3
AME 55 Szelepmozgató motor Vízoldali beavatkozókhoz
113-3
2011. március
Kivitel
Az AME 55 szelepmeghajtó motorokat VL 2, VL 3 vagy VFS 2 szelepekhez használjuk DN 65-től DN 100 -ig, a VF 2, VF 3 szelepekhez DN 65-től DN 150-ig használjuk.
Alkalmazás,
A meghajtó alkalmazkodik a Az AME 55automatikusan szelepmeghajtó motorokat szelepemelkedéshez, mely nagy mértékben VLlerövidíti 2, VLaz3üzembehelyezés vagy VFS 2 időtartamát. szelepekhez használjuk 65-től DN 100motorokat -ig, a VF 2, VF 3 Az AME 55 DN szelepmeghajtó Tulajdonságok: Az AME 55 szelepmeghajtó motorokat szelepekhez DN 65-től DN 150-ig VL 2, VL 3 vagy VFS 2 szelepekhez • A nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejlett használjuk. VL technológia 2, VL 3 vagy VFS 2DN szelepekhez biztosítja, hogy a motornál és a a VF 2, VF 3 használjuk DN 65-től 100 -ig, szelepnél ne DN lépjen65-től fel túlterhelés. használjuk DN 100 -ig, a VF 2, VFa3 A meghajtó automatikusan alkalmazkodik szelepekhez DN 65-től DN 150-ig • Önműködő löketbeállítás, diagnosztikus LED, használjuk. szelepekhez DN 150-ig használjuk. szelepemelkedéshez, mely nagy mértékben működés kijelzőDN 65-től • Kézi vezérlés lerövidíti az üzembehelyezés időtartamát. A meghajtó automatikusan alkalmazkodik a AME 55 A meghajtó automatikusan alkalmazkodik szelepemelkedéshez, mely nagy mértékbena szelepemelkedéshez, mely nagy mértékben Tulajdonságok: lerövidíti az üzembehelyezés időtartamát. lerövidíti az üzembehelyezés időtartamát. • A nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejlett Illeszthetõség Típus Működtető fesz. Rendelési szám technológia biztosítja, hogy a motornál és a Tulajdonságok: AME 55 082H3022 24 V~ Az AME 55 szelepmeghajtó motorokat szelepnél ne lépjen fel túlterhelés. •Tulajdonságok: A nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejlett A nyomaték-kapcsolóval rendelkező fejlett VL 2, VL 3 vagy VFS 2 szelepekhez •• Önműködő löketbeállítás, diagnosztikus LED, technológia biztosítja, hogy a motornál és a technológia biztosítja, hogy a motornál és a használjuk DN 65-től DN 100 -ig, a VF 2, VF 3 Tartozékok működés szelepnél kijelző ne lépjen fel túlterhelés. Típus DN 150-ig használjuk. szám szelepekhez DN 65-től szelepnél nelöketbeállítás, lépjen Rendelési fel túlterhelés. • Kézi vezérlés Önműködő diagnosztikus LED, Aktív helyzetjelző készlet AME 55 motorokhoz 082H3070 • Önműködő löketbeállítás, diagnosztikus LED, működés kijelző Szelepszár fűtés (VF szelepekhez DN 65a - 100) 065Z7020 A meghajtó automatikusan alkalmazkodik működés kijelző •• Kézi Szelepszár fűtés (VF szelepekhez DN 125, 150 és VFS szelepekhez DNvezérlés 65 - 100) 065Z7022 szelepemelkedéshez, mely nagy mértékben Kézi vezérlés lerövidíti az üzembehelyezés időtartamát.
Típusválaszték, tartozékok
Típus Típus Működtető fesz. Rendelési szám AME 55 Tulajdonságok: Működtető feszültség •AMEA nyomaték-kapcsolóval fejlett 24 V~; ± 10% 55 082H3022 24 V~ rendelkező Teljesítmény felvétel 9 VA Típus fesz. a motornál Rendelési és szám technológiaMűködtető biztosítja, hogy a Frekvencia fesz. Típus Működtető Rendelési szám 50 Hz/60 Hz szelepnél ne lépjen fel túlterhelés. AME 55 082H30220 ... 10V (2 ... 10V) Ri = 24 kΩ 24 V~ Vezérlőjel Y 0 ... 10V (2 ... 10V) Ri = 500 Ω 55 082H3022 24 V~ • AME Önműködő löketbeállítás, diagnosztikus LED, 0 ... 10V (2 ... 10V) Tartozékok működés kijelző Kimenő jel X Tartozékok Záró erő 2000 N •Típus Kézi vezérlés 40 mm Max. löket Tartozékok Sebesség 50 Hz (60 Hz) 8 s/mm (6.5 s/mm) Aktív helyzetjelző készlet AME 55 motorokhoz Tartozékok 200 °C Max. közeg hőmérséklet
Szelepmozgató
us
E 55
Működtető fesz.
Rendelési szám
082H3022 24mûszaki V~ adatok
Típus Szelepszár fűtés (VF szelepekhez DN 65 - 100) Típus 0 ... 55 ºC Környezeti hőmérséklet Aktív helyzetjelző készlet AME 55 motorokhoz -40 ... +70 ºC Szállítási és tárolási hőmérséklet Szelepszár fűtés (VFkészlet szelepekhez 125, 150 és VFS szelepekhez DN 65 - 100) Aktív helyzetjelző AME 55DN motorokhoz IP 54 Védettség Szelepszár fűtés (VF szelepekhez DN 65 - 100) Szelepszár fűtés (VF Tömeg szelepekhez DN 65 - 100) 3.8 kg Szelepszár fűtés (VF szelepekhez DN 125, 150 ésEMC VFS szelepekhez DN 65 - 100) Előírások 89/336/EEC, - jelölés a szabványoknak Szelepszár fűtés (VF szelepekhez DN 125, 150 és VFS szelepekhez DN 65 - 100) 92/31/EEC, 93/68/EEC, EN 50081-1 megfelelően
Típus
Rendelési szám 082H3070 Rendelési szám 065Z7020 Rendelési szám 082H3070 065Z7022 082H3070 065Z7020 065Z7020 065Z7022 065Z7022
és EN 50082-1
AME 55
24 V~; ± 10% Működtető feszültség Típus AME 55 Teljesítmény felvétel 9 VA55 Típus us Rendelési számAME 24 V~; ± 10% Működtető feszültség Frekvencia 24 Hz/60 V~; ± 10% Működtető feszültség Hz ív helyzetjelző készlet AME 55 motorokhoz 082H307050 Teljesítmény felvétel 9 VA 0 ... 10V (2 ... 10V) Ri = 24 kΩ Teljesítmény felvétel 9 VA lepszár fűtés (VF szelepekhez DN 65 - 100) 065Z7020 Vezérlőjel FrekvenciaY 0 ... 10V 50 (2 ... 10V) Hz Ri = 500 Ω Hz/60 Frekvencia lepszár fűtés (VF szelepekhez DN 125, 150 és VFS szelepekhez DN 65 - 100) 065Z7022 50 Hz/60 Hz 0 ... 10V ... 10V) = 24 kΩ Kimenő jelYX 0 ...(210V (2 ... Ri 10V) Vezérlőjel 10V(2 (2......10V) 10V)Ri Ri==500 24 kΩ 00......10V Ω Vezérlőjel Záró erő Y N Ri = 500 Ω 0 ... 10V (22000 ... 10V) Kimenő jel X 0 ... 10V (2 ... 10V) 40 mm Max. löket Kimenő jel X 0 ... 10V (2 ... 10V) Záró erő 2000 N Sebesség 8 s/mm2000 (6.5 N s/mm) Záró erő 50 Hz (60 Hz) us AME 55 40 mm Max. löket 200 °C Max. 40 mm 24 V~; ± 10% Max.közeg löket hőmérséklet ködtető feszültség Sebesség 50 Hz (60 Hz) 8 s/mm (6.5 s/mm) 0 ... 55 ºCs/mm) hőmérséklet Sebesség 50 Hz (60 Hz) 8 s/mm (6.5 esítmény felvétel 9 VA Környezeti 200 °C Max. közeg hőmérséklet -40 200 ... +70 és tárolási hőmérséklet °C ºC Max. hőmérséklet kvencia 50 Hz/60Szállítási Hz közeg 0 ... 55 ºC Környezeti hőmérséklet IP 54 Védettség 0 ... 55 ºC Környezeti hőmérséklet 0 ... 10V (2 ... 10V) Ri = 24 kΩ érlőjel Y -40 ... +70 ºC 0 ... 10V (2 ... 10V)Szállítási Ri = 500 és Ω tárolási hőmérséklet kg ºC Tömeg -403.8 ... +70 Szállítási és tárolási hőmérséklet IP 54 menő jel X 0 ... 10V (2 ...Védettség 10V) EMC Előírások 89/336/EEC, IP 54 Védettség - jelölés a szabványoknak 3.8 kg EN 50081-1 ó erő 2000 NTömeg 92/31/EEC, 93/68/EEC, megfelelően 3.8 kg Tömeg és EN 50082-1 EMC Előírások 89/336/EEC, 40 mm x. löket - jelölés a szabványoknak EMC Előírások 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC, EN 50081-1 -megfelelően jelölés a szabványoknak esség 50 Hz (60 Hz) 8 s/mm (6.5 s/mm) 92/31/EEC, 93/68/EEC, EN 50081-1 és EN 50082-1 megfelelően ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! és EN 50082-1 200 °C x. közeg hőmérséklet ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-02-01 0 ... 55 ºC nyezeti hőmérséklet A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-3/ -40 ... +70 ºC llítási és tárolási hőmérséklet
ozékok
ettség
IP 54
AME 55 Szelepmozgató motor Vízoldali beavatkozókhoz Szerelés, Üzembe helyezés Szerelés
Mechanikus Egy 4 mm-es imbuszkulcs segítségével (nem tartozék) szerelje fel a szelepmozgatót a szelepre. A szelep beépítése a szelepmozgatóval együtt vagy vízszintesen, vagy felfelé irányuló helyzetben engedélyezett. A lefelé irányú beépítés nem megengedett.
3
113-3
A szelepmozgatót nem szabad robbanásveszélyes 2011. március környezetben, vagy 0 °C-nál alacsonyabb, illetve 55 °C-nál nagyobb környezeti hőmérsékleten alkalmazni. Nem szabad kitenni gőzsugár, vízsugár vagy csöpögő folyadék hatásának. Megjegyzés: a szelepmozgató a rögzítő csavarok oldása után 360°-al körbeforgatható a szelepszáron a könnyebb hozzáférés céljából. A szelepmozgató elhelyezése után, szorítsa meg ismét a rögzítést. Elektromos szerelés Az elektromos szereléshez le kell szerelni a szelepmozgató burkolatát. Két, menetes tömszelence nyílás (M20 x 1,5 és M16 x 1,5) van előkészítve tömszelencék számára.
Megje nem o védelm kell az legyen Kérjük
Elektromos bekötés
Csak 24 V AC/DC
Mechanikai szerelés Mechanikai szerelés A motort vízszintes szelepzárral, vagy függőleges A motort vízszintes szelepzárral, vagy függőleges szárral, felső motorhelyzettel lehet szerelni. A szárral, felső motorhelyzettel lehet szerelni. szelepre történő rögzítés 4 mm belső nyílásúA szelepretörténik történő (nem rögzítés 4 mm belső nyílású kulccsal tartozék). Biztosítani kell a kulccsal történik (nem tartozék). Biztosítani szükséges szerelési helyet a motor körül. kell a szükséges helyetgyűrűvel a motorrendelkezik, körül. A meghajtószerelési helyzetjelző A meghajtó helyzetjelző gyűrűvel rendelkezik, melyet az üzembehelyezés előtt illeszteni kell, az üzembehelyezés előttvégállását. illeszteni kell, amelyet elmozdulás után jelzi a szelep a elmozdulás után jelzi a szelep végállását. Elektromos Elektromos bekötés bekötés
Elektromos szerelés Elektromos szerelés Az elektromos szereléshez le kell szerelni a Az elektromos le kell szerelni a burkolatot. Két szereléshez M16x1,5 mm-es kábelbemenettel burkolatot. Két M16x1,5 IP mm-es kábelbemenettel rendelkezik. A megadott védettséghez megfelelő, rendelkezik. Akábeltömítést megadott IP védettséghez megfelelő, szabványos kell alkalmazni. szabványos kábeltömítést kell alkalmazni.
Kábel Kábel hossza hossza
Ajánlott Ajánlott vezeték vezeték keresztmetszet keresztmetszet
2 2 bekötése 0Arányos - 50 0 -m 50 szabályozás m 0.750.75 mmmm (SW 6 az OFF pozícióban – gyári beállítás) 2 > 50> m 50 m 1.5 1.5 mmmm2
Működtető feszültség (SP) 24 V VAC/DC SP SP 24 24 V ...............................................Működtető V ...............................................Működtető feszültség feszültség Közös vezeték (SN) 0V SN SN 0 V0................................................Nullvezető V ................................................Nullvezető Bemeneti jel (Y) 0…10 V Y Y 0 ...010 ... V........................................Bemeneti 10 V........................................Bemeneti jel jel (2 … 10 V) (2 ...(210 ... V) 10 V) 0 … 20 mA 0 ...020 ... 20 mAmA (4 … 20 mA) (4 ...(420 ... 20 mA) mA) Kimeneti jel (X) 0…10 V X X 0 ...010 ... V........................................Kimeneti 10 V........................................Kimeneti jel jel (2 … 10 V) (2 ...(210 ... V) 10 V)
Csak Csak 24 V-os 24 V-os váltóáram! váltóáram!
Automatikus Automatikus szeleplöket szeleplöket beállítás: beállítás: Mikor Mikor a felszerelt a felszerelt meghajtót meghajtót először először áram áram aláalá helyezzük helyezzük a motor a motor automatikusan automatikusan alkalmazkodik alkalmazkodik a szelep a szelep löketéhez. löketéhez. A 9-es A 9-es kapcsoló kapcsoló átkapcsolásával átkapcsolásával az eredeti az eredeti alaphelyzet alaphelyzet visszaállítható visszaállítható a motor a motor leszerelése leszerelése után. után. Ellenőrző Ellenőrző LED: LED: A vörös A vörös ellenőrző ellenőrző LEDLED a meghajtó a meghajtó burkolata burkolata alatt alatt található. található. A LED A LED segítségével segítségével három három különböző különböző működési működési mód mód ellenőrizhető: ellenőrizhető: Szabályos Szabályos működés működés (folyamatosan (folyamatosan világít), világít), Önbeálló Önbeálló működés működés (1 villanás (1 villanás másodpercenként), másodpercenként), Hibás Hibás működés működés (3 villanás (3 villanás másodpercenként). másodpercenként). ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31 A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-3/ A teljes A teljes mechanikai mechanikai és elektromos és elektromos szerelés szerelés után után Üzembe Üzembe Üzembe helyezés helyezés Üzembe helyezés helyezés / Ellenőrzés: / Ellenőrzés:
végezzük végezzük el aelszükséges a szükséges ellnőrzéseket: ellnőrzéseket:
Ha Ha a nulla a nulla kimenetet kimenetet (SN)(SN) direkt direkt rákötjük rákötjük az 1-es, az 1-es, vagy vagy 3-as3-as kimenetre, kimenetre, a szelep a szelep típusától típusától függően, függően,
3-po (SW 6
Kábel
0-50 m > 50 m
3
AME 55 Szelepmozgató motor
áramlás
áramlás LOG. áramlás
2011. március
LOG. Arányos áramlás
Szekvenciális Inverz Direkt
Arányos
Inverz Direkt
kapcsolók beállítása DIPDIP kapcsolók beállítása
Szekvenciális
Vízoldali beavatkozókhoz
113-3
• 6-os kapcsoló: Arányos vagy 3-pont A szelepmozgató levehető fedele alatt találhatók • 6-os kapcsoló: Arányos vagy 3-pont A szelepmozgató levehető fedele alatt találhatók szabályozási mód választás: a funkcióválasztó kapcsolók. a 6-os szabályozási mód választás: a funkcióválasztó DIPDIP kapcsolók. HaHa a 6-os OFF állásban van, a meghajtó az arányos kapcsoló állásban van, a meghajtó 3-pont HaHa OFF állásban van, a meghajtó az arányos kapcsoló ONON állásban van, a meghajtó 3-pont vezérlőjel szerint üzemelni. állásban szabályozó motorként üzemelni. A kapcsolók vezérlőjel szerint fogfog üzemelni. HaHa ONON állásban szabályozó motorként fogfog üzemelni. A kapcsolók van, a meghajtó 3-pont szabályozóként működik. segítségével a következő funkciók választhatók: van, a meghajtó 3-pont szabályozóként működik. segítségével a következő funkciók választhatók: • 1-es kapcsoló: - Vezérlőjel kiválasztás: • 1-es kapcsoló: U/IU/I - Vezérlőjel kiválasztás: OFF állásban feszültségjel, állásban áramjel OFF állásban feszültségjel, ONON állásban áramjel a választott vezérlőjel típusa. a választott vezérlőjel típusa.
• 7-es kapcsoló: LOG/LIN -szelep karakterisztika • 7-es kapcsoló: LOG/LIN -szelep karakterisztika 1: 1: választás választás Logaritmikus szelep esetén OFF állásba Logaritmikus szelep esetén OFF állásba kellkell kapcsoni, lineáris karakterisztikájú szelep esetén kapcsoni, lineáris karakterisztikájú szelep esetén pedig állásba. Ekkor mindkét esetben, pedig ONON állásba. Ekkor mindkét esetben, a a vezérlőjellel arányos térfogatáram halad vezérlőjellel arányos térfogatáram halad át aát a szelepen. szelepen.
• 2-es kapcsoló: - Vezérlőjel tartománya: • 2-es kapcsoló: 0/20/2 - Vezérlőjel tartománya: OFF állásban van, a vezérlőjel 2-10 HaHa OFF állásban van, a vezérlőjel 2-10 V V (feszültségjel esetén) tartományban, vagy 4-20 (feszültségjel esetén) tartományban, vagy 4-20 (áramjel esetén) tartományban szabályoz. mAmA (áramjel esetén) tartományban szabályoz. HaHa állásban van, a vezérlőjel 0-10 V, vagy 0-20 • 8-as kapcsoló: 100% ONON állásban van, a vezérlőjel 0-10 V, vagy 0-20 mAmA• 8-as kapcsoló: 100% K VSK/Csökkentett K VSK VS VS/Csökkentett 1: 1: tartományban szabályoz. érték választás tartományban szabályoz. érték választás OFF állásban van, a motor HaHa OFF állásban van, a motor 100100 % K%vsKértéket vs értéket • 3-as kapcsoló: - Direkt, vagy fordított enged meg. állásban van, a szelep • 3-as kapcsoló: D/ID/I - Direkt, vagy fordított enged meg. HaHa ONON állásban van, a szelep KvsKvs működés: értéke járatos középértékére működés: értéke kétkét járatos KvsKérték középértékére fogfog vs érték OFF állásban van, a meghajtó növekvő csökkenni (motor oldali korlátozással). egyik HaHa OFF állásban van, a meghajtó növekvő csökkenni (motor oldali korlátozással). (Pl.:(Pl.: egyik feszültség/áramjel hatására lefelé mozgat. szelep a 8-as kapcsolót állásba feszültség/áramjel hatására lefelé mozgat. HaHa szelep KvsKértéke 16,16, a 8-as kapcsolót ONON állásba vs értéke állásban van, növekvőfeszültség/áramjel tesszük – ekkor a maximum a szelepen ONON állásban van, növekvőfeszültség/áramjel tesszük – ekkor a maximum KvsKérték a szelepen vs érték hatására felfelé mozgat. (a két standard érték és 10). hatására felfelé mozgat. 13 13 (a két standard KVSKVS érték 16 16 és 10). 1
1 Megjegyzés: Megjegyzés: egyenszázalékos karakterisztikával CsakCsak egyenszázalékos karakterisztikával • 4-es kapcsoló: 0..5V/5...10V - Vezérlőjel • 4-es kapcsoló: 0..5V/5...10V - Vezérlőjel rendelkező szelepeknél alakalmazható rendelkező szelepeknél alakalmazható előválasztás: előválasztás: OFF állásban, a meghajtó 0(2)..10V, vagy OFF állásban, a meghajtó 0(2)..10V, vagy • 9-es kapcsoló: kapcsoló: 0(4)..20mA tartományban működik. állásban, • 9-es 0(4)..20mA tartományban működik. ONON állásban, A kapcsoló átbillentésével a motor oda-vissza A kapcsoló átbillentésével a motor oda-vissza a meghajtó 0(2)..5 (6)V, vagy 0(4)..10 (12)mA, a meghajtó 0(2)..5 (6)V, vagy 0(4)..10 (12)mA, ill. ill. végigfut a szelep teljes löketén. végigfut a szelep teljes löketén. 5(6)..10V vagy 10(12)..20mA tartományban üzemel. 5(6)..10V vagy 10(12)..20mA tartományban üzemel.
• 5-ös kapcsoló: Vezérlőjel tartomány • 5-ös kapcsoló: Vezérlőjel tartomány választás a 4-es kapcsoló állásban van: választás ha ha a 4-es kapcsoló ONON állásban van: OFF állásban van, a meghajtó 0(2)..5 (6)V, HaHa OFF állásban van, a meghajtó 0(2)..5 (6)V, vagy 0(4)..10 (12)mA tartományban üzemel. vagy 0(4)..10 (12)mA tartományban üzemel. HaHa állásban van, a meghajtó is 5(6)..10V, vagy ONON állásban van, a meghajtó is 5(6)..10V, vagy 10(12)..20mA vezérlőjellel működik 10(12)..20mA vezérlőjellel működik
ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31 A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-3/
leszerelése után.
AME 55 Szelepmozgató motor Vízoldali beavatkozókhoz
Üzembe helyezés Üzembe helyezés
A teljes mechanikai és elektromos szerelés után végezzük el a szükséges ellnőrzéseket: • A megfelelő szigetelés hiánya (főleg gőz közeg rendszerekben) égéses balesetet okozhat. • Helyezzük áram alá a meghajtót. Ekkor a motor önbeálló szelepemelkedés funkciója működésbe lép. • Mozgassuk a meghajtót a megfelelő szabályozójel segítségével és ellenőrizzük, hogy a szelepszár mozgása a kívánt alkalmazásnak megfelel-e. • Győződjünk meg, hogy a meghajtó végig fut-e a teljes szelepúthosszon a megfelelő szabályozójel hatására. Ezzel a művelettel állítjuk be a szelep löketét.
Ellenőrző LED: A vörös ellenőrző LED a meghajtó burkolata alatt található. A LED segítségével három különböző működési mód ellenőrizhető: Szabályos működés (folyamatosan világít), Önbeálló működés (1 villanás másodpercenként), Hibás működés (3 villanás másodpercenként).
3
113-3
2011. március
Üzembe helyezés / Ellenőrzés: Ha a nulla kimenetet (SN) direkt rákötjük az 1-es, vagy 3-as kimenetre, a szelep típusától függően, a meghajtó teljesen nyitja/zárja a szelepet.
A fenti műveletek elvégzése után a motor üzemkész állapotban van.
KéziKézi működtetés működtetés
A szelep A szelep kézikézi mozgatásához mozgatásához forgassuk forgassuk a 4 amm 4 mm belső belső nyílású nyílású kulccsal kulccsal (nem (nem tartozék) tartozék) azt aazt szükséges a szükséges helyzetbe. helyzetbe. Ügyeljünk Ügyeljünk a forgatási a forgatási jelekre. jelekre. • Szüntessük • Szüntessük megmeg a vezérlő a vezérlő feszültséget feszültséget • A• belső A belső nyílású nyílású kulccsal kulccsal álljunk álljunk a kívánt a kívánt helyzetbe helyzetbe • Állítsuk • Állítsuk a szelepet a szelepet zártzárt állásba állásba • Adjuk • Adjuk vissza vissza a vezérlő a vezérlő feszültséget feszültséget Ha aHa kézi a kézi működtetés működtetés megtörtént megtörtént az XazésXYésjelek Y jelek nemnem reálisak, reálisak, amíg amíg a meghajtó a meghajtó valamelyik valamelyik véghélyzetbe véghélyzetbe nemnem kerül. kerül. Ha ez Hanem ez nem elfogadható, elfogadható, újraállítás újraállítás (reset), (reset), vagy vagy aktív aktív helyzetjelző helyzetjelző készlet készlet alkalmazása alkalmazása szükséges. szükséges.
Méretek Méretek (mm) (mm)
ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31 A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-3/
3
AME 55 Szelepmozgató motor Vízoldali beavatkozókhoz
113-3
2011. március
Szelepmozgató Szelepmozgató motormotorszelep szelep kombinációk kombinációk
Kézi működtetés Kézi működtetés
A szelep kézikézi mozgatásához forgassuk a 4 amm A szelep mozgatásához forgassuk 4 mm belső nyílású kulccsal (nem tartozék) azt azt a szükséges belső nyílású kulccsal (nem tartozék) a szükséges helyzetbe. Ügyeljünk a forgatási jelekre. helyzetbe. Ügyeljünk a forgatási jelekre. • •
meg a vezérlő feszültséget •Szüntessük Szüntessük meg a vezérlő feszültséget A belső nyílású kulccsal álljunk a kívánt • A belső nyílású kulccsal álljunk a kívánt helyzetbe helyzetbe • •Állítsuk a szelepet zártzárt állásba Állítsuk a szelepet állásba • •Adjuk vissza a vezérlő feszültséget Adjuk vissza a vezérlő feszültséget
AMEAME 55 55 VL 2VL (DN 2 (DN 65 -65 100) - 100) VF 2VF (DN 2 (DN 65 -65 150) - 150)
Ha Ha a kézi működtetés megtörtént az XazésX Yésjelek a kézi működtetés megtörtént Y jelek nem reálisak, amíg a meghajtó valamelyik nem reálisak, amíg a meghajtó valamelyik véghélyzetbe nem kerül. Ha Ha ez nem elfogadható, véghélyzetbe nem kerül. ez nem elfogadható, újraállítás (reset), vagy aktív helyzetjelző készlet újraállítás (reset), vagy aktív helyzetjelző készlet alkalmazása szükséges. alkalmazása szükséges.
AMEAME 55 55 VL 3VL (DN 3 (DN 65 -65 100) - 100) VF 3VF (DN 3 (DN 65 -65 150) - 150)
AMEAME 55 55 VFSVFS 2 (DN 2 (DN 65 -65 100) - 100)
Méretek (mm) Méretek (mm)
ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31 A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-3/
3
AME 55 Szelepmozgató motor Vízoldali beavatkozókhoz
113-3
2011. március
KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM! A karbantartás megkezdése előtt a készüléket feszültségmetesíteni kell! A készülék felszerelését, üzembehelyezését, karbantartását csak szakképzett, erre jogosult személy végezheti! A rendszeres (évente egy alkalommal, lehetőleg a fűtési időszak előtt) felülvizsgálatot, illetve karbantartást szakemberrel végeztesse el, hogy készüléke minél hosszabb ideig megőrizze működőképességét! A nem megfelelő használatából bekövetkező károkra jótállási kötelezettségünk nem terjed ki! (Lásd általános szerződési feltételek.) A meghibásodott elemek, alkatrészek csak eredeti alkatrészekkel pótolhatók! A katalóguslapot a berendezéshez csomagolt egyéb utasítások kiegészíthetik! Ezen utasításokat a készülék alkalmazásánál be kell tartani. A készülék csak a katalógus szerinti működési körülmények között üzemeltethető. A biztonságos üzemeltetést akadályozó zavarokat, meghibásodásokat kérjük jelentse be vevőszolgálatunknál. Kérjük hogy a feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékeket a veszélyes hulladék gyűjtésére kijelölt helyen adja le. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. E termékkel kapcsolatos további információkat és válaszokat itt kaphat:
Elcon Electronic Kft. 1105 Budapest, Ihász u. 10. Telefon: Telefax: Hotline: Internet: E-mail: Műszaki információk:
+36 1 260 1399 +36 1 260 3909 +36 20 928 9192 www.elcon.hu
[email protected] [email protected]
A katalógusban megjelenő eszközök általános ipari alkalmazásra használhatók fel. Nem minősülnek építési terméknek. Az alkalmazás és üzemeltetés során a szakterületre vonatkozó általános szabályok szerint kell eljárni. Biztonsági célokra az adott eszköz katalóguslapján feltüntetett leírás szerint használhatók fel. A katalógusban, termékismertetőkben és egyéb írásos anyagokban, mint például műszaki rajzokban és ajánlatokban lévő műszaki és egyéb adatokat a vevőnek átvétel és alkalmazás előtt meg kell vizsgálni. Ugyanez érvényes a szóban adott javaslatokra, tanácsadásra, valamint a vevőnek nyújtott egyéb kiegészítő szolgáltatásokra. A vevő ezekből az anyagokból és járulékos szolgáltatásokból az ELCON ELECTRONIC Kft., vagy munkatársai ellen semmiféle követelményt, vagy jogot nem formálhat. Az ELCON ELECTRONIC Kft. nem vállal felelősséget a katalógusban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésekért, hibákért valamint fenntartja a jogot, hogy termékeit értesítés nélkül megváltoztassa. ELCON Electronic Kft. – www.elcon.hu A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ISO 9001-2000 Certificat DNV V1.-2011-03-31 A műszaki információk felhasználása csak az ELCON Electronic Kft. engedélyével lehetséges. 3-113-3/
