LYRA N1
HU
HORDOZHATÓ BLUETOOTH® HANGSUGÁRZÓ
HORDOZHATÓ BLUETOOTH® HANGSUGÁRZÓ LYRA N1
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Gondosan olvassa el az útmutató minden utasítását és tartsa be a használatra és biztonságra vonatkozó előírásokat! Tartsa meg az útmutatót és ajánlja mindazok figyelmébe, akik a készüléket használhatják. Ezt a készüléket kizárólag otthoni használatra tervezték, a gyártó nem vállal felelősséget professzionális felhasználás, nem rendeltetésszerű, illetve a kezelési útmutatónak nem megfelelő használat esetén.
ÜZEMBEHELYEZÉSRE ÉS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM:
A tűzveszély illetve az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket
esőnek vagy nedvességnek. Következésképpen, ne használja a készüléket víz közelében vagy nedves helyiségben (fürdőszoba, uszoda, vízcsap...).
FIGYELEM:
Soha ne merítse a készüléket vízbe, vagy bármely más folyadékba.
yy Ne helyezzen folyadékkal teli tárgyat a készülékre (pl. váza...).
Az egyenlő oldalú háromszögbe írt villámjel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék belsejében olyan mértékű szigeteletlen és veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat. A szabályos háromszögbe írt felkiáltójel felhívja a felhasználó figyelmét a termékre vonatkozó kezelési és karbantartási útmutató jelenlétére a termék dokumentációjában. Ez a jel mutatja, hogy a készülék megfelel a terméktípusra vonatkozó biztonsági előírásoknak.
yy Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek, ne helyezze fűtőberendezések,
hőforrások, port kibocsátó, vagy mozgó, rázkódó tárgyak közelébe. yy Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleti hatásnak. A készüléket mérsékelt klímájú
környezetben való működésre tervezték. yy Ne helyezzen a készülék közelébe hőt sugárzó tárgyakat (gyertya, hamutartó…). yy A készüléket sík, merev és stabil felületre helyezze. yy Ne helyezze a készüléket döntött pozícióba. A készüléket kizárólag vízszintes
pozícióban való működésre tervezték. yy A készüléket jól szellőző helyre állítsa, hogy elkerülje a belső túlmelegedést. Kerülje a
A készülék leselejtezése élettartama végén Ez a készülék a WEEE emblémát viseli (Waste of Electric and Electronic Equipment / Elektromos és Elektronikus Készülék Hulladéka), amely szerint a készüléket élettartamának végén nem a háztartási hulladékok közé, hanem szelektív hulladékgyűjtő központban kell elhelyezni. A hulladékok újrahasznosítása hozzájárul környezetünk megóvásához. Az elemek leselejtezése élettartamuk végén használt elemeket környezetvédelmi okokból ne a háztartási hulladékok közé dobja. A Adja le a helység hulladékgyűjtő központjában, vagy az erre a célra létrehozott gyűjtőhelyen.
zárt tereket mint könyvszekrény, ruhásszekrény stb. yy Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait. yy Ne tegye a készüléket olyan puha felületekre mint szőnyeg vagy takaró, amelyek
elzárhatják a készülék szellőzőnyílásait. yy Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. yy Ez a készülék nem játék; Soha ne engedje gyermekét felnőtt felügyelet nélkül a
készüléket használni! yy Ne engedje, hogy gyermekek nem a készülékhez tartozó tárgyakat helyezzenek a
készülékbe. yy Előfordulhat, hogy elektrosztatikus és/vagy átmeneti elektromos jelenségek hatására a
készülék működésében zavarok lépnek fel. Ekkor indítsa újra a készüléket. FIGYELEM: Soha ne próbálja kinyitni a készülék burkolatát és ne nézzen a lézernyalábba. Soha ne nyúljon a készülék belsejében található lézer lencséhez.
HU 2
HORDOZHATÓ BLUETOOTH® HANGSUGÁRZÓ LYRA N1
1
2
2
3
4
1
5
6
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 1
78
2
+/-
Előző szám / Következő szám Hangerő - / +
3
/ 12
Kapcsolódás Bluetooth telefonnal párosítás céljából / Lejátszás/ Szünet
4
Töltést jelző fény
5
Bluetooth jelzőfény
6
Mikrofon
7
OFF/ON
8
DC 5V
Be/Kikapcsolás Hálózati csatlakozó aljzat
9
AUX IN
Külső eszköz csatlakoztatására szolgáló csatlakozó aljzat
10
Hangsugárzók
10
A CSOMAG TARTALMA yy 1 db hordozható Bluetooth hangsugárzó yy 1 db Használati útmutató yy 1 USB töltő kábel
ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT yy A készülék újratölthető akkumulátorral rendelkezik, amit használat előtt fel kell tölteni. 7
8
9
3 HU
HORDOZHATÓ BLUETOOTH® HANGSUGÁRZÓ LYRA N1
A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE A készülék töltő csatlakozóját (8) a töltő kábel segítségével csatlakoztassa számítógépéhez, vagy egy hálózati USB adapterhez (nem tartozék). yy A töltésjelző fény a töltés közben pirosan világít, a töltés végeztével elalszik. yy A készülék be- és kikapcsolt állapotban egyaránt tölthető. yy Az akkumulátor merülését sípoló hang jelzi, majd a készülék kikapcsol.
KÜLSŐ AUDIO ESZKÖZ LEVÁLASZTÁSA/ÚJRA CSATLAKOZTATÁSA yy Nyomja meg a yy A
/ 12 gombot a lejátszás szüneteltetéséhez / 12 gombot hosszan nyomva leválaszthatja a külső Bluetooth eszközt.
Megjegyzés:
a LYRA N1 készülékhez egy időben nem tud két Bluetooth audio
eszközt csatlakoztatni. Válassza le az előzőleg csatlakoztatott eszközt, mielőtt új keresést indít másik szinkronizálandó eszköz csatlakoztatásához.
Megjegyzés:
Ha a készülék a külső eszköz hatósugarán kívülre kerül, a kapcsolat
megszakad és automatikus keresés indul.
BLUETOOTH FUNKCIÓ
AUX FUNKCIÓ yy Jack-Jack audio kábellel (nem tartozék) csatlakoztasson MP3 lejászót vagy
A készülék képes sztereo audio jel fogadására külső Bluetooth audio eszközről. A külső eszköz használati útmutatója alapján győződjön meg róla, hogy a külső eszköz támogatja az A2DP jelátviteli profilt. yy Kapcsolja be a készüléket: ekkor a
sebesen villogni kezd.
okostelefont a készülékhez. yy Kapcsolja be a készüléket. yy Használja a külső készülék kezelőgombjait.
Megjegyzés:
Az AUX IN csatlakozó használatakor a Bluetooth funkció
yy Aktiválja a külső eszköz Bluetooth funkcióját és indítson keresést a LYRA N1 eszközre.
automatikusan kikapcsol, még abban az esetben is, ha éppen csak a kábelt távolítjuk el a
Erősítse meg a két eszköz párosításához szükséges kódot. lassabban kezd villogni. Most elkezdheti a lejátszást a külső Bluetooth eszközről. yy A LYRA N1 hangsugárzón történő lejátszást a külső eszköz kezelőgombjaival vezérelheti.
csatlakozóból.
yy Ha a párosítás sikeres volt, a
Megjegyzés:
A fenti lépések a Bluetooth csatlakoztatásra vonatkozóan csak
tájékoztató jellegűek. További információkért olvassa el a külső eszköz használati útmutatóját.
HU 4
HORDOZHATÓ BLUETOOTH® HANGSUGÁRZÓ LYRA N1
TELEFON FUNKCIÓ yy Ha okostelefont csatlakoztatott a készülékhez, akkor a
/ 12 gomb megnyomásával
fogadhat hívást és a mikrofonon keresztül beszélhet.
MŰSZAKI ADATOK yy Bemeneti feszültség: 5 V DC yy Teljesítmény: 2 W x 2 (Max.) yy Impedancia: 4 Ohm yy Frekvencia tartomány: 100 Hz ~ 15 kHz
Megjegyzés:
A készülék tulajdonságai és kivitelezése előzetes értesítés nélkül
megváltoztathatók, a gyártó fenntartja a jogot a szükséges fejlesztések alkalmazására.
KARBANTARÁS ÉS TISZTÍTÁS Ha problémája akad a készülékkel, kérjük, nézze át a következő táblázatot. yy Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból. yy Az ujjlenyomatokat és egyéb szennyeződéseket puha, enyhén nedves ruhával törölje
le. Ne használjon durva anyagot, vagy oldószert, amelyek megsérthetik a készülék felületét. VIGYÁZAT:
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba.
Ha huzamosabb ideig nem használja készülékét, húzza ki a hálózatból.
5 HU
JÓTÁLLÁSI JEGY
JAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja:
Forgalmazó neve és címe: Strong CEE Kft, 2310 Szigetszentmiklós, Csepeli út 15.
Javításra átvétel időpontja:
Termék megnevezése: ………………………………………………………. Termék típusa: ……………………………………………………………….. Termék gyártási száma: …………………………...………….…………….. Gyártó/Importáló neve és címe: PARSONS INTERNATIONAL, Cité Descartes, 19 Boulevard Albert Einstein, 77420 CHAMPS SUR MARNE, France Vásárlás időpontja: ………… év …………………. hó ………… nap (P.H.) aláírás -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hiba oka: Javítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: Hiba oka: Javítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Javításra átvétel időpontja: Hiba oka: Javítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: A szerviz címe: Strong CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 Nyitva tartás H – CS: 8:15 – 17:00 P: 8:15 – 16:00 email:
[email protected] weblap: www.strong.tv , www.thomsonstb.net
TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbízottja végezte el) számított 1 év. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát yy szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza) yy rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, yy helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta. Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a forgalmazónak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. yy ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a forgalmazó a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. yy elsősorban
Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja.
A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével és a szerződésszerű állapot megteremtésével kapcsolatos költségek – ideértve különösen az anyag-, munka- és továbbítási költségeket – a forgalmazót terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló – így különösen szavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a forgalmazónál érvényesítheti. A fogyasztó javítási igényével az alábbi szerviz(ek)hez is fordulhat. Strong CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 Nyitva tartás H – CS: 8:15 – 17:00 P: 8:15 – 16:00 A forgalmazó a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet (a továbbiakban: GKM rendelet) 3. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát a fogyasztó részére átadni. A forgalmazó, illetve a szerviz a termék javításra való átvételekor a GKM rendelet 5. §-a szerinti elismervény átadására köteles.
A THOMSON a TECHNICOLOR S.A. bejegyzett védjegye a STRONG Europe licence alatt.
www.thomsonaudiovideo.eu
