e n d e n v a n 10 ’s m o rg e n s a f (op Zon- en fe e s td a g e n v a n 9 u u r af) to t m id d e rn a c h t. In h e t b eg in zal m e n de v e rs te rk in g v a n de s ta tio n s n ie t o n m id d e llijk k u n ­ n e n w a a rn e m e n , d o ch w a n n e e r de te c h n is c h e w ijz ig in g e n v o ltro k k e n z ijn z a l m e n o.m. o ver h e t g eh ele la n d ee n tw eede V laa m s p r o g ra m m a k u n n e n b e­ lu iste re n . UITBREIDING VAN DE ZENDTIJD A n d erzijd s z a l v a n P a a s z o n d a g 9 A pril af, ook de z e n d tijd v a n de n a tio ­ n a le p r o g ra m m a ’s w o rd e n u itg e b re id . V an die d a g a í zu llen F r a n s en V laa m s B ru sse l op Zon- en fe e s td a g e n u itz e n ­ d e n v a n 6,30 u. t o t m id d e rn a c h t. O p w ee k d ag e n za l de z e n d tijd lig g e n tu s ­ sen 6,30 u u r en 10 u u r ’s m o rg e n s en v a n 12 u u r a f to t m id d e rn a c h t.

R ed ers en V ish an d ela a rs HET BESTE

IJS Froid Industrie WORDT GELEVERD DOOR

Tel. 71.791

(24)

De visweek te S t A m andsberg w as een SUKSES D e n o e s te w erk er, d h r J. T erry n , h e t w a k k e r in ric h tin g s c o m ité en h e t v er­ d ie n ste lijk e g e m e e n te b e stu u r h e b b e n de p a s se n d e b elo n in g g ev o n d en voor h u n o n d e rn e m in g sg e e st in ee n volle­ d ig succes. De b e la n g ste llin g w as w erk elijk m e e r d a n b em o ed ig en d , e e n bew ijs te m e e r d a t b u ite n s ta n d e r s w el in te re s s e h e b b e n voor onze v isserij en v is n ú w r h eid . D it bleek o.m. ook zeer d u id e lijk uit h e t g ro o t g e ta l to e sch o u w e rs, die m en bij d e film v o o rste llin g e n m o c h t n o te ­ re n . D a t e r b e la n g ste llin g h e e r s t is n u p rec ies g een n ie u w s m a a r h e t is ev en ­ m in n o d ig e r op te w ijzen d a t ze d ag a a n d a g m o e t w o rd e n a a n g e k w e e k t w il m e n v a n deze b e la n g ste llin g t o t p r a k ­ tis c h e r e s u lta te n g era k en . E en visw eek ais deze is d a a rto e een a a n g e w e z e n m iddel. E n d a a ro m v er­ d ie n e n allen , die h u n s te e n tje h e b b e n b ijg e b ra c h t, e e n w oord v a n d a n k b a re h u ld e ■ De in r ic h te r s m o c h te n ais b lijk v a n e rk e n te lijk h e id van w eg e d h r b u rg e ­ m e e s te r ee n m ooi boek in o n tv a n g s t n em en . L a n g s v e rsc h ille n d e z ijd e n w o rd t d h r T e rry n n u g e v ra a g d om n og m e er le sse n en v o o rd ra c h te n te geven. D it z a l o.m. re e d s g e b e u re n op 8 e n 19 M a a rt. H et k a n n ie t a n d e rs of d erg e lijk

w ïïw m m w m r n

Diesel­ motoren M V u tc â e

Qeßt. M,M. O OSTENDE (1)

Do itenc lub iet : lat, tan ' dezel Bi, ïotei

klepi

moes renn afwa de pioei ee n j a a r b lijk e n zij o n d e r capacite Ne te m o e te n w erk en , o n d a n k s de steijf® v e rm in d e rin g v a n de in v o e r v a n ge liet ro o k te h a r in g u it N e d e rla n d . In in d u s trie d e r v isc o n serv e n is de toi To s ta n d m in d e r o n g u n stig , d a n k h e t niet: d e e lte lijk h e r s te l v a n d e ex p o rt. De H e t v e rsla g g e e ft v erv o lg en s o v e rz ic h t o ver d e p ro fe ssio n n e le b(RSei d rijv ig h e id d e r F e d e ra tie e n stip t I e d it v e rb a n d a a n d a t ee n s te rk e ve m in d e rin g v a n de in v o e r v a n bodem? Pr™ b ek o m en w erd, d o o r de o p ric h tin g v¡ ee n sp e c ia a l co m ité v a n g ro ssiers i reders, in de sc h o o t d e r N a tio n a le Ti d e ra tie , h e tw e lk d e ev o lu tie en h e t vi ;r al lu m e v a n onze in v o e r m a a n d voife_e_ m a a n d volgt. De ta a k v a n d it comi lens is b ijz o n d e r m o e ilijk en ondankbaaLïlch m a a r de b ek o m en r e s u lta te n z ijn ov f“ 1 h e t alg em e en g en o m en bevredigenf™ 0 A n d e rz ijd s,h e e ft de N a tio n a le Federatf ;èn e e n g ro te in s p a n n in g g e d a a n vi h e t h e r s te l en de o n tw ik k e lin g vaL iré onze b u ite n la n d s e afzetgebied® "ioda D a n k zij h a a r ta lr ijk e v o etstap p en aard zij e r in g eslaa g d onze u itv o e r nas dool E n g e la n d en D u itsla n d te handhave ione e n ook de u itv o e r n a a r F ra n k rijk , gi ¡por d e e lte lijk a lth a n s , te d o en hernem e ^ ng T ev en s w e rd e n b e tre k k e lijk bevred ! Bi g en d e e x p o rtc o n tin g e n te n ingeschri ,an v en in v ersc h ille n d e a n d e re handeli ¿¡¡jloet v e rd ra g e n , zo als d it m e t Ita lië , Oor ter 1 te n rijk , T c h e ch o slo v ak ijë en z... J" 3ylv g e lm a tig door d e re g e rin g geraai poel p leeg d bij de v ern ie u w in g d e r han Zc d e lsv e rd ra g e n h e e f t de N a tio n a le Fi Aan d e ra tie ev e n ee n s h a a r a a n d a c h t mar w ijd a a n de o n tw ik k e lin g v a n de ba ¡en te n la n d s e a fz e tg e b ie d e n v a n onze coi ÿek( se rv e n n ijv e rh e id . W a t de to e sta n d ;en onze ro k e rije n b e tre ft, deze w erd vofcri e e n g ro o t d eel g e s a n e e rd door de bí je j la n g rijk e fisca le h e rv o rm in g , waarva oik de N a tio n a le F e d e ra tie , in akkooi end m e t alle b e tro k k e n se c to re n , de toe p a ssin g h e e f t b ek o m en v a n a f Novem b e r 1949. N a le zin g v a n h e t ja a r v e r s la g hiel d h r L.P.H. D e C rop fe d e ra a l voo; z itte r, ee n k o rte to e s p ra a k w a a rin de co n clu sies tro k u it d e gebeurtenis se n v a n h e t v e rlo p e n ja a r , beroe] d eed op de effec tie v e medewerkin v a n alle a a n g e s lo te n g ro ep e rin g e n de n o o d z a k e lijk h e id o n d e rlijn d e i b e te re v e rs ta n d h o u d in g t o t sta n d b re n g e n in de v isserij m id d e n s. Hel z ijn deze v e rs ta n d h o u d in g en d it we VWi d e rz ijd s b eg rip die h e t a a n d e o verbe d e n m o g elijk m o e te n m a k e n f ragmen ta ir e en voorlopige sc h ik k in g e n t v e rv a n g e n d o o r ee n e c h te visserijpo D litiek , u itg e w e rk t in n a u w overleg mefenc de b ero e p sv erteg e n w o o rd ig in g . Ee: -ros d e rg e lijk e v isserijp o litiek , rekenin es£ h o u d e n d m e t alle a s p e c te n v a n d¡ p p ro b le m e n in de visserij zelf en in di red d is trib u tie e n de b ew erk in g , ontbreekt ;tig T o ch k a n a llee n d o o r zu lk beleid di ¡n i to e s ta n d in onze se c to r op duurzam gegi w ijze w o rd en g e san e erd . De National íe F e d e ra tie is ste ed s b e re id h a a r total plez leei m e d ew erk in g h ie rto e te v e rle n e n . cycl G E D E E L T E L I J K E V E R N I E U W I N G sen VAN DE B E H E E R R A A D j De alg em e n e v e rg a d e rin g g ing ver ren: volgens over t o t ee n g ed e e lte lijk e ver het n ie u w in g v a n d e b e h e e rra a d op basi liei v a n de c a n d id a tu re n , v o o rg esteld doo iws de a a n g e s lo te n g ro e p e rin g e n v an di leyi h a n d e l en de v isv e rw e rk e n d e nijver ¡tig h eid . W e rd en a a n g e s te ld : HH. G. Mo ie i re l (B ru ssel), A. V an d e n Abeeli roo (B ru g g e) en T h . V e rh e lst (Brussel roei v o o r de « G ro ep erin g d e r Visnijverhe een d en » ; H. V an d e n B ern d en (Antwer ve, p e n ), A. L a m b re c h ts (B ru ssel) en aar H alew yck (O o sten d e) voor de «Vereni; wat g in g d e r G ro ssiers e n In v o erd ers» ; 1 viel C o rn eillie (O o sten d e) voor de «Verenl der g in g d e r G ro ssie rs-v e rz e n d e rs v a n d T K u st» , M evrouw W we R. Huysseun via (Z eeb ru g g e) v o o r de bedrijfsorgani val sa tie v a n de g ro o th a n d e l d e r Oost een k u s t en d h r P. B la r e t (B russel» voo ne de « N atio n ale F e d e ra tie d e r Belgisch! voo ove V isk le in h a n d e la a rs» . me VERKIEZING VAN DE FEDERALE tor vir VOORZITTER N a de alg em e n e v e rg a d e rin g h ield de ¡in b e h e e r r a a d ee n k o rte z ittin g ondei h e t v o o rz itte rsc h a p v a n d h r A. Lam, b re c h ts, o u d erd o m sd e k en , te n e in d e in g eh e im e s te m m in g over te g a a n to t di a a n d u id in g v a n de fe d e ra le voorzittei v o o r e e n n ie u w s ta tu ta ir te rm ijn van d rie ja a r . D h r L. P. H. De C ro p w erd herkozen bij a lg e m e e n h e id v a n ste m m e n .

VERGADERING N A TIONALE FEDERATIE Met jaaxaetóCag andenCijnt het gm at 6-elang aan de êinnenCandóe ma%dt D oor d e N a tio n a le F e d e ra tie , w elke n o g s le c h ts v is h a n d e la a r s t e l t w erd h ie rn a v o lg e n d e m e d e d e lin g a a n d e p e r s g e s tu u rd . D e N a tio n a le F e d e r a tie v a n h e t V is­ se rijb e d rijf, de V is h a n d e l en d e V isn ijv e rh e id h ie ld h a a r a lg e m e n e ja a r lijk ­ se s t a t u t a i r e v e rg a d e rin g op V rijd a g , 3 d ezer, te n ze te l v a n h e t V erb o n d d e r B e lg isc h e V o e d in g sb e d rijv e n te B ru s ­ sel, o n d e r v o o rz itte rs c h a p v a n d h r L.P. H. D e C rop, f e d e ra a l v o o rz itte r. N a m e n p la a ts a a n h e t b u r e a u : h h . L.P.H. D e C rop, v o o rz itte r, G. M orel en H. V a n d e n B ernden, re s p . v o o rz itte r v a n d e « G ro e p erin g d e r V isn ijv e rh e den» en v a n d e « V eren ig in g d e r G ro s­ sie rs en In v o e rd e rs» , o n d e rv o o rz itte rs, A. L a m b re c h ts , o n d e rv o o rz itte r v a n de « V eren ig in g d e r G ro s s ie rs en In v o e r­ ders», B. O verzier, v o o rz itte r v a n h e t «B elgisch S y n d ik a a t v a n S p ro t- e n H arin g u itv o e rd e rs » , A. C rek illie, v o o rz it­ te r v a n h e t « K u s tv e rb o n d v a n V isu itv o erd ers» , V. C o rn eillie, v o o rz itte r v a n h e t «V erb o n d d e r V is g ro o th a n d e la a r s - v e r z e n d e r s v a n d e K u st» , A. V a n d e n A beele, lid v a n h e t b e s tu u rs c o m ité v a n d e « G ro e p e rin g d e r V is n ijv e rh ed e n » , s e c r e ta ris v a n d e « V eren ig in g d e r G ro s sie rs en In v o e rd e rs» , R. H a le w yck, lid v a n h e t b e s tu u rs c o m ité v a n d e « V eren ig in g d e r G ro s sie rs e n I n ­ v o erd ers» , a lle n le d e n v a n d e b e h e e r ­ r a a d d e r F e d e ra tie , e n d h r J V a n T h illo, a lg e m e e n se c re ta ris. D h r L.P.H . D e C rop f e d e ra a l v o o r­ z itte r, v erw e lk o m t de ta lr ijk e a a n w e ­ zigen, a fg e v a a rd ig d d o o r de a a n g e s lo ­ te n g ro e p e rin g e n v a n d e k u s t e n v a n h e t b in n e n la n d . D h r V an T h illo , a lg e m e e n s e c r e ta ­ ris, g a f v e rv o lg e n s lezin g v a n h e t j a a r ­ v ersla g , w a a rin e e n o v e rz ic h t w o rd t g eg ev en v a n d e v o o rn a a m s te g e b e u r­ te n is s e n g e d u re n d e h e t v e rlo p e n d ie n s tja a r , zow el op h e t g eb ied v a n d e v isserij ais op d a t v a n d e v e rs c h ille n ­ d e s e c to re n v a n d e h a n d e l e n v a n d e v isv e rw e rk e n d e n ijv e rh e id . ONZE VLOOT T o t O k to b e r 1949 te ld e o n ze v is s e rs ­ v lo o t 461 e e n h e d e n , m e t e e n to ta le to n n e m a a t v a n 30.028 B.T. e n ee n v o o r ts tu w in g s k r a c h t v a n 65.443 P .K . D e v lo o t b le ef d erw ijz e o n g e v e e r op h e t h o o g p e il v a n 1948. V a n O k to b e r a f e c h te r, k o m t e r ee n s te rk e w ijz ig in g in d e to e s ta n d : 6 sto o m tre ile rs v e r ­ tr e k k e n n a a r D u its la n d e n d e 5 g ro te e x -D u itse tre ile rs , w elke v o o r r e k e n in g v a n d e S ta a t w e rd e n g e ë x p lo ite e rd , w e rd e n v a n o v erh e id sw eg e u i t de v a a r t g en o m en . H e t r e s u lt a a t is e e n d r a s tis c h e v e rm in d e rin g v a n onze v lo o t v o o r d e v e rre v isse rij, w elk e v e r o n d e r h e t p e il v a n v ó ó r d e o o rlo g w o rd t te ru g g e b ra c h t.

DE AANVOER D e g lo b ale a a n v o e r in a l o n ze v isw erk m o e t e e rla n g v ru c h te n d ra g e n . T en s lo tte n o g éé n o p m e rk in g : de se rs h a v e n s b e d ro e g 61.000 to n . D e d a ­ g ro o tste te k o rtk o m in g m o e st w e e ra l lin g te g e n o v e r d e v o rig e j a r e n is a a n ­ v a n de k a n t v a n h a n d e la a r s en re d e rs z ien lijk . I n d e r d a a d , d e a a n v o e r v a n w o rd e n v a s tg e ste ld . E r k o n in d e rd a a d 1948 b ed ro e g 64.000 to n , o n d a n k s h e t to ta a l stille g g e n v a n d e v lo o t tu s s e n w el w a t m e er vis g ez o n d en w o rd en . W a a rlijk , m r T e rry n h a d o v e rsc h o t 16 A p ril e n 8 J u n i e n d e a a n v o e r v a n v a n gelijk, w a a r h ij zei : « Ja m m e r d a t h e t j a a r 1947 b eliep 75.000 to n . h e t n ie t a lie h a a l m e n s e n z ijn ais P a rDe v e rm in d e rin g k o m t u its lu ite n d lev liet en G lobus. v o o r re k e n in g v a n d e s te e d s m e e r

Slechte t i j d ? Weinig, ae%diettóie. BESNOEI UW ONKOSTEN BESCHERM UW MOTOR LAAT EEN

W I N S L O W OLIE- E N M A Z O U T F IL T E R PLAATSEN DOOR :

Ge F0lg< Oost aitge wist ASO te lo

CHANTIERS & ARMEMENT S E G H E R S SLIPWAYKAAI 4 OOSTENDE

s lin k e n d e h a rin g se iz o e n e n . De a a n v o e r v a n b o d em v is d a a r e n te g e n h a n d h a a f t zic h op h e t h o o g p eil v a n 1947. I n 1947, h e t la a ts te goede ja a r , b ed ro eg d e g lo b ale b eso m m in g ru im 549 m illio e n fra n k ., zij d a a ld e op 462 m illio en in 1948 e n 464 m illio e n in 1949. De g e m id d e ld e p r ijs voor b odem vis v e r­ to o n t s le c h ts e e n o n b e d u id e n d le w ijz i­ ging. D it g em id d eld e voor h e t h ele j a a r 1949 b e d r a a g t in d e rd a a d 9,42 fr. h e t k g r. te g e n 9,33 fr. h e t j a a r te v o ­ re n . H e t g em id d eld e voor de to ta le a a n v o e r (bodem vis, h a rin g , s p ro t en g a r n a a l) b ed ro e g 7,58 fr. h e t k g r. t e ­ g e n 7,17 fr. in 1948 e n 3,15 fr. in 1938. H e t c o ë ffic ië n t v a n v e rh o g in g te g e n ­ o v er v ó ó r d e oorlog b e d r a a g t d u s s le c h ts 2,41, w a t b e s list onv o ld o en d e is v o o r e e n r e n ta b e le ex p lo ita tie . H e t v e rsla g c ite e rt b ijz o n d e r su g ­ g estie v e cijfers, o ver de u itp u ttin g v a n de v isg ro n d e n in de N oordzee te n g e ­ volge v a n d e veel te in te n sie v e b ev issin g in d e la a ts te ja re n . De v e ra rm in g v a n deze v isg ro n d e n is e e n zw are b e ­ d re ig in g voor de to e k o m st v a n onze m id d e n sla g v iss e rij. De I n te r n a tio n a le C o n fe re n tie d ie in 1946 te L o n d en w e rd g e h o u d e n op re g e rin g s n iv e a u h e e f t v o o r d it b e a n g stig e n d p ro b lee m g ee n o p lo ssin g g e b ra c h t. H o p elijk zal de s a m e n w e rk in g op p r iv a a t p la n tu s ­ se n d e v ersc h ille n d e la n d e n v a n de W e st-E u ro p e se v isserijfam ilie , w a a r ­ v a n d e g ro n d sla g e n k o rtg e le d e n ge­ le g d w e rd e n te K o p e n h a g e n en te P a ­ rijs , h e t tr e f f e n v a n a fd o e n d e b e s c h e r­ m in g s m a a tre g e le n b espoedigen. DE ZIEKTE VAN ONS BEDRIJF H e t v e rsla g a n a ly s e e rt v erv o lg en s de o o rz a k e n v a n d e n o g ste ed s a a n h o u ­ d e n d e m a la ise in de v isserij. Deze o o r­ z a k e n lig g e n o n g e tw ijfe ld v o o r een d ee l in d e o n v o ld o en d e en ongew isse u itv o e r, de ordeloze c o n c u rre n tie op m e e r e n m e e r v erz ad ig d e e x p o r tm a r k ­ te n , d e v o o r d e e x p o rt o n g u n stig e w is­ se lk o ers v a n de B elg isch e m u n t, de d e v ie z e n s c h a a rs te in h e t b u ite n la n d , d e te ru g k e e r v a n d e D u itse c o n c u r­ r e n tie , h e t s lin k e n d e r h a rin g se iz o e ­ n e n , d e veel te s te rk e sc h o m m e lin g e n v a n a a n v o e r e n p rijz e n , de v e ra rm in g d e r v is g ro n d e n in de N oordzee e n de te h o g e e x p lo ita tie k o ste n . D e v o o r­ n a a m s te o o rz a a k lijk t e c h te r w el de s te rk e a c h te r u itg a n g v a n h e t v isv e rb ru ik op onze b in n e n la n d s e m a rk t. H e t v e rs la g c ite e rt in d it v e rb a n d zo rg w ek k e n d e c ijfe rs. Alle se c to re n z o u d e n h ie r, elk op z ijn gebied, te g e n deze g e v a a rlijk e in k rim p in g v a n de eig en m a r k t m o e te n re a g e re n , door de a a n g e b o d e n p r o d u c te n n o g b e te r te v e rz o rg e n , door de v e rb ru ik e r te o r ië n ­ te r e n n a a r d e goede k w a lite it e n door d e v erk o o p in h e t k le in b e te r a f te s te m m e n o p de sc h o m m e lin g e n v a n de aa n v o e r. Deze a c tie zou m o e te n s a ­ m e n g a a n m e t ee n g ro o tsch e ep se p r o ­ p a g a n d a d ie d o o r de b e ro e p sg e n o te n zelf in ru im e m a te zou m o e te n w o r­ d e n g e fin a n c ie e rd . ONZE INVOER O nze in v o e r v a n b o d em v is o n d e r­ g in g in 1947 e e n d r a s tis c h e v e rm in d e ­ r in g e n k a n n ie t m e e r w o rd e n b e ­ sc h o u w d a is e e n c risisfa c to r v o o r de B e lg isc h e v isserij, zoals d it n o g h e t g ev a l w a s in 1947 en in de e e rste h e lf t v a n 1948. Deze in v o e r b ed ro e g in d e r ­ d a a d n o g s le c h ts 3.300 to n te g e n 8.896 to n in 1948 en 12.744 to n in 1947, e n v e rte g e n w o o rd ig t h ie rm e d e nog sle c h ts 8 t.h . v a n de eig en a a n v o e r. D e in v o e r b e p e rk te zich tro u w e n s p r a k ­ tis c h t o t en k e le so o rte n vis v a n g ro o t v e rb ru ik . DE UITVOER O nze u itv o e r v a n bodem vis, d ie in 1948 z e e r s te rk w as a c h te r u it gelopen, te n g e v o lg e o.m. v a n de b e ta lin g sm o e i­ lijk h e d e n m e t E n g e la n d e n F ra n k rijk , v e r to o n t ee n lic h te s tijg in g en b e ­ d r a a g t 5.349 to n te g e n 5118 to n in 1948. W ij z ijn v e r v a n d e 13.000 to n die in 1947 k o n d e n w o rd e n g e ë x p o rtee rd . O nze u itv o e r van v isc o n serv e n d a a r e n te g e n v e rto o n d e ee n ta m e lijk in te r e s s a n te stijg in g . ACHTERUITGANG VAN HET VISVERBRUIK ! D e a c h te r u itg a n g v a n h e t v e rb ru ik in h e t la n d h e e f t ee n o n g u n stig e i n ­ v loed g e h a d op de b e d rijv ig h e id v a n o n ze h a rin g r o k e r ije n . S in d s o n g ev eer

ie

HET N I E U W VISSC H ER IJ BL A D

G e ru c h te n d e d e n de ro n d e algens dew elke de w e d s trijd AS )ostende-CS B ru g g e zou zijn litgesteld. D o n d e rd a g m id d a g rist d h r D aled, s e c re ta ris v a n ASO o n s deze g e ru c h te n fo rm eel lo o c h en stra ffen .

Miel V an d er V eken

hiel vooi .nii lenis eroe rkin m i d ti He t VI erhe m en n ti

wint een saai clubkampioenschap H ie ro n d e r v o lg t d e o rd e d e r a a n k o m ste n : 1. E. VANDER VEKEN (B.) de 71 km . in 1,57 u u r; 2. O s c a r G o e th a ls (B.) op 1/2 le n g te ; 3. N oë P o m m e la e re (O.) op 1 le n g te ; 4. D eclercq (B.) op 15 sec.; 5. D ierc k en s (B .); 6 . V an d e C asteele (L .); A llem eersch (B .); 8 . Bylle (O .); 9 V erd o la g h e (O.) ; 10. V an d e P o rta e le (N .); 11. W ijn a n ts (N.) 12. V an Belle g h e m (L .); 13. L iévin C rom bez (L .); 14. Ju lie n P a s c a l _(L.) ; 15. W illem s (L) ; 16. L u ch te- (N.) ; 17. L u cien De K etela e re (N .); 18. De S m e t (N.) a lle n w iel in w ie l); 19. R o sseelle (N .), op 5 m in. 50 sec.; 20. G illis (N.) GOETHALS EN PASCAL, DE ENIGE ANIMATORS De o v e rw in n a a r M iel V a n d e r V eken, zal m e t o n s w el b e k e n n e n d a t d it c lu b k a m p io e n sc h a p m a a r w ein ig om h e t lijf h a d e n d a t h ij o v erig e n s m a a r w einig la s t h e e f t g e h a d om de tite l in te p a lm e n We h e b b e n M iel ste ed s k n u s je s in. h e t p e le to n gew eten , w elisw aa r vm n ig bij de a c h te rv o lg in g e n d o ch 11091t a ^s h e rrie s c h o p p e r. Zelf o o rd eeld e M iel h e t n ie t n o d ig m ee te sp rin g e n m e t P a s c a l en G eld h o f bij h e t n a d e r e n v an D iksm uide. T ro u w e n s zoeken we, te v e rg e e fs n a a r u itb lin k e rs. M iel p la a ts te een sc h e rp e e in d s p u rt e n s ta k ald u s v e rd ie n d de ze§e °P z a k m a a r ee n u itb lin k e r k u n n e n wo h e m n ie t n o em en . G o e th a ls en P a s c a l z ijn w e llic h t de e n ig e n die e r z ic h tb a a r op u it w ä re n om, a lle e n te s tr ijd e n voor de t i t e l do ch e r te v en s v a n g e b ru ik m a a k te n °m h u n e ig en k r a c h te n en c o n d itie te m e ten . A an die tw ee r e n n e rs te n slo tte h e b b e n w e h e t te d a n k e n d a t e r a f en to e g e s tre d e n w erd en zij h e b b e n op ° n s d a n ook m e e st in d ru k g e m a a k t. G o e th a ls lijk t h e t d it j a a r b e s t te zulle n ste lle n op de b a a n te rw ijl P a s c a l zic h b l i k b a a r k la a r m a a k t voor de g ro te s ta p n a a r de O n a fh a n k e lijk e n . E e rs t en k ele p rijz e n in p a lm e n en d a n zu llen w e J u lie n w e llic h t spoedig in ee n h o g e re k la sse a a n tr e f fe n . O ste n d S ta d io n h e e f t h ie rm e d e h e t w ielerseizoen 1950 in g elu id . E en s te m e e r m a g deze w ielerclu b b o gen op ee n a a n z ie n lijk a a n ta l ingesc h re v e n re n n e rs . M o ch t 1950 O ste n d S ta d io n g u n stig w ezen. M o c h ten de b a a n d u iv e ls o n s m eer v reu g d e sc h e n k e n in de loop v a n h e t j a a r d a n ze tijd e n s deze e e rste konta k tn a m e h e b b e n g e d a a n .

Wielernieuwsjes — F e r n a n d V a n h o v e e n O d iel V an d eca ste ele , de b elo ftev o lle C o n te rd a m s e lie fh e b b e rs, te r u g v a n le g e rd ie n s t, h e b b e n re e d s v lijtig d e o e fe n in g h e r v a t e n h e b b e n a ld u s re e d s e tte lijk e k ilo ­ m e te rs in d e b en e n . B in n e n k o r t zien we d a n ook c o n s tru c te u r D eg ry se m e t de g lim la c h ro n d lo p e n . — L u c ie n D e k e te la e re , d e n ie u w e lin g fe n o m e e n u it S te n e , h e e f t h e t w in te r ­ w erk stilg e le g d om , n a e e n ru s tp e rio d e d e tr a in in g e r n s tig a a n te v a tte n . H e t b e s te L u cien , l a a t d e b e e n tje s m a a r d r a a ie n ! — L. R ossel, d e eeu w ig e a a n v a lle r, de ru ste lo z e zw oeger, z a l n a e n k e le n ie u w e lin g k o e rse n , n a a r d e lie fh e b b e rs p ro m o v e re n . — M et w eem o ed h e b b e n de su p p o r­ te r s v a n R o sseel F r a n s h u n p o u la in u it R a v e rs ijd e zien v e rtre k k e n om h e t v a d e r la n d te d ie n en . — T e S te n e z a l b in n e n k o rt w o rd e n o v e rg e g a a n to t d e s tic h tin g v a n een s u p p o rte rs c lu b te n v o o rd ele v a n de r e n n e r s v a n S te n e . H o p en w e d a t d ie jo n g e k le p p e rs a ld u s ook u ite in d e lijk e e n s w a t s te u n zu llen k rijg e n . Ze v er­ d ie n e n h e t. — R o b e rt R o ts a e r t h e e f t d e f in itie f de «V.C. Z eem eeuw » en d e w ie le rs p o rt v a a rw e l gezegd. B e ro e p sb e z ig h e d e n b e­ le tte n h e m n o g e r n s tig a a n k o e rs e n te d e n k e n . J a m m e r v o o r deze k ra n ig e re n n e r. — Jo e l V a n O v erb ek e, d e b e k e n d e ro s ­ se k le p p e r u it G iste l, z a l w e ld ra z ijn s o ld a te n k o s tu u m tje k u n n e n afle g g en . M a a r Jo e l z it m e t e e n a a rd ig p a k v e t a a n z ijn r ib b e n g e p la k t en zal e e r s t d u c h tig m o e te n tr a in e n , w il h ij sp o e­ dig te r u g d e goede k a d a n s te p a k k e n k rijg e n . J a n t j e P au w els, de k n a p p e o n a f­ h a n k e lijk e d ie v o rig seizo en s te e d s g ro te r g e n s te rs sloeg, d e n k t e r e r n s tig a a n , n a e n k e le goede r e s u lta te n , d it j a a r n o g n a a r d e h o o g s te k la ss e o ver te g a a n . H ij w e rk t zich v a n n u a f d u c h tig d e k ilo m e te rs in d e b e n e n . W e w e n s e n J a n h e t b e s te en vooral... n ie t v eel te g e n s la g e n ! — M ich el S tro o b a n t, d e p lic h tsv o lle R .A .F .-so ld aat, z a l w e ld ra d e lu c h t­ m a c h t k u n n e n v e r la te n e n d e n k t ree d s a a n d e su c c e sse n w elk e h e m t e w a c h ­ te n s ta a n . H e t zou o n s n ie t v erw o n ­ d e re n m o e s t M ichel, n a e n k e le e re ­ p la a ts e n , sp o ed ig de s ta p w a g e n n a a r e e n h o g e re k a te g o rie .

DENEVE -

Onze favoriet

iet zich in d e laatste meters verrassen fe td ie p ïa a tb in de acirce n t/s&napie n a n te s hnem em

echter niet De jo n g ste u itg a v e

ï iMlKnokke-Oostende

van

O osten d e-

iS opnieuw

D oor p la a ts g e b re k za g o n z e s p o rtre d a c tie zich v e rp lic h t en ­ k ele b e la n g rijk e a rtik e ls u it t e ste lle n . V olgende w eek z a l zij onze lezers m e t «m eer en b eter» w ete n te v e rra sse n .

S P OR T NI E UWS

D onderdag w as h e t de d a g v a n «Ostend S tad io n » . De ro o d w itte w ielerlub p a k te im m e rs op deze d a g u it iet h a a r ja a r lijk s c lu b k a m p io e n sc h a p iat, n a a r de tra d itie , over een tr a j e c t tan 70 km . w erd b e tw ist en w el la n g s (ezelfde w eg w ijzer ais vorige ja re n . Bij de s t a r t w e rd e n 28 r e n n e rs g eioteerd w elke om 16 u. de b a a n w e rd e n ¡pgestuurd. D e a a n w ez ig h eid v a n ta lr ijk e leppers sc h e e n b o rg te s ta a n voor ee n aantrekkelijke sp a rrin g . De volgers moesten in te g e n d e e l to ezien h o e de jmners g e sap ig d e e e rste k ilo m e te rs afwandelden zo n d e r er b lijk b a a r a a n d en k en d a t h e t g ing om ee n k am pioenentitel. cite 'Neen, m e t veel e n th o u sia sm e k u n terl ien we over d it 4e c lu b k a m p io e n sc h a p n aiet sp rek e n . n FILM VAN DE RIT toi Tot a a n P ervyze viel e r w e rk e lijk ;t gt niets, m a a r to ta a l n ie ts te n o te re n . B De r e n n e rs bleven in c o m p a c te g roep h,1tegen de w in d m a le n en geen en k ele nt lie er a a n d a c h t ook m a a r en k ele kilovep neters u it te lop en of ee n k le in e 3nr ¡prong te w agen. Te Pervyze, ein d elijk , wam e r w a t b ew eg in g en h e t w a re n g V! , 'ascal en G eld h o f die h e t la m m e g a n rs e ti ¡etje b lijk b a a r m oe w a re n . Ze tro k k e n r alleen op u it, en s ta k e n te D ik sm u i;t vi le elk ee n p re m ie van 100 fr. op zak. vo —. Jens D ik sm u id e voorbij lie t G eld h o f Dillii zich e c h te r te ru g z a k k e n , P a s c a l d eed ;ba¡ lan m a a r allee n v o o rt m a a r b lijk b a a r l ov önder veel o v e rtu ig in g w a n t even buigen ;èn B e erst w erd h ij door h e t p e le to n erat‘ïraeeslorpt VI“• In h e t z ic h t v a n K o ek e lare b r a c h t VI )ré D eclerck e r w a t sn e lle re v a a r t in edeijodat de g roep n u en d a n to c h een s ien aardig g ing rek k e n . Zo m o e ste n V ernai ioolaeghe en D e k e e rsg ie te r lo ssen en ïavi jonden, s le c h t d a n k zij een w ein ig r, g iportief s ta y e r p a r tijtje , te ru g a a n slu i;me ;ing b ek o m en uedi ' B uiten K o ek e lare w as h e t de b e u r t chrt »an G o e th a ls om h e r r ie te sc h o p p e n ideli loch p a s c a l en B ylle rie p e n de v lu ch Ooi ;er to t de o rd e te ru g . De p re m ie a a n E Sylveer M aes w erd g ew o n n en door raai joethals hai Zo k w am O o sten d e te ru g in ’t zich t. e Fe Aan de S n a a s k e rk e -b ru g w a re n no g 18 t Sfcan sa m en . B lijk b a a r g in g e n w e n a a r bra ul ;én a a n k o m s t in g roep d o ch V a n d e r cc /eken, G o e th a ls en Pommelaere w isc°i ad’ ;en zich in de la a ts te k ilo m e te rs Ios t e V01 ¡rerken en zo lic h t a fg e sc h e id e n a a n e ti de m e et te v e rs c h ijn e n a lw a a r M iel nva ¡onder veel m o e ite de re k e n in g verefkooi lende. toe ivem

•ijp o -

w\

-

uitge-

Eej foeid to t e e n v a n deze h e e rlijk e sucessen w elke de V.C. Z eem eeuw re e d s n d ip h a a r a k tie f w ist te b ren g e n . H et in djïeder w as d itm a a l de in r ic h te r s gun_ w a n t o n d e r ee n s tr a le n d z o n n e tje id d m m e t h e e l w einig w ind w erd de s t a r t zan gegeven a a n ee n m ooi lo t re n n e rs. Ja , ona! we w a re n v er v a n h e t w in d erig en onotalfilezierige w e e rtje w a a rm e d e de ee rste :eeks v a n h e t clu b k a m p io e n sc h a p , de tycle-cross w as bedeeld gew eest ! A an NG seu h o o g te m p o g in g h e t d a n ook in ric h tin g v a n B red e n e toe. T a lrijk e vei renners b e p ro e fd e n ee n k le in e w ip u it ; ver bet p e le to n do ch v e r b r a c h te n ze h e t iet. W a n n e e r K n o k k e in h e t z ic h t doo kwam bleek d it voor S p illier, T om m e,n d leyn en D eroo h e t se in voor ee n e rn jver ¡tige a a n v a l. D it d r ie ta l w ist zich Ios . Mo te ru k k en . Deze d rie d o en n a a r s tig beeli voort te rw ijl a c h te r h e n even een s beissel loering k o m t. G eb ru ik m a k e n d v a n erhe een g e s lo te n overw eg sla a g d e n D enetw er ve, H u y g h e en V an d e w a lle e r a ld u s in m n|aansluiting te k o m e n m e t de le id e rs reni vaarbij T o m m eley n a l spoedig w egi»; 1/ viel d a a r h ij h e t te m p o n ie t k o n h o u reni deri. m dl T ot O o ste n d e g a a t h e t in g e s te rk te jeuni vlucht. D eroo en d a a r n a V an d e w a lle gani vallen u it d it groepje. W a n n e e r ied erDost een bij h e t in g a a n v a n de la a ts te kleivoo ne ro n d e een sp a n n e n d e e in d s p u rt ischi voorziet o o rd ee lt H u y g h e e r a n d e rs over en v e r r a s t h e t le id e rsg e z e lsc h a p met een p u ik e s p u r t die h e m veilig op ALE iop b r e n g t z o d a t h ij ais g ro te overwinnaar n e t a fg e sc h e id e n over de ld de in d m eet bolt. in d e i DE UITSLAG lani' d e in 1. H U YG H E V ictor (n .) 75 km . in 2 u o t di m in.; 2. D eneve (1.) op 30” ; 3. S pilsittei ier (n .) op 1/2 le n g te ; 4. V an de W al­ le (n.) op 1’ 25” ; 5. D eroo (n.) op 3’5” ; i van I. T o m m elein (1.) op 4’ 45” ; 7. B ouclozen

quez (n .) ; 8. V a n h o u tte Ch. ( n .) ; 9. K o ekenpoo (n .) op 6’; 12 N a e rt n .); 13‘ V lierin ck (n ->! 14- B a rb ie r ( n .) ; 15. Dhondt (n ); 16 M a e n h o u t (n .) 17 . R o sseel ( n .) ; 18 D e k e e rsg ie te r (n .) 19. B ro u ck e (1.) ; 20. D e v rie n d t (n .). Eindrangschikking clubkam pioenschap 1. MARCEL DENEVE 19 p t. ; 2. Huyg h e V ictor 19pt.; 3. S p illié r O sca r 14 p t.; 4. V a n h o u tte , V an d e w a lle W. en T om m eley n H. 12 p t.; 7 D eroo R. 6 p t. 8. B o u cq u et G. 5 p t.; 9. D e k e e rsg ie te r R. 5 p t.; 10 N a e rt G. 3 p t. DENEVE EN HUYGHE, TWEE TENOREN W e w e te n n ie t w ie w e e e rs t m o e te n fe lic ite re n : ofw el D eneve m e t z ijn ein d o v erw in n in g , ofw el H u y g h e m e t een p u ik e zege in deze la s tig e w eds trijd . D eneve h e e f t o n b e tw is tb a a r ge­ re d e n ais ee n w a a rd ig k am p io en , h e e f t de r e a c tie in g elu id , h e e f t zich a u to r ita ir g e d ra g e n in h e t leid ersg ro e p je om te n slo tte zeer v e rd ie n d de o v e rw in n in g in h e t e in d k la s se m e n t op za k te ste k en , H u y g h e, d a a re n te g e n , ree d zijn k o ers m e t veel overleg, w ip te m ee w a a r D eneve a a n h e t s to rm e n ging, lo ste h e m v a n geen v in en h a a ld e zelf h e t p r a e h ts ta a lt je u it in de la a ts te ro n d e e r v a n o n d e r te m u iz en om deze r it op z ijn n a a m t e sc h rijv e n . A an h u n soe­ p ele tr e d h e b b e n we in h e n v o o rtd u re n d tw ee r e n n e r s g ezien die zich flin k h e b b e n v erzorgd , d ie goed in g e re d e n z ijn en die d e rh a lv e m e t re d e n b eslag le g g en op d e e e r s te p la a ts e n , S pellier, die d o o r D eneve w erd gek lo p t, m a g op ee n flin k e w e d s trijd teru g b lik k e n en h e e f t th a n s ook vold o en d e k ilo m e te rs in de b e n e n om de k o m en d e w e d s trijd e n m e t v e rtro u w e n te g e m o e t te zien. V an d e W alle e n Deroo k o n d e n to t h e t ein d e to e h e t p ele­ to n a c h te r zich h o u d e n en k o m e n o n ­ v e rm in d e rd u it d e s trijd . Deze 17e O o ste n d e-K n o k k e -O o sten d e h e e f t e e n w a a rd ig s lo tp u n t g ezet a c h ­ te r d it k a m p io e n s c h a p . «De Zee­ m eeuw » m a g v a n h a a r r e n n e rs goede v e rric h tin g e n v e rw a c h te n .

SCHAKEN UITSLAGEN VAN DE DERTIENDE RONDE IN EERSTE A. F. T e e ta e r t - P. D e W isp e la e re 1— 0 C a lu s ju n io r - C. V a n tu y n e 0— 1 D r G e sq u iè re - C a lu s s e n io r 1— 0 IN EERSTE B. 0,5-0,5 A. H a y m a n - R . B o d d a e rt 0,5-0,5 S p o eld e rs - V a n b e v e re n 0— 1 R. B o d d a e rt - F . D e h o n d t UITSLAGEN VAN DE VEERTIENDE RONDE IN EERSTE A. P. D e W isp e la e re - C a lu s ju n io r 1 — 0 C. V a n tu y n e - D r G esq u ière 1— 0 G. P e p e rs - F. T e e ta e r t 0,5-0,5 D itm a a l w a s d h r T e e ta e r t a a n d e b e u r t om d e O o ste n d se c ra c k h e t v u u r a a n de s c h e n e n te leg g en . H ij lu k te e r in , h e m e e n h a lf p u n tje a f t e n e m e n , e n h ie rd o o r h e e f t d h r P ep e r s n u e e n vol p u n t a c h te r s t a n d op d h r G e rrits . D e s ta n d w o rd t d u s n o g

BOKSEN

DEBREUX zet zijn Kee&A aaa%t P n o d o sfV -tilM Z

r ln n tlllif

nnnu

r io

tM M ll W í

C lo ô te a d ô e a o h ô .ô c tia o l

RAVEYDTS NIET OPGEWASSEN T r a ts a e r t k r u is te d e h a n d s c h o e n e n m e t P o tv y n d ie fe l b e n a d e e ld w a s in g e s ta lte en a r m le n g te te g e n de O oste n d e n a a r. Deze la a ts te bew ees e e n s te m e e r in g ro te v o o ru itg a n g te z ijn . T e c h n isc h sto n d h ij h o g e r d a n z ijn te g e n stre v e r en b e h a a ld e een ru im v er­ d ie n d e zege. A sp eslag h m o c h t zich u ite r s t g elu k k ig a c h te n m e t z ijn p u n te n d e lin g t e ­ g en Bob L ees w a n t w e h e b b e n hem te zeld en a a n bod g ezien om h e m h et r e c h t v a n een m a tc h -n u l te k u n n e n to e k e n n e n . B ob L ees b eh ield s ta n d v a s tig h e t in itia tie f en A sp eslag h lu k te e r zeld en in z ijn h a r d e sla g te plaatsen. D e m a tc h D e b re u x -S a v e y d ts e in d ig d e op ee n v e rd ie n d e zege v a n d e O o ste n d e n a a r d ie op een te g e n s tre v e r s to o tte w elke ste e d s h e t lijf-a a n -lijf z o c h t z o d a t D eb reu x o n m o g e lijk h et g a n se g a m m a v a n z ijn k u n d e k o n to n en. De flin k e D ev reu x b r a c h t het n ie tte m in to t e e n n e t a fg e te k e n d e zege e n z e t a ld u s z ijn zeg ereek s v erd er.

D e m e e tin g v a n Z o n d ag 11. in h e t S p o rtp a le is is n u p re c ie s g ee n «schlager» g ew o rd en . V ersch e id e n e fa c to re n sp e e ld e n h ie rin h u n rol. E e rs t wals d a a r h e t p r e ttig e w eder, d a n d e u itz e n d in g v a n d e w e d strijd Italie-B e lg ië e n te n s lo tte w as h e t g e h a lte v a n h e t v o o rg e sc h o te ld e p ro g ra m m a w el w a t te la a g in v erg e lijk in g m e t w a t w e en k e le w ek e n g eled en te zien k reg en . D rie u u r in d e n a m id d a g is te n a n d e re óok g ee n u u r om ee n b o k sm e e tin g te org a n is e re n . W e h a d d e n h ie rv o o r gew a a rs c h u w d en d e o rg a n is a to rs h eb b e n t o t h u n n a d e e l o n d e rv o n d e n d a t te g e n d e c o n c u re n tie v a n K o n in g V oetb a i w ein ig in te b re n g e n is. T o ch z ijn d e aa n w ez ig en n ie t o n te v re d e n h u is w a a r ts gek eerd . Al g a v e n d e b e ro e p sk a m p e n n ie t w a t m e n e r w el v a n m o c h t v e rw a c h te n , de zes lie fh e b b e rs k a m p e n h e b b e n veel goed g e m a a k t. S o m m ig en w a re n ze er a a n ­ g e n a a m om volgen en w e rd e n a l­ DE TECHNISCHE UITSLAGEN le n h a r d n e k k ig b etw ist. De O o sten d se 3 x 2 min. v u is ts c h e rm e rs z ijn o n g e s la g e n u it d e­ D EPO O RTER, 72 kg. (G istel) e n P O P ­ ze k a m p e n gek o m en . V e rh e u g e n d w as P E 70 kg. (O o sten d e ) d o en m a tc h v a s t te s te lle n d a t a lle n b lijk h eb b e n n u l. g eg e v en v a n v o o ru itg a n g z o d a t m e n viN C K K , 56 kg. (O o sten d e ) w in t op d e h o o p m a g k o e s te re n d a t d a a r u it wel p u n te n v a n F la m a n t, 55 kg. (M aren k e le b e lo fte n zu llen groeien. e h ie n n e ). 3 X 3min. DOOM, 58 kg. (G istel) w in t op p u n te n v a n R u ffin , 59 kg. (M a rc h ie n n e ). DERUW E, 63 kg. O o ste n d e w in t o p p u n te n v a n G o b let, 63 kg. (M ar­ c h ie n n e ). TANGHE, 67 kg. (O o sten d e ) e n K ID AANNEMER LO U IS (M a rc h ie n n e ) d o en m a tc h nu l. P U B L I C II T E I T S- en VAN L IE FD E, 66 kg. (O o sten d e ) w in t ALLE op p u n te n v a n M a th y , 67 kg. (M ar­ S C H I L D E R W E R K E N c h ie n n e ).

Theo Vanhaverbeke

Gewaarborgde uitvoering Rogierlaan, 42. — (198) Tel. : 729.80

Kampioenschap van Oostende s p a n n e n d e r en elke to e sc h o u w e r is b e­ n ie u w d op d e u its la g v a n d e b o tsin g G e rrits-P e p e rs, die o v er v e e rtie n d a g e n z a l p la a ts h eb b e n . IN EERSTE B. A. H a y m a n - F. D e h o n d t 0— 1 P. V an b e v eren - H. B o d d a e rt 0— 1 R. L in g ie r - H. S p o eld ers. 0— 1 I n deze g ro ep is d e k a m p io e n n u ge­ k en d . D h r B o d d a e rt b r a c h t deze fel b e tw is te tit e l op z ijn ac tie f. De h e e r D h o n d t, die op 23 J a n u a r i n o g a a n h e t s t a a r t j e v a n de r a n g s c h ik k in g h in g m e t 33 t.h . v a n d e p u n te n , voerd e een in d ru k w e k k e n d e re m o n te u it en h e e f t n o g k a n s zoveel p u n te n te h a le n ais d e k a m p io e n , in d ie n h ij d e la a ts te p a r ti j v a n d it k a m p io e n s c h a p te g e n de h e e r L in g ie r, w in t. E c h te r zou d it v a n g een te l m e e r zijn voor de to e k e n n in g v a n d e tite l, v e rm its de S o n n en b o rn B e rg e r re k e n w ijz e to c h in h e t voord ee l v a n h e e r B o d d a e rt zou u itv a lle n .

5LC. tflaeteCcvte - JtfU.Q.Cl 4-2 Z o n d a g g in g te R o e se la e re op h e t te r r e in v a n F C d e te ru g w e d s tr ijd door tu s s e n b eid e e lfta lle n w elke to t een v e rra s s e n d e 4-2 o v e rw in n in g le id d e v a n o n ze s ta d s g e n o te n , d ie om h u n b e te r sp ei in d e tw e e d e h e l f t d e o v er­ w in n in g v e rd ie n d e n . R o e selare w a s op ee n h a lfb a c k n a , v o lta llig , te rw ijl V G O h ie rn a v o lg e n d e p lo eg in lijn s te ld e : D e m a re st, G e e ra e rt, S w in b erg h e, M e std ag h , D u ja r d in , B e rd e n , T em p ela e re , E tie n n e e n R o la n d P ie te rs, M elis e n G ysels. Z eg g en w e te r s to n d d a t, n a ee n ee r­ d e r e e rs te m a tte h e lft, d e s ta n d 1-1 w as, n a d a t T e m p e la e re ee n m o o i doel­ p u n t voor VGO a a n g e te k e n d h a d . N a d e r u s t w a s h e t VGO, w elke de to o n a a n g a f e n de le id in g n a m la n g s G y sels m e t e e n p r a c h ts c h o t. H e t w e rd n a 25 m in u te n w eer een g elijk sp ei n a e e n g e h a r re w a r voor doei op h o e k sch o p . M elis v e rs to n d h e t zo n ie t e n g a f TWEE OEFENWEDSTRIJDEN MET OOGST We k u n n e n n u re e d s m e d e d e le n d a t K V GO m e t R o e s e la re tw ee o e f e n p a r ­ tij e n z a l sp e le n w a a rv a n e n e te O o st­ en d e e n e n e te R o e selare. D e d a ta h ie rv o o r z a l in g e m e e n sc h a p p e lijk o v erleg b e p a a ld w o rd en . V o o rw a ar e e n goede o e fe n in g in h e t v e rsc h ie t.

e e n s te m e e r n a e e n m o o i sa m e n sp e l m e t P ie te rs e n G ysels, a a n deze la a ts te de g e le g e n h e id om e r d rie om tw ee v a n te m a k e n , w a a r n a R o la n d P ie te rs m e t e e n g e m e te n s c h o t 7 m in u te n vóór h e t e in d e h e t v o n n is voltrok. A lhoew el deze w e d s trijd sle c h ts ais ee n o e f e n p a r tij d ie n d e aa n g e z ie n , m a g g ezegd d a t de o n zen zich in v e d e tte h e b b e n g esteld d o o r h u n u its te k e n d e c o m b in a tie s w a a rin v o o ral onze v o o r­ lijn u itm u n tte , n ie tte g e n s ta a n d e E tie n n e P ie te rs g een in sid e is. V a n d e h a lf lijn sp e eld e M e std a g h h e t s te rk s t, te rw ijl S w in b erg e n ie t te e v e n a r e n is en d a t g ro o t v o o r­ d ee l h e e f t, d a t h ij m a c h tig k a n o n t­ z e tte n . VGO zo als h e t Z o n d ag op R o e selare d e m o n s tre e rd e , is g e e n p lo eg v a n 2e a fd e lin g e n zal, m o c h t h e t lo t g u n stig z ijn , de g ro te a c te u r z ijn v a n 2e a fd e ­ ling. K e e p e r D e m a re s t v e r r ic h tte u its te ­ k e n d w e rk e n k a n , m its ee n sn e lle r k ijk op h e t spei, sp o ed ig z ijn v o o r­ g a n g e r d o e n v erg e ten . R o e se la re is en b lijf t e e n m ooie en f a ire plo eg w elke z ijn p la a ts in b ev o r­ d e r in g w a a rd is. N a d e w e d s trijd h a d e e n o n tv a n g s t p la a ts in h e t lo k a a l v a n de C lub, w a a r v o o rz itte r R e y n a e rt w ees op de h e c h te v rie n d s c h a p s b a n d e n tu s s e n beide clu b s e n d e h e e r Q u ally n a m e n s KVGO b e d a n k te v o o r d e g ulle o n tv a n g st.

BEROEPSKAMPEN, 6 x 3 min. ASPESLAGH, 58 kg. (O o sten d e ) e n BOB LEES, 58 kg. (M a rc h ie n n e ) do en m a tc h -n u l. 8 x 3 min. DEBREUX, 64 kg. (O o sten d e ) w in t o p p u n te n v a n R a v ey d ts, 67 kg. (M a r­ c h ie n n e ).

M a tc h -n u l a a n

Karei SYS te g .e n

C U tw c a Q a d a y *

D e re e k s o v e rw in n in g e n v a n K a r e i Sys in Z u id -A m e rik a w erd o n d e rb ro ­ k e n d o o r ee n sp ijtig e m a tc h - n u l te g e n d e C h ilee n se z w a a rg e w ic h tk a m p io e n A rtu ro G odoy. D eze m a tc h -n u l is des te b e tre u re n s ­ w a a rd ig e r gezien de C h ileen de w edtr ijd in ee n zeer o n s p o rtie f s p e k ta k e l deed o n ta a r d e n w a a rv a n de te c h n is c h ste rk e re Sys h e t g ro te s la c h to ff e r w e rd H e t w as voor c irc a 10.000 to e sc h o u ­ w ers d a t K a re i S ys te B u en o s-A ires - w a a r h ij zeer s y m p a th ie k is - te g e n G odoy in de rin g tr a d . De u its la g v a n d e k a m p w erd op lu id p r o te s t o iïïh a a ld v a n h e t p u b lie k d a t onze la n d ­ g en o o t g ew o n n en za g en een lu id ­ ru c h tig e o v atie b r a c h t bij h e t v e rla te n v a n d e rin g . W e m e n e n d a t deze m a tc h -n u l n ie t b ij m a c h te zal z ijn om d e fa a m v a n K a re i Sys te v erd o ezelen en d a t z ijn u itg e sp ro k e n m e e rd e rh e id a a n d e b e ­ v o eg d h ed en n ie t z a l z iin o n ts n a p t. G o­ doy, d ie ee n s c h a lle n g e r w as om d e w e re ld tite l d o ch in de tite lk a m p te g e n Jo e L ouis de d u im e n m o e st leg g en , h e e f t Sys n ie t k u n n e n d o en re c h ts o m ­ k e e r m a k e n . Deze k a m p b e w ijst ee n s te m e e r d a t Sys h e t n o g ste e d s e r n ­ stig m e e n t m e t z ijn tite la m b itie s . Z al h ij e r w e ld ra in g elu k k en v a n Z uidA m erik a n a a r N o o rd -A m erik a te v lie­ g en om a ld a a r op te tre d e n ? W e h o ­ p e n h e t v a n h a r te !

M e t e in d e

a a n

Kid Dussart a tó .....

âahôe%

T ijd e n s e e n v e c h tp a rtij, die zich Z on­ d ag in ee n L u ik se c a fé voordeed, h e e ft de g ek en d e b o k ser K id D u s s a rt zu lk e gew eldige slag to e g e b ra c h t a a n ee n zek ere C a sim i C a c h a ra , d a t deze in h e t g la s ra a m te r e c h t k w am en m e t e rn s tig e k w e ts u re n n a a r h e t g a s th u is d ie n d e v erv o erd te w o rd en . K id D us­ s a r t w erd op g eleid n a a r h e t p o litieb u reel, w a a r p ro c e s-v e rb a a l te g e n d e b a ld a d ig a a rd w e rd o p g e m a a k t. A an g ezien K id D u s s a rt Z a te rd a g 1L door d e B.B.B. m e t zes m a a n d e n voor­ w a a rd e lijk e s c h o rs in g g e s tr a f t w erd , voor so o rtg elijk e fe ite n e n bij h e r h a ­ lin g d e fin itie f zou u itg e slo te n w o rd e n do o r d e BBB m o g e n w ij d u s de sp o rtlo o p b a a n v a n de o n v e rb e te rlijk e «Kid» ais g eë in d ig d b esch o u w en .

Vrijdag 10 M aart 1950

HET N I E U W V ISSC HER IJB LA D

—

Een bijzondere medewerker vertelt over E e n la n d g e n o o t die de reis n a a r I ta l ië o n d e rn a m te n e in d e e r de B elg i­ s c h e plo eg a a n h e t w erk te zien, s tu u r d e ons vo lg en d e b ijd ra g e over z ijn b elev e n isse n in en om deze la n d e n w e d s trijd e n z ijn c o n ta c t m e t de B e lg isc h e spelers. KORT BEZOEK AAN BELGISCH ELFTAL TE MILANO W a n n e e r om 19,15 u u r de tr e in h e t s ta tio n te M ila a n b in n e n lo o p t om ze lfd e om 19.45 u u r te v e rla te n , h e b ­ b e n w ij n ie t b e te r g ev o n d e n d a n de d ir ig e n te n e n en k ele sp e lers v a n o ns n a tio n a a l e lfta l te g a a n b eg ro e ten . D e h e e r C ralay , s e c re ta ris -g e n e ra a l v a n d e B.V.B. d e e lt ons o n m id d e llijk

mede d at de reis in beste voorwaarden v erliep . H e t is v a n z e lfsp re k e n d d a t w ij J. V a n d ie re n d o u n c k opzoeken om z ijn e e rs te in d ru k k e n te v e rn e m e n . J u lie n is u ite r s t te v re d e n ov er z ijn re is, d o c h h ij b e k la a g t zich over de m o e ilij ikheden die h ij o n d e rv o n d e n h e e f t om e e n d eg e lijk e n a c h tr u s t te h e b b e n . E en sla a p w a g e n is g een bed, z e g t h ij ; p h y sisc h v o elt h ij zich in b e s te c o n d itie en zal z ijn b e ste k r a c h ­ t e n te n d ie n ste s te lle n v a n h e t B el­ g isc h e lfta l. H ij zal tr a c h te n te b e w ij­ z e n d a t de keuzecom m issie h e m te n r e c h te v e rtro u w e n h e e f t g esch o n k en . N a a fs p r a a k g en o m en te h e b b e n m e t J u lie n v o o r Z o n d a g m o rg e n in h e t h o te l, w e n se n w ij h e t B elgisch e lfta l «G ood Luck». ZONDAGMORGEN OM 10,30 UUR TE BOLOGNA W a n n e e r wij onze k a m e r verv o eg en k lin k t o n s de O o ste n d se g e w e stsp ra a k te gem oet. O n n o d ig v e rd e r J u lie n op te zoeken e n o n m id d e llijk g a a t h e t over h e t v e r ­ d e re v erloop v a n de reis. J u lie n en C h av es z ijn k a m e rg e n o te n e n d a d e lijk v e rte lle n zij o n s o v er de o n tv a n g s t d ie h e t B elgisch e lfta l te b e u r t viel bij h u n a a n k o m s t te B olog­ na. E e n v ijf h o n d e r d - ta l p e rs o n e n w a c h t te n de a a n k o m s t d e r B elg isch e d e le g a ­ tie a f e n o v era l g in g h e t om a u to g ra -

A I ir

ONBEGRIJPELIJKE ONVERSCHILLIGHEID VAN HET A.S.O.-BESTUUR W e z ijn J u lie n g a a n groeten, w a n ­ n e e r h ij D o n d e rd a g n a m id d a g om 14,30 u u r u it O o ste n d e -k a a i ifre isd e W ie b e g r ijp t n ie t onze v erb a zin g d a t m e t é é n lid v a n h e t A S O -bestuur e r a a n h a d g eh o u d e n J u lie n u itg e le id e të d o e n of goede re is en succ.es te w en ­ s e n ? D h r B u len s, de b ek e n d e s p o rt­ jo u r n a lis t u it M idd elk erk è en onze r e ­ p o r te r w a re n de e n ig e n om Ju lie n r og e n k e le b em o ed ig e n d e w o o rd e n to e te sp re k e n . L a te r v e rk la a rd e o n s ee n b e­ s tu u r s lid v a n ASO : « Ju lien is g ro o t g en o eg om n a a r h e t s ta tio n te g a a n e n de tr e in te n e m e n !» V an d e rg e ­ lijk e w o o rd e n s to n d e n we w erk elijk p a f e n in d ie n d it de illu s tr a tie is v a n d e s te m m in g bij ASO te r g eleg en h eid v a n d e a a n d u id in g v a n V a n d ie re n ­ d o u n ck , d a n k u n n e n w e n ie t a n d e rs d a n ee n d e rg e lijk e m e n ta lite it b e tre u ­ re n . I n h e t k le in s te p ro v in c ie sta d je zou J u lie n m e t ee n ze k ere p le c h tig h e id n a a r h e t s ta tio n z ijn g e b ra c h t. T e O o ste n d e w a re n e r sle c h ts tw ee r e ­

p h e n te b ek o m en v a n de B elg isch e spe Iers. A an h e t h o te l d a t ee n tie n ta l m i­ n u te n v a n h e t s ta tio n geleg en is v iel h e n ee n g e lijk a a rd ig e o n tv a n g s t te b eu rt . D e Z a te rd a g m o rg e n w erd h e t S ta d io n b ez o ch t en d e B elg isch e sp e lers g a a n over to t ee n lic h te tra in in g . H e t sta d io n w erd in 1925 gebouw d, n o c h ta n s te n h u id ig e d ag e v o ld o e t d it s ta d io n a a n de m o d e rn e v e re is te n v a n de v o e tb a lsp o rt. V ervolgens v e r te lt J u lie n h e t v e rd e r verloop v a n d e Z a te rd a g n a m id d a g , b e ­ zoek a a n de m e rk w a a rd ig e m o n u m e n ­ te n d e r sta d , B o lo g n a is in d it o p z ic h t n ie t o n tb lo o t v a n m e e rd e re gebouw en e n k u n s ts tu k k e n d e r I ta lia a n s e b ouw ­ e n sc h ild e rsk u n st, B o lo g n a is ook v e r­ m a a r d door h a a r H ogeschool, dew elke te n tijd e v a n de R e n a issa n c e en h o o fd ro l in de p h ilo so p h isc h e g e d a c h te n v e rto lk t h e e f t . D e o n tv a n g s t op h e t s ta d h u is w as enig, e e n e re w ijn w erd g esch o n k e n e n v e rd e r o n tv in g e n d e sp e le rs e e n a a n ­ d e n k e n g esch o n k e n d o o r de s ta d B o­ logna. ’s A vonds g in g e n h e t m e re n d e e l d e r B elgische sp e lers n a a r e e n b o k sw ed ­ s tr ijd a lw a a r d e k a m p io e n P r o je tti d e h o o fd k a m p b e tw istte . S p o n ta a n w erd o v atie g e b ra c h t a a n h e t B e lg isc h e lf­ t a l e n de in r ic h te r s w a re n zo sp o rtie f de h o o fd k a m p te v e rv ro e g e n te n e in ­ de de sp e lers to e te la te n tijd ig h u n k a m e r te vervoegen. T e rw ijl C h a v es zich a a n h e t in z e p e n is om zich te sc h e re n , n e e m t J u lie n afsc h eid , d a a r h ij zich ev e n ee n s m o e t g e re e d m a k e n om z ijn m e d e sp e le rs te g a a n verv o eg en d a a r e r om 11.30 d ie n t g eg e te n te w o rd en . W ij n e m e n a f ­ sc h e id v a n J u lie n e n to t h e d e n av o n d . VOOR DE WEDSTRIJD S a m e n m e t de B elg isch e a f v a a r d i­ g ing en sp e lers v erv o eg en w ij h e t s t a ­ d ion. H e t is h ie r e e n s ta d io n d a t v eel g e lijk e n is v e rto o n t m e t h e t H e ise l-sts dion. O n g ev eer 65.000 p e rs o n e n k u n n e n e r p la a ts v in d e n . De I ta lia a n s e a f ­ g e v a a rd ig d e v e r k la a r t o n s d a t e r o n ­ gev eer 150000 p la a ts a a n v r a g e n w aren , d a t h e t s ta d io n m e e r d a n u itv e rk o c h t

p o r te r s om h e m h e t b e s te te w ensen... O n b e g rijp e lijk , h e r e n v a n ASO ! GUNSTIGE EN ONGUNSTIGE KLANKEN N a de re p o rta g e v a n de B.N.R.O. m o c h te n w e m e t v e rtro u w e n de p e r s ­ c o m m e n ta re n a fw a c h te n . In d e rd a a d , J u lie n b leek ee n v o o rtre ffe lijk e w ed­ s tr ijd gesp eeld te h e b b e n m e t een zw ak k e V erb ru g g e n n a a s t zich e n een M e rm a n s d ie te g e n P a r o la n ie t o pge­ w a sse n w as. H et b leek e c h te r e e n s te m e e r d a t de m e n in g e n o m tr e n t ee n p r e s ta tie h e e l w a t k u n n e n v e rsc h ille n w a n t d e p e rs te m m e n w a re n e e rd e r z w a k je s e n b e p a a ld e n e r zich bij h e t o p tre d e n v a n V a n d ie re n d o u n c k ais zeer m a tig te b estem p ele n , In d ie n J u lie n n u ín L u ik w oonde zo u d en die ste m m e n g a n s a n d e rs h e b ­ b e n geklo n k en . H e rin n e re n w e sle c h ts a a n T h irifa y s die d e s tijd s b e n e d e n a l­ les w as e n to c h n o g g a n s e b o u q u és n a a r z ijn h o o fd w erd g e s lin g e rd ..... V er v a n d e p r e s ta tie v a n J u lie n op ee n hoog p e il te p la a ts e n w ille n we d o en o p m e rk e n d a t h ij a llee n de ro u ­ tin e m is te om zich d o o rlo p en d op h e t v o o rp la n te p la a ts e n , M e rm a n s, C h a ­ ves en Co h e b b e n ste e d s h e t g ro te v o o rd eel g e h a d in h u n club goed o m ­ r in g d te z ijn g ew eest w a t voor J u lie n n o o it h e t g ev al is gew eest. I n d ie n de ro o d g ro e n e n e r to e h a d d e n k u n n e n b e s lu ite n bij de in g a n g v a n deze com ­ p e titie e e n flin k e in sid e a a n te k o p en zou J u lie n h e e l w a t m e er o p g a n g h e b ­ b en g e m a a k t. In d iv id u a lis te n in de v o e tb a l b re k e n e c h te r b ijn a zeld en door. J u lie n is zo ’n in d iv id u a lis t die, alh o ew el r ijk m e t g a v e n bedeeld, te p le tte r m o e t lo p e n te g e n m e er g ero u ­ tin e e rd e e n o m rin g d e e lem e n te n . H iero n d e r la te n w e e n k e le p e r s u it­ k n ip se ls volgen.

Persstemmen over

Vandierendounck « H et L a a ts te N ieuw s». V a n d ie re n d o n c k h a d h e t h e e l m o e ilijk te g e n de z e e r k n a p p e I ta lia a n s e a c h te rs p e le r B e rtice lli, die h e m h e e l w einig k a n s e n lie t. W erd w ein ig v erw aarlo o sd , m a a r b r a c h t e r n o c h ta n s n ie t veel v a n te re c h t. S le c h ts en k ele goede f a ­ ze n k u n n e n op z ijn a c tie f g e b ra c h t w o rd en . XXX

« H et Volk». V o o ra a n n o e m e n w ij C h a v e s e n M e rm a n s om h u n goede m o m e n te n , h u n zeer d eg e lijk s a m e n ­ s p e l e n v o o ral h e t s c h itte re n d doel­ p u n t v a n ee rstg en o e m d e . V a n d ie re n ­ d o u n c k k w a m o n v e rm in d e rd u it de s tr ijd , te rw ijl V e rb ru g g e n en D e H e rt a lle e n u it de to o n vielen. D e B e rch em m e r s to n d te g e n o v e r de s te rk s te m a n . A kkoord. M a a r h ij is g een b u ite n sp e le r e n w ij h o p e n d a t zulks n u h o n d e rd p ro c e n t bew ezen is. XXX

« G az et v a n A n tw erp en » . V a n d ie re n ­ d o u n c k h a d alle o m s ta n d ig h e d e n in a c h t g en o m en , geen s le c h t d e b u u t a l m is te h ij b ijw ijle n d o o rz ic h t w a a rd o o r z ijn w erk bij f lits e n bleef. XXX

« H et N ieuw sblad». V an d ie ren d o u n ck , w it a is ee n lijk door d e tr a c , zeer m id ­ d e lm a tig in de e e rs te h e lft, la t e r be-

nri ^ ir

I I ALIt ~ DLLvjmL ZOEKLICHT bt

NA BOLOGNA

H e t g ro te a v o n tu u r v a n J u lie n V a n ­ d ie re n d o u n c k lig t a c h te r de ru g . G a n s O o ste n d e h e e f t Z o n d a g n a m id d a g de re p o r ta g e v a n d e in te rla n d e n -w e d s tr ijd Italië-B e lg ië b e lu iste rd . N iem an d k o n ee n gevoel v a n tr o ts bed w in g en to e n d o or de a e th e r d e n a a m v a n V an ­ d ie re n d o u n c k w ee rk lo n k . Ais g e fa sc i­ n e e r d door die n a a m ju ic h te n w e bij ie d e re v erm e ld in g . M eer d a n o o it h e b ­ b e n w e to e n aa n g e v o e ld w a t h e t be­ te k e n d voor O o ste n d e op h e t B olognav eld ee n jo n g e n v a n de N oordzee tu s ­ s e n d e k r ijtlijn e n t e w eten, d ra g e r v a n d e n a tio n a le k le u re n .

Ü.J' .Lii—Ui.aMJB!

s lis t o n d e r peil. XXX

«t’ V rije V olksblad». A an de a n d e re z ijd e h a d V a n d ie re n d o u n c k h e t voor z ijn d e b u u t a l n ie t veel g u n s tig e r te ­ g en e e n B e rtic e lli m e t e e n o n g ek e n d e sn e lh eid . D e O o s te n d e n a a r h e e f t ec h ­ te r ee n p rijz e n s w a a rd ig e s tr ijd lu s t a a n d e d a g gelegd d o o r zich ste e d s t e b e­ tre k k e n in d e s p e la c tiv ite it, ook w a n ­ n e e r z ijn ploeg door h e t o v e rw ic h t v a n de I ta lia n e n in v e rd e d ig in g s a m e n g e ­ b a ld w as. V a n d ie re n d o u n c k g in g ge­ zw ind m ee de b a lle n o p h a le n , w a t h ij n e g e n tig m in u te n m e t volle o v erg av e en zo n d e r te v erz w a k k e n h e e f t ge­ d a a n . P e rso o n lijk g in g e r v a n z ijn w erk n ie t veel u it om w ille v a n de u it­ z o n d e rlijk e w a a rd e v a n z ijn r e c h t­ s tre e k se te g e n s ta n d e r. XXX

«Les S p o rts» . N ous n e m e tto n s p a s en c a u se A lb e rt D e H e rd t e t V a n d ie ­ re n d o u n c k , q ui o n t f a it to u t le u r p o s ­ sible. P o u rta n t, il n o u s e s t b ie n fo rc é de c o n s ta te r qu e ces d e u x jo u e u rs f u ­ r e n t lo in de ré p o n d rè à n o tr e a t te n t e : A lb ert de H e rd t n ’e s t p a s u n e x té rie u r, m a lg ré se s in c o n te s ta b le s p o ssib ilité s te c h n iq u e s, e t V a n d ie re n d o u n c k e s t u n e x té rie u r, m a is m a n q u e p o u r le m o­ m e n t des p o ssib ilité s te c h n iq u e s.

is e n d a t d e o n tv a n g s t c irc a 25.000 li ­ r e s b e d ra a g t. V oor d e w e d s trijd z a l h e t b lijk e n d a . d e p la a ts e n u itv e r k o c h t w a r e n v e r ­ m its d e to e sc h o u w e rs z ic h t o t op 15 a 20 cm . v a n d e o u tlin e z u lle n b e v in d e n . DE WEDSTRIJD H ie ro v e r z u lle n w ij n ie t u itw ijd e n , de B e lg isc h e b la d e n e n d e ra d io zu llen v o ld o e n d e d e w e d s trijd b e s c h re v e n hebben. I n en k e le w o o rd e n : H e t B e lg isc h e lf ta l k re e g les in d e m a ra g e , e n o p s te l­ lin g alh o ew el d e I ta l ia n e n m is b ru ik m a a k te n v a n d e k o r te p a s s e n (b ijz o n ­ d e r d e v o o rlijn ). E e n f o u t v a n d e sc h e id s re c h te r , h e e f t d e g a n g v a n d e w e d s trijd e e n to ta a l a n d e r u itz ic h t g eg e v en : in d e r ­ d a a d h e t 2e B e lg isc h e d o e lp u n t w as to ta a l re g e lm a tig , e r k o n g e e n sp ra k e z ijn v a n o ff-sid e , v e rm its d e I t a l i a a n ­ se b a c k n e v e n d e d o e lp a a l o p g e s te ld sto n d e n d a t d ie n sv o lg e n s o ff-s id e u i t ­ g e s lo te n w as. M e e rt sp e e ld e e e n z e e r goed e w e d ­ s tr ijd , h ij k e n d e n o c h ta n s g e e n g elu k bij h e t d e rd e d o e lp u n t d a a r h ij viel w a n n e e r h ij d e b a i w ild e o p v a n g e n . D e v e rd e d ig in g m a g op e e n goede w e d s trijd b o g en alh o ew el e r m e e rd e re f o u te n b e g a a n w e rd e n . V a n d e r A uw er a sp eeld e e e n z e e r s te rk e l e tim e , de h a lf lijn d ie n d e te v eel zo rg te b e s te ­ d e n a a n d e v e rd e d ig in g e n k o n in die v o o rw a a rd e n h e t o p b o u w en d w erk n ie t v o ld o e n d e v e rz e k e re n . I n d e v o o rlijn s c h o n k C h a v e s a lle e n v o ld o e n in g , M e rm a n s b ij d e a a n v a n g d e r w e d s trijd v e rk e e k e e n z e k e r d o ei e n k o n v e r d e r n o o it e e n s c h o t op d o ei p la a ts e n . B ij h e t e in d e v a n d e w e d s trijd o v e r­ ro m p e ld e h e t p u b lie k h e t v eld en m e e rd e re I ta lia a n s e sp e le rs w e rd e n in tr io m f op d e sc h o u d e rs v a n d e s u p p o r­ te r s n a a r d e k le e d k a m e r g e d ra g e n . T o t d a a r o n ze sp o rtie v e b ijz o n d e re c o rre s p o n d e n t.

Julien terug W o e n sd a g a v o n d om 21,30 u u r is J. V a n d ie re n d o u n c k te O o ste n d e a a n g e ­ k o m e n . H ij w erd in h e t s ta tio n o p ­ g e w a c h t d o o r z ijn v ro u w tje , M arcel W ets e n z ijn e c h tg e n o te , d e k a p p e rsg a s t S ta f e n z ijn vrouw e n te n s lc tte d h r G o d e m a e re L., b e s tu u rs lid v a n ASO e v e n e e n s in g e z e lsc h a p w as v a n z ijn e c h tg e n o te . W e h e b b e n J u lie n g e v ra a g d om e n k e le h o o fd in d ru k k e n d ie w e h ie r k o r t w eerg ev en : «Wel, in ­ d ie n ik o v er d eze w e a s tr ijd m e e t s p re ­ k en , d a n zal ik in m a a n d e n n o g me* u itg e p r a a t z ijn o v e r d e b u ite n g e w o n e c a p a c ite ite n v a n d e I ta lia n e n . ZondVr o n ze e ig e n g a v e n te w ille n n e g e re n k a n m e n te n s lo tte n ie t a n d e r s d a n d ° B e lg e n a is « le erlin g e n » b e ste m p e le n . J u lie n v e rg e lijk t de w a a rd e v e rh o u d in g m e t h e t v e rsc h il h ie r tu s s e n e e n 'elfe c tie v e p lo eg e n e e n C o rp o ra tie v e ploeg. H ij h a a l t d a a r b ij ’n s ta a l tje a a n v a n f e n o m e n a le te c h n ie k , v a n ip ste llin g , m a rq u a g e op m in d a n e e n m e ­ te r. E n sn e lh e id ! ! ! R iep J u lie n u it. De tr a a g s t e I t a l i a a n lie p n o g s n e lle r d a n ik W a n n e e r m e n d a c h t : « n u is die b a i d e m ijn e» , d a n k w a m e n ze d a a r n o g e e n s to k je v o o r s te k e n d o o r m e t e e n la a t s t e k o r te s to o t v a n d e tip u d e b a i te o n tn e m e n . O n g elo o flijk ! W ij b e z itte n in B elgië d e sp e le rs n ie t om te g e n d e rg e lijk e p lo eg ee n s c h ijn van k a n s te k rijg e n . D eze w e d s trijd h e e f t e e n s te m e e r a a n g e d u id w elk e e n o rm e k lo o f e r lig t tu s s e n p ro fe ssio n n a lis m e e n a m a te u rism e .» O v er z ijn re is zelf is J u lie n n a t u u r ­ lijk o p g e to g e n . D e I ta l ia n e n z ijn voor­ b ee ld ig e g a s th e r e n . O v e ra l w a a r de B e lg isc h e sp e le rs ro n d w a n d e ld e n w e r­ d e n ze la s tig g ev a lle n . V oor e e n e e n ­ v o u d ig h a n d te k e n op e e n p o s tk a a r t m o c h t m e n in d e w in k els k iezen w a t m e n w ild e. D e o n tv a n g s t w a s e v e n ­ e e n s b u ite n g e w o o n . V e n e tië is e e n d ro o m . H e t s ta d io n w as p ro p p e n sv o l. O m ee n h o e k s c h o p te n e m e n m o e s t de p o litie h e t v o lk ev en w e g ru im e n d a t ro n d o m d e v la g w a s g ezeten . Zo lie te n w e d a n J u lie n a a n d e z ijn e n over. O f J u lie n sp o e d ig in bed z a l h e b b e n g e z e te n b e tw ijfe le n w e w el e n to c h , h ij z a g e r r e e d s zo v erm o e id u it in h e t s ta tio n .

W e d str ijd e n v o o r Zondag OP A.S.O. O m 9,15 u u r P ro v . J u n io r s A.S.O. - S ta d e M o e sk ro e n (V riely n ck ) O m 11 u u r P ro v . S c h o lie re n A.S.O. S t. M o e sk ro en (D e co rte ) O m 15 u u r E e r s te A. A.S.O. - CS B ru g g e (B a u w e n s) OP V.G.O. (Armenonville) O m 15 u u r K a d e tte n A. VG O - FC B ru g g e ( D er ie m a c k e r) OP S.K.V.O.

Om 15 uur Scholieren E. SKV O - G is te l O m 10 u u r H e rm e s O m 15 u u r H e rm e s -

(L aclu y se)

OP HERMES IV e A fd. B. E e rn e g e m (D e sm e d t A.) U le A fd. A. W e n d u in e (D e G ru y te r)

’t ZIJN DROEVE TIJDEN e n ie d e re e n l a c h t z u u r, u itg e n o m e n deze d ie e e n d r a a g b a a r s c h rijfm a c h ie n o f r e k e n m a c h ie n V ic to r g e k o c h t h e b ­ b e n in d e I n te r n a t io n a l e O ffice, Ad. B u y ls tr a a t 33. .(211)

aae% an ae aaetâaCaeCdea DE IBIS-JONGENS EN A,3.O. D o o r ee n le ze r w e rd e n wij e r op­ m e rk z a a m o p g e m a a k t d a t d e s tijd s de ta lr ijk e to e sc h o u w e rs op h e t A.S.O.te r r e in te lk e n s m e t v reu g d e k o n d e n v a s ts te lle n d a t de k le in e Ib is-jo n g e n s e v e n e e n s v a n de p a r ti j w a re n om de ro o d g ro e n e n a a n h e t w erk te zien. Se­ d e r t g e ru im e n tijd is d it e c h te r h e t g e v a l n ie t m eer. O nze lezer v r a a g t zich a f w a t h ie rv a n d e o o rz a a k m a g zijn . E n w ij v ra g e n h e t m e t h em . W e h e b ­ b e n s te e d s s y m p a th ie k g ev o n d e n die k e r e ltje s m e t h u n Ib is -p e tje a a n de k a n t v a n de d u in e n te zien p la a ts n e ­ m e n . Is e r ee n k lin k in d e k a b e l geko­ m e n ? H e e ft ASO h u n d e v e rd e re v rije to e g a n g g ew e ig erd ? G r a a g zo u d e n w e h ie r een n ie u w e to e n a d e rin g zien to t s ta n d ko m en . D e jo n g e tje s w o rd e n ste e d s to e g e la ­ te n o p V.G.O.- en S.K .V .O .-terrein. W a a ro m d a n n ie t ev e n ee n s op ASO ? I n la a t s t e in s t a n ti e h e b b e n we h ie r­ o m tr e n t e c h te r v e rn o m e n d a t v a n de zijd e v a n ASO n o o it ie ts w erd in de w eg g e ste ld voor d e Ib is jo n g e n tje s en d a t deze s te e d s v rije to e g a n g h e b b e n to t h e t A S O -terrein . W e llic h t is h e t o m d a t de k lein e s p o r tm a n n e n v a n d e Ib is geen goede p la a ts m e e r v in d e n tu s s e n d e d ic h te s p o r tm e n ig te die d e w e d s trijd e n op ASO b ijw o o n t e n ze e v e n m in in de n e u tr a le g ra sz o n e m o g e n p la a ts n e ­ m e n , d a t ze e e n a n d e re w eg z ijn o p g e­ gaan.

w e d s trijd r ic h t de v rie n d e n c lu b een a u to b u s d ie n s t in voor de p r ijs van 20 fr. V e rtre k bij P ie rre om 14 u u r stip t. NIEUWE CORPORATIEVE CLUB S p o rtin g R e in ig in g s d ie n s t Oostende is in h e t lev en gero ep en . SOLDATENPAKJE AAN DE MUUR ? I n d e p loeg v a n de A S O -re serv en vin­ d e n w e de n a a m v a n F ra n ç o is. De b elo ftev o lle lin k s b u ite n , welke en k ele m a a n d e n te ru g , flin k presteer­ de b lijk t door s o ld a te n d ie n s t weerhou­ d e n te z ijn g ew eest m a a r is *'hans w eer v rij b u rg e r d a a r h ij h e t soldaten­ p a k a a n de m u u r zou h e b b e n gehan­ gen. H o p en w e d a t F ra n ç o is spoedig te­ ru g d e goede c o n d itie te p a k k e n heeft. KLACHTEN VERWORPEN EN AANGENOMEN Hoger beroep S.K. St. Kruis ter be­ slissing P.S.C. West-Vlaanderen. W W e d strijd v a n 22-1-50 te g e n Voor­ w a a rts O ostende. B e slissin g v a n h e t P.S.C. W est-V laan­ d e re n b ev etig d . H o g er b ero ep verwor­ pen. Klacht nr 456 VG Oostende tegen SK Steenbrugge, w e d s trijd sc h o lie re n van 22-1-50 — K la c h t aa n g e n o m e n , wed­ s tr ijd g ew o n n e n 5-0 voor VG Oostende, Klacht nr 429 VG Oostende, wedstrijd 2de provinciaal tegen WS leper. H e t co m ité n e e m t k e n n is v a n de b eslissin g v a n h e t PSC, en b e s lu it dat de u its la g v a n de w e d s trijd behouden b lijft. De v e rs c h ijn in g s k o s te n z ijn ten la s te v a n VG O o ste n d e : ’t zij : scheids­ r e c h te r B eb eu f 299 fr., lin e s m a n Muylla e r t 125 fr., h e e r V a n d e p itte v a n WS le p e r 201 fr. EEN PAASTORNOOI OP A.S.O. H et s t a a t v a s t d a t A.S.O. op P aas­ zo n d a g zal u itp a k k e n m e t een fraaie w e d s trijd w elke de O o ste n d se voetbal­ lie fh e b b e rs z a l in te re s se re n . W elke de b ezo ek en d e ploeg z a l z ijn ? H e t gaat tu s s e n R ac. B ru sse l e n de Franse p loeg C.O.R.T. (R o u b aix ). Deze la a ts te plo eg is ee n sam en­ ste llin g v a n b e ro e p ssp elers u it NoordF r a n k r ijk w a a rin o.m. d e befaam de D a R u i o p tre e d t. W e d ie n e n de g a n g d er o nderhand e lin g e n a f te w a c h te n om d e defini­ tie v e te g e n s tre v e r v a n ASO te kun­ n e n a a n m e ld e n . H oe deze e c h te r ook zu llen u itv a lle n , h e t s t a a t v a s t dat b eid e b o rg s ta a n voor m ooi v o etb al.

NOG GEEN SYSTEMEN GENOEG ? E r w o rd t in v o e tb a l n o g n ie t genoeg a a n « sy stem e rij» g e d a a n z o d a t A rse­ n a l t h a n s m o e st u itp a k k e n m e t ee n n ie u w e s tr a te g ie . D e stijd s w a s h e t ook A rse n a l, m e t C h a p m a n , d ie de W.M. u itv o n d . D itz elfd e A rs e n a l m e e n t th a n s d a t e r h e t een sto p p e r n o g n ie t v o ld o e n d e ze k e rh e id b e s ta a t e n h e e ft d a a r o m m a a r ee n « vier-backspel» g e­ la n c e e rd . B e n ev e n s de tw ee b a c k s en d e m id d e n h a lf f u n g e e rt th a n s ook de lin k e r -h a lf a is back. De re c h te r -h a lf b lijf t e r o m de v e rb in d in g te le g g en tu s s e n v erd e d ig in g en p u n ts p e le rs , s a ­ m e n m e t d e in sid es. O f d it te n s lo tte ie ts n ie u w s is d u r­ v e n w e e c h te r b e tw ijfe le n w a n t b e ­ s to n d d e b e fa a m d e Z w itse rse m u u r n ie t e v e n e e n s u it vier b ac k s ? Nu, voor d'o s y ste e m k lu iv e rs w o rd t h e t Vierb a c k s p e l d o o r g e p ro p a g e e rd , ee n n ie u w b e e n w a a r a a n ze n a a r g en o e g en k u n ­ n e n sn o e p e n . O f h e t sp e i e r e c h te r bij z a l w in n e n VIER PLOEGEN VOOR HET is ie ts h e e l a n d e rs. PAASTORNOOI VAN V.G.O. H e t W .M .-spel h e e ft de v o e tb a ls p o rt N a a s t h e t b e ric h t over de P aasw eda l ee n a a r d ig s tu k je v a n h a a r spek- s tr ijd op h e t A S O -terrein b e re ik te ona t a c u la r i te i t o n tn e m e n . W a t w o rd t h e t n ie u w s o v er een P a a s to rn o o i op b e t th a n s m e t d it v ie r-b ac k sp el ? h e t V G O -terrein . N a a s t een gevoel van v re u g d e k w a m e r in ons e c h te r een ge­ ZONNESTRALEN voel v a n s p ijt op. S p ijt om w ille van D e e e rs te h e b b e n o n s v e rh e u g d o m ­ h e t g eb re k a a n v e rs ta n d h o u d in g tus­ d a t ze voor o n s een n ie u w lev en a a n - se n b eid e O o ste n d se clubs. W a t moet o n d ig e n , Zo U n u d a a r b ij e e n d r a a g ­ er im m e rs v a n al d a t m oois in huis b a a r s c h rijf m a c h ie n tje of r e k e n m a ­ k o m e n w a n n e e r op beid e terreinen c h ie n tje «V ictor» k o opt, d a n z u lt U w o rd t g esp eeld ? d u b b e l v e rh e u g d zijn . W a n t zij h e l­ E n d a n la te n w e n o g h e t f e it dat p e n U in Uw w erk, m a k e n U h e t lev en cok de O o ste n d se W ie le rb a a n m e t een a a n g e n a a m e n v e rb e te re n Uw zak en . o p e n in g s p ro g ra m m a u itp a k t onbespro­ D e I n te r n a tio n a le O ffice Ad. B u y l- k en ! s t r a a t 33, le v e rt U d it m e t alle w a a r ­ H oe h e t zover is g ek o m en w e te n we b o rg e n e n g e m a k v a n b e ta lin g . (211) n ie t. Alle s p o r tm a n n e n zu llen echter m e t o n s b e tre u re n d a t er n ie t ee n s en SKVO-VRIENDEN «VISSERIJ BAL» voor goed e e n v a s te overeenkom st D e v rie n d e n k rin g r ic h t h a a r tw eed e w o rd t g etro ffen . ja a r lijk s b a i in op Z a te rd a g 11 dezer V ro eg er w as P a s e n a ltijd voor VGO o m 8,30 u u r ’s av o n d s in de « L aiterie e n 15 O o g st voor ASO. W a a ro m nu R oyal», a lle s l a a t v o o rzien d a t de b ij­ n ie t te ru g die re g e lin g g e tro ffe n ? W a t n u h e t P a a s to rn o o i op Arme­ v a l v a n v e rle d e n j a a r z a l o v e rtro ffe n w o rd e n , a a n p le zie r z a l h e t h e e l ze­ n o n v ille b e tre ft; h e t s t a a t v a s t dat k e r n ie t o n tb re k e n , de p r a c h tig e v e r­ h ie r v ier p lo e g en zu llen a a n deelne­ s ie rin g v a n de z a a l s t a a t in te k e n v a n m e n en w el : ee n E n g els te a m , een F r a n s e ploeg, ee n B ru sse lse form atie o n ze zeev isserij. De v erk ie zin g v a n m iss N e p tu n u s en VGO. D e ju is te fo rm u le v a n dit z a l ie ts en ig s zijn, e n d e m o e ilijk ste n to rn o o i is n o g n ie t v a s tg e te ld . W e me­ n e n e c h te r d a t h e t o v e r tw ee dagen te v re d e n ste lle n . O u d en jo n g w o rd e n w elkom v e r­ za l lo p e n m e t d e g ew one fin a le en w a c h t op o n s ba.1 d o o r o n s w a k k e r b e­ tro o s tin g d e r v erliezers. s tu u r , e e n k o stelo o s v erv o e r n a m id ­ d e r n a c h t is v e rz e k e rd v o o r de v erw o ­ GEEN EIVORMIGE VOETBALLEN nenden. MEER R e is B la n k e n b e rg e m a tc h SKVO : p E en N e d e rla n d e r, oud-voetballer, Z o n d ag 12 M a a rt. h e e ft e r th a n s ie ts op g ev o n d e n o m de G ezien h e t g ro o t b e la n g v a n deze v o e tb a lle n ste e d s ro n d te h o u d e n . Dit is v o o ra l n u ttig voor d e b a lle n w aar­ m e d e in la g e re a fd e lin g e n gespeeld w o rd t. D e g ro te p lo e g en sp e len door­ g a a n s h u n w e d strijd e n m e t n ieu w e, eu d u s p e rfe c te , b allen . D ie b a lle n blijven n ie t n ie u w en v e rto n e n n a k o rte tijd een n e ig in g om n a a r de ei-vorm over ROUW IN DE OOSTENDSE te h e lle n . En, v r a a g h e t m a a r a a n de SPORTWERELD sp elers, m e t e e n ei k a n m e n n ie t spe­ len. O p M a a n d a g 6 M a a r t is te O o ste n d e E en u itv in d in g d u s d ie w elk o m zal o v e rle d e n op 3 1 -ja rig e le e f tijd d e b e ­ z ijn e n die, n a a r w e v ern e m en , spoe­ k e n d e v o e tb a ls p e le r W illy V an h o eck e. d ig d o o rg a n g z a l v in d e n d a a r h e t pro­ W illy w a s te O o ste n d e d o o r jo n g e n cédé h e le m a a l n ie t s c h a a d t a a n de o u d g ek e n d . I n de p lo eg v a n KV GO bai. e n la te r b ij G a n to ise m a a k te h ij o p ­ h e f e n o n tp o p te z ic h t o t e e n sp e le r EINDELIJK EENS EEN JONG GEZICHT ! v a n b u ite n g e w o o n fo rm a a t. E e n sle p e n d e z iek te z e tte e c h te r e e n D e A SO -selectie h e e f t d e m oed in re m o p z ijn v o o rtd u re n d e o p g a n g en b eid e h a n d e n g en o m en en h e t einde­ te n s lo tte m o e s t W illy a fs c h e id n e m e n lijk a a n g e d u rfd ee n jo n g e le m e n t op te ste lle n . Z eg g en w e d a t de opstel­ v a n z ijn g eliefd e sp o rt. « H e t N ieu w V issc h e rijb la d » b ie d t lin g v a n S a n d e rs op d e linker-wta{ a a n z ijn e c h tg e n o te V icto ire S e u ry n c k e e n a lg e m e n e v e rra s s in g is geworden, z ijn o p r e c h te d e e ln e m in g in d it z w a ar Im m e rs m e n h e e f t v a n S a n d e rs ¡' v erlies. W illy V an h o e ck e l a a t ook e e n lin k e rv le u g e l n o g n ie t veel gehoord, Nu, h e t e x p e rim e n t k a n meevallen d o c h te r tje a c h te r. R u s t z a c h t, W illy, d e O ostendse w a n t S a n d e rs is o n b e tw is tb a a r een jo n g e n m e t k w a lite ite n en dus... met s p o r tm a n n e n v e rg e te n U n ie t. D e b e g ra fe n is p le c h tig h e id z a l p la a ts to e k o m st. A lhoew el de o p ste llin g v a n deze ju h e b b e n h e d e n V rijd a g 10 M a a r t in de p a ro c h ie k e rk v a n h e t H az eg ras. V er­ n io r in h e t e e rs te e lfta l o n s verheugt g a d e r in g t e n s te rfh u iz e in d e A m ste r- d o ch lij k t de o p ste llin g v a n d e voor­ h o ed e o n s n ie t b ijs te r gelukkig. d a m s tr a a t 6, om 8,30 u u r. W e zu llen a fw a c h te n .

W illy V a n h o e c k e is niet m eer

I

9

m I

?en 20 î îde I ? inlke :erouins en­ an­ teeft.

be-

w

ioranrorSK

/an “edide. ijd

jer, de dat ien ten .dsiyl-

ws

.as-aie jal­ de aat use enird-

ide anini-

tn30k dat

■ed-

ons op /an gezan JU S -

Loet luis tien

dat

een arowe iter

- en mst GO nu. nedat ,neeen itie dit megen

en. N

lier, i de Dit aareeld ooren i ven tijd over i de spe. zal poeproi de

K

Cinema

ustnieuw s

OOSTENDE APOTHEEKDIENST KONINKLIJKE SCHOUWBURG Z o n d a g 12-3 e n n a c h td ie n s t v a n 11-3 to t 18-3 : A p o th e k e r COUCKE, K.N.S. Antwerpen te Oostende op A. P ie te r s la a n 58. Zondag a.s., 12 Maart te 20 uur met «De Schelm streken van Scapin». DOKTERSDIENST S cap in , d e s c h ra n d e re e n le v e n slu s­ Zondag 12-3 : Dr DUBOIS, K apu- tig e k n e c h t van Leander, h o u d t van ee n p r e tje . D oor z ijn h a n d ig n e id en c ie n e n s tr a a t 7. Tel. 72342. z ijn o v e rtu ig e n d w oord, is h ij de m ira k e lrid d e r, d ie op alles e e n o p lo ssin g GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN I n d e s tre e k : m a n n e n : m e ts e la a rs ; w eet. Ais alles in h e t h o n d e rd loc.pt, n a c h tw a k e r-p o rtie r; le e rjo n g e n b a k ­ d a n p a s voelt h ij zich th u is . Zo k o m t k er; le e rjo n g e n fie ts e n m o n te e rd e r m e t h e t d a t zow el z ijn b a a s , L ea n d er, ais d ie n s v rie n d O ctave, bij h e m om r a a d le e rk o n tra k t. V rouw en : d ie n stm e isje s (in sla p e n k o m e n door d e lie fd esg e sch ie d en issen n o o d zak elijk ) ; o p d ie n ste rs voor k a f é ’s, w a a rin zij v erw ik k eld z ijn g e r a a k t t i j ­ f ritu re n , r e s ta u r a n ts e n h o te ls ; k a ­ d en s de afw ez ig h eid v a n h u n re s p e c ­ tie v e vad er. m e rm eid e n . V oor S cap in , g eh o lp en d o o r z ijn I n h e t b in n e n la n d : m a n n e n : ste e n v e rb rijz e la a rs ( k a lk s te e n ); la n d b o u w - v rie n d S ilv ester, is h e t e e n u n ie k e ge­ le g en h e id om m e t d ezes v ad e r, A rg a n g ezin n en. te, e n e rz ijd s e n G é ro n te a n d e rz ijd s, te rd e g e ee n lo o p je te n em en , w a a rb ij ARMBANDUURWERK VERLOREN D oor L a b a e re M adeleine, T o rh o u tse h e t to n e e l m e t d e z a k in h e t 3e b e d rijf, w a a rin h ij G é ro n te h e e f t d o en k r u i­ stw g 173 w erd a a n g if te g e d a a n v a n h e t v erlies v a n ee n a rm b a n d u u rw e rk . p e n om h e m d es te g e m a k k e lijk e r te k a s tijd e n , w el h e t h o o g te p u n t v o rm t. M a a r a a n alles k o m t ee n ein d e, S caBOTSING p in ’s s c h e lm s tre k e n k o m e n a a n h e t O p d e W a p e n p la a ts k w a m h e t to t lic h t en een g ro o t o n h e il s t a a t h e m te een b o tsin g tu s s e n de a u to ’s b e s tu u rd w a c h te n . M a a r ook d it m a a l zal z ijn d o o r V erh eile O m er, S tu iv e r s tr a a t, 114 v in d in g rijk h e id h e m u it d e n o o d h el en V erdonck R ené, H. S e rru y sla a n , 7 p en . H ij l a a t zich voor zo to e g e ta k e ld E r w a s sle c h ts sto ffe lijk e sc h ad e . d o o rg a a n d a t z ijn sla c h to ffe rs w a re m ­ p e l n o g m e d e lijd e n m e t h e m g a a n k rijg e n e n h e m v e rg iffe n is w o rd t ge­ sc h o n k e n voor a l z ijn d a d e n . T o t slo t w o rd t e r ee n b u rle sk e in ee n I n d e p e rs z ijn a lle rh a n d e te g e n ­ b e d rijf v a n A n to n P. T sje ch o w o p g e­ strijd ig e b e ric h te n v e rsc h e n e n over voerd, nl. «Een H u w elijk saan zo ek » , h e t a l d a n n ie t a fs c h a ffe n v a n de o n d e r de reg ie v a n B en R o y a a rd s. s ta d s tr a m lijn e n te O ostende. V olgens de e n e n is v a n ee n a fs c h a ffin g geen WEDSTRIJD VOOR AFFICHES s p r a a k en zu llen de tr a m s te O o ste n ­ E r w o rd t a a n de b r ia n g : de b lijv e n rijd e n , v o lg e n s d h r b u rg e ­ te r k e n n is g e b ra c h t d a t de p ro v in c ië m e e s te r is v a n ee n o n m id d e llijk a f­ W e st-V la a n d e re n een w e d s trijd voor s c h a ffe n v a n tr a m lijn e n g ee n s p r a a k A ffiches in r ic h t voor de p u b lic ite it v a n d o ch m o e t o n v e rm ijd e lijk w o rd e n r e ­ de ro n d re iz e n d e te n to o n s te llin g voor k en in g g e h o u d e n m e t d e stijg e n d e in ­ sc h ild e r- en b e e ld h o u w k u n st, w elke in vloed w elke h e t b u sv e rk e er o v era l de z o m e rm a a n d e n 1950 z a l d o o rg a a n . la a t gelden. D e w e d s trijd w o rd t b ek ro o n d m e t W ij zo u d en w illen do en o p m e rk e n ee n p re m ie v a n 5.000 fr. d a t ook d ie n t re k e n in g g eh o u d e n m e t In z e n d in g v a n de o n tw e rp e n vóór 31 de stijg e n d e p o p u la rite it w elke de M a a r t 1950, in h e t P ro v in c ia a l G o u v er­ a u to b u sse n bij de bevo lk in g gen ieten . n e m e n t B u ree l 9 - B u rg , B rugge, w a a r Of h e e f t de door o n s o n la n g s g ep u b li­ a lle n u ttig e in lic h tin g e n k u n n e n b ek o ­ ceerd e s ta tis tie k n ie ts bew ezen. A an m e n w orden. h e t su cces v a n de a u to b u sse n v a lt n ie ts te doen. GIFTEN A n d erzijd s is d e u itb a tin g v a n de D e b u rg e m e e ste r d e r s ta d O o ste n d e tra m lijn e n veel te h o o g en w ie be­ b e ric h t o n s d a t d e h ie r n a v erm e ld e b e­ t a a l t e r de ste e d s stijg e n d e deficie- d ra g e n w erd en g e s to rt d o o r d e S p o rt­ te n ? k rin g V o o rw a a rts O o ste n d e te n b a te W a t in h e t b ijz o n d e r O o ste n d e a a n ­ v a n h e t w erk « P e te rsc h a p d e r W ezen g a a t, h e t k a n n ie t o n tk e n d d a t h e t v a n de Ibis» : u itz ic h t v a n onze s ta d e r veel zou bij 3.614,60 fr. a a n d e e l in o p b re n g s t v a n w in n e n in d ie n de s ta d s tr a m s d e fin itie f h e t b a i in g e ric h t in d e z a a l «H et W it u it h e t sta d sb e e ld v a n onze m o d e r­ P a a rd » op 25 F e b ru a ri 1950. n e (? ) b a d p la a ts zo u d en w o rd e n w eg­ 814,75 fr. o p b re n g s t v a n d e o m h a ­ genom en. lin g te r d ez er g eleg e n h eid g e d a a n .

A utobus o f T ram ?

BURGERLIJKE STAND GEBOORTEN 24 F e b r u a r i 1950 : A n n ie V a n ty g h e m v. A n d re a s en G odelieve P o n ta u t (M oere) ; 26 : D o ro th é e C raey e v. A n d ré en Irè n e D av id T o rh o u tstw g 112; M a rie t­ te M a ssen h o v e v. H e n ric u s e n M a ria N o tte n , G e r s ts tr 45; R o g e r V a n s te e n la n d t v. M a rc el e n G e r m a n a D eclerck (E e rn e g e m ); 27 : R e n é Y p e rm a n v. G eorges en M a r th a C oulier (S lijp e) ; N icole G o d eris v. E m iel en O d e tte H a rte e l (De P anne) ; 28 : A n d ré v a n C leven v. W illy en N elly V ergauw e (S te n e ) ; M arie S a llia u V. P ie rre en G e rm a in e A llary (S te n e ) ; M arcel Z oete v. M a rc el e n A u g u sta B au w en , S t P a u lu s s tr. 84 : A lain L a m ­ b r e c h t v. E d m o n d e n J u lia S abbe (N ieu w p o o rt). 1 M a a r t 1950 : J o h a n D ecloedt v. A lb ert e n M a ria D ecaesteck er, A m s te rd a m s tr. 29; N icole A rd a e n v. L eo­ p old en I re n e D edulle, A im é L ie b a e rtstr. 39; 2 : J e a n De B ra u w e r v. A chille en H e n rie tte P ro o t, R a v e rs ijd e s tr. 28; A n d ré A e rn o u d t v. A n d ré e n Z u lm a V a n H olm (S t P ie te rsk a p e lle ) ; D irk D eclerck v. A n d ré en C écilia V olcke (N ieu w p o o rt) ; M a u ric e J a n s s e u n e v. A chiel en F lo rin e R osseel, E d ith C a v ellstr. 46; 3 : M arcel G ery l v. A u g u st e n R a c h e l B a e c k e la n d t (B re d e n e ). STERFGEVALLEN

d in ndet op istelwin? rden, ; ais rd. allen een met

;e juîeugt /o o r-

24 F e b r u a r i : L u dovicus V a n ste c h e lm a n , 69 jr., w d r E m m a V an D aele, C a d z a n d str. 11; 25 : K a re l D ela n g h e, 68 jr, e c h tg . M a ria P u tte v e y n (B re d e n e ); M a rie V an a ck e r, 83 jr , o n g eh . G ro e n te ­ m a r k t 18; 26 : M a rie L eyns, 76 jr, wwe A lb e rt Buys, L e ffin g e str. 152; G ilb e rt T a n g h e 2 m n d , L e ffin g e str. 202; C raey e D oro­ th e e , 1 dag, T o rh o u tstw g 112; 27 : A n d re a s P ie te rs, 76 jr, w d r L eon ia K n o c k a e rt e n R e g in a V a n h o u tte , S te e n b a k k e rs tr. 66; H e n ri D eclercq, 81 jr , w d r E lisa S m issa e rt, A a rts h e rto g in n e s tr a a t 45;

28 : M a d ele in e R oseeuw , 26 jr , e c h tg . W illy S eg h ers (G e n t) ; C h a rle s H oore n s, 6 m d, (E e rn e g e m ). 1 M a a rt : F e lic ie n D esm et, 64 jr, ech tg . M a ria D ebrock, G e lijk h e id str. 129; R ic h a rd P u tte v e y n , 55 jr , ec h tg . I r m a M a ec k elb e rg h , M e ts e rs tr 67; 2 : A n d ré A e m o u d t (S t P ie te r s k a p elle) ; 3 : P e tru s L a n g e ra e rt, 49 jr, ec h tg . A d rie n n e E g g erm o n t, A rs e n a a ls tr. 3; P e tru s M a rtin , 69 jr, w d r B e r th a D rie sm a n s, e c h tg . C e lin a V erh u ist, D w a rsstr. 8; HUWELIJKEN H e n ri R ey b ro u ck , au to g e le id e r, en O ctav ie D ec o ste r; L ouis D ekien, elek trie k e r, e n S im o n n e W ellecom m e. HUWELIJKSAANKONDIGINGEN Jo o ris C aro lu s, b ed ien d e , P r in s e n ­ la a n , 8 e n L ecluyse V ictoire, b ed ien d e , L a n g e str. 94; De G ro o te D an ië l, h a n ­ d e la a r, P rin s e n la a n 30 (v o o rh e e n V lissegem ) e n L eys G ilb e rt, T o rh o u t­ stw g 88; K o te n G u s ta a f, m a c h in is t S t P a u lu s s tr 86 en D ep rez C elin a, S t P a u ­ lu ss tr. 86 (wwe M ic h aë l T o u rle m a in ) ; H e n d ric k x J a n , k w a rtie rm e e s te r Z eekorps, L ijn d r a a ie rs tr. 1 en V an B a e le n b e rg h e R e g in a , H o fs te d e str 40; L e u re g a n s J e a n , h a a r k a p p e r , H e n n e p s tr. 19 en V a n h o o re n L ilian e, G e lijk ­ h e id s tr. 114; W o u ters A lb ert, visser, Ed. H a m m a n s tr. 49 e n Sys F e r n a n d a , V o o rh a v e n la a n 37. FEESTELIJKHEDEN H u u rt een p ic k -u p m e t fo n o p la te n , p e r dag, p e r w eek of p e r m a a n d . R a ­ dio M a rle in C h r is tin a s tr a a t 85, O o st­ ende. Tel. 71.725. ANDERE GEMEENTEN V e rd e n n e E ra sm e , m a g a z ijn ie r ‘(L uik) e n D ec k m y n L u cien n e, L uik, (O o sten d e ) ; D e c a t R ic h a rd , b ed ien d e , (O o sten d e ) e n L u ca s G a b rie lle (S t L a m b re c h ts-W o lu w e ) ; R oels F ra n s , h a n d e lsv e rte g e n w o o rd ig e r (S c h aa r­ b eek ) e n G a b a n t Irè n e , v erk o o p ste r, (S c h a a rb e e k , v o o rh e e n O o ste n d e).

VANAF IO MAART

m

GROTE V E D E T T E N in h et k a d er der revolutie in Cuba

ESSO GAS — UW GAS U ltr a m o d e rn e g a s v u re n a ls m e d e a lle m e rk e n v a n 1ste k w a lite it sto v en . E é n a d re s : D E PR EZ -T U L PIN , S t. op T o rh o u t, 354, op e n ig e m e te r a f s ta n d v a n t r a m h a lte E lis a b e th la a n . K re d ie t-C o m p ta n t. (206)

ü

VOLKSRAADPLEGING 1. Ie d e re e n m o e t k ie z e n in h e tz e lfd e b u re e l a is v o o r d e v e rk ie z in g e n v a n J u n i 1949. 2. D e k ie ze rs w a a rv a n d e n a m e n b e­ g re p e n z ijn tu s s e n D ev ree se L e o n tiu s t o t en m e t D its M arie-L o u ise, m o e te n s te m m e n in b u re e l 14, M id d e lb a re M eis­ je ssch o o l. M o e st h u n o p ro e p in g sb rie f e e n a n d e r b u re e l a a n d u id e n , d a n w o r­ d e n zij v e rz o c h t z ic h s e ffe n s te n s ta d h u iz e te beg ev en , b u re e l v a n B evol­ k in g , K ie sz a k e n , l e v erd iep . 3. H e t b u re e l v a n B ev o lk in g , K ie s z a ­ k en , b lijf t to e g a n k e lijk v o o r h e t p u ­ b liek op Z a te r d a g 11 M a a r t 1950 v a n 14 t o t 17,30 u u r e n op Z o n d a g 12 M a a r t 1950, v a n 8 u. t o t 13 u u r. LEURHANDEL E r w o rd t te r k e n n is g e b r a c h t v a n de le u rh a n d e la a r s , m a r k tk r a m e r s , enz. d a t d e a a n v r a g e n o m h e rn ie u w in g v a n d e k a a r t v a n le u r h a n d e la a a r m o e te n o n d e r te k e n d w o rd e n vóór 1 A p ril 1950. D e b e la n g h e b b e n d e n zu llen z ic h te d ie n e in d e a a n m e ld e n , te n b u re le v a n M a rk te n e n F o re n , E u p h ro s in a B eern a e r t s t r a a t , 47, ( l e v e rd ie p in g ) a lle w e rk d a g e n , v a n 8,30 t o t 12 u u r, voor­ zien v a n : 1. d e le u r k a a r t voor d e p e rio d e 1948-50; 2. h e t k w ijts c h r if t d e r f o r f a ita ir e ta x e 1949-50; 3. e e n fis c a a l zegel v a n 12 fr. ULTRA BUTAGAS te b e k o m e n b ij O s c a r B rac k x , W ag en m a k e r s s tr a a t, 2, S te n e , H oge B a rrie re , also o k n ie u w e b u iz e sto v e n e n b u ffe tsto v e n , ee n e le c tris c h v u u r p e r occasie. A lles te g e n d e v o o rd e lig ste p rijz e n . S c h o n e o cc asie b u iz esto v en te g e n s p o tp rijz e n . (205)

£en «çeâeiviteniô » te Cla&tende

G r o o t Kunstconcerl

«Fonds Nachez» D h r M in iste r v a n L a n d s v e rd e d ig in g h e e f t d e m u z ie k k a p e l v a n d e Zee­ m a c h t d e b u ite n g e w o n e to e la tin g v er­ le e n d o p te tr e d e n in e e n g ro o t k u n s tc o n c e rt te n g u n s te v a n h e t «F o n d s N achez», p h ila n tr o p is c h w erk b e s te m d om d e o u d -k rijg s g e v a n g e n e n w elke d o o r te r in g a a n g e t a s t z ijn , t e h e lp e n e n t e s te u n e n . H e t V erb o n d d e r O u d -K rijg sg e v a n g e n e n h e e f t deze en ig e g e le g e n h e id te b a a t g e n o m e n o m ee n g ro te g a la a v o n d in t e r ic h te n op Z a te r d a g 25 M a a r t 1950, t e 20 u u r, in d e K o n in k lij­ k e S ch o u w b u rg . L u ite n a n t H a n n ik e n , k a p e lm e e s te r v a n d e Z e e m a c h t h e e f t e e n k e rn p ro ­ g r a m m a s a m e n g e ste ld , w a a r m e e s te r­ s tu k k e n v a n B eeth o v en , A uber, W a n tie r, S a in t-S a ë n s , M e ssag e r, P ré v o st, H a n n ik e n ; z u lle n v o o rk o m en . H e t u itv o e re n v a n e e n m u z ik a a l w e rk v a n onze b e tre u rd e sc h ild e r J a m e s E n so r z a l d e b e w o n d e ra a rs v a n d e m e e ste r, to e la te n h e m te w a a rd e re n in ee n n ie u w e v o rm v a n z ijn o n m e te lijk t a ­ le n t. A lles d o e t v o o rzien d a t d eze «soirée» e e n w a re « g eb e u rten is» v a n h e t O oste n d s w in te rse iz o e n z a l u itm a k e n , des t e m e e r d a t h e t V e rb o n d d e r O udK .G .’s z ic h d e g la n s rijk e m e d e w e rk in g h e e f t v erz ek erd v a n : m w . S o n ia E rsk y v a n d e K o n in k lijk e S c h o u w b u rg v a n A n tw e rp e n e n v a n h e t N .I.R . also o k v a n m r V ra y e n n e , v a n d e K o n in k lijk e S c h o u w b u rg v a n V erv iers, p ro fe sso t a a n h e t c o n s e rv a to riu m v a n H oei w a a rv a n m e n d e p r a c h tig e z a n g zal k u n n e n to e ju ic h e n . E en d a n s g a la in g e r ic h t in d e w eel­ d e rig e z a le n v a n h e t C a s in o z a l deze k u n s ta v o n d s lu ite n ; d e d a n s lie fh e b ­ b ers z u lle n d e g e le g e n h e id h e b b e n zich d a a r te la te n g eld en , o n d e r de le id in g v a n o r k e s te n v a n 1 ste k eu s. H e t V e rb o n d d e r O u d -K .G .’s h o u d t e r a a n , deze g a la -v e rto n in g ee n b ij­ z o n d e re lu is te r t e gev en . O ok is de a v o n d k le d ij z e e r g ew e n st, d o c h n ie t v e rp lic h te n d . E en m a c h tig e to m b o la , te g e n tw ee f r a n k h e t b ilje t, z a l v o o r o n g ev eer 35.000 fr. p r ijz e n a a n d e g e lu k k ig e w in ­ n a a r s u itd e le n . D e b ilje tte n z u lle n in om loop g e b r a c h t w o rd e n d o o r d e le ­ d e n v a n h e t V erb o n d , m a a r z ijn ook v e r k r ijg b a a r in h e t c a fé « N o rm an d ie» , V in d ic tiv e la a n 2 te O o ste n d e, w a a r de p r ijz e n te n to o n g e s te ld w o rd e n . P rijz e n d e r p la a ts e n : 30, 40, 50, 60, 100 fr.. P la a ts b e s p re k in g : In d e K o n in k lijk e S c h o u w b u rg v a n 27 F e b r u a r i af. T el. 718.79.

F O R U

i

M ii)

ui a mu m

mmm DE

OPROERLINGEN

I n h e t b e g in v a n h e t j a a r 1930, le efd e d e s ta d C u b a o n d e r ee.* te r r e u r r e ­ giem . H e t G o u v e rn e m e n t h a d , om h a a r w illek eu rig e b e s lu ite n te d o en ee r­ b ie d ig en , ee n g eh e im p o litie k o rp s d a t om ie d e re o p s ta n d de kop in te d ru k k e n , n ie t te ru g d e in s d e en ig e m o o rd en te b e g a a n . N a d a t C h in a V ald es voor h a a r o g en d o o r p o litie in s p e c te u r A riete, h a a r b ro e r h a d zien v erm o o rd en , slo o t zij zich bij d e v erz etsb e w eg in g a a n . S ek reta r e s s e a a n d e M e tro p o lita n B a n k k w a m zij in a a n r a k in g m e t d e jo n g e re v o lu tio n n a ir T o n y F e n n e r, a a n w ien zij v a lse s c h u ld v o rd e rin g e n m o e st leve­ re n . H e t fe it d a t C h in a ’s h u is in d e n a b ijh e id v a n ee n k e rk h o f lig t, b r e n g t T o n y op d e g e d a c h te ee n tu n n e l te g rav e n , w elke v a n u it C h in a ’s k e ld e r to t a a n d e g r a f s te n e n zou u itlo p en . M en zou d a n m a a r h e b b e n te w a c h te n op e e n o fficiële b e g ra fe n is, w a a r a a n d e p r e s id e n t en d e le d e n v a n h e t gou­ v e r n e m e n t deel zo u d en n em en , o m h e t la n d v a n h a a r ty r a n n e n te b e v rijd e n D it v o o rstel w erd a a n g e n o m e n en v an a f d ien d ag g ro ev en m a n n e n d ag en n a c h t, zich m o ree l en p h y sie k u itp u tte n d , d a a r in de n a b ijh e id d e r g ra v e n de s ta n k o n d ra g e lijk w erd. O p e e n n a c h t b r a c h t A rie te C h in a, d ie h ij m e t z ijn lie fd e sv e rk la rin g e n ac h te rv o lg d e , ee n bezoek. O n d e r de in v lo ed v a n d r a n k w erd h ij zo w o est d a t d e m a n n e n d ie in d e k e ld e r w a re n v e rs to p t tu ss e n b e id e k w a m e n e n A riete n ee rslo eg e n . V a n a f d ie n d a g v erm o ed d e A riete e e n k o m p lo t. H ij o n d e rh o o rd e C h in a, h a a r w ild s la a n d e , m a a r b e h a lv e d o o r h a a r lo y a u te it voor h e t goede doei, s te rk in h a a r lie fd e v o o r T ony, s p ra k C h in a n ie t. A is d e tu n n e l k la a r w as, w a c h tte m e n op ee n officiële b e g ra fe n is, die op h e t l a a ts te o g en b lik n a a r een a n d e r k e rk h o f w e rd geleid, z o d a t h e t k o m p lo t m islu k te . F e n n e r k w am C h in a h a le n om m e t h a a r t e v lu c h te n , m a a r voor zij h e t h u is k o n d e n v e rla te n , w as h e t door de p o litie om sin g eld . Zij b e s lo te n zich to t h e t u ite r s te te v erd e d ig en . D o d elijk gew ond s tie r f T o n y in C h in a ’s a rm e n , lu is te ­ r e n d ais l a a ts te tro o s t n a a r h e t k lo k k e n lu id e n d a t d e re v o lu tie a a n k o n d ig de. ;<202)

Een brok Oostends leven

«Lange Louis» ’t W as gelik e hom m e die an de ger­ naostrap viel os de m en sch en hoor­ d en da Lange Louis dood was, deur e sto m oengevol, e fie tte in de gaozebu2 e...

Lange Louis was e n ’echte O ostensche ty p v a n de kaoije en de gernaos­ trap, oliem an kost h em en vele klèèn e joengers gon spietteg sien da L a n ­ ge Louis dood is ! W a n t de Langen aad e jolie en in ’t sezoen laagten oltied m i zen jolie in ’t hoofd voe de vrim de over te ze t­ te n en osten m i zen jolie toen an de anlegtrap kw aam t, to n m o ch te n de joengers de jolie vasthoedden en de m en sch en helpen instep p en en ’t was dor oltied e n ’h o lf fra n ch e of e fra n g a an verdiend en daorm ee zagen de joengers Lange Louis gèren. ’k Z ie n h em nog oltied ko m m en van u t ’t K a d zandstratche, over de zw ienem a rk t, langs de kaoije via de gernaostrap no ’t perm arenche, olie daBOTSING O p d e T o rh o u tstw g k w am h e t to t e e n b o tsin g tu s s e n d e a u to ’s b e s tu u rd d o o r A lfr. L a m m a in g e n V a n th o u m h o u t A n d ré , beid e u it O o sten d e. E r w as sto ffe lijk e sc h ad e . SCHOUWBRAND I n d e T im m e r m a n s tr a a t 60, o n t­ s to n d sc h o u w b ra n d . D e b ra n d w e e r w e rd o p g ero e p en . A lles b e p e rk te zich t o t sto ffe lijk e sc h ad e . DRONKEN STUDENT S n e y e rs M ax, a fk o m stig u it H oei, d o c h tijd e lijk v e rb lijv e n d C h r is tin a ­ s t r a a t 3, a lh ie r, w erd d o o r d e p o litie o p g eleid w eg e n s o p e n b a re d r o n k e n ­ sc h a p . OPENBARE VERKOOP v a n lu x e - e n v r a c h ta u to ’s o p 16 M a a r t e n v erv o lg e n s ie d e re 1ste e n 3e D o n d e rd a g d e r m a a n d o m 11,30 u u r. F r a n c is c u s s tr a a t 45. T elefo o n : 719.17.

gen 't zefste geklid : e visscherspettem utse, e foelaar in gries-zw arte vierka n tch e s adn ze nekke, e djom per oender ze blauwe veste, e vriezebroek en ze beste vrienden an ze voeten... ze kloeffen. Je stepte m e reuzesteppen gelik de regelm aot van e m achiene, oltied de zefste step, de énen nie grotter of den anderen, toe osten bie ze m a o ten k w a a m t an de gernaostrap of ’t per­ m arenche voe doa zen babbeltche te doen over ’t were, de vis, de gernaozen en den oeden tied. Louis aad e grote m oend, m o was de goedheid zelve, je kost azoo zeggen : ’k gon d it of ’k gon d a t doen m or os ’t m o m en t d aor was deiden nieks en t volgende da n k n u vertellen e n k zelve biegeweund. Louis vaorde m it e gernaosbootche en ze m aot die m it hem vaorde was de R o sten Pierre. Daad e ’t waor schèèf gezeten tusschen die twèè an boord — hoe k o m m en zu k ke m en sch en in ru ­ che, som tieds voe e ’t wa va n n ie t — Je was da bezeg m é vertellen tegen m e b in st dam m e in z’n keu ken e te u che kaf f i e droenken. Ja d ’h em e ké m o e tten hooren ! De R osten was si, was la; je giengt dit doen en d a t doen en wa w ete ’k al ! Gauw, je giengt h em vierendèèlen, je giengt h em op­ eten ! B in st d a tte n azo bezeg was m e t te schelden en zen galle u t te spuggen w ordt er op de deure geklopt. De L a n ­ gen doet open en... de R osten sta o t voor h em ! «K om binnen, Pier, zegt Lange Louis, w eije, p a k t e stoel en d rin k t e tuuche kaf f i e ! ’k S ien ju u ste bezeg m e spre­ ke n over ’t goe wèère». Azo bestoend de Langen ! E groote lantèèren m it e k lein luchche m ao koekegoed en ’k gon nog dikkers e ké peisen op Lange Louis, den typ va n de gernaostrap en m e gon erg zen jolie en ze n babbeltche m issen . S JO R S v a n ’t PERM A REN CH E.

V-liJUdg IU IVidcUl i ww

a

mm

95,

WANHOOPSDAAD D e b ra u w e re B e rth a , 67 j a a r oud, wo­ n e n d e E. B e e r n a e r ts tr a a t, 38 h e e ft d o o r v e rh a n g in g a a n d e tra p le u n in g e e n e in d g e ste ld a a n h a a r leven. D e v ro u w v e rto o n d e d e la a ts te tij d teken e n v a n erge n e u r a s th e n ie . FIETS GESTOLEN V a n h a u tte A ug u st, w o n en d e O udenb u r g s e stw g te Z an d v o o rd e, h a d zijn fie ts g e p la a ts t a a n de gevel v a n h e t «C afé d e B ruges», A. P ie te rs la a n . T oen h ij n a 10 m in u te n te ru g b u ite n k w am s te ld e h ij v a s t d a t z ijn f ie ts verd w e­ n e n w as. HET KARTEL VAN DE ONAFHANKELIJKE SYNDIKATEN DER OPENBARE DIENSTEN VAN BELGIE Mededeling H e t g ew e ste lijk ac tie - en p ro p a g a n d a c o m ité v a n h e t K a r te l d e r O n a f h a n ­ k e lijk e S y n d ik a te n d er O p e n b a re D ien ­ s te n v a n België, voor O o ste n d e en o m lig g en d e , v e rg a d e rd op V rijd a g 3 TVToov’t 1QRf) B e v e stig t de ste llin g d ie d o o r h e t K a r te l a a n g e n o m e n w e rd s e d e rt '1948 te g e n h e t b e p a le n d e r w ed d e n in a b ­ s o lu te c ijfe rs op e e n p e il d a t slé c h ts m e t d e d rie v ie rd e n v a n d e le v en s­ d u u r te o v e re e n ste m t. H e r in n e rt a a n de v e rk la rin g e n die d o o r d h r E y sk en s w e rd e n afg e leg d in d e z ittin g v a n de S e n a a t op 25 J a n u a ­ r i 1949, n a m e lijk d a t de w ed d e n v a n d e S ta a ts a g e n te n n ie t verhoogd: w er­ d e n z o d a t ze te g en o v e r h e t in d e x d e r p r ijz e n k u n n e n w o rd e n v e ra n tw o o rd . O v erw eg ende d a t d e v e rle n g in g v a n d ie to e s ta n d m e e r en m e e r de s ta n d in g v a n d e a g e n te n d e r o p e n b a re d ie n ste n v e r m in d e r t e n d a t de b ez oldigingeñ zelfs n ie t m e e r ee n m in im u m u itm a ­ k e n o m te k u n n e n voldoen a a n de be­ h o e f te n voor h e t b e s ta a n , v o o ral w a n ­ n e e r d e a g e n te n zich v e rp lic h t zien w o n in g e n te b e z e tte n die n ie t v a lle n o n d e r d e to e p a s s in g v a n de h u is h u u rw et. O v erw eg ende d a t h e t b eh o u d e n d e r p la fo n d s bij h e t to e k e n n e n en h e t in ­ sc h a k e le n v a n zekere v erg o e d in g en in de w ed d e n n o g de a fw ijk in g v e re rg e rt te n o p z ic h te v a n d e v e rsc h ille n d e w edd e s p a n n in g e n . O verw eg ende d a t d e re g e rin g b e ­ s lis t h e e ft o v er te g a a n to t e e n h e rz ie ­ n in g v a n h e t b ezo ld ig in g ssy ste em o p ­ g e s te ld in g ev o lg e d e b e s lu ite n v a n 20 J u n i 1946 en 21 J u n i 1949. V o rd e rt m e t a a n d r a n g h e t to e k e n ­ n e n v a n ee n b illijk e v erg o e d in g voor h e t n a d e e l s e d e rt 1949 o n d e rg a a n , in d e v o rm v a n ee n d e rtie n d e m a a n d w e d d e voor h e t j a a r 1949. B e slis t deze d a g o rd e over t e m a k e n a a n de o v e rh e d e n en a a n de pers. EERVOLLE O N D ER SC H EID IN G TE K L E M SK E R K E D e h ie rn a v o lg e n d e le d e n v a n de p la a ts e lijk e lu c h tb e s c h e rm in g w e rd e n w eg en s h u n n e tro u w e e n bew ezen d ie n s te n o n d e rsc h e id e n : G e ra rd M e e ssc h a e rt; A u g u st D e h o n d t; M a r­ c e l D au w en E d m o n d M e esc h ae rt.

Clati de Qetdótevden I n h e t B elgisch S ta a ts b la d n r 191 v a n 10 J u li 1949, v e rsc h e n e n r ic h t lij­ n e n voor h e | in d ie n e n d e r a a n v r a g e n t o t h e t b ek o m en v a n de to e p a ssin g d e r w e t dd. 6 J u li 1948, op h e t h e r s te l d e r o o rlo g ssc h ad e to e g e b ra c h t a a n go ed e­ re n , to e b e h o re n d e a a n p riv a te r e c h ts ­ p e rs o n e n of a a n n a tu u r lijk e p e rso n e n e n d ie a a n g e w e n d w e rd e n voor h e t n a ­ s tre v e n v a n ee n doei v a n alg em e en b e la n g . De b e la n g h e b b e n d e n w o rd e n e r h ie r ­ bij a a n h e r in n e r d d a t, k r a c h te n s a r t. 6 v a n h e t b e s lu it v a n d e R e g en t, dd. 22 F e b r u a r i 1949 (B elgisch S ta a ts b la d v a n 17 M a a r t 1949), bedoelde a a n v r a ­ gen , op s tr a f v a n u its lu itin g , u ite r ­ lijk op 16 M a a r t 1950 m o e te n w o rd e n in g e d ie n d bij ’t h o o fd b e s tu u r v a n de S ted eb o u w , R e sid e n ce P a la c e , W e t­ s tr a a t, 155 te B russel.

A u g .

Engelse toeristen kunnen dit jaar gemakkelijker naar België &%aag,wijdte nan het nieuw- ahhaavd H e t n ie u w a k k o o rd in zak e h e t to e ­ ris te n v e rk e e r tu s s e n B elgië e n G ro o tB ritta n n ië , h e e f t volg en d e d ra a g w ijd ­ te : H e t B rits e b e g r o tin g s ja a r b e g in t op 1 M ei en e in d ig t op 30 A pril. V oor h e t b e g r o tin g s ja a r 1949-50 w erd een e e rs te b e d ra g v a n 1.100.000 p o n d s te rlin g te r b esch ik k in g g e ste ld v a n de B rits e to e ris te n die n a a r B elgië en L u x em b u rg k o m e n ; p r a k tis c h is h e t o p g eslo rp t. H e t n ie u w a k k o o rd v o o rziet d a t, v a n de d a g d e r o n d e rte k e n in g , t.t.z. 7 F e b ru a ri, t o t a a n h e t e in d e v a n h e t b e g ro tin g s ja a r, t.t.z. 30 A p ril 1950, er g een re k e n in g m e e r g e h o u d e n w o rd t m e t deze alg em e n e b e p e rk in g v a n 1.100.000 p o n d ste rlin g e n d a t a l de B rits e in w o n ers die, tijd e n s d it b eg ro ­ tin g s ja a r, n og g een g eb ru ik m a a k te n v a n de 50 p o n d s te rlin g m a x im u m die h e n to e g e s ta a n w o rd en , ee n som v a n 50 p o n d s te n in g in B elg isch e f r a n k k u n n e n b ekom en om n a a r België of h e t G ro o t-H erto g d o m L u x e m b u rg te kom en. H et tw eed e g ed eelte v a n d e o v ereen ­ k o m st s la a t op d e e e rs te tw ee m a a n ­ d en v a n h e t b e g r o tin g s ja a r 1950-51. H e t voo rziet d a t v a n 1 M ei a f t o t 30

S ta tistie k e n over v erk eersd ru k te M en z a l zich h e r in n e re n d a t h e t M i­ n is te r ie v a n O p e n b a re W e rk e n vorig j a a r u itg e b re id e g eg ev en s o v er de v er­ k e e rs d ru k te h e e f t v erz am e ld . R u im 1.400 p o s te n over a l d e w eg e n v a n h e t la n d v ersp reid , h e b b e n d e v o o rb ijrij­ d e n d e v o e rtu ig e n ( a u to ’s, v r a c h tw a ­ gens, k a rre n , m o to ’s fie tse n ) o p g e te ­ k en d . D e te llin g g eb e u rd e tu s s e n 6 en 22 u u r te rw ijl ook ’s n a c h ts s te e k p ro e ­ v en w e rd e n g e d a a n . T ijd e n s de w eek v a n 14 to t 21 A u g u stu s w a re n d e p o s te n zo n d e r o n ­ d e rb re k in g a a n h e t w erk. I n de loop v a n de m a a n d S e p te m b e r g eb eu rd e d a n ee n te llin g op zeven w illek eu rig gekozen d a g e n v a n d e m a a n d . Al d it s ta tis tis c h , m a te r ia a l w o rd t op d it o g en b lik door de d ie n s t v a n h e t M i­ n is te rie v a n O p e n b a re W e rk en g e ­ s c h ift en o n d erz o ch t. D e g eg ev en s zu l­ le n te g eleg e n er tijd in h e t S ta tis tis c h B u lletin w o rd en g ep u b lice erd R eed s z ijn de u its la g e n v a n de te llin g tu s s e n 14 en 21 A u g u stu s su m m ie r gek en d . D e d r u k s te w egen v a n h e t la n d lig ­ g e n tu s s e n A n tw e rp e n en B ru ssel. H et z ijn de b a n e n B ru sse l-B o o m -A n tw e rp e n en B russel-M ech elen -A n tw erp en . E en veel g e b ru ik te w eg is ook B ru sselA alst. H e t d ag g e m id d e ld e v a n d e v e r­ k e e rs d ru k te op deze w eg lu id d e ais v o lg t (alle v o e rtu ig e n m e t u its lu itin g v a n de fie ts e n ) : P o st geleg en vóór A sse : 7.808 ’s n a c h ts 851) ; P o s t vóór k r u is p u n t O p w ijk : 6.604; Vóór A a lst : 3.334.

Bouwtoelatingen V ercruysse L., K a iro s tr. 58. v e rb o u ­ w in g sw erk en , K a iró s tr. 58 -— B e sc h e p p e r Eugeefi, G ou w elo zestr. 42, bo u w en h u is, M a ria k e rk e la a n — M ej. M arg. P o ttie r, C h r is tin a s tr. 13, v e rb o u w in g s­ w e rk e n ,C h ris tin a s tr. 13 — O. C a ste leyn, T o rh o u tstsw g 407, b o u w en w e rk ­ p la a ts , V rijh e id s tr — C. D ecoo, G iste lstw g 42b, bouw en g a ra g e , G iste lstw g 42b — S.A. T é lé g ra p h ie s a n s F il, B ru s ­ sel, h e ro p b o u w e n in ste llin g e n , R e d e r ijk a a i, — W illem s C., Ie p e rs tr. 14, b o u w en h a n d e lsh u is, h o e k N ieu w p o o rt stw g e n H eilig H a r tla a n — V ieren H. S to c k h o lm str. 11, h e ro p b o u w e n h u is, K a p e lle str. 30.

L O Y

S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR DE NAVIRES NIEUWBOUW — HERSTELLINGEN CONSTRUCTION — REPARATIONS

WERKPLAATS e n BUREEL : N ieuw e W erfkaai, 3, OOSTENDE ATELIERS et BUREAUX : N ouveau Q uai des C hantiers, 3, OSTENDE P.C.R. : 4150.46 H .R . ; O o ste n d e 1187 B a n k : S té G én . O ost. 4874.70 V a n B ru ssel, O ost. 189.02 T e le fo o n : 72.904 — 74.000

C.C.P. : 4150.46 R.d.C . O ste n d e 1187 B a n q u e : S té G én. d ’O st. 4874.70 B a n q u e de B ru x elles, O st. 18902 T e le p h o n e : 72.904 — 74.000

J u n i 1950, d e B rits e b u rg e rs , z o n d e r b e p e rk in g v a n h e t a a n t a l p e rso n e n , n a a r B elg ië of h e t G ro o t-H e rto g d o m L u x e m b u rg k u n n e n g a a n m e t e e n in ­ d iv id u e el b e d ra g (b a s ic a llo w a n c e ), d a t v o o r h e t g a n s e b e g r o tin g s ja a r z a l w o rd e n v a s tg e s te ld , b ij ee n n ie u w e w et d ie z a l a a n g e n o m e n w o rd e n d o o r h e t P a r le m e n t g ev o rm d n a d e jo n g s te v er­ k iezin g en . H e t d e rd e g e d e e lte v a n d e o v e re e n ­ k o m s t s la a t op d e p e rio d e v a n 1 J u li 1950 to t 30 A p ril 1951; h e t v o o rz ie t d a t d e B r its e b u r g e r s n a a r B elg ië of h e t G ro o t-H e rto g d o m L u x e m b u rg zu llen k u n n e n g a a n m e t e e n in d iv id u e e l b e­ d r a g d a t o v e r e e n s te m t m e t d ezelfd e «basic allo w an c e» b in n e n d e p e rk e n v a n e e n a lg e m e n e g re n s v a n 1.250.000 p o n d s te rlin g . . D a a re n b o v e n d ie n t m e n op te m e r­ k e n d a t deze g r e n s e e n m in im u m is en d a t d it c ijf e r o p n ie u w z a l o n d e rz o c h t w o rd e n m e t ’t oog op ee n m o g e lijk e v erh o g in g . V oor d e la a t s t e tw ee p e rio d e s (deze v a n 1 M ei t o t 30 J u n i 1950, tijd e n s d e­ w elk e e r g e e n b e p e rk in g b e s ta a t w a t b e tr e f t h e t a a n t a l p e rso n e n , e n d eze v a n 1 J u li 1950 t o t 30 A p ril 1951, t i j ­ d e n s dew elk e h e t a a n ta l p e rs o n e n b e­ p e r k t w o rd t d o o r e e n g lo b a le g re n s ), is h e t b e d ra g v a n d e d ev iezen, w elk e te r b e s c h ik k in g v a n e lk e B rits e b u r ­ g e r w o rd t g e ste ld , n o g n ie t g e k e n d v e rm its h ie rv o o r o p n ie u w o v er e e n w e t m o e t w o rd e n g estem d .

V r o u w e n -J O c a n ie h Spij&hawct aaa* de week ZONDAG : G a r n a le n in S ch elp en , Seld erso ep , R o a stb e e f, B lo em k o o l m e t R o o m sa u s, G e k o o k te A ard ap p e len , W afels. MAANDAG : K o u d e R o a stb e e f, S la m e t M a y o n n a ise , G e b a k k e n A a rd a p ­ p e le n , R ijstk o e k je s . D IN SD A G ; G e b a k k e n k a lfsla p je s , W itloof, G e k o o k te A a rd a p p e le n , ApW O EN SD A G : R og m e t M o sterd sau s, A a rd a p p e lp u re e , V an illep u d d in g , p e le n in d e O ven. D O ND ERD A G : V laa m se S to o fk a rb o naden, G ek o o k te A a rd a p p e le n , G rie sm e e lp a p . V R IJD A G : G e fru ite S ch elv ism o ten , A a rd a p p e lp u re e , B ro o d p u d d in g je s. ZA TERDA G : H u tse p o t.

w a a ro p een v in g e rd o e k je is gelegd. V ersie r d e sc h o te l m e t ta k je s f ris s e p eterselie. DE VIS VAN DE WEEK W ilt U deze w eek le k k er e n goed­ koop vis e te n , koop rog, sch elv is of k a ­ b eljau w . Deze w eek k u n n e n w ij U ee n g o ed e a a n v o e r v a n a lle so o rte n vis a a n zeer v oordelige p rijz e n m eld en , w ij r a d e n U v o o ral a a n : ro g k a b e lja u w of sc h el­ vis. Vis is le k k er en gezond, v o o ral deze w eek, m a a k v a n deze g e leg e n h eid ge­ b ru ik . V erse vis, een w elkom e afw isseling, voor g ro o t en k lein . W a t zu llen w e deze v a s te n w eek e te n ? De vissers g ev en U h et antwoord wilt U goedkope en le k k e re vis, e e t rog, k a b e lja u w of schelvis.

VOOR DE HUISVROUW Deze w eek is een visw eek bij u it­ ste k . D a a r is v o o re e rst de v a s te n m e t z ijn tw ee vleesloze d a g e n : W o en sd ag é n V rijd ag , w a a rv o o r de o p lo ssin g door o n s g e b ra c h t w o rd t : vis, veel vis, le k ­ k e re vis. D e m a r k t is r u im v o o rzien v a n alle s o rte rin g e n v a n d e b e ste k w a lite it e n d it a a n p rijz e n die in h e t b e re ik v a n ee n ie d e rs b e u rs liggen. W ilt U n o c h ta n s deze w eek de b e s te 'en g o ed k o o p ste vis op uw ta fe l h eb b e n , koop d a n rog, k a b e lja u w o f schelvis. W ij r a d e n U deze w eek v o o ral ro g a a n . W e h e b b e n U re e d s en k ele een v o u d ig e re c e p te n g eg ev en voor h e t b e re id e n v a n deze v isso o rt, w elke U m e t een m i­ n im u m in s p a n n in g to t de h e e rlijk s te g e re c h te n k u n t o m to v eren . O p gelegde ro g v leu g e ls v o rm en e e n le k k e r h a p je voor ’s av o n d s m e t b ro o d of g e b a k k e n a a rd a p p e le n . B o v en d ien w o rd t ro g te koop a a n g e b o d e n zo d a­ n ig d a t U geen a fv a l h e b t e n geen w erk om de vis sc h o o n te m a k e n . O ok k a b e lja u w en sc h elv is w o rd e n th a n s in g ro te h o e v e e lh e d e n a a n g e ­ v o erd en z ijn v a n u its te k e n d e h o e d a ­ n ig h e id . Ais kookvis z ijn b eid e v issen n ie t o n b ek en d , k o u d k u n t U de ge­ k o o k te vis op a lle rle i m a n ie r e n a a n ­ D e n ie u w e id e n tite its k a a r t z a l s le c h ts w en d en , v e rd e r b e s ta a n n o g ta lr ijk e u i t tw ee lu ik e n b e s ta a n in p la a ts v a n E e n o n d e rz o e k v a n com m o d e e n i n ­ re c e p te n d ie U zu llen to e la te n deze vis d rie, zo a ls d e h u id ig e . Z ij is te v e n s op zu lk e w ijze o p g e v a t, d a t m e n tw e e ­ co m m o d e is in g e s te ld b e tre ffe n d e de op een v o u d ig e m a n ie r te b ere id en . m a a l v a n g e m e e n te k a n v e ra n d e r e n a a n v r a a g v a n d e N a tio n a le M a a t­ ONZE RECEPTEN VOOR DEZE WEEK zo n d e r d a t m e n zich, bij v e s tig in g in s c h a p p ij v a n B u u rtsp o o rw e g e n , n o ­ GEBAKKEN ROG ee n a n d e r e g em ee n te, e e n n ie u w e id e n ­ p e n s h e t op te b re k e n b a a n v a k O ostDe ro g in s tu k je s s n ijd e n o f zo d eze t i t e i t s k a a r t h o e f t a a n te s c h a f fe n H e t en d e -N ieu w p o o rt, tu s s e n d e a f s ta n d e n z ijn v o o r ta a n n ie t m e e r d e g e m e e n te n , 3.900 m . en 14.548 m . en w a a rv a n h e t k le in is, k a n ze ook op h a a r g e h e e l g e la te n w o rd en . D e s tu k k e n in k o u d e die m e t h e t d ru k k e n d e r k a a r t e n b e­ p la n te r in z a g e lig t in h e t S e c re ta ­ gek o o k te m elk la te n w ek e n e n d a a r n a la s t z ijn , zo als to t n u to e h e t g ev al r i a a t te n s ta d h u iz e . D e e v e n tu ë le o p m e rk in g e n m o g en b a k k e n in k o k e n d fritu u rv e t. L a te n w as, m a a r w el h e t M in iste rie v a n s c h rif te lijk of m o n d e lin g w o rd e n g e­ a fd ru ip e n en b estro o ie n m e t f ijn dro o g B in n e n la n d s e Z ak e n . r i c h t a a n h e t C ollege v a n B u rg em ee s­ zout. O p d ien e n m e t p e te rse lie e n te r en S c h e p e n e n v a n 8 M a a r t 1950, s c h ijfje s citro en . (15) VERKOOP te m id d a g . VAS7ENKABELJAUW S c h r ijf- e n R e k e n m a c h i n e s De k a b e lja u w in w a te r la te n k o k en , Onderhoud en herstelling ter la te n a f d ru ip e n , v a n h e c v el o n td o e n plaatse en het vlees op een sc h o te l leg g en . D rie g ro te a ju in e n in tw ee — V A N D IEREN D O N CK Jozef, v isser sn ijd e n , deze in ee n sc h o te l w a a rin U Maria T h e r e s ia s tr a a t , 16, te H eist, m e e n e m e n v a n tw ee p a s s a ­ een goede h o ev e elh eid b o te r h e b t ge­ O O S T E N D E — T e l. 7 2 . 1 1 3 g ie rs op zeereis, zo n d e r d e n o d ig e to e ­ d a a n la te n b a k k e n to t ze g o u d b ru in zijn , e r v erv o lg en s h e t vlees v a n d e la tin g : 260 fr. — A SSELOO S R a y m o n d , ru ite n w a s s e r k a b e lja u w bij doen, b e s tro o ie n m e t VOLHOUDEN t e O o ste n d e , b e z it v a n v e rb o d e n w a­ p ep e r, g e ra sp te m u s k a a tn o o t e n ci­ tr o e n s a p alv o re n s op te d ie n en . p e n : 1.000 fr. past jongen en ouden — O d e tte D E CEU N IN CK, h u ish o u d s t., Het is ook de leuze bij de te O o ste n d e, n ie t te ru g g e v e n v a n 1.700 OVER FEMINISME EN DERGELIJK E r w o rd t th a n s m e e r d a n o o it te vo­ fr. g e le e n d geld a a n h a a r fa m ilie : een m a a n d g e v a n g e n is tr a f en 1000 fr. boe­ r e n g e s p ro k e n o ver h e t g e lijk ste lle n d e r g e s la c h te n : v ro u w e n tr e d e n zo te, v o o rw a a rd e lijk 5 ja a r . w a t o v era l op en s te lle n zich ais d e g e­ —■ J u le s G O D E FR O I, ein em a u itb a te r d ie om d e d rie w ek e n te H e ls t n ie t to e p a s s e n v a n d e p r ijs r e ­ lijk e, d e c o n c u rre n te v a n d e m a n . M issch ien b e z itte n deze v ro u w e n in ­ g elin g v o o r d e c in e m a -e n tré e s : 1.500 18 MILLIIOEN VERDEELT d e r d a a d d e n o d ig e g a v e n o m d eze fr. b o ete. — D EM EY ER Ju lie n , v is h a n d e la a r te p la a ts e n te b ek led e n e n to c h k a n ik in 34.426 loten K le m sk e rk e , n ie t a a n g if te v a n a u to : m o eilijk b e g rijp e n w a a ro m ze d it zo voor sle c h ts 300.000 biljetten w en se n en om zo te ze g g en h u n ge­ 2.000 fr. w a a ro n d e r —- H O O G E M arcel, h a n d e la a r te O o st­ s la c h t v erlo o c h en e n e n zich m e t m a n ­ 29 g ro te lo te n v a n 50.000 t o t 500.000 fr. en d e , e n LO OSV ELD T G eorges, in d u s­ n e lijk e a ttitu d e s a a n s te lle n . en de s u p e rg ro te lo te n v a n D e v rouw s t a a t n ie t la g e r d a n d e tr ie e l te M oere, v e ra n tw o o rd e lijk voor één millioen h e t f e it d a t e e n p e rso n e e ls lid v a n de m a n en ie d e r r e c h tg e a a r d e m a n z a l EN TWEE EN EEN HALF MILLIOEN f ir m a r e e d m e t e e n n ie t aa n g e g e v e n h e t m e t m ij d a a ro v e r ee n s zijn . W a a r­ o m so m m ig e v a n o n s d it w ille n b ew ij­ m o to rfie ts ; so lid a irlijk 2.000 fr. Het biljet : 100 fr. — Het tiende : 11 fr. — BONA V EN TU RE A rth u r, h a n d e ls ­ zen d o o r h e t v o eren v a n p o litie k of h e t re iz ig e r te N ieu w p o o rt, v e rk e e rs b e la s­ b ek led e n v a n e e n o p e n b a a r a m b t is TREKKING TE LEUZE tin g n ie t b e ta a ld : 100 fr. b o e te of 15 m ij ee n r a a d s e l. D e v ro u w is de g elijk e O P ZA TERDA G 18 M AART v a n d e m a n . De w ereld b e s ta a t g elu k ­ (200) d a g e n g ev an g . k ig n ie t e n k e l u it die en e m a n n e lijk e sfeer. E en e c h te v rouw d ie h a a r ro l b e -‘ g r ijp t en d ie w il v o lb ren g e n , ev o lu e e rt op ee n a n d e r p la n . H a a r is h e t geg ev en op d e in tie m e re s fe re n v a n h e t lev en te w ak e n . Zij b e ­ k u n n e n in B elg ië o f in h e t b u ite n ­ s tu u r t de h u is e lijk e k rin g . Zij h o u d t D e e r f e n is r e c h te n z ijn v e rsc h u ld ig d h e t v la m m e tje d e r m e n sh e id le re n d . la n d g eleg en zijn . in v o lg e n d e g e v a lle n : 2. B ij h e t a f s te r v e n v a n p e rs o n e n Zij s c h e p t in h u is ee n a tm o s fe e r w elk e in h e t b u ite n la n d w o o n a c h tig v a n v e rtro u w e n e n g eb o rg en zijn . De 1. B ij h e t a f s te rv e n v a n elk e B elg of z ijn d o c h w ie r g o e d e re n in B elgië m a n s t a a t b u ite n in de v reem d e, zelfs v re e m d e lin g d ie in B elg ië w o o n t en a l g a a t h ij op in z ijn v ak . Zij w a c h t g eleg en z ijn . g o e d e re n n a l a a t. D eze g o e d e re n op h e m e n h e e f t een w ereld gebouw d die o p w eeg t te g e n de m a n n e lijk e . IV V IV II III N E TT O E R FD EEL I W a t zou er g eb e u ren m o e st d e v ro u w 10.— 12.— 14.— 16.— inbegrepen 1,25 v a n 1 to t 20.000 fr. 6 ,1.50 l O - 12,— 14,— A r ­ p lo ts die le id e n d e ro l b e g in n e n te g e­ 50.000 » m e e r d a n 20.000 to t 6 ,r in g s c h a tte n , h a a r p r iv a te w ereld v er­ lO.— 12,— 14,— l ó ­ 2,— » 50.000 to t 100,000 » 62.50 » 100.000 t o t 2 00.000 » 6,- 10.— 12,— 14.— le ,— la te n en d e v e rv u llin g v a n h a a r v er­ 10.— 12,— 14,— 16,— la n g e n s in d e o p e n b a re w ereld g a a n 7 ,» 200.005 t o t 500.000 » 3,— 12,— 14.— 16,— 18,— zoeken. 1.000.000 » 3.50 » 500.000 t o t 8 ,E n w ie v o o ral zou d e le e m te k u n n e n 4.50 10.16,— 18,— 20.— 22,— » 1.000.000 t o t 2 .0 00.000 » 20,— 22,— 24,— 26,— a a n v u lle n d o o r h a a r o p en g e la te n ? 5.50 1 2 ,» 2.000.000 t o t 3.000.000 » 24.— 26,— 28,— 30.— W e h e b b e n h ie r a lle n e e n ro l te v er­ 6.50 14,» 3.000.000 to t 4.000.000 » 28,— 30,— 32,— 34.— v u lle n e n a is w e ais v rouw g e s c h a p e n 5.000.000 » 7.50 1 6 » 4.000.000 t o t 3 2 , - 34.— 36,— 38,— w erd en , d e n k t u n ie t d a t h e t w a s om ­ 8.50 18.» 5.000.000 to t 6 .000.000 » 36,— 38,— 40.— 42.— d a t w e voor d ie ro l b e s t g e s c h ik t w a­ 9.50 20.» 6.000.000 to t 7.000.000 » 40,— 42.— 44.— 46,— r e n ? L a a t o n s n ie t to n e n d a t w e n ie t 10.50 22,» 7.000.000 t o t 8 .000.000 » 44 — 46,— 48.— 50.— k u n n e n w a t v a n o n s v e rw a c h t w erd en » 8 . 000.000 to t 9.000.000 » 11.50 24.48.— 50.— 52,— 54.— onze v lu c h t n e m e n n a a r d e m a n n e lijk e » 9.000.000 t o t 10.000.000 » 12.50 26,k rin g e n . 53— 55,— 57,— 14.— 28,M e er d a n 10 m illio e n frank ; E n to t slo t geef ik u te r o v erw eg in g een u itro e p d ie ee n v rie n d v a n m ij o n ­ I ; T u sse n e c h tg e n o te n m e t g e m e e n ­ V I : T u sse n v re e m d e n . De su c ce ssie - o f e rf e n is re c h te n w o r­ la n g s h a d : «De v ro u w en w illen o n s op sc h a p p e lijk e k in d e re n ; I I : T u sse n e c h tg e n o te n z o n d e r k in d e ­ d e n b e re k e n d op d e w a a rd e d e r n a l a ­ ó n s te r r e in k o m e n v e rs la a n en m e t o n s te n s c h a p n a a f tr e k k in g v a n h e t p a s ­ w e d ijv e re n in zoveel m o g elijk e v ak k e n , re n ; m a a r v in d e n ’t to c h v o lk o m en in o rd e siv a. I I I ; T u ss e n b ro e rs e n z u s te rs ; D e k o lo m m e n g e m e rk t v a n I t o t V I d a t w ij in tr a m of a u to b u s onze p la a ts IV : T u sse n oom s of ta n te n , n ic h te n b e h e lz e n c ijf e r s d ie h e t te n h o n d e rd a a n ze a f s ta a n o f te zw a re v aliezen en neven; voor ze d rag e n .» V : T u sse n g ro o t-o o m s of g r o o t- t a n - aa n g e v e n . CINDERELLA. t e n e n k le in - n ic h te n e n -n e v e n .

GARNALEN IN SCHELPEN B e n o d ig d h e d e n : 200 gr. g a rn a le n , 2 dl. m elk , 20 gr. b o te r, 20 g r a m bloem , p ep e r, zo u t, g e h a k te p eterselie. B e re id in g : W a s de g a rn a le n , k ijk ze n a , l a a t ze g o ed u itle k k e n of d ro o g ze in e e n sc h o n e doek. M a a k e e n w itte sa u s, d o o r d e b o te r in e e n s te e lp a n te sm e lte n , d e b lo e m to e te v o eg en en o n d e r v o o rtd u re n d ro e re n , b ij k lein e s c h e u tje s , d e m elk . L a a t d e s a u s te l­ k e n s ev en d o o rk o k e n e n b in d e n , voor d a t o p n ie u w e e n s c h e u tje m e lk w o rd t to eg ev o eg d . L a a t te n s lo tte d e sa u s ev en f lin k d o o rk o k en . Voeg d e g a r n a ­ le n toe, p e p e r e n z o u t n a a r s m a a k en w a t g e h a k te p e te rse lie . S m ee r d e sc h e l­ p e n in m e t b o te r of m a a k ze v o ch tig m e t w a te r. V ul h e t d ie p e g ed e elte m e t h e t g a rn a le n m e n g s e l. S tro o i er w a t f ijn p a n e e r m e e l over, leg h ie r en d a a r e e n k lo n tje b o te r en l a a t de sc h e lp e n in d e o v en lic h t b r u in w o r­ E e n r e g e n ts b e s lu it b e tre ff e n d e de den . n ie u w e id e n tite its k a a r te n z a l e e r s t­ L eg d e sc h e lp e n op e e n sc h o te l v o lg e n d e w eek in h e t S ta a ts b la d w o r­ d e n a fg e k o n d ig d . E e n la te r te v e r s c h ij­ n e n u itv o e rin g s b e s lu it z a l d a tu m en m o d a lite ite n v a n d ie h e rn ie u w in g b e­ p a le n .

Weldra nieuwe identiteitskaarten

O fficiële bekendmakin g

A' VANDERNOOT

Rechtbanken

Koloniale Lolerij

Tarief der erfenisrechten

Vrijdag 10 M a a r t 1950

OOSTENDE LIBERALE WERKERSBOND «HELP U ZELF» Vorige w eek d e e ld e n w ij ree d s m ede dat de LIB ERA LE W ERKERSBON D «HELP U ZELF» op Z a te rd a g 18 M a a rt in de z a a l «Oud O ostende» I e p e r s tr a a t een g ro o t k u n s tf e e s t in r ic h t, g ra tis aangeboden a a n h a a r le d e n en f a ­ milie. H et zal w a a rlijk ee n «S uper Bonte A vond» zijn , w a a r a a n v e rsc h il­ lende O o sten d se k u n s te n a a r s h u n m edew erking v e rle n e n . H et o p tre d e n is v erz ek erd v a n de zangeressen R o lan d e D eb a ty en L ilia ­ ne L ecluse, de d a n s e re sse n A m brosia Sisters, de z a n g e rs J u lie n V an d ev eegaete en G u s ta a f D ebleecker, de h u ­ morist Je ro m e D ep o o rter. Al deze w elb ek en d e k u n s te n a a rs zu l­ len h e t h u n n e e r toe b ijd ra g e n o p d a t dit fe e st zou u itg ro e ie n to t ie ts p r a c h ­ tigs, ie ts a a n g e n a a m s , ie ts b u ite n g e ­ woons. Voor h e t d a n s g e d e e lte z o rg t h e t alom bekende o rk e st A chiel Z an d e rs. Bij d it alles k r ijg e n wij n og e e n to m ­ bola. I n é é n w oord : e e n f e e s t om de m oeilijksten te v re d e n h e id te sc h e n ­ ken. TOMBOLA - GEMEENTELIJKE HARMONIE BREDENE L ijst d e r w in n e n d e n u m m e rs : 5003 8852 7338 6113 1904 8902 1543 1500 4793 8724 7578 2841 2525 722 1327 2458 8285 2916 8845 7005 47 3825 5766 4592 806 7535 2103 6328 5975 3538 6085 8147 7845 4583 2934 127 5784 6252 4995 3334 8752 W in n en d e n u m m e rs d e r o m slag e n : 5778 5085 5445 6561 De p rijz e n , a f te h a le n te n G em e en tehuize ie d e r d ag v a n 9 to t 12 u u r. P rijzen n ie t a fg e h a a ld vóór 15 A pril 1950, b lijv e n h e t eig en d o m v a n de h arm onie. VERGADERING VAN DE HANDELSKAMER Op Z o n d ag 19 M a a r t 1950 te 10.30 u. algem ene s ta tu ta ir e v e rg a d e rin g m e t ais d a g o rd e : 1) U itre ik in g v a n e re te k e n s a a n 5 leden v a n h e t p e rso n e e l v a n e e n a a n ­ gesloten in r ic h tin g ; 2) T o e sp ra a k v a n de v o o rz itte r; 3) V erslag v a n de sec re ta ris -g e n e ra a l ov er d e w e rk in g d e r h an d e lsk a m er, g ed u re n d e h e t ja a r 1949; 4) a. V erslag v a n de s c h a tb e ­ w aarder n o p e n s de fin a n c ië le to e ­ stand - b. G o ed k e u rin g d e r b a la n s op 31 D ecem b er 1949 - c. O n tla s tin g v a n de b e h e e rd e rs - d. O n tw e rp v a n b e g ro ­ ting voor h e t j a a r 1950; 5) S ta tu ta ir e b en o em ingen; 6) A llerlei.

dooiende âeieidt zich aaa% op de oimde hcunauaCátaet De 4e K a r n a v a ls to e t zal de g ro o tste v erw ac h tin g e n o v e rtre ffe n , a ld u s v e r ­ k la ard e d h r D egryse, v o o rz itte r v a n h et in r ic h te n d co m ité tijd e n s een p e rsc o n fe re n tie w elke D in sd a g av o n d doorging. D e s to e t m a g zich v e r h e u ­ gen in d e d e e ln a m e v a n ta lr ijk e g ro e­ pen w a a ro n d e r veel v ree m d e w elke o n ­ ze s ta d n o g n o o it h a d d e n a a n g e d a a n . Alles z it ook b e te r in e lk a a r w a a ru it ten slo tte b lijk t d a t de in ric h te rs , w el­ ke over zes m a a n d e n re e d s m e t de o r­ ganisatie v a n w al sta k e n , w e rk e lijk hun b este b e e n tje h e b b e n v oorgezet om deze s to e t to t e e n w a a r succes te maken. Aldus z a l de s to e t b e s ta a n u it n ie t min d a n 39 g ro e p e n w a a ro n d e r t a l ­ rijke p ra a lw a g e n s e n z e e r ta lr ijk e muzieken. O n d e r de g ro ep e n w e rd e e n s te m e er e e n p la a ts je g e ru im d voor de afz o n d erlijk en w elke m e t ie ts o o r­ sp ro n k elijk s w illen voor de d a g k o ­ men of ais e e n p le z a n te h a n s w o rs t in de sto e t w ille n m e elo p en . W e w e rd e n in b ez it g e ste ld v a n de v olgorde d e r groepen e n de w egw ijzer d o ch d it a l­ les h o u d e n w e voor v olgende w eek. W ijzen w e e r e c h te r op d a t de sto e t om 15 u u r la n g s de S te e n b a k k e rs tra a t zal v e rtre k k e n a a n de zijd e v a n de T orhoutse ste en w e g om e e r s t h e t W este rk w a rtie r te d o o rtre k k e n e n v erv o l­ gens d e s ta d a a n te doen. O m 17 u u r zal op d e W a p e n p la a ts de A potheose p la a ts g rijp e n bij h e t sp o o k a c h tig sch ijn sel v a n B e n g a a lse v u re n . O m 20 uur z a l in h e t H o tel C e n tr a l de p le c h ­ tige u itre ik in g d e r p rijz e n p la a ts h e b ­ ben. T ijd e n s de s to e t z a l op de W a p e n ­ p la ats de J u r y p la a ts n e m e n om e r de n u m m ers, d o o r de g ro e p e n opgevoerd, te beo o rdelen. Alle d e e ln e m e n d e g ro e p e n m o e te n zich in de v o o rm id d a g a a n m e ld e n in het H o te l de V enise. E n t o t slo t n o g e e n b ijz o n d e r w o o rd ­ je to t de b ev o lk in g : to o n t n u e e n s d a t O ostende in fe e stste m m in g is e n b evlagt uw h u iz e n . I n te g e n ste llin g m e t an d e re s te d e n w a a r K a r n a v a l w o rd t gevierd is O o ste n d e e e rd e r ee n stille stad. H a a lt d u s de v la g g en boven, v ersie rt uw h u iz e n en uw w in k els o p ­ d at h e t succes volledig weze en onze sta d ee n goede in d r u k m a k e op de vreem de bezoekers. B o m b a rd e e rt de groepen in de s to e t m e t c o n f e tti en se rp e n tin s z o d a t de s tr a t e n e r c a r n a ­ valesk u itz ie n . T o ek o m en d e w eek k o m e n w e op d it alles te ru g doch, le g t n u re e d s uw vlag g en k la a r o p d a t O o sten d e e r op 19 M a a rt a is ee n fe e stv ie re n d e en p le ­ za n te s ta d zou u itz ie n . De in r ic h te r s re k e n e n op d e g an se bevo lk in g o p d a t zij a ld u s h a a r s te u n zou sc h e n k e n a a n h u n w erk.

HET N I E U W VISSCHERIJBLAD GOUDEN RING DOOR HET RAAM GEGOOID I n ee n o gen b lik v a n o n o p le tte n d ­ h e id h e e f t A lice D eb a en st, w o n en d e T h o m a s V a n lo o s tra a t 11, ee n doek w elke op de sch o u w la g d o o r h e t r a a m u itg e s c h u d z o d a t ee n g o u d en rin g w elke e r op la g m ed e d o o r h e t r a a m verdw een. P a s la te r ste ld e de v rouw de v e rd w ijn in g v a s t v a n deze rin g w elke e e n w a a rd e h e e f t v a n 3.000 fr. Alle opzoeking en op s t r a a t b le k e n n a ­ d e r h a n d v ru ch telo o s. ONBEKENDE GEILAARD T w ee m aa l w erd de 12 ja rig e H e rlin d a V an m a ele, w o n en d e C irk e ls tr a a t 10, door ee n o n b ek e n d e k e re l la s tig ge­ v allen. D it g eb e u rd e een s in h e t s ta d s ­ p a r k en een s in de cin em a . D e p o litie sp o o rt de vuige k e re l op. TWIST V a n d a e le E m ile, I e p e r s t r a a t 20 en T h y s A lfons, H. S e rru y sla a n , 28, h a d ­ d en h e t m e t e lk a a r a a n d e sto k op s tr a a t. B e id e n w a re n d ro n k e n e n w e r­ d e n door de p o litie opgeleid. T h y s bood h ie rb ij w e e rsta n d .

H eist APOTHEEKDIENST

BIJ DE POLITIE U itsla g la a ts te s c h ie to e fe n in g op 50 D eze w eek : A p o th e k e r G. D U M O R - p u n te n : 1. D en d o o v en 40; 2. L a m T IE R , V la m in g s tra a t. m e rte y n 35 ; 3. D esm ld t 29 ; 4. P a r id a e n 23; 5. H a e rin c k 21. BURGERLIJKE STAND E in d s ta n d op 450 p u n te n ; 1. D e n ­ d o o v en A n d ré 305; 2. L a m m e rte y n G e b o o rte n : S av els S o n ja , Z e e d ijk 252; 3. V lie tin c k G eo rg es 230; 4. D e175; V a n d e n d rie s s c h e M y ria m v. A n ­ s m id t G u s ta a f 227; 5. P a r id a e n 192. d ré e n N o u re u x J a c q u e lin e , Z ee d ijk 118; V a n d e p itte R ia v. O sc a r e n O sa e r NATIONALE S T R IJDERSBOND M a ria , T u in w ijk 36. B e ric h t a a n d e O u d s trijd e rs 40-45 : O v e rlijd e n s : R o b e rg e l S te p h a n ie , F o rm u lie re n z ijn v o o rh a n d e n in h e t ww e V e rm a n g P e tru s , 92 jr, K n o k k e - lo k a a l H o tel des S p o rts b ij M au rice s tr. 496. M a rto n y F ra n c is c a , w w e H a e - V erfa illie voor v e rm in d e rin g op h e t r in c k A u g u st, w w e B lo m m a e rt L eo ­ sp o o r. 1) voor 75 t.h . a) in v a lie d e n v a n p o ld , 79 jr , P a n n e s tr . d e g ew a p en d e w e e rs ta n d ; b) gew ezen in lic h tin g s - e n a c tie a g e n te n (I.A.D.) WERKLOZENSTATISTIEK e) in v a lie d e n P o litiek e G ev a n g en e n , d ) in v a lie d e n v a n de B elg isch e Z ee­ Week van 26 Februari tot 4 M aart : m a c h t d ie te n m in s te e e n p en sio en V olledig : 205 m a n n e n , 28 v ro u w e n . h e b b e n v a n 10 t.h .; 2. Voor 50 t.h . : a) G e d e e lte lijk : 48 m a n n e n , 1 vrouw . d e le d e n d e r B elg isch e s tr ijd k r a c h te n i n G ro o t B r itta n n ië d ie m in s te n s 1 j a a r d ie n s t d e d e n in deze e e n h e id ; b ) d e n ie t in v a lie d e k rijg sg e v a n g e n e n d ie m in s te n s v ie r j a a r g e v a n g e n w a ­ re n . e) d e n ie t in v a lie d e P.G . d ie m in ­ s te n s 1 j a a r g e d e p o rte e rd w a re n . m o m m in g e n n ie t o n tb ra k e n . Zow el in APOTHEEKDIENST T h a lia , W itte P a a r d , C a sin o of O ns BIJ F.C. HEIST D e v rie n d e n w e d s trijd die Z o n d ag Z o n d ag 12 M a a rt w o rd t d e ap o - H u is w e rd k a r n a v a l v reu g d e v o l g e­ th e e k d ie n s t v erz ek erd d o o r d e h e e r P . v ie rd e n h e e rs te de e c h te e n gezo n d e o n s e e rs te e lfta l te g e n o v e r L issew ege ste ld e w erd d o o r d e o n zen m e t 3-2 g e­ k a rn a v a ls te m m in g . P a m e la rd , K e r k s tr a a t 53. w o n n e n n a e e n e e rd e r e e n to n ig e w e d ­ LANDELIJK CONGRES VAN DE s tr ijd . D e ju n io r s h e b b e n h e t o n d e r­ FONTEI NIERSDIENST K.N.B.B.W. Z o n d a g h a d te B la n k e n b e rg e h e t 27e s p it m e t 2-0 m o e te n d elv en te g e n D a ­ I n de w eek v a n 11 t o t 18 M a a r t : la n d e lijk C o n g res p la a ts v a n d e N at. r in g B la n k e n b e rg e . M engé L e a n d e r, S c h a r e b r u g s tr a a t 98. B o n d d e r B e lg isc h e W ip s c h u tte rs. E en Z o n d ag a.s. w o rd e n de k a m p io e n ­ o p to c h t w erd g ev o rm d m e t m u z iek s c h a p p e n h e r v a t e n w el op eig en t e r ­ BURGERLIJKE STAND w a a rin de a fv a a rd ig in g e n v a n d e t a l ­ r e in te g e n B e e m e m . O p g e p a st jo n g e n s G eb o o rte n : G e v a e rt R o b e rt v. J o ­ r ijk o p g ek o m en S c h u tte rs g ild e n o p ­ e n z ie n d a t ge g een p u n tje v e rlie s t zo­ se p h en S erie G e o rg e tte (Z eeb ru g g e) ; s ta p te n e n m e n b e g a f z ic h n a a r h e t a ls in d e h e e n ro n d e . C a tto o r E ddy v. A rth u r e n B eu ck els g e d e n k te k e n d e r G e sn e u v e ld e n w a a r BIJ ONZE RENNER Ja c q u e lin e , de S m e t de N a y e rla a n 90; e e n p r a c h tig b lo e m s tu k w e rd n e e r g e ­ B ij d e a a n v a n g v a n h e t w egseizoen V an W assen h o v e A ngèle v. E rn e s t en legd. D e 300 c o n g re sle d e n w e rd e n o f­ h e e f t onze s y m p a th ie k e lie fh e b b e r J a n s s e n s Y vo n n e (H e ist). fic ie e l o n tv a n g e n d o o r h e t g e m e e n te ­ C a tto o r in de P rijs v a n h e t Volk te S te rfg e v a lle n : D esc h ee rd e r M arcel, b e s tu u r in d e A m b a s sa d e u rsz a a l v a n G e n t g ee n gelu k gek en d . H o p en we d a t 54 jr, ec h tg . M e std a g h Alice, H o o g str. h e t s te d e lijk C asin o . B u rg e m e e ste r h ij d it j a a r m e n ig e p a lm n a a r o n s 17; V a n d e n A beele M a ria , 82 jr , wwe D e v rie n d t s p r a k e e n w e lg e m e en d w el- H e is t m o g e b re n g e n . De C e u ste r G o m m a ru s, K o n in g in n e - k o m w o o rd to t d e aa n w ez ig en . V erv o l­ la a n 77; De C o n in ck T h éo d o o r, 63 jr, g e n s n a m d h r H e r m a n T e irlin c k h e t ec h tg . L o m b a e rt M a rth a , V an M a e r- w o o rd e n n a h e t g e m e e n te b e s tu u r te la n t s t r 60. h e b b e n b e d a n k t, g a f h ij e e n o v e rz ic h t H u w elijk en : S c h ra u w e n P e tru s v a n h e t d o ei v a n h e t V erb o n d . H ie r ­ (B ra s s c h a a t) e n S im o en M a rie -T h é - n a g in g h ij o v er to t d e o v e rh a n d ig in g rèse. v a n de N a tio n a le T ro fé e v a n h e t V e r­ b o n d , e e n g if t v a n w ijle n K o n in g A l­ TURNFEEST b e rt, a a n de A fd elin g K ru ib e k e a ls ­ Z o n d ag 12 M a a rt te 20 u u r g a a t in m e d e e e n e r e m e ta a l a a n d e w in n e n d e de g ro te fe e stz a a l v a n h e t ste d e lijk p lo eg v a n de v e re n ig in g . H ie r n a w e r­ C asino e e n g ro o t tu r n f e e s t d o o r v a n d e n d e ov erig e p rijz e n a a n d e w in n e n ­ « R u st R oest». E en u itg e le z e n p ro g ra m ­ d e p lo e g en u itg e re ik t. V ervolgens VOORWAARDEN m a v a n tu r n e n , ry th m is c h e g y m n a s­ b r a c h t d h r T e irlin c k h u ld e a a n d e tie k en sie rlijk e d a n s e n . G e n u m m e rd e h e e r D e rm o u t N a tio n a a l K eizer, die k a a r te n te b ek o m en v a n M a a n d a g 6 g eto o id w a s m e t z ijn tro fe e . 1. B elg zijn . M a a r t a f bij d h r J . S e y n h a e v e n , V a n H ie r n a w e rd e n d e v e rsc h ille n d e 2. V a n goed g e d ra g e n ze d en z ijn , b u r ­ d e r s tic h e le n s tra a t 35. le r a n g ; le d e n p u n te n v a n h e t co n g re s a fg e h a n d e ld g e rlijk e en p o litiek e r e c h te n g e n ie ­ 15 fr., n ie t- le d e n 20 fr.; 2e r a n g ; le ­ e n op g em o ed e lijk e w ijze g eleid door te n . d e n 10 fr. e n n ie t- le d e n 15 fr. 3. A an de m ilitie w e tte n v o ld a a n h e b ­ d e h e e r H e rm a n T e irlin c k . b e n (D e k a n d id a te n d ie to e la a tb a a r N a h e t co n g re s h a d in h e t H o te l des VOORDRACHTAVOND z u lle n v e r k la a r d w o rd en , m o e te n B ra s s e u rs e e n b a n k e t p la a ts w a a r a a n I n de fe e stz a a l v a n de R ijk s n o r­ e e n 2 0 0 -ta l c o n g re s s is te n a a n z a te n . v a n h u n m ilita ire d ie n s t v rijg e ste ld m a a lsc h o o l g in g e e n in te r e s s a n te z ijn alv o re n s in fu n c tie te m o g en H e t w o o rd w erd e r g ev o e rd d o o r de v o o rd ra c h t do o r in g e ric h t d o o r d e h e e r T e irlin c k e n n a m e n s d e M in is te r tr e d e n ) . b o n d e n «Onze Scholen» e n d e O u d le e r- d h r V a n I tte rb e e k , d ie a a n v e rs c h il­ 4. L ic h a m e lijk g e s c h ik t zijn . lin g e n b o n d der R ijk sm id d e lb a re 5. O u d erd o m : M in im u m 21 j a a r en School. D h r Jo zef V erboven, e r e - in - le n d e v e rd ie n s te lijk e b e s tu u rs le d e n m a x im u m 30 ja a r oud z ijn op 1 v a n h e t v e rb o n d d e n a tio n a le e r e te ­ s p e c te u r bij h e t n o rm a a lo n d e rw ijs M a a r t 1950; voor d e o u d s trijd e rs en k e n s o v e rh a n d ig d e . w ist g e d u re n d e a n d e r h a lf u u r h e t a lle v o o rk e u rre c h th e b b e n d e n , v o l­ g eh o o r te boeien, o v er h e t a c tu ë le WERKLOZENSTATISTIEK g e n s d e w e tte n v a n 1919-1924 e n 27 I n d e jo n g ste w eek w erd o p n ie u w v ra a g s tu k «Wij ric h te n o n s h u is, o n s M ei 1947 w o rd t de le e ftijd s g re n s op in te r ie u r zelf in», De sp rek e r, die e e n e e n lic h te d a lin g v a n de w erk lo z en 35 j a a r g e b ra c h t. s p o n ta a n a p p la u s b e h a a ld e , w erd d o o r w a a rg e n o m e n . N u s tila a n in v e rs c h e i- 6. B e k w a a m h e id s v e re is te n : d e n e h o te ls re e d s e e n a a n v a n g w o rd t d h r D em a essch a lck , D ire c te u r d e r a ) in h e t b ez it z ijn v a n e e n g e tu ig ­ R ijk sn o rm a a lsc h o o l in g e leid e n b e ­ g e m a a k t m e t d e g ro te le n te s c h o o n ­ s c h r if t v a n la g e r m id d e lb a a r o n d e r­ m a a k is h e t te v o o rzien d a t h e t c ijf e r d a n k t. w ijs. d e r v o lled ig e v ro u w e n in d e k o m e n d e DE OPENBARE VERLICHTING b ) H o u d e r z ijn v a n h e t d ip lo m a of H e t g e m e e n te b e s tu u r h o u d t zich d a g e n e v e n e e n s z a l v e rm in d e re n . I n g e tu ig s c h rif t v a n h e t e e rste j a a r th a n s o n led ig m e t de stu d ie v a n e e n d e jo n g s te w ek e n w e rd e n v o lg en d e b e s tu u rs w e te n s c h a p p e n d e r p ro ­ to ta le h e rn ie u w in g v a n onze o p e n b a ­ w erk lo z en g e k o n tro le e rd : v in c ie W e st-V la a n d e re n of g e tu ig ­ re v e rlic h tin g . D oor B u rg e m e e ste r en V olledig w e rk lo z e n ; m a n n e n 291, s c h r if t te b e h a le n op h e t e in d e v a n S c h e p e n e n w erd e e n bezoek g e b ra c h t v ro u w e n 128. G e d e e lte lijk w erk lo z en : d e c u rs u ss e n in b e s tu u rs w e te n ­ a a n C h a rle ro i w a a r de o p e n b a re v e r ­ 24 m a n n e n e n 4 v ro u w en . s c h a p p e n v a n h e t j a a r 1950. lic h tin g op u ite r s t m o d e rn e e n d o el­ VERDIENSTELIJK STADSGENOOT e) K e n n is v a n h e t m a c h ie n s c h r if t is tre f f e n d e w ijze is in g e ric h t. O nze s ta d s g e n o o t M aes B e rn a rd , b e ­ v e rp lic h te n d (te n m in s te 100 a a n ­ TONEELNIEUWS ro e p sv rij w illig er, l e m a tro o s b ij de sla g e n p e r m in u u t). De le d e n v a n de B o n d d e r T o n e e l- B e lg isc h e Z e e m a c h t, w e rd b ij b e s lu it 7. T e M id d e lk e rk e g ed o m icilieerd z ijn v rie n d e n k re g e n D in sd a g a v o n d m e t v a n d e h e e r M in is te r v a n L a n d s v e r­ o p 1 M a a r t 1950. de o p voering v a n «De M ira k e lrid d e r» d ed ig in g v e re e rd m e t h e t m ilita ir D eze v o o rw a ard e g e ld t n ie t voor v a n Lope de V ega ee n e c h t b u ite n ­ e re te k e n tw ee d e k la sse, v o o r z ijn d e g e n e n d ie v o o rk e u rre c h te n k u n ­ k a n s je . W a n t de v e rto lk in g v a n d it m o ed ig e e n k r a c h td a d ig e h o u d in g a a n n e n la te n g eld en w a a rv a n sp ra k e in w erk door h e t g ez elsch ap v a n h e t K. d e d a g g eleg d b ij d e o n tm ijn in g s w e r5. I n g ev al v a n a a n s te llin g zo u d e n N.S. w ist w a a rlijk de m o e ilijk ste n te k e n la n g s h e e n d e k u s t e n d e v r ijm a ­ ze to c h de g em ee n te m o e te n bew o­ b ev red ig en . k in g v a n d e h a v e n v a n Z eeb ru g g e. Ais E en b ijz o n d e r w o o rd je lo f m a g w el b ijz o n d e r v e rd ie n s te s t a a t v e rm e ld : w o rd e n gezegd v a n h e t sp ei v a n B e n g a f b lijk e n v a n v e rk le e fd h e id , z e lfv e r­ R o y a a rd s, die in d e ro l v a n de a v o n ­ lo o c h e n in g e n m is p rijz e n v a n h e t g e­ tu u r lijk e rid d e r L u zm an , zich z elf v a a r. E e n h a r te lijk p r o f ic ia t w en se n V o lg en d e zo m e rb e d ie n in g e n m et o v e rtro f, te rw ijl d ic tie e n t a a l to t in w ij o n ze k ra n ig e sta d sg e n o o t. r e c h t o p d ie n s th e rn e m in g te lk e n ja r e de p u n tje s w a re n v erzo rg d . O ok F r. TONEELFEEST z ijn te b eg ev en b ij h e t g e m e e n te b e ­ V a n d e n B ra n d e ais T ris ta n , z ijn d ie ­ O p Z a te rd a g 18 M a a r t te 20 u u r in s tu u r : n a a r e n H ec to r C a m e rlin c k a is d e d e fe e s tz a a l v a n d e R ijk s n o r m a a l­ A. — EEN IN K A SSE E R D E R VOOR DE v a a n d rig L eo n ato , z o rg d e n voor e e n sch o o l g a a t h e t ja a r lijk s to n e e lfe e s t IN N IN G S D IE N ST V E R B L IJFTA K S. v lo tte v e rto lk in g . V erd er b r a c h te n o n s d o o r v e rz o rg d d o o r de le e r lin g e n -n o r - B. — D R IE RED D ERS B IJ D E BA ­ de d a m e s G eila A lla ert, J e t N ae ssen s m a ü s te n . D it j a a r w o rd t h e t w in te rD EN D IEN ST. e n K e tty V an d e P o el ze er v e rd ie n s te ­ sp ro o k je « H a n s d e K lo k k e n lu id e r» V o o rw a a rd e n : lijk w erk. d o o r J o h a n F a b ric iu s e n «De P rin s d ie A. — VOOR D E B E T R E K K IN G VAN W ij k u n n e n h e t sle c h ts s p ijtig n o e ­ n ie t la c h e n k on», k lu c h t b e w e rk t d o o r IN K A SSE E R D E R : m e n d a t e e n zo h o o g s ta a n d e v e rto ­ d e n o rm a lis te n , op g ev o erd . N a d e o p ­ 1. B elg zijn . n in g zich n ie t m o c h t v e rh e u g e n op v o e rin g g ezellige k a b a r e t- e n d a n s ­ 2. V a n goed g e d ra g e n z e d e n zijn , e e n g ro te r b e la n g ste llin g , w a n t d e a f ­ av o n d in d e sp e e lz a a l v a n d e school. b u rg e rlijk e e n p o litie k e r e c h te n g e­ w ezigen h a d d e n w a a rlijk o n g e lijk . G e n u m m e rd e k a a r te n te g e n 25 e n 15 n ie te n . fr. te b e k o m e n in h e t s e c r e ta r ia a t d e r 3. A an de m ilitie w e tte n v o ld a a n h e b ­ KA RN AVALVIER ING school. b en . D e k a r n a v a ld a g e n b e h o re n o p n ieu w MUZIEKAVOND 4. L ic h a m e lijk g e sc h ik t zijn . t o t h e t v e rle d e n e n m e t e e n tik je w ee­ D in s d a g 14 M a a r t t e 19,30 u u r g a a t 5. O u d erd o m : M in im u m 25 j a a r en m o ed h e rd e n k e n v elen th a n s d e v o o r­ in d e z a a l O n s H u is e e n p r a c h tig e m u ­ m a x im u m 45 ja a r , v e rm e e rd e rd m e t b ije d a g e n v a n v o lk sv reu g d e e n v e r ­ zie k a v o n d d o o r v erz o rg d d o o r d e g e­ 5 j a a r voor d e v o o rk e u rg e n ie te n d e n . m a a k . D e v u rig ste a a n h a n g e r s v a n k e n d e a c c o rd e o n g ro e p «T he A n d re w 6. G e tu ig s c h r if t v a n la g e r o n d erw ijs, h e t m a s k e re n h o p e n h e im e lijk d a t m e t S ta n le y a n d h is A cco rd eo n M elo d y 4de g ra a d . h a lf - v a s te n h e t m a s k e re n o p n ie u w zal m a k k ers» , o n d e r le id in g v a n v irtu o o s 7. B eid e la n d s ta le n m a c h tig zijn . to e g e la te n zijn . A. S c h e ls tra e te . D e c a b a re tz a n g e re s 8. W e tte lijk e w edde v o lg en s b a re m a . Z o n d ag h e e rs te in d e v e rsc h ille n d e L izy e n d e b a r y to n I r is P ré v o s t v e r ­ 9. D e w e tte n in z a k e v o o rk e u rre c h t fe e stz a le n d e gezellige d ru k te . M a a r le n e n h u n m e d e w e rk in g , te rw ijl T h éo z ijn to e p a sse lijk . w a a r h e t D in sd a g 11. in h e t ste d e lijk D aese a is c o n fe re n c ie r o p tre e d t. I n (H e t b ew ijs v a n e e n d a a r to e b e­ C asino d a t h e t la a t s t d e m u z ie k to n e n k o m p rijs 15 en 20 fr. v oegd o rg a n ism e d ie n t v o o rg eleg d ). u its tie rv e n , to e n w as h e t Z o n d ag of GIFT lie v e r M a a n d a g m o rg e n h e t g ev al in D e C lub 21 v a n d e c a fé « W an d elaer» B. — VO OR DE B E T R E K K IN G VAN O ns H uis d a t d itm a a l d e d a n s e r s g e­ te B la n k e n b e rg e h e e f t d e so m v a n 105 R E D D E R B I J D E BA D EN DIEN ST : le g e n h e id k re g e n e e n la a ts te m a a l fr. g e s to rt a a n h e t K o n . W e rk v a n de 1. B elg z ijn . h u n h a r tj e op te h a le n . V ersch ille n d e Ib is. 2. V a n goed g e d ra g e n z e d e n zijn , m ooie v e rk le d in g e n w erd en o p g e m e rk t b u rg e rlijk e e n p o litie k e r e c h te n g e­ N a m e n s d e jo n g e n s v a n d e «Ibis» te rw ijl te v e n s en k e le o rig in e le v e r - h a r te lijk d a n k . n ie te n .

B lankenberge

M et nut aan autowegen âetwiôtôaat ? H e t is b ek e n d d a t D u itsla n d vóór de oorlog een g ro o tsch e ep s p ro g ra m m a v a n au to w e g en h a d o p g e m a a k t, in to ­ ta a l zo u d en n m l. 7.000 k m « A u to b ah ­ n en » w o rd e n a a n g eleg d . D a a rv a n z ijn door de o o rlo g so m sta n d ig h e d e n sle c h ts 3.800 k m g ereed g ek o m en , w a a rv a n 2000 k m in de h u id ig e B o n d s­ rep u b lie k z ijn gelegen. H e t n u t v a n deze g ro te au to w eg en , zow el op eco n o m isch ais op v e rk e e rs­ te c h n is c h gebied, w erd in de B o n d s­ rep u b lie k de la a ts te tijd o p n ieu w in tw ijfe l g etro k k en . M en b lijk t in W e s t-D u itsla n d in d e r ­ d a a d t o t d e b e v in d in g te z ijn g eko­ m e n d a t h e t a u to v e rk e e r e n v o o ral h e t a u to v e rv o e r in d e e e rste p la a ts g e­ d ie n d z ijn m e t goede s tra a tw e g e n o m ­ h e e n d e s te d e n en d o rp e n e n m a a r in d e tw eed e p la a ts m e t w eg en o v er la n g e a fs ta n d . D a a rb ij w o rd t o p g e m e rk t d a t, to e n h e t a u to v e rv o e r in de ja r e n d e rtig opkw am , m e n d it h e e f t o v e rs c h a t e n d a a rd o o r e e n p ro g ra m m a v a n a u to ­ w eg en h e e f t o p g esteld te n d ie n ste v a n h e t w egvervoer o v er la n g e a f s ta n d , te rw ijl de sp o o rw eg en w e rd e n v e ro n ­ a c h tz a a m d en d it te n o n re c h te . V anw ege ta lr ijk e D u itse in d u s trië n zou d a a re n b o v e n ook d e b ev e stig in g o n tv a n g e n zijn , d a t h e t g o e d e re n v e ro er p e r v ra c h tw a g e n o ver la n g e a f ­ s ta n d sle c h ts bij u itz o n d e rin g e n i n ­ gev al v a n volledige r e to u r la d in g lo ­ n e n d is. H e t d ic h ts te v r a c h ta u to v e r ­ k eer, a ld u s w erd in d e p r a k tijk b ev o n ­ den , v a lt w a a r te n e m e n in de b u u r t v a n ste d e n e n d o rp en , b u u r t w elke d a n n a tu u r lijk in de ru im e b e te k e n is is g en o m en . U it d it alles k a n w o rd e n a fg e leid d a t de B o n d sre g e rin g e r n ie t v eel v o o r v o e lt h e t n e t d e r g ro te au to w e g en v e rd e r u it te b reid e n , en d a t ze h a a r a a n d a c h t liev er a a n a n d e re v e rk e e rs­ p ro b le m e n b e s te e d t, te m e e r d a a r de a a n le g d e r au to w e g en g ro te in v e s te ­ rin g e n v e rg t die m e n a ld a a r te g e n ­ w oordig lie v e r v e rm ijd t.

Gemeente Middel kerke

A a n w erv in g ’ van een mannelijk tijdelijk klerk bij ’t g em een telijk b ela stin g sw ezen n e n te n la a ts te é é n m a a n d n a d e in d ie n s ttre d in g . 8. W edde : De b eg in w ed d e v a n d e d o o r d e B e ste n d ig e D e p u ta tie goed g e­ k e u rd b a re m a , v e rm e e rd e rd m e t de w e tte lijk e v erh o g in g e n e n v erg o e­ d in g e n v o o r k lerk . De a a n v ra g e n d ie n e n s c h rifte lijk en o n d e r a a n g e te k e n d s c h rijv e n g eric h t, te w o rd e n a a n h e t College v a n B u r ­ g e m e e ste r en S c h e p e n e n d e r g e m e e n ­ te M id d elk erk e, u ite r lijk op D in sd a g 28 M a a r t 1950.

Melding moet gem aakt worden in de

a a n v r a g e n op w elke .v o o rk e u rre c h te n de k a n d id a te n k u n n e n a a n s p r a a k m a ­ k en . STU K K EN TE VOEGEN B IJ DE AANVRAAG a) U ittre k s e l u it de g e b o o rte a k te . b) B ew ijs v a n n a tio n a lite it. c) G e tu ig s c h rift v a n goed ze d elijk g ed ra g en b u rg e rtro u w . d) G e n e esk u n d ig a tte s t, e) G e b e u rlijk h e t b ew ijs v a n v o o rk e u rre c h th e b b e n d e afg e lev e rd d o o r e e n d a a r to e bevoegd o rg an ism e. f) M ilitie g e tu ig sc h rift. g) E en a f s c h r if t v a n g e tu ig s c h rift v a n la g e r m id d e lb a a r o n d erw ijs. h ) E en a f s c h rift v a n d ip lo m a of g e­ tu ig s c h r if t v a n h e t e e rste j a a r b e ­ s tu u rs re c h t. O nvolledige of la a ttijd ig e a a n v r a g e n k u n n e n n ie t in a a n m e rk in g g en o m en w o rd en . N a m e n s h e t College : B ij bevel ; De S e c re ta ris, A. DUBOIS.

De Burgemeester-Voorzitter, DR. S. BEHEYT. (207)

Aanwerving- van Z o m erp erson eel 3. A a n d e m ilitie w e tte n v o ld a a n h e b ­ ben. 4. L ic h a m e lijk g e s c h ik t zijn . V rij v a n ziek te n en lic h a a m sg e b re k e n . 5. O u d erd o m : M in im u m 21 j a a r e n m a x im u m 45 ja a r, v e rm e e rd e rd m e t 5 j a a r voor de v o o rk e u rg e n ie te n d e n . 6. G ro n d ig e k e n n is h e b b e n v a n d e zee, goed k u n n e n ro e ie n e n zw em m en. 7. W e tte lijk loon. D e a a n v r a g e n d ie n e n p e r a a n g e te ­ k e n d e b rie f g e s tu u rd a a n de h e e r B u rg e m e e ste r d e r g em ee n te M id d el­ k e rk e vóór 28 M a a r t 1950, o n d e r to e ­ vo eg in g v a n ee n u ittre k s e l u it d e g e­ b o o rte a k te , g e tu ig s c h rift v a n goed ze d elijk g e d ra g en b u rg e rtro u w , m ili­ tie g e tu ig s c h rift, g e b e u rlijk b ew ijs v a n v o o rk e u rre c h th e b b e n d e a fg e le v e rd d o o r e e n d a a rto e bevoegd o rg a n ism e ,

geneeskundig attest en studiebewijs v o o r de b e tre k k in g v a n in k a ss e e rd e r. M eld in g m o e t g e m a a k t w o rd e n in d e a a n v r a g e n o p w elke v o o rk e u rre c h te n d e k a n d id a te n k u n n e n a a n s p r a a k m aken. O n volledige o f la a ttijd ig e a a n v r a ­ g en k u n n e n n ie t in a a n m e rk in g g en o ­ m e n w o rd en . N am e n s h e t C ollege : B ij b ev el : De S e c r e ta r is : A. DU BO IS. De B u rg e m e e ste r-V o o rz itte r, DR. S BEH EY T. (208).

V■

Nieuwpoort NATIONALE UNIE VAN DE APOTHEEKDIENST V oor Z o n d ag 12 M a a r t : a p o th e e k OUD-GEDIENDEN DER Cool, M a rk ts tra a t. O p en v a n 9 t o t 12 BEZETTINGSLEGERS O p W o ensd ag 15 M a a r t te 19,30 u u r e n v a n 16 to t 18 u u r. in de z a a l M in e rv a h o u d t d e p la a ts e ­ lijk e a fd e lin g v a n de N a tio n a le U nie BURGERLIJKE STAND v a n de O u d g e d ie n d e n d e r B e z e ttin g s­ O v e rlijd e n s : C om eyne Louise, ec h tg . le g ers h a a r ja a r lijk s e alg em e n e v e rg a ­ D eb u y sere F re d e rik , 68 jr ; P a r m e n tie r d erin g . Alle ook de o u d -b e z e tte rs zow el E ste lla . e c h tg . D e c ra e m e r A ugust, 56 jr v a n 1918-1929 ais v a n de h u id ig e b e ­ M a lfa iso n H o rte n se , w ed. R e u n b ro u c k z e ttin g z ijn v rie n d e lijk u itg e n o d ig d . A m an d , 83 j r ; V a n h o u tte A ugust, e c h tg . n e u t Y vonne, 48 jr. BAL A fk o n d ig in g : F rijn s E m iel, le r a a r O p Z a te rd a g 18 M a a r t a.s. r ic h t d e (G e n t) en C laessen s E lisa b e th , w e rk L ib e ra le V ro u w en b o n d in h e t D uyle id s te r a a n de U n iv e rsite it (G e n t). H u w elijk : L a m b re c h t, visser, en n e n h u y s h e t b ek e n d e ro o d e n z w a rt p riv é b a l in. C oupez J e a n n e tte . VARIIETE-AVOND O p 27 M a a r t a.s. r ic h t de a fd e lin g N ieu w p o o rt v a n de T o u rin g club v a n B elgië in de S ta d s h a lle e e n v a rié té a v o n d in m e t m ed ew erk in g v a n de g ek e n d e v a r ié té s te r B o b b e ja a n S ch o e­ pen.

ffiij SJVL Mieuiapaatt Z o n d a g jl .w erd op ons te r r e in de v rie n d e n w e d s tr ijd b e tw ist te g e n CS le p e r d ie door de b ezoekers m e t 3-4 g ew o n n e n w erd. N a ee n d a v e re n d b e ­ gin, n a 7 m in u te n sto n d SV la n g s D e­ vos e n V erm ote ree d s m e t 2-0 a a n de le id in g ,w ist N ieu w p o o rt ste e d s gelijke tr e d te h o u d e n m e t e e n te g e n s tre v e r d ie m e e rd e re w as op gebied v a n te c h ­ n ie k e n in z a k e k o p sp el m a a r d o o r h e t sn e lle sp ei v a n onze jo n g e n s v e r r a s t w erd . S p ijtig d a t k e e p e r V a n h o u c k e in e e n s le c h te d ag w as z o d a t w el tw ee d o e lp u n te n op z ijn re k e n in g kom en. D e a n d e r e n sp e eld e n a lle n ee n goede w e d strijd . V erm e ld en w e n o g d a t H o o rn a e rt g e k w e tst w erd e n v e r v a n ­ g e n d o o r V an d o o ren die e e n g u n stig e in d r u k liet. Z o n d ag a.s. k rijg e n w e ee n b e la n g ­ rijk e w e d s trijd in ’t v o o ru itz ic h t d a a r S K S te e n b ru g g e op bezoek k o m t. We v o o rsp ellen ee n g elijk sp ei of e e n n ip ­ te o v e rw in n in g v a n onze k le u re n . D e re se rv e n b in d e n de s tr ijd a a n t e ­ g en SV V eu rn e d a t ze w el k u n n e n o v erw in n e n . D e sc h o lie re n m o e te n v o o r h u n la a ts te w e d s trijd n a a r FC Fl. Z edelgem .

i k n 11

V rijd a g 10 M a a rt 195? '5 ï p ' — -

Hondensport Om Basket-Ball te begrijpen ALGEMENE VERGADERING DER V.A.V.

E en p a r ti j b a s k e t-b a ll w o rd t g esp eeld d o o r tw ee p lo e g e n v a n v ijf sp e le rs op ee n te r r e in v a n 26 m . la n g op 14 m. breed . D e sp e le rs tr a c h te n door d e b ai te p a s s e r e n of te d rib b e le n h e m te d o e n b e la n d e n d o o r d e r in g v a n h u n d o ei e n a ld u s ee n zo g ro o t m o g elijk a a n t a l p u n te n te m a k e n , en te rz e lfd e rtijd de te g e n s te v e r te b e le tte n h e tz e lf­ d e te doen. D u u r : tw e e m a a l 20 m in . w erk elijk spei, g e sc h e id e n d o o r 10 m in . ru s t. Bij die d u u r w o rd t alle tijd v e rlie s g ed u ­ r e n d e h e t sp ei bij geteld . P lo e g e n : de p lo eg en b e s ta a n u it 5 sp e lers, w elk e m a x im u m 5 in v a lle rs m o g e n o p ste lle n . D e sp e le rs m o g e n el­ k a a r v e rv a n g e n b ij ie d e r f lu its ig n a a l v a n d e s c h e id s r e c h te r; ie d ere sp e ler m a g d r ie m a a l a a n het, sp ei d e e ln e ­ m en .

Z o n d a g o M a a r t jl. h a d te S ijse le de a lg e m e n e o p e n in g s v e rg a d e rin g d e r V e re n ig in g v a n A fric h tin g s c lu g s voor V e rd e d ig in g sh o n d e n p la a ts . D eze v e rg a d e rin g w erd v o o rg ez ete n d o o r d h r C laey s E tie n n e , a lg e m e n e v o o rz itte r d e r V.A.V, e n a a n d e b e­ s tu u r s ta f e l h a d d e n , b e n e v e n s de v o o r­ z itte r, v o lg e n d e p e r s o n e n p la a ts g en o ­ m e n : d e h h . R o u zée H e n ri, e e r s te o n ­ d e rv o o rz itte r, D e Z u tte r A im é, tw ee d e o n d e rv o o rz itte r, D eclercq L éo n , d e rd e o n d e rv o o rz itte r, D e C ock A im é, a lg e ­ m e n e s e c re ta ris , D ’H e r t A n d ré , secreta ris -p e n n in g m e e s te r e n V e lth o f R e n é, VOETBAL se c re ta ris-v e rs la g g e v e r. Z o n d a g 12 M a a rt te 10 u u r : U le D e g e v o lm a c h tig d e a fg e v a a rd ig d e S p eciaa l : S VN — SV V eurne. v a n 23 v e re n ig in g e n b e n e v e n s é é n zes­ Te 15 u u r ; Ile Gew. : SVN—SK tig t a l le d e n w o o n d e n deze zeer b e­ DE FOUTEN S tee n b ru g g e . la n g rijk e v e rg a d e rin g b ij. A lle p u n te n v e rm e ld op d e d a g ­ P e rs o o n lijk e fo u te n : ie d e r c o n ta k t, o rd e w e rd e n op z e e r sp o rtie v e w ijze a f g e h a n d e ld w a a r n a h e t s p o r tk a le n d e r v rijw illig o f v e rm ijd b a a r, w o rd t m e t 1950 w elk e e r t o t n o g to e a is v o lg t u it­ ee n p e rso o n lijk e fo u t b e s tra ft. H et s la c h to f f e r h e e f t r e c h t op een of tw ee z ie t w e rd o p g e m a a k t. v rije w o rp e n . E en g elu k te v rije w o rp te lt v o o r e e n p u n t. E en sp eler, w elke SPORTKALENDER 1950 v ie r p e rs o o n lijk e fo u te n v ero o rza ak t, UITSLAGEN w o rd t u itg e slo te n . CS B é lia rd - El. du L itto ra l 0-0 Z o n d a g 16 A p ril «De W a a k h o n d » H eu ­ T e c h n is c h e f o u te n : Ie d e re m is p la a t­ O p en S ta d s b e a m b te n - C ro p ’s S.V. 0-1 le s te u itro e p o f d a a d te n o v e r s ta a n d er Z o n d a g 23 A p ril H o n d e n c lu b « Z onder L itto N ieu w p o o rt - FC I js b e r e n 0-6 V rees» L e ffin g e I I I e n IV te g e n s tre v e rs , p u b lie k of s c h e id sre c h ­ T ra m p e rso n e e l - P o litie SK 1-1 Z o n d a g 30 A p ril «De G e tro u w e W a a k ­ te r w o rd t b e s tr a f t m e t ee n te c h n is c h e 1-2 O m w al - R e in ig in g s d ie n s t h o n d » S te n e I e n I I fo u t. D eze g e e ft r e c h t op ee n v rije (V e rv o lg t) RANGSCHIKKING Ijs b e r e n 14 11 1 2 47 12 24 C ro p ’s 16 9 3 4 26 13 22 Z eew ezen 14 9 3 2 33 17 20 16 8 5 3 42 19 19 El. du L itto ra l S ta d s b e a m b te n 12 4 4 4 23 13 12 T ra m p e rso n e e l 14 5 8 1 22 52 11 V.G.O. - E. GISTEL 6-1 B é lia rd & C rigt. 14 3 8 3 9 21 9 G ez ien de z w a k te v a n de bezo ek ers H ie ro n d e r d e lijs t d e r w in n e n d e 15 1 9 5 14 29 7 O P o litie 15 2 11 2 11 51 6 n u m m e rs (4 M a a r t 1950) w a a rv a n de d ie n ie t m in d a n v ijf sc h o lie re n in L itto N ieuw p. p r ijz e n n o g a f te h a le n z ijn b ij d e N. lijn stelden;, k w a m e r tijd e n s deze p a r ­ OOSTENDE - BRUGGE tij v a n m o o i sp e i w ein ig in h u is, VGO Op Z a te rd a g 11-3-1950 om 15 u u r V. F ro id I n d u s tr ie l, R e d e r ijk a a i 13. n a m v a n bij de a a n v a n g de te u g e ls in g a a t op h e t te rr e in v a n ASO de selec­ 4561 1433 1436 7775 8402 7050 4326 5841 h a n d e n en G iste l m o e st z ijn w e e rs ta n d tie w e d s trijd d o o r tu s s e n de K o rp o ra- 8441 8684 1200 5398 5338 6889 7402 4667 to t e n k e le o n ts n a p p in g e n b ep a le n . De tiev e ploeg v a n O o ste n d e en deze v an 7164 9944 7751 8672 5916 2134 1977 6046 v e rd e d ig in g h a d d e rh a lv e de h a n d e n B rugge. L ie fh e b b ers v a n ee n a a n g e ­ 2993 6992 9959 2522 5866 8501 7075 6885 vol m a a r m o e s t zich n a ee n h a lf u u r n a a m p a r ti jtje v o e tb a l zu llen e r ie ts 2241 3531 3059 9115 5646 2904 5397 9344 sp e i g e w o n n e n geven. A an de 30e m in . n a a r h u n ta n d v in d e n . I n d e ploeg 1958 8244 7638 7108 7252 7698 6717 8591 g a f D em o o r e e n m o o ie v o o rzet a a n v a n B rugge z itte n v e rsc h e id e n e ste rk e 8305 9425 2889 1963 6323 5885 4058 2216 V a n h e e e n n r 1 z a t. V ier m in . la te r spelers, te rw ijl h e t G ew est O o sten d e 6926 8686 9086 6437 6642 2360 4800 8010 w a s h e t V a n h e e d ie D em o o r g eleg en ­ op volgende sp e le rs b ero ep h e e f t g e­ 7597 6235 3095 2196 8069 4560 9481 7223 h e id g a f o m d e s ta n d op te d rijv en . daan : 5824 2113 7840 5838 8807 8779 2288 2782 R u s t m e t 2-0. P in c k e t, D e s c h a c h t C., B e e rn a e rts F., 6750 2507 7055 9136 8121 2901 5176 4632 N a d e k o ffie b r e n g t M o n tobio op p a s V a n d e n b e rg h e R., B ead ie M., B oussy A. 7822 1643 4937 1291 5278 6856 2615 6908 C u y p ers J., M o n te U., G u n s t W „ B er- 3933 3023 1322 935 1724 6271 9917 3125 v a n B o u ssy d e s ta n d op 3-0. D u isb u rg , o p p e rso o n lijk e p o g in g v o e rt d e s ta n d te n s J., E ereb o u t. 9526 202 6609 2713 8602 6880 1559 7558 v e rd e r op. E en v o o rzet v a n V a n h e e en 4739 3331 9506 4470 3193 6031 9501 169 zelfd e sp e le r m a a k t e r 5-0 v an . G iste l 873 4581 1879 3917 4682 246 9567 3550 k a n u it e e n r e a c tie e e n te g e n p u n t n e t ­ 958 6080 847 3967 9320 5289 6814 7469 te n d o c h voor h e t e in d e za l D u y sb u rg 6976 8849 335 1939 4673 9927 6393 1235 m e t v e r s h o t d e e in d c ijfe rs op 6-1 v a s t­ 1728 9230 8014 4996 3396 9602 6115 4920 leg g en . 4580 2304 6396 1940 4787 9371 1098 1833 D e s a m e n s te llin g : D ebrock, F ides, 2 440 7614 1921 4847 V a n d e n d rie ssc h e , R eu n b ro u c k , F ides, L ouis D eb u ssch ere, G eo rg es L in g ier, 9470 4586 2980 G a sto n M etsu, M arcel M o e rm a n en 7586 574 9925 6550 549 5945 9869 3497 D u isb u rg , B oussy, D em oor, V an h ee, 99 6355 3138 9857 1031 M o n to b io e n M o erm an . 974 1944 1898 H e n ri V an lek e voor h u n m e e r d a n V G O sp e e ld e ee n d o o rg a a n s sa a ie tw in tig ja r e n la n g e m e d ew erk in g en 7297 9596 7397 9654 472 1201 818 667 bood h u n elk ee n g e sch e n k a a n . Ook 3975 6595 4560 9481 7223 4134 1870 4754 p a r ti j z o n d e r v eel g e e s td rift. D u isb u rg de e c h tg e n o te n v a n de g ev ierd en 5824 2113 7840 5838 8807 5021 3496 5063 m a g a is de u itb lin k e r v e rn o e m d w o r­ 498 4453 6803 5481 5736 2585 den. w e rd e n m e t b lo e m en b e d a c h t. N am e n s h e t h o o fd b e s tu u r v a n h e t V an N este G e n o o ts c h a p , bood d r H u ­ b e r t C a e n e n z ijn g elu k w en sen a a n , w a a rn a d o o r d e e n te n te v a n d e s u p ­ p o rte rsc lu b s ee n h e rin n e rin g s v la g w erd a a n g eb o d e n . A.S.O. - C.S.BRUGGE N a m e n s d e to n e e la fd e lin g en de S.V. BLANKENBERGE - S.K.V.O. G elu k k ig v o o r d e ro o d g ro e n e a a n ­ tu m a f d e lin g e n h ie ld e n m ev r. R a ec k el • W e h e b b e n re e d s g enoeg g e s c h re ­ boom en de h e e r R eilzen ee n k o rte h a n g e r s d a t d e B.V.B. b e s liste d e w ed ­ to e s p ra a k e n sc h o n k e n zij a a n h e t b e­ s tr ijd e n v a n 12 M a a r t n ie t u it te s te l­ v en : v a n de u its la g v a n deze p a r tij le n om r e d e n v a n d e v o lk s ra a d p le g in g h a n g t voor b eid e p lo eg en veel af. SK s tu u r ev e n ee n s en k ele b lo em en . De h e e r A rth u r V a n h o u tte , p r o v in ­ w a n t a n d e rs zo u d e n ze n o g t o t d e 26e VO k a n b ij ee n e v e n tu ë le n e d e rla a g c ia a l en g e m e e n te ra a d slid , v e rk la a rd e h e b b e n m o e te n w a c h te n o m h u n jo n ­ ee n k o s tb a re 4 p u n te n v o o rsp ro n g to t 2 z ie n h e rle id e n . SV d a a r e n te g e n d a t ste ed s m o c h t g ere k en d w o rd e n op g e n s a a n ’t w erk te zien. D eze g e w e ste lijk e d erb y z a l d a n ook h e c h t n o g m e e r w a a rd e a a n de p u n te n de h a rm o n ie v a n M a ria k e rk e , w a a rn a door de v o o rz itte r een h a r te lijk d a n k ­ d o o r a lle n m e t g re tig e h a n d e n w o rd e n d a a r b ij ee n ev e n tu ë le n e d e rla a g alle a a n g e g r e p e n z o d a t w e v o o r Z o n d a g d e tite lk a n s e n op de O o s te n n a a rs m o g en w oord w erd u itg e sp ro k e n . A an de e re v o o rz itte r, de h . V an o p k o m s t v a n d e s p o r tm a s s a m o g e n o v e rg e d ra g e n w o rd en . E n b ij e e n g e lijk sp e l ? D a n b lijft de G labbeke, w erd te n s lo tte n o g e e n v e rw a c h te n ro n d o m h e t A lb e rtp le in . O f ro o d g ro e n e r z a l in sla g e n w e e r­ g ro te w in s t n a tu u r lijk a a n de zijd e p r a c h tig in g e w e rk t k o m p a s a a n g e b o ­ w ra a k te n e m e n voor ee n o n v e rd ie n d e d e r b ezo ek ers die ee n d ra w n w e llic h t den. ev en ju b e le n d zo u d en o n th a le n ais ee n H e t fe e s t w erd b e s lo te n m e t e e n g e­ n e d e r la a g tijd e n s de h e e n ro n d e ? W e o v e rw in n in g . zellige d a n s a v o n d die p a s in d e vro eg e m e n e n v a n j a w a n t C ercle b lijk t d e D a a ro m m e n e n w e ook d a t d e g ro en la a ts te w ek e n b e p a a ld in h e t su k k e l­ u u r tje s eind ig d e. s t r a a t 'e v erz eild te z ijn g e r a a k t z o d a t w itte n ee n s tu g v e rd e d ig e n d sp e i zul­ w e v o o r h e n d a n ook g ee n k a n s zien le n o n tw ik k e le n m e t in de vo o rh o ed e om te O o ste n d e ie ts te k o m e n o o g ste n . tw ee v o o rn a m e tro e v e n : D ed u lle e n W e zien d e lo k a le v e rd e d ig in g n e tje s O s te rw in d t. H e t o p tre d e n v a n D e d u l­ b a a s b lijv e n o v er d e w is p e ltu rig e B ru g ­ le z a l g ro e n w it z e k er in s t a a t ste lle n se a a n v a lle rs e n v a n d e a n d e r e zijd e te B la n k e n b e rg e e e n g elijk sp e l a f te z a l d e ro o d g ro e n e a a n v a l, m its ee n d w in g e n e n ald u s d e tit e l op z a k te tik je p ro d u c tiv ite it, e r w el in s la g e n de ste k e n . en Jo h n L und M a a n d a g en D in sd a g : «DE BLO N ­ w in n in g -g o a l te n e tte n . RC L issew eg e - RC De P a n n e 2 U S C e n tre - F C R o n se x D E M IJN E R DROMEN» m e t Bob H o ­ SV N ieu w p o o rt - S te e n b ru g g e 1 AS O o ste n d e - CS B ru g g e I pe en M ad elein e C arro ll. W S O u d e n b u rg - SV Ja b b e k e 1 U k k el S p - S t N ik la a s S K x FC H e is t - SC B e ern em 1 W h ite S ta r AC - U N a m e n 1 BLANKENBERGE SV V eu rn e - S K S t K ru is 2 V igor H a m m e - US D o o rn ik 1 CINEMA'S SV B l’ge - SK V o o rw a a rts x K o r tr ijk S p - E A a ls t 1 CASINO : S I CA VOUS PEU T FA IR E VV K o k sijd e - S K D en H a a n 2 AEC B e rg e n - D a rin g C.B. x PLA ISIR » K.N.T. G S M id d e lk e rk e - E G G iste l 1 G o sselies S p - U S t. G ille s 2 «DE LA ATSTE DAGEN VAN P O M ­ B.S. AVELGEM • V.G.O. PEI» K.N.T. D e c o m p e titie in P ro v in c ia a l z a l voor COLISEE : «DE O N M O G E L IJK E S E R ­ GEANT DOAN» K .N.T. w a t V GO b e tr e f t in ee n o n b e tw is tb a re «DE B E K EN TEN IS IN DE NACHT» e n o v erig e n s b e g rijp e lijk e a tm o s fe e r K.N.T. v a n o n v e rs c h illig h e id h e r v a t w o rd e n . PALLADIUM : «SUR LA P IS T E BLAN­ W erv ik h e e f t de t it e l zo goed a is in CHE» K .T. h a n d e n e n te n s lo tte k a n de d e g r a d a ­ «LUCHTALARM» K.T. tie s tr ijd a lle e n n o g w a t a fw isse lin g e n A.S.O. : Gernaye, Sabbe, J. Deschacht, m e te e n v e r r a s s in g e n b re n g e n . Hollemeesch, Legon, Fré Deschacht, «DE STRAAT VAN H E T GELUK» N o rm a a l g e s p ro k e n m o e t V G O deze Van Dierendounck, Michel, De CuK.N.T. w e d s trijd te A velgem w in n e n . T e g e n m an, Mon ten y en Sanders. W erv ik b ew ezen d e ro o d g e le n op g e lij­ HEIST k e h o o g te te s ta a n v a n d e h u id ig e le i­ A.S.O. (res.) : Pincket, Debroe, De Cor­ CINEMA’S d ers. A lleen d o o r o n k a n s w e rd e n ze te, Cam. Deschacht, Zonnekeyn, M ODERNE : v a n V rijd a g t o t Z o n d ag : d e k a n s e n op de tit e l u it de h a n d e n ge­ Fern. D eschacht, Vand'er Cruyssen, «COMMANDO IN B R ITTA N IE» m e t sla g en . Van Haecke, Lenaers, Horbach, J e a n P ie rre en S u z a n P e te rs. K .T. W e tip p e n op ro o d g e e l d a t to e n n o g François. v a n M a a n d a g to t D o n d e rd a g : «TO s te e d s in k o ers d ie n t te b lijv e n voor T H E ENDS O F T H E EARTH» m e t e e n ev e n tu ë le tw ee d e p la a ts . S.K.V.O. : Kreutser, Poppe, RyckeD ick P ow el e n V la d im ir Sokolof. W S Ie p e r - SV W evelgem 1 waert, Van Halme, Serru, L. Van K.N.T. FC T o rh o u t - Z w evegem S p 1 Steeger, Osterwindt, Janssens, De­ PALACE : v a n V rijd a g to t Z o n d ag : E W erv ik - K n o k k e F C x dulle, Rob. Van Steeger en Ch. De­ «IK ZAL U TERU G VIN D EN » m e t D e e rlijk Sp - CS le p e r 1 schacht. C la rk G ab le e n L a n a T u rn e r. K.N.T. W S H o u th u ls t - M o len S p o rt 1 v a n M a a n d a g to t D o n d e rd a g : «MON BS A velgem - VG O o ste n d e 2 C.S. BRUGGE : Verleye, De Grande, AMOUR P R E S D E TO I» m e t T in o W S L au w e - D. B l’ge 1 Roje, Maes, Somers, Claeys, Hoste, SVO In g e lm - AA M o e sk ro en 2 Rossi. K .N.T. Roggem an, Pertry, Cherlet, Verté.

Corporatief voetbal

T o m b o la IJsberen-bal

U le B ijzondere

S u ppa^ te^ A ctu â ‘Claótende~S,pa’ctie£)

in feest T e r g e leg e n h eid v a n h e t 2 5 -ja rig b e s ta a n v a n de s u p p o rte rsc lu b «O ost­ e n d e S p o rtief» h a d ee n gezellig s a ­ m e n z ijn p la a ts in a a n w ez ig h eid v a n de h e e r V an G labbeke, M in iste r v a n V o lk sg ezondheid en e re -v o o rz itte r v a n v o o rn o em d e v ere n ig in g . N am e n s h e t b e s tu u r w erd a a n de P r in s -R e g e n t ee n te le g ra m g e stu u rd , w a a rin de v e re n ig in g h a a r g e h e c h t­ h e id a a n h e t B elgisch V o rste n h u is u itd r u k t. V e rd e r w erd le zin g gegeven v a n t e ­ le g ra m m e n v a n g elu k w en sen vanw ege v e rsc h e id e n e v o e tb a la fd e lin g e n w a a r ­ o n d e r VGO, C e n te r, H oger Op, de L eo n s V rien d e n , R o y al Y a c h t Club v a n O o sten d e, enz. H et fe e s t w erd o p g e lu iste rd door h e t o p tr e d e n v a n de b ek e n d e k u n s tz a n g eres J e n n y De B ry, die e n k e le lie d e ­ r e n v a n de ja r e n 1900 en v a n «H et W itte P a a rd » te n g eh o re b r a c h t. De k u n s te n a r e s w erd lev en d ig to e g e ju ic h t v o o r h a a r succesvolle m e d ew erk in g . De h . V an G lab b ek e h ie ld v erv o l­ g en s ee n to e s p ra a k w a a rin h ij w ees op de v e rd ie n s te n v a n de s u p p o rte rs ­ clu b « O ostende S portief» . H ij h u ld ig ­ d e v erv o lg en s de v ijf ju b ila risse n ,

C ltiz e

u a a ’u i i t z

WAARHEEN E ™ O O S T E N D E CINEMA’S PALACE : «LES AMANTS DU C A P R I­ CORNE» m e t I n g rid B e rg m a n en Jo se p h C o tten . FO R U M : «LES IN SU RG ES» m e t J e n ­ n if e r Jo n e s, J o h n G a rfie ld en P ed ro A rm en d a riz . CAMEO : «REM EM BER PEA RL H A R ­ BOUR» m e t D o n ald B a ry en F ay Me K enzie. RIA LTO : «L’H E R IT IE R E » m e t O livia CORSO : « J’AI TU E JE S S E JAMES» d e H a v illa n d e n M o n tg o m m ery C lift. K .T. m e t P re s to n F o ste r en B a rb a r a B ritto n . R IO : «COMPLOT» m e t N elson E ddy e n Ilo n a M assey. K.T. R O X Y : «ENTRONS DANS LA DAN­ SE» m e t F re d A sta ire e n G in g e r R o ­ gers. (te c h n ic o lo r) K .T. NOVA : «QUAI AUX CRIM ES» m e t R o b e rt N ew ton e n S im o n n e Sim on. K .T. N I E U W P O O R T CINEMA’S NOVA : v a n V rijd a g to t Z o n d ag : «KANAIMA» m e t S ab u e n B ibi F e r ­ r e ir a M a a n d a g e n D in sd a g : «T-M EN» m e t D en n is O ’K eefe en M ary M eade. CEN TU RY : v a n V rijd a g to t Z o n d ag : «DE V ER L EID STE R VAN BERLIN » m e t J e a n A rth u r, M a rle n e D ietrich .

Ploegen voor Zondag

w o rp te n e m e n d o o r om ’t ev en welke te g e n ste v e r. E en o p e n lijk a n ti-s p o rtie v e houding o f ee n b ijz o n d e r b ru ta le persoonlijke fo u t h e b b e n de o n m id d e llijk e uitslui­ tin g voor gevolg. GANG VAN HET SPEL D e w e d s trijd m a g sle c h ts aan v an g en zo d e p lo e g en volledig z ijn en wordt gesp eeld zo lan g ’n ploeg ’n sp e ler op h e t te rr e in h e e ft. B a sk et-B all w o rd t g esp eeld m e t de h a n d e n . H e t r a k e n v a n de b a i m e t de voet, been, h o o fd of ee n a n d e r li­ c h a a m sd e e l is g een in b re u k , in d ie n het n ie t o p z e tte lijk g eb e u rt. H e t is v erb o d e n m e t b a i in de h a n ­ d en te s ta p p e n of te lo p en . O m m e t de b a i v o o ru it te g a a n m o e t m e n hem d rib b e le n (de b a i m e t éé n h a n d op de g ro n d k a a ts e n ) . H et is v erb o d e n de d rib b le te h e rb e g in n e n zo de b a i in de h a n d e n v a n d e sp e ler g e ru s t h e e ft. P iv o te re n : M et ee n v o et ais sp il de a n d e re v o et ee n of m e e rd e re h a le n ver­ p la a ts e n . D e sp ilv o et m a g n ie t van p la a ts v e ra n d e re n en h e t is te v e n s ver­ b o d en afw issle n d op b eid e v o eten te p iv o te ren . V ak k e n : H et te rr e in is v erd eeld in tw ee g elijk e v ak k e n . E en p loeg welke de b a i in h e t a c h te r s te v ak h e e ft, be­ s c h ik t over 10 seco n d e n om h e m n a a r h e t v o o rste v ak te b ren g e n . E en sp eler in h e t v o o rste v ak m a g de b a i n a a r h e t a c h e rs te v a k n ie t terug w erp en , u itg e n o m e n in v o lg en d e geval­ le n : a. n a een o p w o rp ; b. n a ee n m is lu k te d o elp o g in g ; c. n a ee n o n d e rsc h e p p in g v a n de bai d er te g e n ste v e rs; d. n a een in w o rp v a n b u ite n d e zij­ lijn . P u n te n : E en doei g e m a a k t in volle sp e i te lt voor tw ee p u n te n , een doei ge­ m a a k t op v rije w o rp voor ee n p u n t. R u s t voor d e p lo eg en : D e k ap itein h e e ft h e t r e c h t d r ie m a a l ee n m in u u t r u s t voor z ijn plo eg te v rag e n . V rije w o rp e n : E en v rije w orp, ge­ lu k t of n ie t w o rd t v e rn ie tig d én de bai w o rd t o p n ieu w in sp e i g e b ra c h t in het m id d e n v a n h e t te rr e in : 1. in d ie n d e sp e ler de b a i w e rp t vóór of m e er d a n 10 seco n d e n n a h e t flu it­ s ig n a a l; 2. in d ie n , alv o re n s de b a i d e p lan k , rin g , g ro n d of m e d e sp e le r r a a k t, de w erp er of een z ijn e r p lo e g m a k k e rs de v rije w o rp lijn a a n r a a k t of o v ersc h rijd t E en v rije w o rp w o rd t h e rb e g o n n e n : 1. in d ie n een te g e n ste v e r de bai g r ijp t v o o rale er deze d e p la n k , de g ro n d of een sp e ler r a a k t; 2. in d ie n ee n te g e n s tre v e r h e m tij­ d e n s de w o rp h in d e rt O pw orp : D e b a i w o rd t tu s s e n twee sp e le rs o p g ew o rp en : a. bij de a a n v a n g v a n de w ed strijd en bij de h e r v a ttin g n a de r u s t; b. in d ie n d e b a i te g e lijk door 2 te­ g e n s tre v e rs w o rd t b u ite n g e w o rp e n , c. n a een v rije w o rp voor te ch n isch e fo u t; d. n a e e n d u b b ele fo u t, te g e lijk be­ g a a n d o o r tw ee te g e n s tre v e rs (een v rije w o rp a a n ie d e r doei) ; e. in d ie n d e b a i tu s s e n p la n k en rin g b lijft ste k e n ; f. in d ie n tw ee te g e n s tre v e rs d e bai te g e lijk v a s th o u d e n . G e h o u d e n b a i : W a n n e e r tw ee te­ g e n s tre v e rs d e b a i v a s th o u d e n e n de sc h e id s re c h te r o o rd e e lt d a t a llee n een b ru ta le d a a d zou to e la te n d e b a i te b e m a c h tig e n (o p w o rp ). In w o rp : E en een v o u d ig e in b re u k op de sp e lre g els (lo p en m e t d e b ai, hem m e t d e v o et a a n r a k e n , d rib b le n m et tw ee h a n d e n , in de lu c h t d rib b le n , enz) w o rd t b e s tr a f t m e t h e t v erlies v a n de bai, w elke door d e te g e n p a rtij ac h te r d e z ijlijn e n w o rd t in g ew o rp en . EERSTE NAT. AFD. A. S t. Jo o st - K o ek elb erg E to ile - P in g u in s K o rtrijk - AS O o ste n d e V ilvoorde - L ac k b o rs F ire n z e - A m icale P éru w elz - U.A.A.E, RES. EERSTE AFD. S t. Jo o st - K o ek elb erg K o rtrijk - AS O o ste n d e V ilvoorde - L a c k b o rs F ire n z e - A m icale P éru w elz - U.A.A.E RANGSCHIKKING 18 17 0 1 725 1 F ire n ze 2 K o ek elb erg 17 13 0 4 578 3 V ilvoorde 16 12 0 4 516 18 12 0 6 643 4 L ack b o rs 5 U.A.A.E. 18 11 0 7 505 6 P in g u in s 17 9 1 7 587 7 S t. Jo o st 18 8 0 10 577 8 AS O o ste n d e 18 7 0 11 452 9 E to ile 17 5 1 11 424 10 K o rtrijk 18 4 0 14 501 11 P éru w elz 17 3 0 14 412 12 A m icale 18 3 0 15 431

40-27 36-36 28-30 37-31 55-21 28-38 29-29 19-38 31-23 20- 0 19-34 455 457 372 496 507 533 548 465 530 645 683 652

34 26 24 24 22 19 16 14 11 8 6 6

PROMOTIE HEREN M o esk ro en - Ize g em O ste n d BBC - D y n am o B la n k e n b e rg e - VGO H e rse a u x - le p e r

49-23 uitg. 36-30 38-10

2e A FDELING B ru g eo ise - K n o k k e H erm es - W e ste n d e W ik in g - S p a r ta R a p id - G azel O lb ak - F lo ria

17-34 25-12 28-25 16- 6 28-24

SCHOLIEREN H erm e s - R u s t-R o e s t

24- 9

NAT. DAMES PROMOTIE O ste n d B.B.C. - H ellas 15 35 D a a r h e t op Z o n d ag 12 M a a r t volks­ r a a d p le g in g is w o rd e n e r g een b a s­ k e t-b a ll m a tc h e n gespeeld.

!

V r ijd a g 10 M a a r t 1950

11

HET N I E U W V ISSC HER IJBLA D

FRANKRIJK IJSLANDSE SCHEPEN TE BOULOGNE Op 20 F e b ru a ri k w am de e e rste I J s ­ la n d se tr e ile r de h a v e n v a n B oulogne b in n e n g e v a re n De «Mai» h a d ee n l a ­ d in g v a n 160 T o n k a b e lja u w a a n boord De a a n k o m s t v a n d it v a a rtu ig v e ro o r­ z a a k te ee n zo d a n ig e o p sc h u d d in g d a t de B oulonese re d e rs o n m id d e llijk r e a ­ geerd en . Ze rie p e n ee n b u ite n g ew o n e v e rg a d e rin g b ije e n v a n de F e d e ra tie , besloten e e n d e le g a tie te z e n d e n n a a r de P ré s id e n t en n a m e n zich voor te g a a n m a n ife s te re n vóór de a a n le g ­ p la a ts v a n h e t sc h ip alsm ed e voor de afsla g e rsv e re n ig in g die de vis zou v erk o p en . V an deze b e to g in g e n kw am n ie ts in h u is do ch de la d in g k on sle c h ts a a n w al g e b ra c h t w o rd en m e t

Gemeenschappelijke kas voor de zeevisserij

lijk te g e n deze la n d in g e n v e rz e tte n . M en k a n , n o rm alerw ijze , geen v erz et a a n te k e n e n te g e n e e n verkoop, die r e ­ g e lm a tig g e b e u rt k r a c h te n s ee n i n te r ­ n a tio n a a l akko o rd , w elisw aa r te g e n h e t b e la n g v a n de v isserij in , m a a r die u its lu ite n d in d e b ev o eg d h eid lig t v a n de reg e rin g . A ldus is h e t k la a r d a t m e n nog geen b e p a a ld e m a a tr e g e le n h e e f t k u n n e n tr e f f e n e n d a t m e n zich v oorlopig to t b e s p re k in g e n h o u d e d o o r d e b e ro e p s­ v e re n ig in g e n .

behulp van de dokwerkers. T ijd e n s h a a r v e rg a d e rin g ste ld e de F e d e ra tie e e n m o tie op w a a rin zij a a n d ro n g op de b e sc h e rm in g v a n de S ta a t. WAT DIENT ER GEDAAN ? O fsch o o n de ju is te p rijz e n ons n ie t b e k e n d z ijn is h e t to c h d u id e lijk d a t de B oulonese h a n d e l e r voordeel bij h a d . I J s la n d s e vis zal d u s n ie t o n v e r­ k o c h t b lijv en ais de a a n v o e re n n a ­ tu u r lijk n ie t o v e rd re v e n zijn. J a m m e r genoeg k a n m e n zich m o e i­

H ie rb ij w o rd t t e r k e n n is g e b ra c h t d a t d e G e m e e n s c h a p p e lijk e K a s v o o r d e Z eev isserij, Ed. H a m m a n s tr a a t, v a n h e d e n a f te le fo n is c h te b e re ik e n is la n g s h e t n u m m e r 740.88.

TAXETABELLEN va n

M a a n d a g k w am ee n tw ee d e I J s la n ­ d e r a a n de k a d e aa n le g g e n , de « In g o lo fu r A m arson», ee n v a a r tu ig v a n 23 m . le n g te ,v a n r a d a r v o o rzien e n h e b ­ b e n d e ee n la d in g v a n 150 g ek o p te en g ek u iste k ab e lja u w . De re d e rs h a d d e n v o o rzo rg en g en o ­ m e n en m e t ca m io n s de la d in g s p la a ts op de k a a i v e rsp e rd . D eze b e s p re k in ­ gen b e le tte n h e t lo ssen op h e t v a s tg esetld e u u r. N a d e rh a n d k w am de p o ­ litie tu s s e n beid e e n k o n d e la d in g w o rd e n g elost z o d a t o p n ieu w d e F r a n ­ se vis ee n d a lin g v e rto o n d e en de h a n ­ d e la a rs v a n de to e s ta n d p r o fite e rd e n om goedkoop a a n g e k o c h te vis te g e n d u re p rijz e n a f te z e tte n .

BRUNET & C O O S T E N D E T el. 7 1 . 3 1 9 — T elegr. « C o m p a s»

Zeevisgroothandel G E ZO UT E N

en

H A R I N G

(2 )

Verdediging van de Franse visserij I n ee n vorige b ijd ra g e w erd de a a n ­ d a c h t g e tro k k e n op h e t g e v a a r d a t, b e s ta a t in de re c h ts tre e k s e a a n v o e r v a n I J s la n d s e vis. D it g e v a a r is zoveel te m e e r te v re ­ ze n d a a r de IJ s la n d s e sc h e p e n sle c h ts bij u itz o n d e rin g in eig en h a v e n s v e r­ k o p en w ijl ze vo o rd eel v in d e n bij re c h ts tre e k s e la n d in g e n in E n g e la n d e n D u its la n d . De stijg e n d e p ro d u c tie v a n d e D u itse e n de E ngelse v lo o t k a n de I J s la n d s e re d e rs e r o v erig en s to e v e r p lic h te n n ieu w e a fz e tg e b ie d e n te v ero v eren . D it is o n d e rtu ss e n re e d s h e t g eval g ebleken. E en c o rre sp o n d e n t u it R e y k ­ ja v ik m e ld t in d e rd a a d h e t v olgende : G e d u re n d e h e t j a a r 1949 h e b b e n de I J s la n d e r s 46 v a a r tu ig e n u itg e ru s t, die allen h u n v a n g s te n lo ste n in E n g e la n d en D u itsla n d m e t u itz o n d e rin g v a n e n ­ kele la d in g e n , die in I js la n d w e rd e n in g ezo u ten . Deze vloot d eed 4360 r e i­ zen n a a r D u itse en E ngelse h a v e n s, w a a r zij n ie t m in d e r d a n 116.000 T o n vis voor e e n to ta le w a a rd e v a n 3.861.684.960 F ra n s e f r a n k a a n w al b ra c h te n . Deze m o d e rn e v a a r tu ig e n d ed en g em id d eld 9 t o t 12 re iz e n en b eso m d en v a n 8.700 t o t 11.400 p o n d s te rlin g n ie tte g e n s ta a n d e de p r ijs in z in k in g e n op de E ngelse m a r k t op h e t ein d e v a n h e t ja a r . De o u d ste sc h e p e n h eb b e n sle c h ts g ed u re n d e e e n deel v a n h e t j a a r g ew e rk t en de m e este v an h e n z ijn n u o n tm a n te ld . T h a n s b e v in d t d e IJ s la n d s e vloot zich a a n de v o o rav o n d v a n e e n zw are fin a n c ië le crisis die v e ro o rz a a k t is door d e ste e d s g ro te r w o rd e n d e ex p lo i­ ta tie k o s te n e n de o n g u n stig e to e s ta n d v an de E n gelse m a rk t. O ok de D u itse m a r k t is onzeker. G ee n ak k o o rd k on im m ers b e re ik t w o rd en m e t de re g e ­ rin g v a n B onn, zoals d it g e d u re n d e de la a ts te d rie ja r e n h e t g eval w as e n de

H et N ie u w V issch erijb lad VINDICTIVELAAN, 22,

— OOSTENDE — PRIJS 5 FR. PER STUK

ZeeAcfiiCde’tô íe ffi%u&ôeC Hulde aan Jam es Eneor Twee prijzen toegekend

de

k a n s op succes is g erin g . Alle hoop v e s tig t m e n th a n s op de d e v a lu a tie v a n de I J s la n d s e k ro o n , die m e n op 4 % sc h a t. IJ s la n d v e rk e e rt v o lk o m en in z ijn re c h t ais h e t d e v isserij, z ijn e e rste n a tio n a le n ijv e rh e id , t r a c h t te r e d d e n zelfs al g esch ied e deze re d d in g d o o r m id d e l v a n e e n d e v a lu a tie . H e t is e c h te r onze ta a k onze eig en v isserij n ie t te la te n w u rg en . R eeds m a a n d e n g eled en s la a k te n w ij ee n a la rm k re e t. A lle o rg a n is a tie s die m e t de v isserij te m a k e n h e b b e n , o e fe n e n th a n s zoveel d ru k u i t op d e re g e rin g d a t deze zich b e w u st is g e­ w o rd e n v a n d e g e s c h a p e n to e s ta n d d o ch m o e ilijk ee n a n d e re p o sitie k a n in n e m e n a a n g e z ie n zij zich re e d s te v e r en g a g ee rd e . E n in m id d e ls t r a c h t m e n d e v is s e rijk rin g e n g e ru s t te ste lle n : IJ s la n d s e a a n v o e r k a n n ie t a a n z ie n lijk zijn , zij is v e rp lic h te n d b e g re n sd to t de w a a r ­ de v a n de g o ed e ren die d o o r I J s la n d e n F r a n k r ijk a a n g e k o c h t w o rd e n a a n g e z ie n g een u itv o e r v a n F ra n s e f r a n k s is to e g e la te n . D it alles is m o g e lijk d o ch d e re g e ­ rin g m o e t w e te n d a t tijd e n s deze p e ­ rio d e de a a n v o e r v a n d u iz e n d e n T o n n ie t n o d ig is e n en k ele h o n d e rd e n T o n v o ls ta a n om onze eig en v lo o t te k eld eren . V oor o n s z ijn e r sle c h ts tw ee m o g e ­ lijk h e d e n om a a n deze to e s ta n d e e n e in d e te m a k e n , n a m e lijk : 1. ev e n tu e e l h e t ak k o o rd op te zeggen w a a rb ij a a n de I J s la n d s e v issers de re c h ts tre e k s e la n d in g e n w o rd e n to e g e sta a n . 2. a a n de B oulo n ese b e la n g h e b b e n d e n te la te n v e r s ta a n d a t ze liev er w a t m in d e r geld v e rd ie n e n en d a a rd o o r zorg d ra g e n v o o r h e t v o o rtb e s ta a n v a n h u n eig en vloot.

LTVERPOOLSE

H e t N oorse G o u v e rn e m e n t h e e f t in h e t N o o rd e n v a n N o o rw eg en e e n v isf ile tfa b rie k in e x p lo ita tie d ie d e v ish u id e n w elk e in h e t b e d r ijf n i e t w o r­ d e n v e rk o c h t, o v e rg e lev e rd a a n ’n zich in d e n a b ijh e id v a n d eze f a b r ie k g ele­ g en le erlo o ie rij. V olg en s d e E.V. w a a r a a n w ij d it b e ­ r ic h t o n tle n e n , h e e f t deze lo o ie rij e e n v e rw e rk in g s c a p a c ite it v a n ru im é é n to n v is h u id e n p e r d ag . D e gelooide v ish u id le v e r t e e n u its te k e n d e le e rs o o rt v o o r b o e k b in d e rije n e n d e v e r v a a r d i­ g in g v a n b rie fm a p p e n , e n z ... D a n k zij d e m o d e rn e te c h n ie k is d e N oorse in d u s trie t h a n s in s t a a t vis g e h e e l e n a l te v e rw e rk e n . A lle vis, die n ie t w o rd t g e c o n su m e e rd — h e tz ij vers, g ez o u te n , b e v ro re n o f op a n d e re w ijze g e c o n se rv e e rd — k a n w o rd e n v e rw e rk t to t v ism ee l o f t o t olie v o o r m a rg a rin e e n c o sm etica . O p b e p e rk te s c h a a l w o rd t v isa fv a l g e b ru ik t v o o r d e p ro d u c tie v a n p la stic s, te r w ijl h a r in g s c h u b b e n w o rd e n a a n g e w e n d b ij de v e rv a a rd ig in g v a n k u n s tp a a r le n .

Te koop bij de Coöperatieve

V. V. R.

; 43, Victorialaan : S

T

E

N

D

E (19)

d en in g e lo st v o o ral a is h e t d e v isse rij b e tre ft. Zó o v e rtre ft d e a a n v o e r v a n J a n u a r i 1950 deze v a n J a n u a r i 1949 m e t 162.511 tw t. D e to ta le w a a rd e o v e rtre ft e v e n e e n s deze v a n de e e rste m a a n d v a n v o rig ja a r . M a a r deze s tijg in g is g ee n sz in s in v e rh o u d in g to t d e a a n g e b r a c h te h o ev eelh eid . D it b e w ijst v o ld o en d e d a t h e t a a n b o d op een la a g p eil s ta a t . E n v erm o e d elijk k u n n e n d e m e n se n v a n h e t b e d rijf zich n ie t m e e r h e r in n e re n h o e la n g h e t g eled en is sin d s d e rg e ­ lijk e g erin g e v ra a g zich m a n ife s te e rd e . W e lisw aar is d it n o g g e b e u rd m a a r de­ ze sla p p e p erio d e s w a re n s le c h ts v a n zeer k o rte d u u r. D e le n te tijd , d ie a l­ tijd een goede p erio d e w as voor J e v isn ij v e rh e id is n u a a n g e b ro k e n e n n o g immer l a a t een verbetering in d e z a k e n op zich w a c h te n . Z elfs de s t a ­ k in g te H uil, d ie to c h ee n m in d e re p ro d u k tie v e ro o rz a a k te , h a d n ie t d e g e rin g ste invloed. STAKING TE HULL E r is n o g geen te k e n v a n re g e lin g bij de tre ile r s ta k in g v a n H uil. N a e e n m e e tin g v a n d ek p e rso n ee l, w erd e r a a n g e k o n d ig d d a t bij ee n ste m m in g , 97 % v a n h e t d e k p e rso n e e l d e e ise n v a n h e t m a c h ie n e p e rs o n e e l v e rw o rp e n h a d d e n a a n g a a n d e ee n v e rh o o g d a a n d e e l bij de o p b re n g st v a n olie. N a v e e rtie n d a g e n s ta k in g b e g in n e n d e v issers s tila a n de f in a n tië le gevo lg en e r v a n te voelen. D ek p e rso n e el n e e m t d it b ijz o n d e r k w a lijk op d a a r, d o o r d e on o fficiële s ta k in g v a n h e t m a c h ie n e ­ p e rso n e e l zij g een do p g eld k u n n e n o n tv a n g e n . OLIEPRIJZEN ONVERANDERD De M in iste r v a n V o ed selv o o rzien in g m a a k t b ek e n d d a t e r g een v e r a n d e ­ rin g k o m t in de p rijz e n v a n g e r a ff i­ n e e rd e oliën e n in g e v o erd e e e tb a re d ie rlijk e v e tte n g e d u re n d e d e acht w ek en p erio d e e in d ig e n d o p 22 A p ril 1950.

K abelj auw vang-st V olgens ee n S p a a n s e m a ritie m e k r a n t, h e e f t d e S p a a n s e v issersv lo o t 51.400 to n k a b e lja u w g e v a n g e n g e d u ­ re n d e h e t la a ts te seizoen.

Plastiek uit visafval E en f irm a v a n B e rg e n in N oorw egen h e e f t o n d erz o ek sw erk en u itg e v o e rd voor de p ro d u c tie v a n p la s tie k u it v is­ afv al. De u its la g e n z ijn zo b e v re d i­ gen d gew eest d a t deze firm a h a a r p r o ­ d u c tie zal u itb re id e n . D e g e s c h a tte p ro d u c tie is o n g ev e er 8.800 t o t 11.000 p o n d p e r dag.

CARELS

VISHUIDEN WORDEN TOT LEDER VERWERKT

(OLD S W A N R O P E W O R K S )

O

drie

NOORW EGEN

GARNOCK, BIBBY & C° Ltd

O

slechts

h a n d e la a r s te Suez, d ie op ee n ta m e ­ lijk g ro te s c h a a l aa n k o p e n . E en v an h e n b e z it eig en tr a n s p o r t en v e rz e n d t d a g e lijk s n a a r K airo . D eze v e rz e n d in g e n b e d ra g e n gem id­ d eld 2 T o n p e r d ag d o ch b ere ik en so m s 5 à 6 T o n op d a g e n d a t e r goe­ d e v a n g s te n a a n la n d w o rd e n gezet. H e t te k o r t a a n k o elh u izen , h e t ge­ m is a a n een d eg e lijk e d is trib u tie ­ s y ste e m zow el a is zeer o n re g e lm a tig e v a n g s te n v e ro o rz a k e n zeer n ad e lig e , a a n z ie n lijk e p rijssc h o m m e lin g e n . V is o m te b ew e rk e n w o rd t sle c h ts op ze er k le in e s c h a a l a a n g ev o e rd . E en A m e rik a a n se v isc o n se rv e n -e x p e rt h e e ft een s ee n s tu d ie g e m a a k t o v er de m o­ g e lijk h e d e n , die op d a t gebied a ld a a r b e s ta a n e n h e t is op b a sis v a n deze s tu d ie d a t m e n th a n s p la n n e n m a a k t om vis u it d e R ode Zee te b ew e rk e n in ee n fa b rie k , d ie te S uez zou gebouw d w o rd en .

Uitvoer van kreeften

F A B R IE K

S.C.A.P.

I n E g y p te is d e v isd istrib u tie sle c h t

georganiseerd. Er zijn

D e le d e n v a n d e B ru s se lse p e r s w er­ d e n Z a te rd a g m o rg e n u itg e n o d ig d om d e v o o ro p en in g v a n d e 24ste te n to o n ­ s te llin g d e r z e e s c h ild e rs in h e t P a ­ le is v o o r S c h o n e K u n s te n t e B ru sse l, b ij te w o n en . D e te n to o n s te llin g h e e f t e e n b ijz o n d e re b e te k e n is d o o r h e t g ro o t a a n t a l z e e s c h ild e rije n , v a n J a ­ m e s E n so r, d a t d e in r ic h te r s s a m e n ­ g e b r a c h t h e b b e n a is h u ld e a a n de O o ste n d se m e e s te r. V e rd e r b e v a t d e te n to o n s te llin g w erk v a n d e v o o r n a a m s te le v e n d e z e e sc h il­ d e rs, w a a ro n d e r e n k e le jo n g e u itg e ­ n o d ig d e n a is M a u ric e W ijc k a e rt en M a rth e Veile. T e d ez er g e le g e n h e id k e n d e d e v e r­ ELECTRISCHE LAMPEN BIJ DE e n ig in g «E n so r M a ritim e » tw e e p rijz e n PILCHARDVANGST to e, te n b e d ra g e v a n v ijf d u iz e n d f r a n k elk, a a n d e V la a m se k u n s ts c h ild e rs E e n g ro ep A u s tra lis c h e v issers h e b ­ J u lie n C re y te n s e n W illem P a e re ls, b en p ro e fn e m in g e n g e d a a n m e t elecw a a r v a n w e rk te z ie n is in h e t P a le is tr is c h e la m p e n om bij n a c h t de pilv o o r S c h o n e K u n s te n . c h a r d v a n g s t te b ed rijv en . D e m e th o d e b e s ta a t h ie rin d a t m e n De op en ing e e n s te rk e e le c trisc h e la m p a a n w e n d t o m d e v isse n a a n te lokken. Ze w o rd e n I n h e t P a le is v o o r S c h o n e K u n s te n d a n m e t b e h u lp v a n een se in e n e t om ­ te B ru sse l, h a d Z a te r d a g n a m id d a g de sin g e ld e n g em a k k e lijk b u itg e m a a k t. p le c h tig e o p e n in g p la a ts v a n d e te n ­ O p m e rk in g s w a a rd ig is d a t h e t sy steem to o n s te llin g d e r z e esch ild e rs. p a s d a n d o e lm a tig w e rk t ais e r n ie t D h r H . D e Vos, d ir e c te u r-g e n e ra a l veel m a a n is. v a n h e t Z eew ezen -verw elkom de d e t a l ­ r ijk e a a n w e z ig e n e n w ees op d e g ro ­ te b e te k e n is v a n d e te n to o n s te llin g , d a n k zij d e a a n w e z ig h e id v a n e e n d e r­ H e t e ila n d T ris ta n d a C u n h a h e e f t ti g t a l w e rk e n v a n J a m e s E nsor. D e o v erig e te n to o n s te lle rs , w a a ro n ­ v o o r e e n w a a rd e v a n 9.800.000 fr. d e r e e n v ijf ta l v eel b elo v en d e jo n g e re n k r e e f te n n a a r de V eren ig d e S ta te n g ev en e v e n e e n s b lijk v a n v eel ta le n t. u itg e v o e rd . Deze z e n d in g w as v e rg e ­ V erv o lg en s w e n s te d h r Leo M u n d e- zeld v a n 20.000 v e tg a n se ie re n . E en leer, M in is te r v a n O p e n b a a r O n d e r­ g ro te v isserij h e e f t z ic h sin d s b eg in w ijs d e in r ic h te r s g elu k m e t h u n te n ­ 1949 u itg e b re id e n m id d e n 1950 z a l ee n to o n s te llin g e n n o d ig d e h e n u it m e t conservenfabriek in werking treden. h e m d e ta lr ijk e z a le n te b e z ic h tig e n .

KABELS & MIXTE van

Productie van eetbare vis in de Rode Zee

Australië

SPECIALITEITEN BEVROREN

E r lig t ee n tik je iro n ie in h e t fe it d a t d e a a n v o e r v a n w itv is in E n g e­ la n d g e d u re n d e d e m a a n d J a n u a r i een a a n z ie n lijk e v e rh o g in g v e rte g e n w o o r­ d ig t in v erg e lijk in g to t d e o v ere en k o m ­ s tig e m a a n d in 1948. M et de h u id ig e b ijz o n d e re la g e v ra a g en m e t de g ro te v o o rra d e n , d ie in de k o e lh u ize n o pge­ s ta p e ld zijn , zou e e n d a lin g v a n de p ro d u k tie ze er w elkom g ew eest zijn. M a a r d e V erw ac h tin g en w o rd e n zel-

V erkrijgbaar ter drukkerij

EEN TWEEDE TREILER

VERSE,

E N G E L A N D

D äesel N o t e r e n R. B a u w e n s & Co A G E N T SC H A P REDERIJKAAI, 3 5 OOSTENDE

na

(8)

Visserij met lampen ais lokkers In het «Visserijnieuws» verscheen reeds een artikel onder de naam «Eiectrisch licht ais lokker». Het Australische visserjjblad «Fishe­ ries Newsletter» g a f naar aa n lei­ ding van verkregen informaties, afkom stig van S.O.A.P. Tokyo een korte beschouwing over deze nieu­ we visserij. Onderstaand artikel werd hieraan ontleend. U itg a a n d e v a n h e t feit, d a t vis zich in h e t s c h ijn s e l v a n ee n la m p v erz a­ m e lt, b eg o n T. S asa k i, w e rk z a a m bij h e t N ish im a la b o ra to riu m v a n h e t P h y s isc h e e n C h e m isc h e in s t itu u t voor w e te n sc h a p p e lijk e o n d e rz o e k in g e n in J a p a n , re e d s in 1945 te e x p e rim e n te re n m e t h e t v a n g e n v a n vis d o o r m id d e l v a n la m p e n . A a n v a n k e lijk v o n d e n d e ­ ze p r o e fn e m in g e n in h e t H a m a n a m e e r p la a ts , d o ch n a d a t m e n m e er b ek en d r a a k te m e t d e te c h n ie k v a n deze m e­ th o d e , w erd deze v isserij te r h o o g te v a n A ta m i op g ro te s c h a a l to e g e p a st. B ij deze m e th o d e w o rd t g eb ru ik ge­ m a a k t v a n la m p e n , w elke v a n re fle c ­ to re n v o o rzien zijn . D eze z ijn u itg e r u s t m e t p e re n v a n 150 w a tt e n b ra n d e n op ee n s tro o m v a n 100 volt. D e e le c trisc h e k a b e ls z ijn te rd e g e te g e n in v re te n van h e t z e e w a te r b e sc h e rm d d o o r een d ik ­ k e is o la tie v a n ru b b e r. D e stro o m w o rd t g elev e rd d o o r de k r a c h tin s ta lla tie v a n e e n v isse rsd o rp in de b u u rt. T w in tig la m p e n w o rd e n op ee n d ie p ­ te v a n 2 m . o n d e r d e w a te ro p p e rv la k te z o d a n ig in e e n r ij g e p la a ts t, d a t de a f s ta n d e n tu s s e n deze la m p e n o n g e ­ v e e r 20 m . b e d ra a g t. G e re k e n d v a n u it zee z ijn d e e e rs te 19 la m p e n zo d a n ig o p g e­ h a n g e n d a t h e t lic h t lo o d re c h t o m ­ la a g s c h ijn t. D e la a ts te la m p v a n de r ij, w elke in de z a k v a n ee n zg. « s ta a n d n e t» h a n g t, is e c h te r zo d a n ig o pge­ ste ld , d a t d e lic h ts tr a le n h o riz o n ta a l in d e r ic h tin g d e r 19 a n d e re la m p e n s c h ijn t.

Bij n e t v a lle n v a n de a v o n d w o rd t d e stro o m in g e s c h a k e ld en een zee v a n lic h t b o o rt zich door de d u is te rn is v a n h e t w a te r, h ie rm e d e -de vis n a a r de la m p e n to elo k k en d . N a g eru im e tij d w o rd e n de lic h te n m e t tu ss e n p o z e n v a n 5 m in u te n gedoofd, te b e g in n e n b ij d e lam p , w elke v a n u it de k u s t h e t v e rst v e rw ijd e rd h a n g t. Z o d ra ’n la m p w o rd t gedoofd, zal de vis, die zich in h e t sc h ijn se l v a n d it lic h t v erz am e ld e zich n a a r de d a a ro p v o lg en d e lic h t­ b ro n begeven. Z odoende zal de zich o n ­ d er d a t lic h t b e v in d e n d e sch o o l s te e d s g ro te r w o rd e n to t op zek er m o m e n t 19 lic h te n g edoofd z ijn en alle v issen zich o n d er de la m p b ev in d en , w elke in d e za k v a n h e t fu ik v o rm ig e n e t w erd op­ g e h a n g e n . T e n s lo tte v o lg t d a n h e t b in n e n h a le n d e r v a n g s te n . D it, voor w a t de m e th o d e op zichzelf b e tre ft. E x p e rim e n te n to o n d e n a a n , d a t d e g ev a n g en h o ev e elh ed e n vis ge­ d u re n d e m a a n lo z e n a c h te n g e v a n g e n g ro te r w a re n d a n die, w elke w e rd e n b u itg e m a a k t tijd e n s h e ld e re m a a n . V oorts to o n d e n c ijfe rs a a n , d a t deze m e th o d e de v a n g s te n m e t 20 to t 30 t.h . v erh o o g d e te rw ijl ook de a a n s c h a ffin g sk o ste n a a n z ie n lijk d a a ld e n . A lhoew el h e t g eb ru ik v a n la m p e n bij de u ito e fe n in g v a n deze v isserij zich n o g ste e d s in een e x p e rim e n te e l s t a ­ d iu m b ev in d t, h e b b e n d e la a ts te de­ m o n s tra tie s v a n deze m e th o d e n ie t n a ­ g e la te n d iep e in d ru k te m a k en . M en s c h ijn t m o m e n te e l o v ertu ig d te z ijn v a n de m o g e lijk h e id t o t p r a k tis c h e en re n d a b e le u itv o e rin g v a n deze n ie u w e v isserij. M eerg en o em d e S a s a k i w ees e r o n ­ la n g s op, d a t in v erg e lijk in g to t ee n g em id d eld e d a g e lijk se v a n g s t v a n 137 kg. p e r tre k bij g e b ru ik m a k in g v a n g ew one n e tte n , de n ieu w e m e th o d e ge­ d u re n d e k o rtg e le d e n g e h o u d e n p ro ef­ n e m in g e n ee n b u it o p lev erd e v a n r u im 270 kg.

V rijd a g 10 MaartTUütf

HET N IE U W VISSCHERIJBLAD

12

OVER TE NEMEN

GROOT EN KLEIN

Grote viszaak

WEL GELEGEN - CENTRUM VISMARKT BRUSSEL. ZICH WENDEN SCHRÍFTELIJK TOT kHET NIEUW VISSCHERIJBLAD» (203)

M m â tâ e û c â te n O O S T E N D E V R IJD A G 3 M AART 1950 : G e e n verkoop. ZA TER D A G 4 MAART 1950 : W ein ig v e rsc h e id e n h e id : 830 b e n ­ n e n . S o o rte n : to n g , ta rb o t, p la tv is, ro g en ro n d e vis. G e rin g e b e la n g s te l-

8.028 6.874 4468 6218 4755 16239 1475 11561 4156 4535 4610 17296 1213

0.290 K a n a a l 0.277 W est 0.330 W est Z539 W est Z.530 W itte B a n k 0.85 N oordzee B.605 W est 0.229 K a n a a l Z.417 W itte B a n k Z.514 W itte B a n k 0.48 W est 0.108 K a n a a l N.807 W est

82.360 57.990 37.560 58.410 50.360 186.680 14.290 105.530 41.180 59.950 36.460 162.680 12,170

92.670 0.281 K a n a a l 68.887 0.82 K a n a a l 80.405 0.166 W est 37.355 0.152 W itte B a n k : 12.205 DONDERDAG 9 M AART 1950 0 .104 K u st 80 b e n n e n : to n g , p la tv is, w ijtin g , 8.040 B.606 W est 10.690 ro n d e vis en ta rb o t. W ein ig b e la n g ­ 0.263 W est ste llin g . L ic h te p rijs d a lin g m e t u i t ­ z o n d e rin g v o o r f ijn e vis w elke s tijg t. MAANDAG 6 M AART 1950 : 11.920 1.372 Z ee r g ro te to e v o e r : 8500 b e n n e n B.606 O ost 3.081 24.100 w a a rv a n 5700 b e n n e n I J s la n d s e v a r ië ­ 0.174 O ost te ite n . G ro te b e la n g ste llin g . G evoelige 11.749 13.340 7.264 5.359 1.373 1.066 1.287

v o e r en in v o e r v a n v ree m d e vis. W ein ig lo n e n d e m a rk t. 323.916 79.121 0.297 I J s la n d 343.518 89.324 0.293 I J s la n d 37.730 3.817 Z.209 O ost 64.720 6.663 0.256 K a n a a l 118.743 397.106 0.328 I J s la n d 77.850 8.436 0.135 W est 94.194 9.338 0.287 W itte B a n k 85.040 6.246 0.254 O ost 102.860 8.331 N.745 W itte B a n k 201.525 22.151 0.342 K a n a a l 89.000 14.675 0.228 N oordzee 118.575 12.886 0.246 K a n a a l 100.003 7.717 0.165 W itte B a n k 125.577 15.844 0.179 N oordzee 37.790 5.630 N.806 W est 97.035 13.154 0.326 M o ray F ir t h 32.480 5.012 N.814 W est D IN SD A G 7 M AART 1950 : O n g ev eer 1000 b e n n e n I J s la n d s e vis e n zo w at 3000 b e n n e n a n d e re v a r ië ­ te ite n . Z eer goede h o e d a n ig h e id . L ic h ­ te d a lin g d e r f ijn e so o rten , p la tv is en rog. De a n d e re vis s tijg t in p rijs. G ro ­ te p a r ti je n k le in e vis w o rd e n v e rk o c h t W einig lo n e n d e sp o tp rijz e n . aan m a rk t. 99.840 0.170 N oordzee 11.166 113.460 13.962 0.212 N oordzee 33.700 5.547 0.192 O ost 89.705 8.119 0.128 W est 317.680 52.839 0 .83 I J s la n d 78.930 0.115 W itte B a n k 6.146 138.430 16.260 0.319 N oordzee 47.600 5.915 0.131 O ost 83.740 7.049 0.105 W itte B a n k 56.700 9.899 0.339 W est 139.890 11.545 0.312 K a n a a l 6.822 48.220 0 .137 W est 151.420 15.679 0.231 N oordzee 57.20 50.375 Z.171 O ost 3.643 33.418 Z.777 O ost 15.020 0.60 K u s t 1.745 4.219 Z.489 O ost 49.590 5.222 42.670 0.186 O ost 5.635 53.176 Z.407 O ost 18.980 0.340 W est ' 2.298 37.310 Z.429 W est 3.852 W OENSDAG 8 M AART 1950 : 2600 b e n n e n . M ooie v e rsc h e id e n h e id . M id d e lm a tig e b e la n g ste llin g .. P rijs -

nnnro R0 0 SE

Câïiâtine

P.V.B.A. V ISM IJN 1 3 1 - 1 3 2 OOSTEMDE TEL. 720 .1 3 713.1Í (privé) (18) H.R. 2 1 5 — ALLE SOORTEN ZEEVIS INVOER

—

UITVOER

g een verkoop. 310.252 41.438 427.288 2.328.919 203.282 1.699.854 130.510 1.198.470 36.020 4.453 806.971 5.573.515

V rijd a g 3-3 Z a te rd a g 4-3 M a a n d a g 6-3 D in sd a g 7-3 W o en sd ag 8-3 D o n d e rd a g 9-3 TOTAAL

H U I S ------------------

Raph.Huysseune Jmpcxt

-

V is

« G a rn a a l

-

&jcpwtt

S p e c ia lite it g ep eld e garn aal] i -

H.R.O. 215 — (b u reel : 81006 T elefoon : ] m agazijn : 84141 (29) (m ijn : 84142

ZE EB R U G G E

9.931 3.555 7.171 7.613 6.449 4.363

72.820 22.430 83.430 49.030 72.820 41.630

IJSLANDSE VISSOORTEN K a b e lja u w ............................................... ... G ui ............................................................. .... K oolvis ..................................................... .... L eng .......................................................... .... S ch elv is g ro te ....................................... ... m id d e n sla g .......................................... ... k le in e .................................................... .... Z eew olf .................................................... .... K lip v is ...................................................... W ijtin g ..................................................... .... H e ilb o t ...................................................... .... P la te n ........................................................

Dat.

Kgr.

Reiz.

Fr.

2-3 4-3 6-3 7-3 8-3 9-3

7.790 6.530 38.000 13.250 37.650 10.500

5 3 13 6 11 4

76.370 62.800 408.190 132.800 358.170 86.560

PRIJS PER KILO D in sd a g 7.20- 9.80 8.00 1.80- 2.40 2.00- 8.00 5.20- 7.40 4.80- 5.40 7.00- 7,40 5.80 11.60 2.40- 2.80 1.85- 4.80 23.00-32.50 29.00-33,50 10.60-12,10 M aandag 5.40- 7,20 5.20- 7,00 1,15- 3.20 1.60- 5.60 5.80-8.40 4.40- 6,00 4.80- 6.40 3.80- 6,00

............ ............ ............ ........... ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............

27-2 28-2 1-3 2-3 4-3

Vrijdag

Z aterdag 24.00 29.— 3 4 .38.00 36,— 29.—

8 ,— 9.00 11

—

5.—

4.— 3,— 3,—

1,—

2, -

H. D E BR A

M in. - M ax.

p e r k g r.

O pbr. V a a rtu ig .

kg. p. vrtg

O O S T E N D E 10-17 10-19 13-21 16-25 20-27 21-28

34.330 26.723 16.777 36.921 47.247 39.185

34 31 20 46 39 39

14 14 17 21 23 24

J ij

BLAN K ENBERG E 20

680

1

20

34

NIEUW PO O R T

14.---- 17.50 23.180,— 12,50-19.50 17.160,— 11.329.90 9,— 16,— 9.344,— 16,— 20.— 10.50-13.50 6.634.50 -.Äi.ü. ! ’S . b i J ■ : 10-22 11-23 12-20 15-25 17-29 16-26

20 17 12 3 5

Z E E B R U G G E 81.715 100.738 85.349 72.479 135.768 79.182

24 35 43 35 40 22

■ >,

\

15.65 14.80 11,80 18.90 11,90

74 68 80 164 lii

17.97 18.05 15.68 20.49 24.18 23,00

189 159 127 101 140 156

V ISM IJN O O S T E N D E VAN 3 T O T 10 M AART 1950

Vrijdag

T o n g en , g ro te ................................ 3 /4 ............................ b lo k to n g e n .......... v / k l ................................. k l..................................... T a r b o t g ro te ............................. . m id d ............................... k l..................................... G rie t m id d . kl. .. S chol

gr. lek ........ kl. lek .... lek 3e slag platjes ... Schelvis grote ............ m idd........... k l................. Heek, grote ........ ,...... .

Zaterdag

M aandag

Dinsdag

Woensdag

23,00-33,20 36,40-40.00 31.80-37,00 27.80-30.20 22,20-23,50 32,80 25.00 16,50

22,20-33,50 31.00-39.40 29.80-35.00 26,60-30,40 20,40-29.00 31.80-33.50 19.00-28.00 15.00-17,00

22,20-31,00 30.80-33.40 30.00-30.60 26.00-31,00 21,40-23.80 29.00-33,00 19.00-22.00 14.20

21.80-27,40 28.60-30.00 25.80-28.00 23.60-25,80 15.60-19.40 32.50-38.00 19.00-26.00 10.30-17.00

11.00 11.409.00-10.60 9.00 2.80- 3.40

7.10-10.60 9.60-11.40 10.00-13.00 8.40-11.20 1.50- 4.00

7.20-10.20 6.60-11.60 8.00-12.60 8.00-11.40 1.30- 3.40

9.00-13.00 8.00-15.00 8.00-13.40

¿ ¿ Ö " 7.20 5.80- 6.60

5.4Ó- 7,00 4.00 -7.50

4.80-12.00 9.00-11.00

4.80-11.40 15.80 4.20 10.60-15.40 1.80- 9.40 16.00-21.50 2.00- 7.00 0.80- 8,00 7.50-12.80 7.50- 8.70 6.50- 8.70

15.00-13,40 11.40 5.20- 5.70 16.20-19.20 4.60-15.60 21.00-24.00 3.00- 9.00 0.90- 6,00 5.20-15.00 7.00- 8.50 4.00- 7,00

10.00-14.00 10.30-16,50

6.60-10.60 8.60-16.00

Donderdag 20.0 0 - 22.00

28^00 27,60-30.00 21.80-23.00 36.00-44.50 28,— 17.00

9.60 8.80 7.00-10.50 1.40- 6,40

8 . 0 0 - 12.00

1.30- 3.00

21.50

m id d ............

kl................. Rog ............................... tode poon ..................... Grauwe poon .............. Kabeljauw .................. Gullen .......................... Kozemondhamme W ijting ........................ Schar ............................ Steenschol .................. Zeehaai ........................ Hondshaai ................ Arend (Pieterm an) Makreel ........................ Horsmakreel ............... Rode knorhaan ........ Keilrog ........................ Zeekreeft .................... Schaat ........................ . Zeebaars .................... .

1.60 5.00- 8.80 2.40- 2.60 7.80-11.80 4.40- 5.40 10.50-15.80 3.40- 3.60 6.80 5.00 4.00- 4.50 3.50- 4.50

3.40- 6.00 5.00-12.00 10.00- 11.00

21,— -23 — 18,-----19.00 21.00-23,00 9.— -10.—

8 . 00 - 10.00

9 .------ 10.00

9.— 11,— 11.00- 12,00 9,— 16, 18,— 16,00 12,00 11 —

4 ,----------6 ,—

10.— - n ‘— 7 .--------- 8 .— 8 ,------ 9,— 6— 4.------- 5.— 4.----- 5.—

2,—

4,—

W oensdag 22,---- 23,— 24.00-26,00 28.---- 30.00 28,---- 31,00 22,00-26,00 25.— 20.— 12,00-14.00 20.— 21,00 6,— 6,00- 7,00 8,00- 10.00

11,—

6,—

3 70- 5 40 2 80 12 00

5.70- 6.40 1.10- 2.45 18.00

4.60- 6,40 2.00- 2.80

4.20- 5.60 4.60- 5.00 16,00

............ ............ ............

1 io - 140

1.10- 1.20 31.00-36.50 1.10- 1.60

1.05- 1,50 28.00-42.00 1.40- 2,60

1.80- 2.20 3.40- 3.80

2.60- 5.20

8.40 5.20- 6,00

5.60- 6,80

............

D onderdag

M aandag

22,— 22,---- 23,— 25.00-26,00 36,00-40.00 36,---- 42.— 34.00 33,— 34.00 20,— 3 1 ,-3 2 ,0 0 40.00 40.— 30.00 25,— 14.00 18,— 17,00 6,— 7,00

7,00 10.00

8,00

8,00 14.00

15.—

10 .00 - 11,00

15.009.00 7.00 5.00- 6,00

10.00

6 .------- 7 .— 7 ,------- 8 .—

4,— 5.00 3.---- 4.— 3.---- 4.— 2,—

3.00 3.00

3 40- 3 60

6,-

N IE U W P O O R T

D insdag 20.— 23,— 25.00-30.00 27,---- 32,— 17,00-20.00

..........

40.00 30.—

2.20

........ .

W oensdag D onderdag

27 F e b r. t o t 4 M a a r t

Vrijdag

Zaterdag

22,00-23,00 23,00-24,00 30.— 38,— 25.00-38,00 30.00 25.00-26,00 20.00 16,00-20.00 40.66...... 29,—

12,---- 20,—

24.00

7’ÖÖ-ÏÓ'OO 11,00 3,00- 5,00

6,'ÓÖ...... 11,00 4.00- 5.00

2 ,— 6,—

10.00 15.00 9.00 6.0- 7,00 4.00- 5.00

7.00- ¿;oo

9.ÓÖ......

1,— 1.00- 2,00

1,—

11.00

3,-

16.00 3.40

29.00 29.00 29.00

35.06-40.00 30.00

30.00 24.00

17,ÓÖ-2Ó"00 3,06-" 4,00 4.00- 7,00 0.70- 2,70

5.00 7.00

2.00

5.—

12,00-13,00 8,

5.40-10.60 8.50-14.00 11.00-13.40

............ ............ ............

V ism ijn

24,---- 26,— 32.00-33,00 36,---- 37.00 35.---- 36,— 30.00-31,00

9.00-13.80 2.80- 8.20 15.00-20.00 1.50- 7.00 1.65- 2.00 6.00-12.30 6.00- 7.50 5.00- 7.30

12*00 " 13.70

K o n g e ra a l ...................................... ..... L en g ................................................. S c h a r to n g ....................................... ..... Volle h a r i n e .................................... IJ le h a r in g .......................................... H a r in e s h a a i ........................................ S te e n h o lk ....................................... ..... H eilb o t ............................................. K oolvis ............................................. S te u r ................................................. Zeew olf ............................................. P o llak .............................................. ..... Z o n n ev is .........................................

9,—

2,------ 3,— 2,— 3,— 1— 2,— 4,—

VISAANVOER

GARNAALAANVOER

_0.122;

D IN SD A G 14 M A A RT 1950 : V a n I J s la n d : 0.320 (1100 b e n n e n ) ; A anv. D at. 0.318; V a n d e N oordzee : 0.282 ; 0.3 3 1 ; V a n h e t K a n a a l : 0.1 1 2 ; 0.227; V a n d e O o st : 0.288 ; 0 .6 6 ; B .603; 2.489 2-3 0.243; 1.832 3-3 V a n d e W e st ; 0310; 0.3 4 1 ; N.819; 964 4-3 V a n M o ra y F i r t h : 0 .8 6 ; 1.787 6-3 V a n d e W itte B a n k : 0 .2 2 0 ; 2.065 7-3 W O EN SD A G 15 M AART 1950 : 1.636 8-3 V a n d e N oordzee ; 0.224; V a n h e t K a n a a l : 0.295 ; 0 .2 2 5 ; 0.8 7 ; 0.119; 34 6-3 V a n d e O o st ; 0.140; Z.428 V a n de W e st : N.806; 0 .2 6 5 ; 1.481 V a n d e W itte B a n k : 0 .1 3 2 ; 0.1 0 2 ; 28-2 1.158 1-3 2-3 959 V a a rtu ig e n d ie u itg e v a r e n z ijn en , 494 b e h o u d e n s o n v o o rzie n e o m s ta n d ig h e ­ 3-3 4-3 556 d en , in d e lo o p d e z e r w eek te O o s te n ­ d e k u n n e n m a r k te n : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S U M B B tá iá U L V a n 240 t o t 349 P K 1-3-1950 : 0.228 ; 0.2 3 7 ; 2-3 4.545 2-3-1950 ; 0 .8 7 ; 0.2 8 9 ; 3-3 5.578 V a n 180 t o t 230 P K : 4-3 5.442 25-2-1950 : 0.291; 0 .6 6 ; 6-3 3.537 1-3-1950 : 0.119 ; 0.127; 7-3 5.614 2-3-1950 : 0 .25 ; 0.1 7 4 ; 0.2 7 8 ; 8-3 3.442

M aandag D insdag 22,---- 23,— 29.— 30.— 31,00-32,00 30.00 25.— 28,— . 19.— 14.— 19.—

Fr. 188.924 73.537 95.247 57.015 7.894

f ir m a

Vism ijn Z E E B R U G G E W EEK VAN 4 t o t 9 MAART. G ro te to n g ................................. B lo k to n g .................................. F r u itto n g .................................. S c h o n e k le in e ....................... . K le in e ........................................ T a r b o t g ro te ............................ m id d e n sla g .......................... V a ria .......................................... G r ie t ........................................... P ie te r m a n ........................... . P la d ijs g ro te .......................... m id d e n s la g .......................... k le in e ..................................... D eelvis ....................................... K a b e lja u w ................................ G u lle n ....................................... K e ilro g ....................................... R og .............................................. T ilte n ......................................... S c h e r p s ta a r te n ...................... H alv e m a n .............................. W ijtin g g ro te .......................... k le in e .................................... B o t .............................................. S char ......................................... Z eehaai ..................................... Z e e h o n d ..................................... R o b a a rd .................................. K n o rh a a n .................................

N IEUW POORT K g r. Reiz. 20.205 15 5 8.107 12.332 11 11.099 11 1.502 5

Fr. Kgr. Reiz. Dat. 1 7.194 1140 4-3 ZA TERDA G 11 M AART 1950 : 1 5.865 693 8-3 V an d e N oordzee : 0.324 1 5.585 540 9-3 V a n d e W e st : 0 .7 8 ; ^VVVVVVVVVV\^AA/VVA-VVV\AAVVAV\A.XV\/tVVVVWVVVYVVVVWVVVVVVV\A/VVVVVVVVVa\VYVVWVYVW\/VV\AAA/V\*V V a n M o ray F ir t h : 0.89. V a n de W itte B a n k : 0.200 ; 0.193^ Voor u its ie k p r .d IJS. VIS en MAANDAG 13 M AART 1950 : V a n I J s la n d : 0 .297 (3000 b e n n e n ) ; GARNAAL w ende m or, zích tot 0 .8 0 ; 0.336 (3700 k a b e lja u w , 200 b e n n e n sch elv is, 40 b e n n e n m ix e d ) ; V a n d e N oordzee : 0.226 ; 0.2 9 2 ; 0 .217; 0.268 ; 0.173 (250 b e n n e n , 850 k g r. to n g ) ; 0.279 V an h e t K a n a a l : 0.332 ; 0.1 2 1 ; 0.204 ZEEBRUGGE : 841.61 en 841.62 EXPORT — IM PORT 0 . 222 * ZOUT VOOR DE VISSERS [(31) V a n d e O o st : 0 .214; V an d e W e st : 0.257 ; 0 .196; 0.201. V a n de W itte B a n k ; 0.1 5 6 ; Z.542;

AANVOER EN OPBRENGST PER DAG

VISAANVOER W ein ig lo n e n d e m a rk t. 0.223 K a n a a l 0 .7 7 ''W e st Z.537 W itte B a n k 0.291 W est 0.175 W itte B a n k 0 .7 W est

Verwachtingen

D at.

7.0 0 ......

1,50 10 . 00 - 11,00

6,ÖÓ.....

22,00 15.00 10,00-13,00 15.00 11.00 7.00- 8,00 5.00- 6,00

13.00 10.00 4,00- 6,00

9.00-10,00 7.00- 8,00 4.00- 5.00 1.00-" 6,00

6 ,— 1, 1,00

2,00

10 ,00 - 11,00

7,00.....

0.50...... 9,00

M

2,00 0.70 9,00

V rijdag 10 M a a rt 1950

HET N IE U W VISSCHERIJBLAD

11

■ I"

Notariële

Aankondigingen

Studies van notarissen P. DENIS te Nieuwpoort en Edouard YAN CAILLIE te Brugge XXX

Op DIN SDA G 21 MAART 1950 om 3 u u r ’s n a m id d a g s in de c a fé «Bristol» bij m ijn h e e r G illa rd in te W estendeBad, TOESLAG VAN : WESTENDE-BAD I EEN PRACHTIGE

Villa g en aam d «BERLUGANNE» ZEEDIJK 429, g ro o t 180 m2. Vrij drie m aanden n a toeslag. I N G E S T E L D : 250.000 Fr. II. EEN GEDEELTELIJK BESCHADIGDE

Villa

Studie van de notaris GABRIEL FRAEIJS te Brugge Braambergstraat 25.

W o o n h u is

CAFE

H erenhuis

Studie van notaris HENRI THOMAS, Cordouanierstraat, 10 te Brugge XXX

INSTEL o p W OENSDAG 15 M AART 1950, te d rie u u r ’s n a m id d a g s in de h e r ­ b erg « F erry B ank» bij d h r L eon V an ­ to rre , P a n n e s tr a a t, 126 te H eist v a n BADSTAD HEIST-AAN-ZEE EEN SCHOON

W o o n h u is gelegen te Heist NOORDSTRAAT, 43 g ro o t 95 m2. B e v a tte n d e : g an g , sch o n e voor­ p la a ts , k eu k e n , a c h te rk e u k e n , w ask o t, W.C. en koer, tw ee sla a p k a m e rs , n e ­ v e n k a m e r e n zolder. Vrij met de toeslag N a z ic h t de D in sd a g en V rijd a g v an 2 to t 4 u u r ’s n a m id d a g s . 1/2 % In stelp ennin g Alle in lic h tin g e n te r stu d ie. Notaris J. GHYOOT, te Oostende, St. Peterburgstraat, 47 (tel. 715.88) XXX

Om uit onverdeeldheid t e treden TOEWIJZING O p DIN SDA G 21 MAART 1950 te 15 u u r te n o v e rs ta a n v a n d h r V re d e­ re c h te r, v a n h e t k a n to n O ostende, V re­ d e g e re c h t (g elijk v lo ers lin k s ). Gemeente BREDENE (Sas Slijkens) I. GERIEFLIJK

S C H E P E N

N .V .

B o u w g ro n d palende aan lot 1, gelegen STATIESTRAAT ie d er p erc eel h e b b e n d e o m tr e n t een g ro o tte v a n 210 m2. Voor de k a d a s tr a le g egevens en ond e rsc h e id e lijk e o p p e rv la k te n : zie a a n p la k b rie v e n . D e g a n s e eig en d o m lo t 1 à 15 is om ­ r in g d m e t m u re n . O n m id d e llijk b e s c h ik b a a r n a to e sla g R e c h t v a n sa m e n v o e g in g voorzien. T e b e z ic h tig e n op D in sd a g en V rij­ d a g n a m id d a g v a n 2 to t 4 u ur. Z ich w e n d e n bij h e e r A ch te rg aele, S ta tie s tr a a t, 79. A lle in lic h tin g e n te r stu d ie K. J a n s ­ se n sla a n , 31 te O o ste n d e (tel. 723.29)

Zoeklichtjes IHillllllllllllltlllllllHIIIJIIillllllllllilllllllli

♦ TE HUREN Oostende (Meiboom), Verlaatstraat, 9. GROOT B E N E ­ D E N H U I S T o ta le o p p e rv la k te 416 m2. B red e in g a n g v ie r w o o n p la a ts e n te r ­ ra s , d rie h o v in g e n , s e rre , w e rk h u is, fo rn u is p la a ts , d ro o g a b ri, zijp o o rtje . B e v ra g in g e n z ic h t : M ijn p la a ts 8, M a a n d a g e n D o n d e rd a g . (172) ♦ UIT DE HAND TE KOOP : SCHOON B U R G E R S H U I S , G e le g e n D w a r s s tr a a t, 30, H eist-a a n -z e e . V rij ee n m a a n d n a d e b e ta lin g . Z ic h tb a a r a lle d a g e n v a n 2 t o t 4 u u r. (174) ER ZIJN TWEE SOORTEN MENSEN : deze d ie h e e l h u n le v e n su k k e le n e n d eze d ie e r k o m e n . A lles w el in g e z ie n is d it m e e s ta l o m d a t d eze d ie e r k o ­ m e n , g oed h u n z a k e n o p p a s s e n en ook o m d a t zij e r n ie t o p zien h u n z a ­ k e n e n b u re le n in te r ic h te n zoals h e t z ijn m o et. D it is d e h o o fd z a a k e n h e e l h e t g e h e im v a n h u n lu k k e n . U k u n t d it ook in d ie n U e e n b ezo ek b r e n g t a a n d e I n te r n a t io n a l O ffice, Ad. B u y l s t r a a t 33 e n H e r t s t r a a t 2. U v in d t e r alles, U k o o p t e r t e r tro u w e e n U z ijt goed g ed ien d . UIT TER HAND TE KOOP Burgershuis Oostende, zeer goede st a a t nabij tram halte Torhoutsteenw eg. 1o p laat­ sen ben ed en hu is in ap partem ent, 2 W.C., water, gas, electriciteit, koer boei. Zich wenden : Brugge Lauwerstraat, 13. (140) ♦ TE KOOP : TWEE O C C A S I E K A C H E L S . Z eer g e n a d ig e p rijs Z ich w e n d e n b u re e l b lad . ♦ TE KOOP : V I S S E R S V A A R ­ T U I G g eb o u w d in 1943. m e t m o­ to r v a n 80 P .K . v a n 1945, in u its te k e n ­ de s ta a t . V o o rw a a rd e n b u re e l b la d ______________________________ (N r 431)

♦ TE KOOP : STALEN V A A R ­ T U I G 20 m . la n g g eb o u w d in 1925 ais v is s e r s v a a rtu ig m e t m o to r B o lin d er 100 P .K . v a n 1925. S c h rijv e n W erf ( 2 1 0 ) Segfhers O o ste n d e . (£15)

N ieuw poorts VISSERIJ NIEUWS B o ei v erp la a tst

♦ OKKASIE : VOITUREN EN KAMIONNETTEN PEUGEOT 10 H.P.. KAMIONNETTE NORMANDIE 1.500 kg 1936. PEUGEOT 8 HP. COMMERCIAL 1936 binnenstuur. MINERVA M 4. 10 HP. 4 deuren bin­ nenstuur. CITROEN T.A. 10 HP 1936. B inn en ­ stuur. TRACTEUR RENAELT 10 HP K 7 landbouw type. A lles in go ed e s t a a t e n a a n zeer v o o rd elig e p rijz e n . Z ich w e n d e n : 66 T o rh o u ts te e n w e g O o ste n d e. (204)

D e w ra k k e n geleg en b ij h e t w ra k «De H o lla n d er» a a n K o k sijd e w a re n te n g ev o lg e v a n de W e s te rs to rm e n v a n ov er ee n v e e r tie n ta l d a g e n ee n 200 to t 300 m . in O o stelijk e r ic h tin g a fg e d re ­ ven. Deze w ra k to n zal n u te r u g op z ijn VRAGEN KOST NIETS o rig in ele p la a ts geleg d w o rd en . V oor D a a ro m m o e t U g e e n r e k e n - of de g a rn a a lv is s e rs is d it e e n goede s c h rijf m a c h ie n tje kopen v o o ra le e r z a a k d a a r d it te ru g de ju is te p o sitie e e n s de p rijz e n e n d e v o o rw a a rd e n te v a n h e t g e v a a rlijk w ra k z a l a a n d u i- k e n n e n v a n d e I n te r n a t io n a l O ffice, den. Ad. B u y ls tr a a t 33. (211)

IN D E V ISM IJN

V erled en w eek W o en sd ag h e e rs te e r alg em e n e m isn o eg d h e id o n d e r de k le i­ n e v is h a n d e la a rs te n o p zich te v a n d e verkoop in d e v ism ijn . De re d e n h ie r ­ v a n w as d a t te g ro te h o e v e e lh e d e n vis in e e n s w e rd e n v e rk o c h t n ie tte g e n ­ s ta a n d e h e t p r o te s t v a n de v issers zelf e n v a n h e t f e it d a t d it in d r u is t te g e n a r tik e l 11 v a n h e t v ism ijn re g le m e n t. MET KOER EN HOF, D oor de co n ta c tc o m m issie v a n de v is­ NUKKERSTRAAT, 11, g ro o t 113,97 m2., b e g rijp e n d e : G e lijk ­ serij w erd d it g ev al o n m id d e llijk a a n h e t s ta d s b e s tu u r gem eld. De h e e r b u r ­ vloers en verdieping. g e m e e ste r h e e f t zich p e rso o n lijk m e t E le c tric ite it R eg en - en p u tw a te r ZICH TBA AR : ie d ere D in sd a g en de z a a k in g e la te n en d e v erk o o p g e ­ sc h ie d t th a n s w ee r zo als v ro e g e r to t V rijd ag v a n 14 to t 16 u u r. V rij g e b ru ik éé n m a a n d n a de v o ld o en in g v a n v issers e n h a n d e la a r s . toew ijzing. I N G E S T E L D : 82.000 Fr. II. SCHOON PERCEEL

BELIARD-GRIGHTON S C°

S.A. B e lg e du F ro id Industriel H.R.O. 91

(Z t â e i d ô a n p e v a C C e n — D e m a tro o s ’t JA E C K X A lbin v a n d e 0 .283 «M aria-Y v anne» w erd m e t r e c h te r h a n d tu s s e n dek p o m p g ekneld. D e r e c h te r m id d e n v in g e r m o e st een h e e lk u n d ig e b ew e rk in g o n d e rg a a n . — A a n b o o rd v a n h e t v a a r tu ig 0.287 «Ixous» g leed d e sc h ip p e r BRYSSE L o u is u it bij h e t o p h a le n v a n de visk o rre . D e b u ik sp ie re n w e rd e n lic h t g e k n e u sd . — D oor h e t slin g e re n v a n h e t v a a r ­ tu ig 0.326 «M onto-C hristo» is de m a ­ tro o s D ESO M ER F ra n s te g e n ’n r a a m v a n d e b ru g g ev allen . S tu k je s g las d ro n g e n in r e c h te r a r m v a n h e t s la c h t­ o ffer. — D EGRA UW E A ndré, m a c h in is t op h e t v a a r tu ig 0.256 «M aurice-A ndré» w erd b ij h e t b ew e rk e n v a n een w ire g e p rik t a a n r e c h te r h a n d D e 27 ja rig e sc h ip p e r VILEYN M a u ric e v a n h e t v a a r tu ig 0.227 «Cos­ te s e t B ello n tes» to e b e h o re n d e a a n A u g u s t L e n a e rs w erd m e t de 'in k e rh a n d g e g re p e n tu s s e n de t:- ee bollen. D it g e b e u rd e bij h e t in w in d e n d er k o rre . D e lin k e rw ijsv in g e r m o e st ge­ a m p u te e rd w orden. H et sla c h to ffe r zal o n g e v e e r 6 w ek en w erkonbekw U am b lijv en . —■ A an b o o rd v a n h e t v is s e rs v a a rtu ig Z.418 « D ebra-H uysseune» g eb e u rd en tw ee o n g e v a lle n : sc h ip p e r D eg raev e T h e o p h ie l viel op d ek to e n h ij a a n b o o rd s ta p te . De r e c h te r h a n d w erd lic h tje s o n tw ric h t. D e sc h e e p sjo n g e n V L IE T IN C K W illy g e ra a k te m e t lin ­ k e r h a n d bij h e t in w in d e n d e r k o rre tu s s e n w in c h e n buik couw. S le c h ts op­ p e rv la k k ig e v e rw o n d in g e n a a n lin k e r m id d e n v in g e r. — O p tw ee v aa rtu ig en , v a n de N.V M o to rv isserij d e 0.293 «V an d erw ey d en en d e 0.299 «B reughel» w erd in de a f ­ g elo p en w eek ee n a rb e id so n g e v a l ge­ sig n a le e rd . D e sc h e e p sjo n g e n D E C EU N IN C K R o b e rt v a n de 0.293 is la n g s

De Z.437 van zijn eerste reis terug

ín

d e

u iô & e û j

d e tr a p p e n g e v a lle n en b ezeerd e zich a a n h e t b o rstb ee n . D e lic h tm a tro o s

VERSTRAETE A rthur

20 ja a r oud,

v a n d e 0.299 k ree g bij h e i b in n e n ­ tre k k e n d e r v isk o rre n een b a k p la n k te ­ g en de rib b en . — PAUW AERT C h a rles, v a re n d e op h e t v is s e rs v a a rtu ig 0.174 « R ésistan ce» to e b e h o re n d e a a n de re d e rij S e g h e rs w erd b ij h e t s o rte re n v a n de vis ge­ p r ik t in beid e h a n d e n . G e n e e sk u n d i­ ge tu s s e n k o m s t w a s n o o d za k elijk , n o c h ta n s zal h e t s la c h to ffe r g ee n w erk v erlies o n d e rg a a n . O p h e t v iss e rsv a a rtu ig 0.92 « G ra a f v a n V laa n d eren » v a n d e N.V. «P êche­ rie s à V ap e u r g e ra a k te m a tro o s G O ES J a a k m e t r e c h te r h a n d tu s s e n v isb o rd en k e ttin g bij h e t in h a le n d e r k o rre . G een e rg e v erw o n d in g . — CALLEBOUT C am iel, m a tro o s o p h e t v a a r tu ig 0.66 «Roi L eopold» w e rd g e d u re n d e h e t sto rm w e d e r d o o r h e t s la a n v a n h e t sc h ip te g e n de v islie r g ew o rp en . C a lle b o u t liep v e rw o n d in ­ gen op a a n b o rs tk a s .

Loonkaarten zijn te verkrijgen

Op onze drukkerij: Vindictive laan, 2 2

Prijs: 2 . 5 0 fr* m m m m

Voor M oderne Treilers 1829

N .V .

SC H E E P S B O U W W E R V E N

TEMSCHE

TELEG RAM A D RES: BOELW ERF TELEFO ON : Nr 10 (4 L IJN E N )

S M B lÉ fiitriM M

—

1829

JOS. BOEL & ZONEN

— 30 M a a r t : T e 11 u u r te n s ta d h u iz e te O o sten d e, sc h ild e rw e rk e n a a n de sch o o l K ro o n la a n . — 15 M a a r t : T e 11 u u r t e r C o ö p e ra­ tie v e voor G e sin istre e rd e n , O ud S ta ­ tio n , O o ste n d e : a fb re k e n v a n e e n b e ­ to n n e n a n tita n k m u u r op de e ig e n ­ d o m m e n v a n de h h . V erb ie st e n D ubuy G ro e n e n d ijk , B red en e. — 13 M a a r t : T e 11 u u r : in o rd e b re n g e n d e r o v erd e k te g a a n d e rij, h e r ­ s te lle n v a n de b ev lo e rin g e n d e r v o o r­ h a ll, b e g la a sd e g a a n d e rij en h a ii t a l ­ d ie n s t in h e t s ta tio n O ostende. — 17 M a a r t : T e 11 u u r : h e rb o u w e n

van een woonhuis hoek Distellaan en V io lie rs tra a t te O o sten d e. E ig e n a a r K re n H ille b ra n c k te D iksm uide. — 20 M a a r t : T e 11 u u r : bouw en v a n e e n g e n e e s k u n d ig -h e e lk u n d ig g e­ s tic h t «H et Z e e -S a n a to riu m te O o st­ en d e. — 23 M a a r t : T e 11 u u r : h erb o u w en v a n e e n lo t v a n 12 w o n in g en , W ilg en ­ b o o m s tra a t, Z eeb ru g g e, e ig e n a a r M w W we D eb laere. — 24 M a a r t : T e 11 u u r : a a n le g g e n e n h e r s te lle n v a n b ev lo e rin g e n in cera m ie k te g e ls op de w an d elw eg v a n de Z ee d ijk te H eist. — 7 A p ril : Te 11 u u r : v e rn ie u w e n v a n d e e le c trisc h e in r ic h tin g e n de v e r lic h tin g m e t flu o re sc e re n d e la m ­ p e n in h e t p o stg eb o u w te B la n k e n ­ b erg e. — 24 M a a r t : T e 11 u u r : sc h ild e r en b e h a n g w e rk e n in d e b u re le n v a n B ru g g e n e n W egen, L a n g e s tr a a t te O o sten d e. — 17 M a a r t : T e 11 u u r : v e rn ie u w e n v a n d ak g o o tb e k le d in g e n e n b e d e k k in g in z in k in h e t gew ezen M ii. H o sp ita al, P e te r s e lie s tr a a t; G arn iz o en m e ss, K u i­ p e r s t r a a t e n K o lo n el R a d e m a k e rs k a ze rn e , K a z e m e v e s t te B rugge.

N .V . B E L C I E (7)

lâaM M l

Aanbestedingen

D e a a n d e e lh o u d e rs w o rd e n v e rz o c h t de g ew o n e a lg e m e n e v e rg a d e rin g bij te w o n en w elk e z a l g e h o u d e n w o rd e n op Z a te r d a g 25 M a a r t 1950, om 11 u u r te O o ste n d e, 14 .R e d e rijk a a i. — D A G ­ O RD E : 1) V e rsla g e n v a n d e B e h e e r­ r a a d e n v a n h e t C ollege d e r C o m m is­ s a ris s e n - 2) G o e d k e u rin g d e r b a la n s en d e r v e rlie s- e n w in s tre k e n in g op 31 D e c e m b e r 1949 - 3) O n tla s tin g te v e r ­ le n e n a a n B e h e e rd e rs en C o m m issa ris­ se n - 4) S ta tu t a ir e b e n o e m in g e n N ee rleg g in g d e r tite ls ( a r t. 6) te n so­ — 24 F e b r u a r i : h e rb o u w e n v a n e e n c ia le n z e te l o f b ij d e B a n k v a n B ru sse l w o o n h u is, E v e n d ijk -O o st te Z e e b ru g ­ De Z.437 w elke to e b e h o o rt a a n d e te O o ste n d e, v ijf d a g e n v ó ó r d e v e r ­ ge, e ig e n a a r h . J. V an E eg h em : f irm a R. H u y sseu n e, m a a k te z ijn e e r ­ g a d e rin g . (201) NUKKERWIJK, B. J a n s s e n s , L issew ege : 265.235,81; ste re is en w as M a a n d a g a a n d e m a r k t H o o g ste a a n b o d : V an W eld en R„ MET KIEKENHOK, Z ee b ru g g e : 270.887,08 fr. b reed 5 m. geleg en te g e n o v e r voorm eld m e t n ie t m in d e r d a n 1600 k g r. to n g e n t IS GELIJK WAAR U EEN BROEK KOOPT h u is en n ev e n s h e t h u is n r 24, groot e n een 100 b e n n e n le v en d v erse vis. — 2 M a a r t : le v e re n en p la a ts e n v a n De vis w a s e c h te r spotg o ed k o o p . m a a r e e n s c h r ijf - o f re k e n m a c h in e e e n n ie u w e m o d e rn e d r a a ib a n k m e t 218 m2. V rij g eb ru ik d rie m a a n d e n n a de N ie tte g e n s ta a n d e , b eso m d e h e t v a a r ­ m o o g t U s le c h ts k o p e n in v e rtro u w ­ e le c tro m o to r v a n 15-18 P K en a n d e re tu ig 49.510 fr. to ew ijzing. b a r e f ir m a d ie k eu ze h e e f t, U a lle to e b e h o re n in d e S te d e lijk e W e rk h u i­ Voor e e n e e rste re is e n in a c h t n e ­ w a a rb o rg e n g e e ft e n g e m a k v a n b e ­ ze n v a n O o ste n d e : P la n en in lic h tin g e n te n k a n to re . I N G E S T E L D : 6.000 Fr. m e n d de goedkope vis, w as d e o p ­ ta lin g to e la a t, I n te r n a t io n a l O ffice, P irs o n en Zoon, B ru ssel : 196.000 fr. (209) b r e n g s t b ev red ig en d . of 335.000 fr. Ad. B u y ls tr a a t 33, H e r t s t r a a t 2.

W o o n h u is

BOUW GROND

(11

W O O N H U IS

B o u w g ro n d

te Oostende St. PAULUSSTRAAT 79, g ro o t 35 m2. G elijkvloers en v erd iep in g p iu s m a n ­ s a rd e n . S ta d s w a te r en e le c tr.c ite it. I N G E S T E L D : 80.000 Fr. B e zo ek d ag en : Alle M a a n d a g e n , W o e n sd a g en en V rijd a g e n v a n 2 to t 4 u u r. Alle in ü c h V n g e n te - stu d ie K ap u c ijn e n s tr a a t 6 O ostende. (195)

Voor N ieuw bouw en H erstellin g van

XXX

O p MAANDAGEN 13 e n 27 M AART 1950 te lk e n s om 3 u u r ’s n a m id d a g s in h e t c a fé «De L o m b a rtz ijd e » bij d h r XXX Isid o o r F ey s te L o iá b a rtz ijd e , re sp e c ­ TOESLA G D IN SDA G 21 M AART te tie v e lijk e IN S T E L e n T O ESL A G v a n ; d rie u. 30 ’s n a m id d a g s in h e t h u is d er GEMEENTE WESTENDE n o ta ris s e n te B R U G G E SPANJAARDEEN STRAAT, 9. van BADSTAD OOSTENDE TOESLAG VAN : Koop één : EEN GOED ONDERHOUDEN MET HOF, KOER en AFHANGEN, LOMBARTZIJDELAAN, 55, g ro o t 275 m2. te Oostende, TIMMERMANSTRAAT, 39 V e rp a c h t zo n d e r g e s c h re v e n p a c h t g ro o t 75 m2, b e v a tte n d e : B e n e d e n : a a n m r J. C o rteel-D o rel m its 260 fr. tw ee k e ld e rk e u k e n s, g an g , k o er m e t p e r m a a n d . koten, W.C.; T e b e z ic h tig e n d e M a a n d a g , W o en s­ G elijk v lo ers : tw ee sla a p k a m e rs ; d a g e n V rijd a g v a n 10 t o t 12 u u r en zolder. v a n 2 to t 5 u u r v erg ezeld v a n m ijn ­ E le c tric ite it e n re g e n w a te r. h e e r H e n ri V a n ste e g e r, L o m b a rtz ijd e V e rp a c h t a a n m ijn h e e r L eo n T o u r­ la a n , 41 te W e ste n d e. n a i, m its 340 fr, te m a a n d . G ew o n e v o o rw a a rd e n . Z ic h tb a a r de M a a n d a g en W o en sd ag M et g ew in v a n 1/2 °L IN S T E L P R E M IE v a n 2 to t 3 u u r. V oor a lle v e rd e re in lic h tin g e n zich In lic h tin g e n te r stu d ie. w e n d e n t e r s tu d ie v a n v o o rn o em d e SLECHTS INGESTELD : 67.000 Fr. n o ta r is P . D enis, K o k s tr a a t 9 te N ieuw ­ p o o rt. (215) Koop twee GEMEENTE STENE EEN PARTIJ

genaam d «SOLEILA» ZEEDIJK 430, groot 430 m2. Vrij van gebruik I N G E S T E L D : 125.000 Fr. T e b e z ic h tig e n de D in sd a g en D on­ d e rd a g v a n 2 to t 5 uur. V oor sle u te ls zich w e n d e n Z eedijk, 429. Gewone voorwaarden. M et g ew in v a n 1/2 % IN ST E LPR E M IE V oor alle v e rd e re in lic h tin g e n zich w en d en te r stu d ie v a n n o ta r is P ie rre DENIS, K o k s tr a a t, 9 te N ieuw poort. LONGCHAMPSLAAN __________________________________(213) m e t een g ev e lb re e d te v a n 8 m . g ro o t volgens m a a t 748 m2, en 20 dm2. SLECHTS INGESTELD : 50.000 Fr. Studie van notaris (212) MAURICE QUAGHEBEUR, Leopoldlaan, 10 te Oostende XXX Studie van dé notaris A. LACOURT O p D IN SDA G 7 MAART 1950 te 15 u u r in h e t lo k a a l « P rin s B oudew ijn» Karei Janssenslaan, 31, Oostende XXX S t. S e b a s tia a n s tr a a t, 22 te O ostende. Op D IN SDA G 21 MAART 1950 a.S. TOEWIJZING SCHONE om 3 ’s n a m id d a g s in h e t c a fé « P rin s B oudew ijn» S t. S e b a s tia a n s tr a a t, 22 te O ostende. INSTEL met 1/2 % instelpremie van « P R E S T O N» GEMEENTE OUDENBURG Hoek VOORHAVENLAAN en VINGERLINCXSTRAAT te OOSTENDE (Opex) Lot I. SCHOON en WELGELEGEN O p p e rv la k te 130 m2 13 dm2. V e rh u u rd m e t g e sc h re v e n p a c h t to t 1-3-1952 m its 16.000 fr. p iu s de b e la s­ MET MEDEGAANDE ERVE, TWEE GARAGES, STALLING MET ZOLDER, tin g e n . BROEIKAS en W.C. gelegen Water, gas, electriciteit. STATIESTRAAT, 43, BEZO EK : M a a n d a g e n en D o n d er­ b e k e n d te n k a d a s te r se k tie B n r 1 v/12; d a g e n v a n 2 t o t 4 uu r. 1 y/12, 1 x/12 en d eel v a n n u m m e r A lle n a d e re in lic h tin g e n te bek o m en 1 w/12 e n 1 a/13, voor 1970 m2. 57 dm 2 te r stu d ie . (186) H et h u is o m v a t k eld erv erd ie p c h a u ffa g e k e ld e r-k o o lk e ld e r en d rie Notaris VAN CAILLIE a n d e re k e ld e rs; g elijk v lo ers : g an g , 2 Oostende sc h o n e sa lo n s, e e tp la a ts , k eu k en , a c h ­ XXX te rk e u k e n , W.C.; e e rste v erd iep : 1 O p MAANDAG 13 MAART om 3 s la a p k a m e r, 1 b a d k a m e r, 4 s la a p k a ­ u u r ’s n a m id d a g s in h e t c a fé « P rins m e rs; tw ed e v e rd ie p : 2 m a n s a r d e k a B o u d ew ijn» S t S e b a s tia a n s tr a a t 22 te m e rs en zolder. O o ste n d e Lot 2 à 15. TOESLAG VAN : VEERTIEN WELGELEGEN SCHOON PERCELEN

W o o n h u is

Studie van m eester PIERRE DENIS doctor in de rechten, notaris te Nieuwpoort.

êi

—

— 17 M a a r t : T e 11 u u r : v e rn ie u w e n v a n d e z in k en d a k b e k le d in g d e r lu ife ls op d e p e rro n s te O o sten d e. — 17 M a a r t : Te 11 u u r : h e rb o u w e n v a n de o n d e rg ro n d se la v a to rie s a a n d e P ie r te B lan k e n b erg e. — 22 M a a rt : T e 2,30 u u r te r C om ­ m issie v a n O p e n b a re O n d e rsta n d , 15, Ed. C a v e llstr te O o ste n d e : le v e re n v a n v o lg en d e h o s p ita a lto e s te lle n : 1) cy stoscoop; 2) e le c tro c a rd io g ra a f; 3) to e ­ ste l v o o r élec tro c h o c; 4) to e s te l v o o r h e t m e te n v a n b a s a a lm e ta b o lis m e ; 5) in s ta lla tie voor ra d io g ra fie ; 6) elec tris c h a a n g e d re v e n c e n trifu g e u se v o o r h o s p ita a lla b o ra to riu m ; 7) to e ste l v o o r d ia th e rm ie ; 8) d ia th e rm is c h m e s (b is­ to u ri é le c triq u e ; 9) a s p ira to r. — 17 M a a rt : T e 11 u u r op de Bijz. D ie n s t d e r K u st, 69, L a n g e s tr a a t, O o st­ e n d e : p la a ts e n d e r n o g o n tb re k e n d e w rijfh o u te n en la d d e rs la n g s h e e n d e k a a im u u r v a n de h a v e n d a m te Z ee­ brugge. — 5 A p ril : T e 11 u u r : leg g en d e r c e n tra le v e rw a rm in g en lu c h tc o n d itio n n e rin g alsm ed e de w a rm w a te rb e d elin g in h e t h o o fd g eb o u w v a n P o s te ­ rije n , T e le g ra a f e n T elefo o n te O o st­ ende. — 22 M a a r t : T e 11 u u r op de R egie d e r L u ch tw e g en , 45, K u n s tla a n , B ru s ­ sel : o p n ieu w o p voegen v a n de l a n ­ d in g sb a n e n en ta x iw a y s op h e t L u c h tv a a r tte r r e in te M id d e lk e rk e O ostende. — 21 M a a r t : T e 17 u u r te n s ta d h u i­ ze te N ieuw poort, b o u w en v a n ee n n ieu w e v ism ijn , N ieu w p o o rt-k aa i. L a s te n k o h ie r, p r ijs 150 fr., p la n s 600 fr. bij a rc h . J. De C reus, 4Í, B ru g g e s tra a t, P o p erin g e, en te r in z ag e te n s ta d ­ h u ize, te c h n is c h e d ie n s t e n op h e t A a n b e s te d in g sk a n to o r te B russel.

U I T S L A G E N 1 M a a r t : o p sc h ik k e n v a n d e C a sin o p la a ts te H e ist : A. V erlin d en , K e e rb e rg e n : 998.095,28 fr. H oogste a a n b o d : K y n d t A„ T o rh o u t 1.463.981,17 fr. — 3 M a a r t : A an le g g en v a n bev lo e­ rin g e n in c e ra m ie k te g e ls op de w a n ­ delw eg v a n de Z ee d ijk te K n o k k e : D elee J, O o ste n d e : 2.650.152.50 fr. H oogste a a n b o d : C a ste le y n -V e rd o n ck H„ O o ste n d e : 4.052.862.80 fr.

14

HET N I E U W V IS S C H E R IfB L A D

V rljd a g 10 M a a rt 1950 VIJf PR lí

DUITSLAND BELGISCHE SCHEPEN AANGEKOCHT T w ee v a a rtu ig e n , d ie vóór en k ele tij d u it O o ste n d e n a a r D u itse h a v e n s v e rtro k k e n , «K ap. B londé» e n «Roosev eld t» w o rd e n v e rk o c h t a a n de re d e rij K o h le n b e rg en P u tz u it B re m e rh a v e n e n o n d e rsc h e id e lijk o m g ed o o p t in « T hor» e n «Odru». E en d e rd e v a a r tu ig «C hurchill» k o c h t de re d e rij H. L ie b e rt e n kreeg d e n a a m « F ra n k fu r t Mn». VISMEELPRODUKTIE I n 1949 v e rv a a rd ig d e n zeven fa b rie ­ k e n u it B re m e rh a v e n 13.050.500 kg. v ism ee l u it 67.202.300 kg. g ro n d sto ffe n . D e to ta le o p b re n g s t bed ro eg 5.520.900 D.M. D a n k zij de g ro eie n d e v a rk e n s ­ k w e k e rij z ijn e r v o ls tre k t g een afzetm o e ilijk h e d e n . E r w erd in g ev o erd 1.232.217 kg. w a a r ­ v a n 1.182.240 kg. u it P o rtu g a l en 49.977 kg. u it M arokko. D oor de v rijg a v e v a n de v ism eelp rijz e n , ste eg de p rijs v a n de in la n d s e v o o rtb re n g st. H ierd o o r k o n de r e n ta b ilite it v a n de s to o m v a a rtu ig e n e n v a n d e O ostzeek o tte r s in ze er g u n stig e zin beinvloed w o rd en . REUZENKONGEL D e sto m e r ««Nordsee» b r a c h t te C ux­ h a v e n e e n re u z e n k o n g e l b in n e n . H e t b e e s t w as 1,87 h. la n g , woog 60 p o n d e n h a d een o m v a n g v a n 0,70 m . H et w erd in de N oordelijke N oordzee ge­ v a n g e n op een d ie n te v a n 266 m. en w e rd a a n g e k o c h t om in h e t b in n e n ­ la n d to t exposiV iedoeieinden g e b ru ik t te w orden.

s t i t u u t v a n H elg o lan d zh l d e ro d e DE NEDERLANDSE VISSERIJVLOOT p o o n even b e la n g rijk w o rd e n a is de N a a r w ij in h e t m a a n d b la d voor h a rin g . v isse rs «V isserij n ieuw s» le ze n , b e s to n d v o lg e n s e e n g e h o u d e n te llin g , d e N e­ GARNAALEXTRACT d e r la n d s e v isse rsv lo o t op 1 J a n u a r i jl. De « In d u s trie - u n d H a n d e ls k a m m e r u it 2897 v a a rtu ig e n , m e t e e n in h o u d d es R e g ie ru n g sb e zirk s S tad e » zou in v a n 93.935 B rt. b e tre k k in g w illen k o m e n m e t B e lg i­ D e v e rd e lin g d e r v a a r tu ig e n w a s ais sc h e f ir m a ’s g e ïn te re s se e rd in d e i n ­ v o lg t : vo er v a n g a r n a a le x tr a c t voor h e t v e r ­ S to o m tra w le rs .......... 63 v a a rd ig e n v a n so u p en , s a u c e n e n S to o m lo g g e rs ................................... 27 k ru id e rij. O v erig e s to o m v a a rtu ig e n ............ 9 M o to rtra w le rs (500 P.K . e n d a a rb o v e n ) ..... 9 M o to rlo g g e rs e n tr a w le rs (b e n e d e n 500 P .K .) .................. 222 M o to rk o tte rs ..................................... 284 RIJKE HARINGVANGSTEN G ew eldige h a rin g s c h o le n w e rd e n in M o to rv a a rtu ig e n (7 B r t e n m e e r) ......................... 1191 de la a ts te tijd voor de N oorse k u s t a a n g e tro ffe n . V eel v a a r tu ig e n za g en M o to rb o te n ( b e n e d e n 7 B r t) ........ 250 62 h u n n e tte n s c h e u re n d o o r h e t g e­ Z e ilv a a rtu ig e n (7 B r t e n m e e r) ... w ic h t v a n de h a rin g . E en v a n de Z e ii- e n ro e ib o te n ( b e n e d e n 7 B rt.) ....................... 786 n ie u w ste b o te n b r a c h t op é é n d ag V e rd e r le z e n w ij n og, d a t in b o v e n ­ 3.500 HL b in n e n . De v erlieze n a a n n e t te n b ed ro e g en g en o e m d e c ijf e r s n i e t b e g re p e n z ijn to t op h e d e n 200.000 K ro n e n . M a a r e e n d r ie ta l v a a r tu ig e n , b e h o re n d e to t de v a n g s te n w a re n b u ite n g ew o o n d e g ro ep « M o to rtraw le rs» , v o o rzie n groot. Zó w erd in h e t b eg in v a n F e ­ v a n e e n m o to r v a n 500 P .K . e n d a a r ­ b ru a ri op é é n d a g 40.000 Hl. b in n e n ­ bo v en , w a a rv a n d e ju is te g eg ev en s g e b ra c h t. D e b este re c o rd v a n g s te n v a n n o g n ie t b e k e n d w a re n e n b o v e n d ie n v e rle d e n j a a r z u lle n o n g e tw ijfe ld o v er­ op 1 J a n u a r i ook n o g n ie t g e re e d w a ­ r e n v o o r d e u ito e fe n ig n v a n d e v is­ tr o ff e n w orden. L u id e n s de la a ts te b e r ic h te n zou s e rij. W a t h e t a a n ta l v issers ( o p v a re n d e n ) m e n ree d s te w einig p la a ts h e b b e n om te sto c k e re n e n zo u d en d e fa b ric a - b e tre ft, d a t v e r e is t w o rd t om b o v e n ­ tie m o g e lijk h e d e n o v e rsc h re d e n zijn . g en o e m d e s c h e p e n te b e m a n n e n , b e ­ d r a a g t n a a r s c h a ttin g a is v o lg t : M e n v re e st e r voor d a t a is d e b in n e n k o m e n d e v a a r tu ig e n n ie t sp o e d ig k u n ­ V oor d e s to o m tra w le rs ............... 868 » » sto o m lo g g ers ..................... 476 n e n lossen o n g ev eer v o o r 7 m illio e n » » o v erig e s to o m v a a rtu ig e n 14 K ro n e n v e rlo re n g aa n . » » m o to r tr a w le rs ................ 115 I n W e st-D u itsla n d z ijn op h e t ein d e » » m o to rlo g g e rs e n v a n J a n u a r i de e e rste a a n k o m s te n tr a w le rs .................. 3233 v a n verse N oorse h a r in g g en o tee rd . » » m o to r k o tte r s .................. 1099 Ze z ijn b u ite n g ew o o n g ro o t e n h eb » » m o to r v a a r tu ig e n .......... 3301 b en ee n h o o g v e tg e h a lte , A an g ezien » » m o to r b o te n ...................... 507 d e p r ijs e c h te r ta m e lijk h o o g is z a l de » » z e ilv a a r tu ig e n ................ 165 v isin d u strie s le c h ts zoveel im p o rte re n » » ze ii- e n ro e ib o te n ......... 1246 a is ze m e t ze k e rh e id v e rk o p e n k a n .

Noorwegen

KARNAVAL EN VISVERBRUIK V a n u it h e t R ijn la n d k w am er m e t d e k a r n a v a ld a g e n s te rk e v ra a g n a a r ro lm o p s. U it de v ersc h ille n d e v iss e rijh a v e n s g in g e n e r lo p e n d e tr a n s p o r te n m e t ro lm p o s en p e k e lh a rin g n a a r de v o o rn a a m s te k a r n a v a lc e n tr a s K eu le n HARINGVISSEIRJ A ken, D u sse ld o rf en K refeld . D e N oorse v issers w elke d e h a r in g Z elfs e x p re ssg o e d e re n tre in e n v e r­ tro k k e n u it H a m b u rg z o d a t de vis- g a a n v issen z ijn op de k u s te n v a n I J s ­ w a a r op n e g e n u re n tijd K eu le n en la n d , h e b b e n in 1949, o n g ev e er 25.000 to n h a r in g te ru g g e b ra c h t. D e v a n g ­ A k en b e re ik te n . s te n b e d ra g e n 12 to t 15 % m e e r d a n EINDE VAN DE VISLEDERINDUSTRIE de vorige ja re n . O n g ev eer 250 v a a r tu i­ M id d e n 1949 v ie len de D u itse visle- gen n a m e n deel a a n deze v isserij. d e rlo o ie rije n b ijn a volledig stil in g e ­ DE WALVISVANGST IN DE volge d e w einige b e la n g ste llin g , die ANTARCTISCHE WATEREN OP 15 v an w e g e de bevolking voor d it a rtik e l MAART A.S. BEËINDIGD b e to o n d w o rd t. De g ro eie n d e in v o e r N a a r wij v e rn e m e n , zal de p a c h t op v a n h u id e n en vellen m iek een ein ­ z.g. «baleinw alv issen » in de Z u id p o o ld e a a n e e n in d u s trie die in 1930 w as zeeën, d it j a a r op 15 M a a r t a.s. te m id ­ o n ts ta a n . N a K e rs td a g 1948 v e rfla u w ­ d e r n a c h t m o e te n w o rd e n g e s ta a k t, d e d e m a r k t en, gezien de o m s ta n d ig ­ a a n g e z ie n h e t m a x im a a l a a n ta l w a l­ h e d e n , m o e t e r n ie t m e e r g ere k en d v issen (16.000 blauw e w a lv ise e n h e ­ w o rd e n op e e n h e ro p fla k k e rin g . d e n ), d a t p e r seizoen m a g w o rd en gev an g en , a ls d a n z a l z ijn b ere ik t. VERBRUIK VAN BEVROREN VIS Z oals b e k e n d w erd h e t seizo en h e t E e n a s p e c t v a n de v e rb e te rd e le ­ v orig j a a r o fficieel op 7 A p ril g eslo ten . v e n s v o o rw a a rd e n is de in v o e r v a n p a k je s b e v ro re n v isfile ts in h e t beg in v a n S e p te m b e r. D e b ev rie zin g v a n vis w o rd t in D u itsla n d op g ro te s c h a a l o n ­ d e rn o m e n d o o r tw ee a a n z ie lijk e f i r ­ m a ’s : de e n e v a n e e n v isb e d rijf e n de a n d e r e v a n ee n f r u it - en g ro e n te n b e T e B o o th b ay H a rb o u r d o et m e n voor d r ijf . De e e rste h e e f t on g ev eer 170 r e ­ h e t og en b lik p ro e fn e m in g e n o m h a ­ g e lm a tig e a fn e m e rs, v e rsp re id over r in g in ta n k s in le v en d e to e s ta n d te D u its la n d en O o ste n rijk . h o u d e n g e d u re n d e ee n tijd die n o d ig is O n la n g s n og z ijn tw ee a n d e re f ir ­ om ze op effec tie v e w ijze te k u n n e n m a ’s u it B e ie re n en u it H a m b u rg m e t o b se rv e re n . D eze h a r in g s tu d ie s z ijn b e v rie z in g b eg o n n e n . h e t gevolg v a n d e g e z a m e n lijk e actie, D e p r ijs v a n de b e v ro re n vis is o n ­ die u itg a a t v a n s a rd ie n e n f a b r ik a n te n , g ev e er 36 t.h . h o g e r d a n deze voor v e r­ de S ta te e n h e t g o u v e rn e m e n t v a n se vis. D eze la a ts te m a g v e rk o c h t w o r­ USA. d e n te g e n 0.90 M a rk te rw ijl de b e ­ H a rin g zw e m t te g e n e e n h o g e s n e l­ v ro re n file ts te g e n 1,40 M a rk m ogen h e id in dik k e sc h o len e n v ro eg ere v a n d e h a n d g e d a a n w ord en . De lo k a ­ p ro e v e n b le v en zo n d e r n u ttig e r e s u lta ­ le v isserij k rin g e n z ijn g een szin s de te n o m d a t de ta n k s n ie t g ro o t genoeg m e n in g to e g e d a a n d a t de c o n s u m p ­ w a re n z o d a t d e h a r in g o n v o ld o en d e tie v a n b e v ro re n file ts bij de bevolking b e w e g in g sv rijh e id h a d . g e m a k k e lijk in g a n g z a l v in d e n . De N u w o rd e n de p ro e fn e m in g e n h e r ­ h o g e re p rijs, de g e m a k k e lijk h e id n ie u w d m e t g ro te re ta n k s , d ie flin k w a a rm e d e over h e t alg em e en de d is­ o v e rd e k t z ijn z o d a t h e t lic h t n ie t k a n tr ib u tie g e p a a rd g a a t, de re la tie v e n a ­ d o o rd rin g e n .. b ijh e id v a n de v e rb ru ik e rs c e n tra v a n Ais deze ta n k s v o ld o en in g gev en d a n d e h a v e n s, de over h e t alg em e en b e ­ zal k u n n e n a a n g e v a n g e n w o rd e n m e t v re d ig e n d e h o e d a n ig h e id v a n de a a n ­ s y ste m a tisc h e stu d ie d ie d e g ew o o n ten g ev o erd e vis, d a t alles is w ein ig b e ­ v a n de h a r in g zu llen n a g a a n . m o e d ig e n d voor w a t b e tr e f t de v o o r­ u itz ic h te n voor e e n voorspoedige b ev rie z in g sn ij v erh eid . O v erig e n s w o rd t vis in D u itsla n d m e e r b e v ro re n om de m a r k t te s ta b ili­ s e re n d a n om te p ro b e re n v erse door b e v ro re n vis te v erv a n g en .

Haring-tanks in A m erika

(SntwißßeCing-

AANVOER VAN VERSE VIS M e t h e t oog op de in v o e r v a n verse v is u it I J s la n d , h e b b e n de D u itse tr e ile re ig e n a a r s b e slo te n h u n h a r in g tr e ile rs a a n te p a s se n voor de v erse vis v iss e rij. N a h e t v e r s tr ijk e n v a n h e t I J s la n d s e h a n d e ls a k k o o rd op 31 O k to ­ b er, h o p e n zij de n o d ig e v erse vis te k u n n e n a a n v o e re n om de v r a a g te b e ­ a n tw o o rd e n . I n d it geval zal I J s la n d g e e n a n d e r c o n tr a c t m e e r k rijg e n . De v e rse v isv a n g ste n v a n de D u itse tr e ile rv lo o t in 1949 w o rd e n g e s c h a t op 160 d u iz e n d to n v e rg e lek e n m e t 142.000 to n in 1948. I n 1950, v e rw a c h te n zich de D u its e re d e rs a a n ee n a a n v o e r verse v is v a n 175.000 to n . RODE POON-VISSERIJ D e D u itse v issers z u lle n b e g in n e n e e n g ro te re a a n d a c h t, te sc h e n k e n a a n d e ro d e p o o n -v isse rij. O n d erzo e k sw er­ k e n h e b b e n u itg ew ezen d a t de v o o rtp la n tin g s m o g e lijk h e id v a n deze vis zo g ro o t is d a t de ov erb ev issin g e r v a n b ijn a o n m o g e lijk is. De v ersc h ille n d e v a n g s te n in b e p a a ld e v isg ro n d e n w o r­ d e n to e g e sc h re v e n a a n de e m ig ra tie v a n d eze vis, op zoek n a a r voedsel, w a rm w a te r, e n z ... M en d e n k t, m a a r h e t is n ie t bew ezen, d a t de ro d e poon m a a r ee n k le in g ed eelte v a n z ijn le ­ v e n op de b o dem v a n de o c e a a n b lijf t e n d a t h ij gew oonlijk in o p en w a te r k a n g ev o n d en w orden. V olgens le d e n v a n h e t b iologisch i n ­

V an hier en daar uit Holland

KET HANDELSVERKEER TUSSEN DE BENELUX-PARTNERS N a a r d e C e n tr a le D ie n s t v o o r I n - en U itv o e r m e d e d e e lt z ijn m e t in g a n g v a n 1 M a a r t 1950 a a n d e in v o e r u it e n de u itv o e r n a a r d e B e lg isc h -L u x e m b u rg se E co n o m isch e U n ie v a n de h ie ro n d e r g e n o e m d e m o n o p o lie p ro d u k te n g een k w a n tita tie v e b e p e rk in g e n m e e r ge­ ste ld . D a a r h e t h ie r m o n o p o lie p ro d u k ­ te n b e tr e f t z a l de in - of u itv o e r n ie t d o o r m id d e l v a n v e r k la rin g e n k u n n e n w o rd e n g e ë ffe c te e rd , d o c h m o e te n h ie r ­ vo o r a a n v r a g e n b ij d e c o m p e te n te m o ­ n o p o lie h o u d e r w o rd e n in g e d ie n d . D e d e s b e tre ffe n d e g o e d e re n z ijn : z e e k re e fte n , la n g o e s te n , r iv ie rk re e fte n e n o e s te rs. V is, b e re id o f v e r d u u r z a a m d m e t u itz o n d e rin g e n k e l g ez o u te n , g e­ d ro o g d o f g e ro o k t; s c h a a l-, sc h e lp - en w e e k d ie re n , b e re id of v e r d u u r z a a m d m e t u itz o n d e rin g v a n v e rs, ook in ­ d ie n e n k e l g e ro o k t of g ezo u ten .

o r ig in e l e

: .a»2)

GAFFELBITER in W 1 N E F L A V O U R S A U C E In 1 /4 d in g le y c a n s . L U X E V E R P A K K I N G __ In c a rto n s v an 50 stu k s.

V e r k r ijg b a a r b ij :

« F la m in g o » Fishcanning Factory

Vlaardingen -HOLLAND Nieuwe haven D e P o rtu g e s e o v e rh e d e n z u lle n e e r ­ la n g a a n v a n g e n m e t h e t a a n le g g e n v a n e e n g ro te v is s e rs h a v e n in L is s a ­ b on. L a n g s d e T a g e z u lle n 1.350 m e te r k a a i g eb o u w d w o rd e n . M e n v e r w a c h t d a t d eze w e rk e n d ie 90 m illio e n e s c u ­ d o s z u lle n k o ste n , in 1955 z u lle n g e ë in ­ d ig d z ijn .

va

NIEUW MAGAZIJN EN B EVRI EZ IN GS INSTALLAT IE D eze w e rd e n zo p a s in g e ric h t. D e bev r ie z in g s in s ta lla tie is u itg e r u s t z o d a ­ n ig d a t d a g e lijk s 20 m e tr. T o n k u n n e n ♦ ♦ ♦ b e v ro re n w o rd e n . D a a re n b o v e n is h e t m o g e lijk 400 T o n te sto c k e re n . D e r e g e rin e v a n V en ezu ela is e r D a g e lijk s z a l m e n e r ook 30 T o n ijs to e b e slo te n de o n tw ik k e lin g v a n de p ro d u c e re n . p ro d u k tie , d is trib u tie e n v e rb ru ik te o n tw ik k e len . PRODUKTIE D a a rto e is ee n p ro g ra m m a in m e­ k a a r gestoken , d a t v ie r p u n te n b e v a t : D e v isp ro d u k tie is e r in d e la a ts te 1 B e v o o rra d in g v a n b u ite n b o o rd m o ­ 10 ja r e n g e s te g e n v a n 10.000 t o t 50.000 to re n te n g eriev e v a n v issers, die T on. D eze s tijg in g w erd g ro te lijk s in n o g ste e d s geen m o to r b e z itte n en de h a n d g e w e rk t d o o r d e v e rp lic h te in s ta lla tie s op k re d ie t m e t g ro o t ge­ m o to r is a tie v a n d e vloot. Zij z a l n o g to e n e m e n d o o r d e in tr o d u c tie v a n m a k v a n b e ta lin g . te c h n is c h e h u lp m id d e le n , D it is te n slo tte de v o o rtz e ttin g n ie u w e n ie u w e f a c ilite ite n e n ook d o o r d e in ­ v a n h u id ig g a n g b a re m a a tre g e le n . v o e rin g v a n e e n d is trib u tie s y s te e m 2. C o n s tru c tie v a n 30 g ro te tra w le rs w a a rd o o r d e vis in h a n d e n k o m t v a n (m e t d ie se lm o to re n v o orzien) v a n d e v e rb ru ik e r in p e rfe c te v o o rw a a rd e n tw ee ty p e n : éé n v a n 34 v o et e n een e n te g e n v o o rd elig e p rijz e n . a n d e r v a n 26 voet. Zij zu llen op 3 v ersc h ille n d e n a tio n a le w erv en ge­ MODERNISATIE VAN DE VLOOT bouw d w o rd en . De m o to re n zu llen bij lo k ale a g e n ­ H e t in b o u w e n v a n m o to re n v o rd e rt te n w o rd e n a a n g e k o c h t. D e v issers e c h te r s le c h ts la n g z a a m . z u llen deze v a a r tu ig e n k u n n e n a a n ­ S c h e e p sm o to re n e n ijz e rw e rk w o r­ k o p en te g e n zeer voo rd elig e voor­ d e n in V en e zu e la n ie t v e rv a a rd ig d . Ze w a a rd e n : 20 t.h . c o m p ta n t en h e t w o rd e n in g e v o erd . D e v a a r tu ig e n z ijn o v erb lijv en d e b e ta a lb a a r in re g e l­ ev en w el op e ig e n w e rv e n g ebouw d, u it m a tig e a f k o rtin g e n o ver 5 ja a r . e ig e n h o u t, m e t d ie n v e r s ta n d e d a t een 3 A an bouw v a n d rie n a tio n a le sc h ee p s­ 'w einig p itc h p in s u it d e v re e m d e k o m t. tim m e rw e rv e n g e fin a n c e e rd door d e V o lg en s h e t M in is te rie v a n L a n d ­ c o rp o ra tie . b o u w z ijn e r o n g ev e er 5.000 v a a r tu i­ 4. C o n s tru c tie v a n tw ee m o d e rn e vis- g e n v a n a lle ty p e s. M en b e s c h ik t over s e rijh a v e n s. d rie k le in e sc h ee p sw e rv en .

in

V-enezue

DE GARNALENVISSERIJ TE IJMUIDEN I n d e w eek v a n 27 F e b ru a ri to t en m e t 4 M a a r t jl. w erd e r d o o r e e n zes­ ta l v a a r tu ig e n u it d e h a v e n v a n I J m u id e n a a n de g a rn a le n v is se rij d e e lg e n o m e n . H oew el d e w ee rso m sta n d ig h e d e n , m e t u itz o n d e r in g v a n v e rle d e n w eek V rijd a g , to e n e r d o o r h e t ru w e w eer n ie t g ev ist k o n w o rd en , ze er g u n stig w a re n , b le v e n d e v a n g s te n d a a r e n te ­ g en n o g a a n d e s c h ra le k a n t, d a a r d e ­ ze p e r v a a r tu ig e n p e r d a g g em id d eld n ie t m e e r d a n 70 à 80 k g r. b ed ro eg en . W a t d e p rijz e n d e r zgn. «zoute g a r ­ n a le n » ( e x p o rtg a rn a le n ) b e tre ft, die d e e e rs te 2 d a g e n d e r v o rig e w eek m o c h te n w o rd e n aa n g ev o e rd , deze w a ­ r e n z e e r te le u rs te lle n d , a a n g e z ie n e r n i e t m e e r d a n 97 c e n t p e r kgr. d o o r de h a n d e l w erd b e ta a ld D e «flauw e g a r ­ n a le n » (p e lle r ij- e n h a n d e ls g a rn a le n ) b r a c h te n d a a r e n te g e n 44 t o t 50 c e n t p e r k g r. op. U it b o v e n s ta a n d e reg e ls b lijk t dus, d a t d eze v isserij m o m e n te e l n o g v e rre v a n lo n e n d is. Im m e rs, m e n m a g n ie t v e rg e te n , d a t v a n de b eso m m in g e e rs t alle v a a r - e n o n k o ste n m o e te n w o rd en a fg e tro k k e n e n h e t re s te re n d e g ed eel­ te o n d e r d e o p v a re n d e n (g em id d eld 3 m a n p e r v a a r tu ig ) m o e t w o rd e n v e r­ deeld. B o v e n d ie n m o e t e r a a n bo o rd v a n e e n g a r n a le n s c h u it h a r d w o rd e n g e w e rk t e n o v er h e t a lg e m e e n ee n la n g e w e rk tijd w o rd e n g e m a a k t. Z oals b ek e n d , g a a t m e n , in d ie n de w ee rso m ­ s ta n d ig h e d e n h ie rv o o r g u n s tig zijn , g e w o o n lijk ste e d s des m o rg e n s om 3 à 4 u u r n a a r zee om n ie t e e rd e r d a n om 4 à 5 u u r in d e n a m id d a g in de h a v e n w a a r g e m a r k t m o e t w o rd en , te ru g te k e re n . D a a ro m , l a a t o n s h o p e n , d a t de v a n g s te n d e e e rs te w ek en re e d s a a n ­

z ie n lijk v e rb e te re n , z o d a t deze zwoe­ g en d e m e n se n m e t e e n behoorlijk w eekloon n a a r h u is k u n n e n g aa n . DE VIISSERIJ BIJ IJSLAND N u de g ro te tra w le r «Vios 1» in het l a a ts t d e r vo rig e w eek v a n IJm uiden n a a r I J s la n d is v e rtro k k e n , n e m e n er th a n s 3 v a a r tu ig e n v a n de IJm u id er tra w le rv lo o t a a n d e v isserij in de wa­ te r e n ro n d o m d it e ila n d deel. De m o to rtra w le r «Joh. P olderm an» (Y.M. 20), die, zoals ree d s e e rd e r werd gem eld, ais e e rste tra w le r v a n d it sei­ zoen n a a r I J s la n d is vertro k k en , h e e f t volgens o n tv a n g e n b e ric h te n de v isserij re e d s g e s ta a k t e n is th a n s op d e te ru g re is n a a r IJ m u id e n , a lw a a r dit v a a r tu ig in d e loop v a n deze week w erd v erw ac h t. H oew el n o g n ie t b e k e n d is, u it hoe­ veel m a n d e n de to ta le v a n g s t b estaa t, m a g to c h ais z e k e r w o rd e n aa n g en o ­ m e n , d a t d e v a n g s te n goed z ijn ge­ w eest. B lijk t de k w a lite it v a n de vis bij a a n k o m s t te IJ m u id e n e v e n e e n s goed te z ijn en lo o p t d e m a r k t ee n beetje m ed e, d a n b e s ta a t d e k a n s d a t e r een b e h o o rlijk e b eso m m ig w o rd t gem aakt. A ller o gen z ijn h ie ro p th a n s gevestigd. D a t a a n ee n zgn. « IJsla n d re is» grote Red risic o ’s en b o v en d ien h oge k o s te n zijn v erb o n d e n , m a g ze k er w el a is alge­ 0os1 m e e n b ek e n d w o rd e n g ea ch t. Zo is de m o to rtra w le r «A llanw ater» — ee n zus­ te rs c h ip v a n de « T h o rin a» — ais dit sc h ip n a a r I J s la n d v e rtre k t, o.m. u it­ g e ru s t m e t pi. m . 70.000 lite r D iesel­ olie, 20 to n w a te r, 50 à 60 to n ijs, 442 d a g ra n ts o e n e n le v en sm id d ele n , 4 à 8 co m p lete n e tte n , en z... V a lt h e t d a a ro m te verw onderen, d a t ee n d e rg e lijk e tra w le r ee n hoge b eso m m in g m o e t m a k en , w il e r van e e n lo n e n d e v isserij sp ra k e zijn . D. K R U IJF F . N r 194

Di aoir bete de I tion Y erseke, 4-3-1950. noir vere WEER GING EEN VAN DE e n k o p e r s tr a k s w el to t o v e re en ste m ­ hou OUDE GARDE HEEN m in g zu llen g era k en . ting gula V a n m o rg e n v e r n a m e n w e h e t o v er­ EN WAT IS ER NOG TE ZEGGEN enz. lijd e n v a n d e h e e r P. V erw ys se n io r of zo als ie d e re e n h e m n o em d e e n k e n ­ d e : «de ouw e Verwys». M e t h e m v e r ­ d w ijn t u it o n ze sa m e n le v in g ee n a lg e ­ m e e n b e k e n d p e rso o n d ie e e n g ro te rol sp e eld e in d e o esterw ereld d e r la a ts te 50 ja re n . V erw ys w as n ie t, zo als m e n d a t h ie r n o e m t «een e c h te Y ersek e n a a r » . H ij k w a m v a n S t F ilip sla n d . T o e n w ij g ro o t g en o eg w a re n om m e n ­ s e n e n d in g e n te k u n n e n o n d e rsc h e i­ d e n w a s V erw ys re e d s e e n «gezeten» za a k . Z ijn z a a k w erd ee n v a n de g ro o t­ ste h ie r t e r p la a ts e . V oegt m e n h ie rb ij d a t z ijn zes z o n e n a lle m a a l in h e t v ak k w a m e n e n b le v en e n la te r v o o r eig en r e k e n in g b e g o n n e n a lle n op g ro te sc h a a l, d a n is h e t n ie t te v erw o n d e­ r e n d a t d e «V erw yzen» h ie r (e n n ie t z o n d e r r e d e n !) m e e te lle n . DE ZAAIOESTERCOMMISSIE KWAM UIT FRANKRIJK TERUG N a a r w e m e n e n te w e te n ree d s M a a n d a g o f D in sd a g . E en co m m issie­ lid w as a l Z a te r d a g te ru g . W a t b e re ik t w e rd ? V olgens o n s p la a ts e lijk b la d b r a c h t de co m m issie bij m o n d e v a n D r K o rr in g a v e rs la g u it a a n de s a m e n ­ g ek o m en g e g a d ig d e n voor F ra n s e z a a io e ste rs. M eeg ed eeld w erd d a t n o g g e e n o e s te rs w a r e n a a n g e k o c h t. R e d e ­ n e n ? P r ijs e n k w a lite it w eek te veel a f v a n w a t m e n zich h a d v o o rg esteld . De k w a lite it is ’t la a ts te j a a r w el zeer a c h te r u itg e g a a n e n ’t is v rijw e l reg el 10 t o t 40 te n h o n d e r d sc h elp z iek e o es­ te r s a a n te tr e f f e n T o ch v r a a g t m e n v o o r d it m in d e r p ro d u c t d ezelfd e p r ijs a is v e rle d e n j a a r to e n d e o e ste rs zoveel b e te r w a re n . W el tr a c h tte m e n t o t ee n a k k o o rd te g e ra k e n d o o r e e n p rij s voor te s te lle n d ie r e k e n in g zou h o u d e n m e t h e t z ie k te -p e rc e n ta g e D it s c h ijn t ev en w el n ie t te z ijn o p g eg a an . E n g e ­ la n d k w am ook op de z a a io e s te rm a r k t in F r a n k r ijk m a a r g ezien de m in go ed e k w a lite it e n de sle c h te r e ­ s u lta te n v a n h e tg e e n m e n v o rig j a a r in E n g e la n d u itz a a id e w erd d o o r de E n g elsen sle c h ts z e e r m a tig g ek o ch t. M en w il n u tr a c h te n , a is n ie t g enoeg o e s te rs v a n 40 k g r p e r d u iz e n d (en z w a a rd e r) k u n n e n w o rd e n v e rk re g e n , e e n lic h te re so o rt te k o p e n z o g e n a a m ­ d e 2 -ja r ig e d ie o n g ev e er 30 k g r p e r d u iz e n d w egen. D a t g a a t e c h te r m a a r n ie t z o n d e r m e e r. D a a rv o o r m o e t v e r ­ g u n n in g w o rd e n a a n g e v ra a g d (w a a r­ v o o r e ig e n lijk n ie t ?) a a n h e t B e d rijf ­ sc h a p . T r a c h te n die h in d e r n is te n e ­ m e n , w erd de h e r e n K o rrin g a e n L in ­ d e n b e rg ii o p g e d ra g e n , d ie zich d a a r ­ to e re e d s n a a r D en H a a g b eg av en , ’t W a c h te n is n u op h e t b e s lu it d e r H a a g se h e re n . DE HANDEL IN BAKKENGOED BEGINT OP GANG TE KOMEN W e ze g g en m e t o p ze t b e g in t op g a n g te g e ra k e n . W el w e rd e n ree d s en ig e p a r t i j e n v e rk o c h t e n e r is w el v ra a g g en o e g d o c h in d e m e e ste g ev allen s ta a n k o p e r en v e rk o p e r te v e r v a n m e k a a r a f w a t d e p r ijs b e tre ft. M en z e g t n u w el in o n s p la a ts e lijk b lad , w a a r a a n w e e e n e n a n d e r o n tle n e n «D it is ja m m e r, w a n t « o n tsm et» b a k ­ k en g o e d g e e ft e e n v o lg en d seizoen z e ld z a a m m o o i zaaig o ed » e n w e w illen d it n ie t b e tw is te n m a a r z ie t m e n d a n n ie t o v e r h e t h o o fd d a t e e n k o p e r ais re g e l g e e n h o g e re p r ijs w e n s t te b e ­ ta le n d a n d o o r d e w e t v a n v r a a g en a a n b o d w o rd t v a s tg e s te ld ? E n z ijn w ij d a n ook v a n m e n in g d a t v e rk o p e r

VAN DE CONSUMPTIE-OESTERS ? D e v e rz e n d in g w o rd t n ie t a lle n om­ d a t h e t seizoen v er v e rs tre k e n is m in ­ d er, m a a r ook w o rd t g e rin g e r d o o r het o n tb re k e n v a n som m ige o e ste rs (we m e n e n de g ro o tste ) die v rijw el opge­ r u im d zijn . B e ste llin g e n v a n die soor­ te n k u n n e n v a n z e lf n ie t of slechts voor ee n k le in d eel w o rd e n uitgevoerd. B elgië n e e m t n o g goed a f d o ch E nge­ la n d e n D u itsla n d n e m e n ste e d s m in ­ d e r af.

DE MOSSELVERZENDING NAAR FRANKRIJK WERD WOENSDAG WEER HERVAT Z oals w erd v e rw a c h t w as de to ew ij­ zin g v o o r M a a r t n ie t g root, slechts, tw ee m illio e n k g r. M en w il n u wel t r a c h te n d it k w a n tu m v erh o o g d te k rijg e n to t 2 m illio e n kilo m a a r of dit z a l lu k k e n d ie n t n o g te w o rd e n afg e­ w a c h t. D a t Z ee lan d n o g m o ssele n ge­ n o e g h e e f t d o et n ie t af. M en m o e t ze in F r a n k r ijk w illen h e b b e n en zou dat zo z ijn ? EN DE VERZENDING NAAR BELG IE ? D ie g a a t n o g ste e d s d o o r a l is de v ra a g d a le n d e Ook deze w eek ge­ sc h ied d e h e t v erv o er deels p e r schip (o n g esch o o n d ) deels p e r a u to (ge­ sc h o o n d ). W e h e b b e n n u d e gelegen­ h e id e r op te w ijz en d a t w e verleden w eek ab u siev e lijk s c h re v e n dat s le c h ts EEN la d in g p e r sc h ip n a a r Me­ c h e le n ging. D it w as a n d e rs . Alle voor M e ch e len b e ste m d m o sselen w erden p e r sc h ip aa n g e v o e rd a lle n op het la a t s t v a n d e w eek w erd n o g w a t n a ­ g ez o n d en p e r au to . D it w a t de v erz en ­ d in g b e tre ft. V an u it W ie rin g e n (uit de W ad d en zee d u s) w erd e e n lading co n s u m p tie -m o sse le n a a n g e v o e rd van ze er goede k w a lite it. N a onderzoek b le k en ze 23 k g r. zu iv er v isg e w ich t te h e b b e n w at, a lth a n s om deze tijd van h e t seizoen zeer goed te n o e m e n is. Ze w a re n ook zeer z u iv er w a n t h e t ta r r a p e rc e n ta g e w as n ie t h o g e r d a n 8 p ro ­ c e n t. De v o o rra a d op d e W addenzee s c h ijn t e c h te r n ie t g ro o t w a t w el h ie r­ u it k a n w o rd e n a fg e leid d a t de Wierin g e r-v isse rs n ie t k o n d e n beloven ie d e re w eek ee n v r a c h t te k u n n e n le­ v ere n . W a t ja m m e r te n o e m e n is voor­ a l voor d e k o k e rije n . ER WORDT EVENWEL NIET VEEL MEER GEKOOKT z o d a t de v r a a g die v a n die zijd e kom t n ie t e rg g ro o t is. L a te n we in h e t be­ la n g v a n de k o k e rije n die n o g in actie zijn , h o p e n d a t to t h e t ein d e seizoen o v er p rim a m o ssele n k a n w o rd e n be­ sc h ik t. WAT LEVERDEN DE BESPREKINGEN OP TER VERGADERING VAN DE KWEKERS ? H ierv o o r zou n o g ee n e n a n d e r ge­ sc h re v e n k u n n e n w o rd e n m a a r onze ru im te is w eer zo goed ais vol. W aar ’t h o o fd z a k e lijk k w esties b e tr e f t die n ie t zozeer h e t h e d e n d a n w el de toe­ k o m st r a k e n en w e v o o r d it briefje sto f g enoeg h a d d e n o v er n ie u w s van v a n d a a g , a c h te n w e h e t b e te r d it de v o o rra n g te v e rn e m e n e n w a c h te n we m a a r w eer op h e t n u m m e r v a n a a n ­ s ta a n d e w eek. Verantw. Opst. S. BOLLINNE H. Hartplein 11, Oostende P.C.R, 4189.87 H.R.O. 14275

1

afsc steli de 1 mer Di heb; gan de vrijt de i Invc lië : alle lanc te d' rijp: wen ten lnvc evei zien voer M daa; vriji aan. dus volli Indi kan

De ichi; aan jein g: Beei

voeri De echtien rich He san gezo: serij jen. Zo

st ;

we a ¡en acht ital Hii ¡Zij c en lcht DE

liste ¡n ’ jane ridd eze iwe n te oege arei: