LVIII. ÉVFOLYAM 19. SZÁM ÁRA: 882 Ft szeptember 24. Miniszteri rendeletek. Miniszteri utasítás. Közlemények

LVIII. ÉVFOLYAM 19. SZÁM

ÁRA: 882 Ft

2007. szeptember 24.

T A R T A L O M S z á m

T á r g y

Oldal

Miniszteri rendeletek 93/2007. (VIII. 29.) FVM r.

94/2007. (IX. 4.) FVM r. 95/2007. (IX. 4.) FVM r.

Az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 3. és 4. tengelyének keretében megalakuló helyi akciócsoportok elismerési rendjével kapcsolatos egyes kérdésekrõl - - - - - - - - - - - - - - - - -

3898

A biztonságos takarmányellátás érdekében az állattenyésztõk részére érvényesíthetõ csekély öszszegû (de minimis) támogatás feltételeirõl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3930

A termelõi csoportokról szóló 81/2004. (V. 4.) FVM rendelet módosításáról - - - - - - - - - -

3937

Miniszteri utasítás 8/2007. (FVÉ 19.) FVM ut.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter utasítása miniszteri biztos kinevezésérõl, feladatés hatáskörérõl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3939

Közlemények A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának 2007. évi csekély összegû támogatására, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl- - -

3940

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 61/2007. (VIII. 22.) MVH közleménye a mezõgazdasági területek erdõsítése támogatás igénylésérõl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3956

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 62/2007. (VIII. 24.) MVH közleménye az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból támogatott, az Állattartó telepek korszerûsítése, illetve az Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése jogcímek keretében benyújtott támogatási kérelem visszavonásának szabályairól - - - - - - - - - - - - - -

3980

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 63/2007. (VIII. 28.) MVH közleménye az Eastern Sugar Zrt.-hez tartozó termelõk és gépipari beszállítók részére nyújtandó cukoripari szerkezetátalakítási támogatásról szóló 49/2007. (VII. 3.) MVH közlemény módosításáról - - - - - -

3997

Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl - - - - - - - - - - - - -

4001

Közlemény állatgyógyászati készítmény törzskönyvbõl történõ törlésérõl, forgalomba hozatali engedély módosításáról, illetve kiadásáról- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

4005

A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium közleménye tûzgyújtási tilalom feloldásáról

4020

3898

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ

Miniszteri rendeletek A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 3. és 4. tengelyének keretében megalakuló helyi akciócsoportok elismerési rendjével kapcsolatos egyes kérdésekrõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. § (3) bekezdésének e) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a következõket rendelem el: A rendelet célja 1. § A rendelet célja a helyi közösségek, valamint az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok megalakulásának, nyilvántartásba vételének, valamint elismerésének a szabályozása.

Fogalmak 2. § E rendelet alkalmazásában: a) civil szféra: a civil szféra részét képezik a magánszemélyek és a társadalmi szervezetek, kivéve azon társadalmi szervezeteket, amelyekben önkormányzat tagi viszony alapján 50% arányt meghaladó szavazattal rendelkezik, valamint kivéve a politikai pártokat; b) helyi közösség: a civil, az üzleti és a közszféra, valamint – indokolt esetben – a magánszemélyek részvételével létrejött, partneri együttmûködés alapján mûködõ szervezõdés; c) egymással átfedõ helyi közösség: kettõ vagy több helyi közösség egymással átfedõ, amennyiben azok területi hatálya alá tartozó települések közül bármelyiket a nyilvántartásba vételi eljárás során a civil, üzleti és közszféra képviselõi a 4. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint több helyi közösség által lefedetté tettek;

19. szám

d) földrajzilag folytonos terület: közös közigazgatási határral rendelkezõ települések összefüggõ egysége, amelyet legfeljebb kettõ – az Irányító Hatóság (a továbbiakban: IH) jóváhagyása mellett – az egység részét képezõ, a melléklet szerinti településlistán nem szereplõ település megszakíthat; e) helyi közösség által lefedett terület: a melléklet szerinti településlistán megtalálható települések közül a helyi közösség által lefedett települések összessége, ide nem értve a d) pontban meghatározott, a települések egységét képezõ, a melléklet szerinti településlistán azonban nem szereplõ települést; f) közszféra: a közszféra részét képezik az önkormányzatok, a településrészi önkormányzatok, az önkormányzat tulajdonában álló gazdasági társaságok, valamint azon társadalmi szervezetek, amelyekben ezek tagsági viszony alapján járó szavazatai arányának nagysága az 50%-ot meghaladja; g) elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport: az IH által kiválasztott helyi közösség, amely lehetõséget kap az általa lefedett területre vonatkozó fejlesztési stratégia kidolgozására; h) helyi vidékfejlesztési stratégia: az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által az általa lefedett területre kidolgozott fejlesztési stratégia; i) LEADER helyi akciócsoport: az IH által az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok közül az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 62. cikkének megfelelõ helyi közösség; j) Helyi Vidékfejlesztési Közösség: az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 59. cikk e) pontjának megfelelõ helyi közösség; k) területileg illetékes Helyi Vidékfejlesztési Iroda (a továbbiakban: HVI): a kistérségek megállapításáról, lehatárolásáról és megváltoztatásának rendjérõl szóló 244/2003. (XII. 18.) Korm. rendelet által megjelölt kistérségek vonatkozásában kistérségenként egy, az IH által elismert szervezet vagy egyéni vállalkozó, amelyhez tartozó kistérségben a helyi közösség képviselõjének civil, üzleti vagy közszféra esetében a székhelye, magánszemély esetében lakóhelye megtalálható; l) érintett HVI: az a Helyi Vidékfejlesztési Iroda, amelyhez tartozó kistérségben a helyi közösség által lefedett terület valamely települése megtalálható; m) üzleti szféra: az üzleti szféra részét képezik az állami vagy önkormányzati vállalat és az egyéb állami vagy önkormányzati gazdálkodó szerv kivételével a gazdálkodó szervezetek, ha nem állnak csõdeljárás, felszámolási eljárás vagy végelszámolás alatt, vagy nincs lejárt tartozásuk; n) stratégiai vázlat: a helyi közösség által a nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszában, a helyi közösség által lefedett területre vonatkozóan elkészített 2–5 oldalas fejlesztési dokumentum.

19. szám


A LEADER helyi akciócsoport elismerésének szakaszai 3. § A LEADER helyi akciócsoportok elismerése az alábbi szakaszokban történik: a) a helyi közösségek megalakulása, nyilvántartásba vételi eljárás; b) az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportok kiválasztása; c) a LEADER helyi akciócsoportok és a Helyi Vidékfejlesztési Közösségek kiválasztása.

A helyi közösségek megalakulása, nyilvántartásba vétele 4. § (1) A helyi közösségeket a HVI az e rendeletben meghatározott nyilvántartásba vételi eljárás során veszi nyilvántartásba. (2) Egy település akkor minõsül a helyi közösség által lefedettnek, ha a) az adott település polgármestere, vagy b) 300 vagy annál kevesebb lakosú településen legalább egy, 500 vagy annál kevesebb lakosú településen legalább kettõ, 500-nál több lakosú településen legalább három, a rendelet hatálybalépésekor az adott településen székhellyel, ennek hiányában telephellyel rendelkezõ gazdálkodó szervezet, vagy c) 300 vagy annál kevesebb lakosú településen legalább egy, 500 vagy annál kevesebb lakosú településen legalább kettõ, 500-nál több lakosú településen legalább három, a rendelet hatálybalépésekor bírósági nyilvántartásba vett, az adott településen székhellyel rendelkezõ társadalmi szervezet, vagy d) a b) és c) alpontokban meghatározott szervezetek közös csoportja, amely 300 vagy annál kevesebb lakosú településen legalább egy, 500 vagy annál kevesebb lakosú településen legalább kettõ, 500-nál több lakosú településen legalább három tagból áll, megalakítja a helyi közösséget vagy tagjává válik a helyi közösségnek. (3) A helyi közösség tagjai lehetnek: a) a rendelet hatálybalépésekor érvényes vállalkozói engedéllyel rendelkezõ egyéni vállalkozók, cégbíróságon bejegyzett gazdálkodó szervezetek, b) a rendelet hatálybalépésekor bírósági nyilvántartásba vett alapítványok, közalapítványok és társadalmi szervezetek, kivéve a politikai pártokat, c) egyházi jogi személyek,

3899

d) a Magyar Államkincstár által törzskönyvi nyilvántartásba vett települési (helyi) önkormányzatok, településrészi önkormányzatok vagy kisebbségi önkormányzatok, e) megyei, regionális vagy országos hatáskörû társadalmi szervezetek és köztestületek, f) indokolt esetben magánszemélyek, amennyiben a térségben nem található olyan társadalmi szervezet, amely a magánszemély érdekeit a helyi közösségben megfelelõen képviselné. Az indokoltságról az IH elõzetes elismerési eljárás során dönt. (4) A (3) bekezdésben felsorolt tagoknak nyilatkozniuk kell arról, hogy a) megismerték az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 52–65. cikkeinek tartalmát, b) az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoporttá alakuláshoz szükséges szervezeti forma létrehozásában alapító tagként részt vesznek, c) hozzájárulnak ahhoz, hogy az általuk megadott adatokat a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM), az FVM Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet (a továbbiakban: FVM-VKSZI), valamint a HVI a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény szerint kezelheti. (5) A (3) bekezdés a)–e) pontjában felsorolt tagok képviselõik útján vesznek részt a helyi közösségben. (6) A (3) bekezdés a)–f) pontjában felsorolt tagok kizárólag egy helyi közösségnek lehetnek tagjai, kivéve a (3) bekezdés e) pontjában felsorolt társadalmi szervezeteket és köztestületeket, amelyek kizárólag különbözõ delegáltjaik révén lehetnek tagjai több helyi közösségnek. Egy személy csak egy, a (3) bekezdés a)–f) pontjában felsorolt tagot képviselhet a helyi közösségben. (7) A (3) bekezdés e) pontjában felsorolt társadalmi szervezetek és köztestületek esetén nem feltétel, hogy azok a mellékletet képezõ településlistán szereplõ településen székhellyel rendelkezzenek. Ha három vagy több, a (3) bekezdés e) pontjában felsorolt társadalmi szervezet vagy köztestület – amely ugyanazon, a melléklet szerinti településlistán nem található településen rendelkezik székhellyel – egyaránt a helyi közösség tagja, úgy ezen település lakosságszámát nem kell figyelembe venni a 9. § (4) bekezdésének d) pontjában meghatározott feltétel teljesítésének megállapítása során. (8) A HVI-k nem lehetnek a helyi közösségek tagjai, azonban az érintett HVI-k az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportnak az elismerést követõen – az IH iránymutatása szerint – tagjává válnak. (9) A (2) bekezdés a) pontja esetén a polgármester döntését legkésõbb a nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszának végéig az önkormányzati képviselõ-testületnek meg kell erõsítenie.

3900


(10) A (4) bekezdésben meghatározott nyilatkozatokat az FVM hivatalos honlapján közzétett IH közleményben foglaltak szerinti formában kell megtenni.

A nyilvántartásba vételi eljárás 5. § (1) A nyilvántartásba vételi eljárás megindításához a helyi közösség legalább húsz tagjának egyidejû jelentkezése szükséges. A helyi közösségnek a nyilvántartásba vételi eljárást megindító tagjai a közösség alapító tagjai. (2) A nyilvántartásba vételi eljárás elsõ szakaszában a helyi közösség e rendelet hatálybalépését követõen kezdheti meg a nyilvántartásba vételt a területileg illetékes HVI-nél. Az alapító tagok maguk közül egyszerû többséggel képviselõt és annak két helyettesét választanak. A nyilvántartásba vételi eljárás elsõ szakaszának idõtartama húsz nap. (3) Nem lehet a helyi közösség alapító tagja a 4. § (3) bekezdésének e) és f) pontjában meghatározott tag. (4) A HVI köteles a nyilvántartásba vételi eljárás megkezdésérõl a helyi közösség képviselõjének befogadó nyilatkozatot adni, arról hirdetményt készíteni és azt a HVI-ben a nyilvántartásba vételi eljárás megindítását követõ kettõ munkanapon belül közzétenni. (5) A nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszában, a (2) bekezdés szerinti határidõ lejártát követõen a helyi közösség (2) bekezdés szerinti alapító tagjai 1/4-ének írásbeli ajánlásával lehet csatlakozni a helyi közösséghez az eljárás második szakasza vége elõtti ötödik munkanapig. A nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszának idõtartama húsz nap. (6) Az (1)–(5) bekezdésben meghatározott nyilvántartásba vételhez szükséges formanyomtatványokat az IH az FVM honlapján közleményben teszi közzé. A formanyomtatványok használata az eljárásban kötelezõ. 6. § (1) A nyilvántartásba vételi eljárás elsõ szakaszában nyilvántartásba vételét kérõ helyi közösség képviselõje a nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszának idõtartama alatt köteles legalább két alkalommal gyûlést összehívni, amelyen az alapító tagok több mint felének egybehangzó szavazatával döntenek az új tagok csatlakozásáról, valamint a tagok megvitatnak és elfogadnak egy stratégiai vázlatot. A gyûlésrõl a képviselõ vagy annak helyettese jegyzõkönyvet készít, és annak másolatát a képviselõ székhelye vagy lakóhelye szerint illetékes HVI részére megküldi a gyûlést követõ két munkanapon belül. A helyi közösség döntésérõl az érintetteket a HVI értesíti és a döntést a HVI-ben kifüggeszti.

19. szám

(2) A helyi közösség köteles a stratégiai vázlatot, valamint húsz tagnak és a tagot a helyi közösségben képviselõ személynek a terület- és vidékfejlesztés, helyi igazgatás, valamint a helyi közösségépítés és közösségi kezdeményezések területén szerzett tapasztalatait igazoló dokumentumokat a helyi közösség képviselõjének székhelye vagy lakóhelye szerint illetékes HVI-nek a nyilvántartásba vételi eljárás második szakasza lejáratának határnapjáig írásban megküldeni. (3) A 6. §-ban foglaltakhoz szükséges formanyomtatványokat az IH az FVM honlapján közleményben teszi közzé. A formanyomtatványok használata az eljárásban kötelezõ.

Kilépés a helyi közösségbõl 7. § (1) Ha bármely alapító tag a nyilvántartásba vételi eljárás elsõ szakaszában kilép a helyi közösségbõl és ezáltal az alapító tagok száma húsz alá csökken, a helyi közösségben maradó alapító tagok több mint felének egybehangzó szavazatával a kilépõ tag helyére új tagot választanak. A helyi közösségbõl a nyilvántartásba vételi eljárás elsõ szakaszában kilépni a nyilvántartásba vételi eljárás elsõ szakasza lejáratának határnapja elõtti ötödik napig lehet. (2) A nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszában kilépõ alapító tag helyére a helyi közösségben maradó alapító tagok több mint felének egybehangzó szavazatával a helyi közösség tagjai közül új tagot választanak. (3) Ha a helyi közösséghez a nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszában csatlakozott bármely tag a nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszában kilép a helyi közösségbõl, új tag választása csak abban az esetben szükséges, ha a kilépéssel a 9. § (4) bekezdésben meghatározott bármely kritérium sérül. Új tagot választani valamennyi alapító tag legalább 1/4-ének ajánlásával és az alapító tagok több mint felének szavazatával lehet. (4) A nyilvántartásba vételi eljárás második szakaszában kilépni a helyi közösségbõl a nyilvántartásba vételi eljárás második szakasza lejáratának határnapja elõtti tizedik napig lehet. (5) A kilépésre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni abban az esetben is, ha a vállalkozói vagy civil szféra bármely tagjával szemben a bíróság jogerõs határozatában felszámolási vagy csõdeljárás indításáról határoz.

Egyeztetõ megbeszélés, a helyi közösségek egyesülése 8. § (1) A HVI a nyilvántartásba vett, egymással átfedõ helyi közösségek egyesítése céljából köteles a nyilvántartásba

19. szám


vételi eljárás idõtartama alatt legalább két alkalommal egyeztetõ megbeszélést összehívni, a helyi közösség pedig azon képviselõje vagy annak helyettese útján részt venni. (2) Amennyiben az egyeztetõ megbeszélésen az egymással átfedõ helyi közösségek együttmûködési és egyesülési szándékukat írásban is rögzítik, a helyi közösségek egyesülésére kerül sor. (3) A helyi közösségek egyesülése esetén a létrejövõ új helyi közösség vezetõjét az egyesülõ helyi közösségek alapító tagságának összessége választja az alapító tagok több mint felének egybehangzó szavazatával. Az egyesülõ helyi közösségek valamennyi alapító tagját az új helyi közösség alapító tagjának kell tekinteni. (4) A nyilvántartásba vételi eljárás során az érintett HVI-k kezdeményezhetik az egymással szomszédos helyi közösségek közti egyeztetõ megbeszélés lefolytatását, amelyrõl az FVM-VKSZI-t az érintett HVI-k soron kívül tájékoztatják.

Az elõzetes elismerés iránti kérelem benyújtása 9. § (1) Az elismerési kérelem a nyilvántartásba vett helyi közösség írásos dokumentációja, amely tartalmazza: a) a 6. § (1) bekezdésében meghatározott stratégiai vázlatot és a 6. § (2) bekezdésében meghatározott, szakmai tapasztalatokat igazoló dokumentumot, valamint b) a HVI által kiadott, a nyilvántartásba vételi eljárás megindításáról szóló befogadó nyilatkozatot. (2) A nyilvántartásba vett helyi közösség elõzetes elismerés iránti kérelmét a HVI teljességi szempontból megvizsgálja, majd – az arra vonatkozó szakmai javaslatával együtt – az annak benyújtására nyitva álló határidõ lejártát követõ öt munkanapon belül továbbítja az IH-nak. (3) Az IH szükség esetén az elismerési kérelem benyújtóját öt munkanapos határidõvel hiánypótlásra szólítja fel. A helyi közösség által a kérelemhez csatolt stratégiai vázlat nem hiánypótoltatható. A hiánypótlás teljesítése érdekében a helyi közösség tagjai gyûlést tarthatnak. (4) Az IH a helyi közösség elismerési kérelmének értékelését az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén kezdi meg: a) tagságán belül a civil és üzleti szféra együttes aránya legalább a teljes tagság 60%-a, b) tagsága közül az üzleti és civil szféra szféránként legalább hat taggal képviselteti magát, c) az általa lefedett terület földrajzilag folytonos, d) az általa lefedett terület állandó lakossága 10 000 és 100 000 fõ között van, e) legalább húsz tagból áll, f) az általa lefedett települések megtalálhatók a mellékletben szereplõ településlistán,

3901

g) a tagjainak egyikét a helyi közösség alapító tagjai maguk közül az alapító tagok több mint felének egybehangzó szavazatával képviselõnek választják, továbbá h) a tagok közül két fõt az alapító tagok több mint felének egybehangzó szavazatával a képviselõ helyettesévé választanak. (5) Amennyiben a hiánypótlást követõen a helyi közösség nem felel meg a (4) bekezdésben foglalt feltételeknek, úgy az IH a helyi közösség elismerési kérelmét elutasítja. (6) Az (1) bekezdésben meghatározott elismerési kérelem benyújtásához szükséges formanyomtatványt az IH az FVM honlapján közleményben teszi közzé. A formanyomtatványok használata az eljárás során kötelezõ.

Az elismerési kérelem értékelése, valamint elbírálása 10. § (1) A kérelem elbírálása során az IH értékeli: a) az egyes szférák arányát, a közösség összetételét, reprezentativitását, területi lefedettségét, b) a nyilvántartásba vett helyi közösség tagjainak terület- és vidékfejlesztésben, helyi igazgatásban, valamint a helyi közösségépítés és közösségi kezdeményezések területén szerzett tapasztalatait, és c) a stratégiai vázlat illeszkedését a lefedett térség sajátosságaihoz és fejlesztési lehetõségeihez, az innováció megjelenését a stratégiai vázlatban. (2) Az IH a hiánypótlás lezárásától számított tizenöt munkanapon belül határozatban dönt az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoportokról, amelyrõl a kérelmet benyújtott helyi közösségeket és a területileg illetékes HVI-t egyidejûleg tájékoztatja. (3) Az IH által megállapított ponthatárt el nem érõ helyi közösségek kérelmét az IH elutasítja, ezen helyi közösségek elõzetes elismerésére nem kerül sor. (4) Az IH a helyi közösség elõzetes elismerésérõl szóló határozatát a kérelmet benyújtó helyi közösség által lefedett terület megváltoztatásához kötheti. Nem részesülhet elismerésben az IH által az elismerés feltételéül szabott, a lefedett terület megváltoztatására irányuló feltételt el nem fogadó, kérelmet benyújtó helyi közösség.

Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport szervezeti formája 11. § Az IH által elismert helyi közösség elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoporttá válik és köteles a helyi vidékfejlesztési stratégia benyújtásának idõpontjáig jogi

3902


személyiséggel rendelkezõ szervezeti formát alakítani az alábbi feltételek együttes betartása mellett: a) a megalakítandó jogi személyiségû szervezeti forma nonprofit jelleggel mûködik; b) rendelkezik egymillió forint induló tõkével; c) tagságában a civil, az üzleti és a közszféra képviselõi megtalálhatók és tagságára vonatkozóan teljesíti a 9. § (4) bekezdésének a) és b) pontjában foglalt feltételeket; d) legalább öt tagból álló döntéshozatali szintet határoz meg a szervezeten belül, amelynek tagjai a tagságból kerülnek ki; e) a döntéshozatali szinten belül teljesül a 9. § (4) bekezdés a) pontjában foglalt feltétel; f) a szervezet stabilitása érdekében szabályozza a tagságba történõ belépést, illetve a tagságból történõ kilépést; g) tagjai közül vezetõt választ vagy nevez ki; h) az elõzetes elismerési kérelmet benyújtó helyi közösség tagsága képezi a létrejövõ jogi személyiséggel rendelkezõ szervezeti forma tagságát.

19. szám

c) a fejlesztési prioritások közötti szinergia, a fejlesztési intézkedések megalapozottsága, kidolgozottsága; d) a fõ fejlesztési prioritások, fejlesztési intézkedéseknek a helyzet/adottság – probléma/lehetõség – megoldási javaslat hármashoz való kapcsolódása; e) a forrásallokáció indokoltsága (a terv értelmében a gazdaságfejlesztésre, falu- és szolgáltatásfejlesztésre fordítandó forrás aránya a rendelkezésre álló forrásokhoz viszonyítva); f) a gazdaság-, valamint a szolgáltatás- és falufejlesztési terv megvalósíthatósága, fenntarthatósága; g) a LEADER fejlesztési elképzelések illeszkedése a gazdaság-, a szolgáltatás- és a falufejlesztési tervhez; h) innováció a tervben; i) területközi együttmûködések a LEADER-ben, azok illeszkedése a közösség fejlesztési tervéhez; j) a helyi partnerség, a civil, üzleti és közszféra közötti együttmûködés minõsége, a fejlesztési terv helyi társadalmi vitájának kiterjedtsége, helyi szereplõk bevonása a tervezési folyamatba; k) a fejlesztési elképzelések célrendszerének megalapozottsága.

Az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által készítendõ helyi vidékfejlesztési stratégia Záró rendelkezések 12. § (1) Az IH által elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport az elõzetes elismeréstõl számított négy hónapon belül köteles helyi vidékfejlesztési stratégiát készíteni. (2) A helyi vidékfejlesztési stratégia legalább az alábbi fõ tartalmi elemeket tartalmazza: a) helyzetelemzés; b) fõ fejlesztési prioritások és fejlesztési intézkedések, forrásallokáció; c) helyi gazdaságfejlesztési terv; d) helyi szolgáltatás-, valamint falu- és településfejlesztési terv; e) az elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport által lefedett települések részletes helyzetelemzése. (3) A 11. § értelmében jogi személyiségû szervezeti formát öltött, elõzetesen elismert vidékfejlesztési akciócsoport az általa elkészített helyi vidékfejlesztési stratégiát a területileg illetékes HVI-hez nyújtja be, amely azt – elõzetes véleményezést követõen – továbbítja az IH részére. (4) A helyi vidékfejlesztési stratégiát az IH az alábbi szempontok szerint értékeli: a) a helyzetelemzés megalapozottsága, kapcsolódása a térség adottságaihoz; b) a fejlesztési prioritások kapcsolódása a helyzetfeltárás megállapításaihoz és az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program célrendszeréhez;

13. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba. (2) Az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendeletben foglaltakat megfelelõen kell alkalmazni. (3) Az e rendelet végrehajtásához kapcsolódó formanyomtatványokat az IH közleményben hagyja jóvá. A formanyomtatványok használata a rendelet által szabályozott eljárásban kötelezõ.

Az Európai Unió jogának való megfelelés 14. § Ez a rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló, 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK tanácsi rendelet 62. cikkének végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg.

Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

19. szám

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Melléklet a 93/2007. (VIII. 29.) FVM rendelethez

Település

A helyi közösségek megalakítására jogosult települések és azok népességszáma (fõ) (2007. január 1.) Település

Aba Abádszalók Abaliget Abasár Abaújalpár Abaújkér Abaújlak Abaújszántó Abaújszolnok Abaújvár Abda Abod Ábrahámhegy Ács Acsa Acsád Acsalag Ácsteszér Adács Ádánd Adásztevel Adony Adorjánháza Adorjás Ág Ágasegyháza Ágfalva Aggtelek Agyagosszergény Ajak Aka Akasztó Alacska Alap Alattyán Alcsútdoboz Aldebrõ Algyõ Alibánfa Almamellék Almásfüzitõ Almásháza Almáskamarás Almáskeresztúr Álmosd Alsóberecki

Népességszám

4654 4763 657 2627 80 687 115 3266 182 350 3121 256 550 7252 1490 713 487 752 2897 2302 874 3769 485 212 190 1933 2023 631 882 4064 275 3539 883 2100 2149 1496 754 5389 444 491 2229 62 990 85 1820 855

Alsóbogát Alsódobsza Alsógagy Alsómocsolád Alsónána Alsónemesapáti Alsónyék Alsóörs Alsópáhok Alsópetény Alsórajk Alsóregmec Alsószenterzsébet Alsószentiván Alsószentmárton Alsószölnök Alsószuha Alsótelekes Alsótold Alsóújlak Alsóvadász Alsózsolca Ambrózfalva Anarcs Andocs Andornaktálya Andrásfa Annavölgy Apácatorna Apagy Apaj Aparhant Apátfalva Apátistvánfalva Apátvarasd Apc Áporka Apostag Aranyosapáti Aranyosgadány Arka Arló Arnót Ároktõ Árpádhalom Árpás Ártánd Ásotthalom Ásványráró Aszaló Ászár Aszód Aszófõ Áta

3903 Népességszám

298 419 122 379 796 761 815 1520 1348 671 394 238 82 653 1181 401 478 169 262 642 1588 6137 538 2079 1163 2819 281 1003 204 2412 1269 1155 3290 408 134 2690 1117 2120 2134 397 110 4170 2648 1286 580 260 545 4161 1979 1972 1739 6040 387 224

3904

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Település

Átány Atkár Attala Babarc Babarcszõlõs Babócsa Bábolna Bábonymegyer Babosdöbréte Babót Bácsalmás Bácsbokod Bácsborsód Bácsszentgyörgy Bácsszõlõs Badacsonytomaj Badacsonytördemic Bag Bagamér Baglad Bagod Bágyogszovát Baj Bajánsenye Bajna Bajót Bak Bakháza Bakóca Bakonszeg Bakonya Bakonybánk Bakonybél Bakonycsernye Bakonygyirót Bakonyjákó Bakonykoppány Bakonykúti Bakonynána Bakonyoszlop Bakonypéterd Bakonypölöske Bakonyság Bakonysárkány Bakonyszentiván Bakonyszentkirály Bakonyszentlászló Bakonyszombathely Bakonyszücs Bakonytamási Baks Baksa Baktakék Baktalórántháza

Népességszám

1610 1776 869 820 157 1773 3750 896 534 1169 7484 3074 1303 191 413 2437 946 3900 2712 64 1347 1354 2732 595 2054 1633 1718 217 344 1259 379 514 1321 3188 162 709 223 109 993 521 300 420 86 1000 247 935 1930 1491 375 753 2279 827 772 3810

Település

Baktüttös Balajt Balástya Balaton Balatonakali Balatonalmádi Balatonberény Balatonboglár Balatoncsicsó Balatonederics Balatonendréd Balatonfenyves Balatonfõkajár Balatonföldvár Balatonfûzfõ Balatongyörök Balatonhenye Balatonkenese Balatonkeresztúr Balatonlelle Balatonmagyaród Balatonmáriafürdõ Balatonõszöd Balatonrendes Balatonszabadi Balatonszárszó Balatonszemes Balatonszentgyörgy Balatonszepezd Balatonszõlõs Balatonudvari Balatonújlak Balatonvilágos Balinka Balkány Ballószög Balmazújváros Balogunyom Balotaszállás Balsa Bálványos Bana Bánd Bánfa Bánhorváti Bánk Bánokszentgyörgy Bánréve Bár Barabás Baracs Baracska Báránd Baranyahidvég

19. szám Népességszám

374 488 3510 1235 711 8884 1212 6260 216 1127 1414 2114 1406 2295 4421 1027 138 3609 1699 5169 535 683 551 158 2972 2185 1868 1676 428 583 378 528 1389 998 6803 3127 18401 1273 1621 865 593 1809 676 220 1582 699 684 1441 594 821 3569 2735 2857 226

19. szám


Baranyajenõ Baranyaszentgyörgy Barbacs Barcs Bárdudvarnok Barlahida Bárna Barnag Bársonyos Basal Baskó Báta Bátaapáti Bátaszék Baté Bátmonostor Bátor Bátorliget Battonya Bátya Batyk Bázakerettye Bazsi Béb Becsehely Becske Becskeháza Becsvölgye Bedegkér Bedõ Bejcgyertyános Békás Bekecs Békéssámson Békésszentandrás Bekölce Bélapátfalva Bélavár Belecska Beled Beleg Belezna Bélmegyer Beloiannisz Belsõsárd Belvárdgyula Benk Bénye Bér Bérbaltavár Bercel Beregdaróc Beregsurány Berekböszörmény

Népességszám

489 167 771 12007 1209 167 1151 151 848 192 212 1873 444 6919 855 1711 433 725 6449 2245 435 895 444 238 2275 644 47 875 487 283 511 206 2602 2605 3961 759 3361 442 431 2889 677 824 1158 1230 117 451 476 1232 441 573 2034 868 607 1979

Település

Berekfürdõ Beremend Berente Beret Berettyóújfalu Berhida Berkenye Berkesd Berkesz Bernecebaráti Berzék Berzence Besence Besenyõd Besenyõtelek Besenyszög Besnyõ Beszterec Bezedek Bezenye Bezeréd Bezi Bicsérd Bihardancsháza Biharkeresztes Biharnagybajom Bihartorda Biharugra Bikács Bikal Biri Birján Bisse Boba Bocfölde Boconád Bócsa Bocska Bocskaikert Boda Bodajk Bodmér Bodolyabér Bodonhely Bodony Bodorfa Bodrog Bodroghalom Bodrogkeresztúr Bodrogkisfalud Bodrogolaszi Bódvalenke Bódvarákó Bódvaszilas


1114 2729 1035 293 15833 6112 671 929 865 940 1029 2670 136 713 2933 3548 1830 1135 285 1526 175 475 1061 204 4251 3020 1004 1058 476 826 1473 515 267 865 1144 1382 1854 389 2915 421 4216 250 285 334 851 126 465 1532 1276 955 1001 205 120 1218

3906


Bogács Bogád Bogádmindszent Bogdása Bogyiszló Bogyoszló Bojt Bókaháza Bokod Bokor Boldog Boldogasszonyfa Boldogkõújfalu Boldogkõváralja Boldva Bolhás Bolhó Bóly Boncodfölde Bonyhádvarasd Bonnya Bordány Borgáta Borjád Borota Borsfa Borsodbóta Borsodgeszt Borsodivánka Borsodnádasd Borsodszentgyörgy Borsodszirák Borsosberény Borszörcsök Borzavár Bosta Botpalád Botykapeterd Bozzai Bozsok Bózsva Bõ Bõcs Böde Bödeháza Bögöt Bögöte Böhönye Bököny Bölcske Bõny Börcs Börzönce Bõsárkány

Népességszám

2022 1009 470 323 2361 664 558 319 2270 141 3106 474 575 1059 2519 492 824 3888 316 488 304 3169 152 463 1525 770 942 305 755 3484 1347 1250 1015 437 780 139 628 370 326 381 216 666 2884 323 69 398 343 2449 3438 2903 2216 1196 74 2163

Település

Bõszénfa Bucsa Bucsu Bucsuszentlászló Bucsuta Bugac Bugacpusztaháza Bugyi Buj Buják Buzsák Bük Bükkábrány Bükkaranyos Bükkmogyorósd Bükkösd Bükkszék Bükkszenterzsébet Bükkszentkereszt Bükkszentmárton Bükkzsérc Bürüs Büssü Büttös Cák Cakóháza Cece Cégénydányád Ceglédbercel Cered Chernelházadamonya Cibakháza Cigánd Cikó Cirák Cún Csabacsûd Csabaszabadi Csabdi Csabrendek Csáfordjánosfa Csaholc Csajág Csákány Csákánydoroszló Csákberény Csákvár Csanádalberti Csanádapáca Csanádpalota Csánig Csány Csányoszró Csanytelek


552 2602 606 884 243 2925 309 5111 2423 2263 1463 3269 1729 1514 161 1259 821 1213 1232 356 1088 105 428 234 284 67 2748 694 4502 1274 220 4556 3367 1008 608 269 2042 392 1187 3148 244 532 925 292 1818 1221 5283 512 2873 3248 406 2318 753 3004

19. szám


Csapi Csapod Csárdaszállás Csarnóta Csaroda Császár Császártöltés Császló Csátalja Csatár Csataszög Csatka Csávoly Csebény Csécse Csegöld Csehbánya Csehi Csehimindszent Csém Csemõ Csempeszkopács Csengele Csenger Csengersima Csengerújfalu Csengõd Csénye Csenyéte Csép Csépa Csepreg Csér Cserdi Cserénfa Cserépfalu Cserépváralja Cserháthaláp Cserhátsurány Cserhátszentiván Cserkeszõlõ Cserkút Csernely Cserszegtomaj Csertalakos Csertõ Csesznek Csesztreg Csesztve Csetény Csévharaszt Csibrák Csikéria Csikóstõttõs

Népességszám

164 566 516 147 621 1897 2607 392 1658 553 347 289 2035 115 992 689 283 285 417 497 4376 333 1981 5251 723 890 2304 677 488 386 1946 3360 48 395 246 1059 494 396 899 152 2263 516 876 2443 40 425 580 892 338 1970 1938 377 927 926

Település

Csikvánd Csincse Csipkerek Csitár Csobád Csobaj Csókakõ Csokonyavisonta Csokvaomány Csolnok Csólyospálos Csoma Csombárd Csongrád Csonkahegyhát Csonkamindszent Csopak Csór Csorna Csorvás Csót Csöde Csögle Csökmõ Csököly Csömend Csömödér Csönge Csörnyeföld Csörötnek Csõsz Csõvár Csurgó Csurgónagymarton Dabas Dabronc Dabrony Dad Dág Dáka Dalmand Damak Dámóc Dánszentmiklós Dány Daraboshegy Darány Darnó Darnózseli Daruszentmiklós Darvas Dávod Debercsény Debréte


531 618 413 450 729 810 1243 1632 945 3438 1698 482 288 18329 353 186 1905 1780 10834 5664 1114 87 710 2136 1142 345 684 438 452 933 1086 656 5638 197 16231 526 424 1097 978 637 1413 259 440 2812 4393 98 1032 207 1580 1349 692 2213 88 19

3908


Decs Dédestapolcsány Dég Dejtár Demecser Demjén Dencsháza Dénesfa Derecske Derekegyház Deszk Detek Detk Dévaványa Devecser Dinnyeberki Diósberény Diósjenõ Dióskál Diósviszló Doba Doboz Dobri Dobronhegy Dóc Domaháza Domaszék Dombegyház Dombiratos Dombrád Domony Domoszló Dormánd Dorogháza Dozmat Döbörhegy Döbröce Döbrököz Döbrönte Döge Dömös Dömsöd Dör Dörgicse Döröske Dötk Dövény Drágszél Drávacsehi Drávacsepely Drávafok Drávagárdony Drávaiványi Drávakeresztúr

Népességszám

4313 1630 2383 1466 4538 660 626 412 9315 1827 3475 307 1249 8652 5197 105 392 3017 534 739 521 4625 199 165 775 1007 4559 2362 687 4346 2028 2168 1065 1187 219 176 80 2136 259 2212 1175 6073 616 314 105 30 301 389 240 254 578 156 215 151

Település

Drávapalkonya Drávapiski Drávaszabolcs Drávaszerdahely Drávasztára Drávatamási Drégelypalánk Dubicsány Dudar Duka Dunaalmás Dunaegyháza Dunafalva Dunaföldvár Dunakiliti Dunapataj Dunaremete Dunaszeg Dunaszekcsõ Dunaszentbenedek Dunaszentgyörgy Dunaszentmiklós Dunaszentpál Dunasziget Dunatetétlen Dunavecse Dusnok Dúzs Ebergõc Ebes Écs Ecséd Ecseg Ecsegfalva Ecseny Edde Edve Egerág Egeralja Egeraracsa Egerbakta Egerbocs Egercsehi Egerfarmos Egerlövõ Egerszalók Egerszólát Égerszög Egervár Egervölgy Egyed Egyek Egyházasdengeleg Egyházasfalu


317 94 712 228 477 407 1623 343 1800 292 1523 1537 997 9246 1860 3620 248 1909 2175 928 2668 416 699 1506 629 4135 3334 287 152 4575 1850 3449 1244 1434 250 223 154 1062 250 358 1546 617 1570 746 618 1896 1162 75 1072 401 577 5829 524 907

19. szám


Egyházasgerge Egyházasharaszti Egyházashetye Egyházashollós Egyházaskeszõ Egyházaskozár Egyházasrádóc Elek Ellend Elõszállás Emõd Encs Encsencs Endrefalva Endrõc Enese Enying Eperjes Eperjeske Eplény Epöl Ercsi Erdõbénye Erdõhorváti Erdõkövesd Erdõkürt Erdõsmárok Erdõsmecske Erdõtarcsa Erdõtelek Erk Érpatak Érsekcsanád Érsekhalma Érsekvadkert Értény Erzsébet Esztár Eszteregnye Esztergályhorváti Ete Etes Etyek Fábiánháza Fábiánsebestyén Fácánkert Fadd Fáj Fajsz Fancsal Farád Farkasgyepû Farkaslyuk Farmos

Népességszám

823 328 414 603 528 852 1364 5385 251 2532 5526 6773 2042 1310 433 1750 7294 629 1234 546 676 8904 1383 672 658 579 99 420 629 3556 910 1791 2960 675 3862 791 329 1409 744 491 636 1502 4056 1974 2280 733 4477 349 1897 377 2030 387 2008 3644

Település

Fazekasboda Fedémes Fegyvernek Fehérgyarmat Fehértó Fehérvárcsurgó Feked Feketeerdõ Felcsút Feldebrõ Felgyõ Felpéc Felsõberecki Felsõcsatár Felsõdobsza Felsõegerszeg Felsõgagy Felsõjánosfa Felsõkelecsény Felsõlajos Felsõmarác Felsõmocsolád Felsõnána Felsõnyárád Felsõnyék Felsõörs Felsõpáhok Felsõpetény Felsõrajk Felsõregmec Felsõszenterzsébet Felsõszentiván Felsõszentmárton Felsõszölnök Felsõtárkány Felsõtelekes Felsõtold Felsõvadász Felsõzsolca Fényeslitke Fenyõfõ Ferencszállás Fertõboz Fertõd Fertõendréd Fertõhomok Fertõrákos Fertõszentmiklós Fertõszéplak Fiad Filkeháza Fityeház Foktõ Folyás


223 370 7200 8391 489 1904 225 501 1747 1158 1367 882 325 475 948 160 182 214 439 990 290 486 694 1078 1163 1433 614 682 793 304 16 2032 1069 633 3518 841 168 547 7307 2574 153 675 260 3367 643 579 2261 3793 1187 197 117 707 1703 401

3910


Fonó Fony Fonyód Forráskút Forró Földeák Földes Fõnyed Fulókércs Furta Füle Fülesd Fülöp Fülöpháza Fülöpjakab Fülöpszállás Fülpösdaróc Fürged Füzér Füzérkajata Füzérkomlós Füzérradvány Füzesabony Füzesgyarmat Füzvölgy Gáborján Gáborjánháza Gacsály Gadács Gadány Gadna Gádoros Gagyapáti Gagybátor Gagyvendégi Galambok Galgaguta Galgagyörk Galgahévíz Galgamácsa Gálosfa Galvács Gamás Ganna Gánt Gara Garáb Garabonc Garadna Garbolc Gárdony Garé Gasztony Gátér

Népességszám

339 390 5418 2174 2599 3347 4345 94 383 1245 872 492 1834 971 1139 2484 361 752 530 139 412 419 8325 6341 136 930 90 927 164 396 273 4187 34 228 225 1286 738 1086 2549 1956 310 112 852 308 829 2502 62 774 467 153 9073 339 464 1062

Település

Gávavencsellõ Géberjén Gecse Géderlak Gégény Gelej Gelénes Gellénháza Gelse Gelsesziget Gemzse Gencsapáti Gérce Gerde Gerendás Gerényes Geresdlak Gerjen Gersekarát Geszt Gesztely Geszteréd Gétye Gibárt Gic Gige Gilvánfa Girincs Gógánfa Golop Gomba Gombosszeg Gór Gordisa Gosztola Gödre Gölle Gömörszõlõs Gönc Göncruszka Gönyû Görbeháza Görcsöny Görcsönydoboka Görgeteg Gõsfa Grábóc Gulács Gutorfölde Gyalóka Gyanógeregye Gyarmat Gyékényes Gyenesdiás


3966 558 448 1075 2104 681 611 1667 1158 265 904 2534 1195 603 1484 276 913 1332 764 848 2947 1922 120 372 423 412 422 817 816 644 2983 39 279 300 45 961 1075 88 2314 671 3187 2596 1696 428 1188 329 190 971 1139 84 178 1353 1060 3481

19. szám


Gyepükaján Gyermely Gyód Gyomaendrõd Gyóró Gyömöre Gyöngyfa Gyöngyösfalu Gyöngyöshalász Gyöngyösmellék Gyöngyösoroszi Gyöngyöspata Gyöngyössolymos Gyöngyöstarján Gyönk Gyõrasszonyfa Györe Györgytarló Györköny Gyõrladamér Gyõröcske Gyõrság Gyõrsövényház Gyõrszemere Gyõrtelek Gyõrújbarát Gyõrújfalu Gyõrvár Gyõrzámoly Gyugy Gyulaháza Gyulaj Gyulakeszi Gyúró Gyügye Gyüre Gyûrûs Hács Hagyárosbörönd Hahót Hajdúbagos Hajdúböszörmény Hajdúdorog Hajdúnánás Hajdúszoboszló Hajdúszovát Hajmás Hajmáskér Hajós Halastó Halászi Halimba Halmaj Halmajugra

Népességszám

404 1388 670 15144 404 1348 135 1165 2689 330 1552 2768 3220 2483 2034 541 713 628 1026 1386 131 1458 811 3025 1781 5480 1255 690 2039 293 2168 1041 727 1208 278 1293 106 422 328 1180 2058 32209 9281 18360 23830 3198 261 3108 3358 114 2953 1208 1803 1345

Település

Halogy Hangács Hangony Hantos Harasztifalu Harc Harka Harkakötöny Harkány Háromfa Háromhuta Harsány Hárskút Harta Hásságy Hédervár Hedrehely Hegyesd Hegyeshalom Hegyfalu Hegyháthodász Hegyhátmaróc Hegyhátsál Hegyhátszentjakab Hegyhátszentmárton Hegyhátszentpéter Hegykõ Hegymagas Hegymeg Hegyszentmárton Héhalom Hejce Hejõbába Hejõkeresztúr Hejõkürt Hejõpapi Hejõszalonta Helesfa Helvécia Hencida Hencse Hercegkút Hercegszántó Heréd Héreg Herencsény Herend Heresznye Hermánszeg Hernád Hernádbûd Hernádcéce Hernádkak Hernádkércs


304 682 1834 991 181 951 1597 906 3870 837 161 2159 678 3791 291 1135 516 177 3560 790 184 209 173 299 67 165 1340 285 122 470 1068 274 1966 1102 312 1293 823 551 4253 1334 390 723 2223 2051 1073 685 3578 327 279 4074 155 220 1650 361

3912


Hernádnémeti Hernádpetri Hernádszentandrás Hernádszurdok Hernádvécse Hernyék Hét Hetefejércse Hetes Hetvehely Hetyefõ Heves Hevesaranyos Hevesvezekény Hévíz Hévízgyörk Hidas Hidasnémeti Hidegkút Hidegség Hidvégardó Himesháza Himod Hirics Hobol Hodász Hódmezõvásárhely Hollád Hollóháza Hollókõ Homokbödöge Homokkomárom Homokmégy Homokszentgyörgy Homorúd Homrogd Hont Horpács Hort Hortobágy Horváthertelend Horvátlövõ Horvátzsidány Hosszúhetény Hosszúpályi Hosszúpereszteg Hosszúvíz Hosszúvölgy Hosztót Hottó Hõgyész Hövej Hugyag Hunya

Népességszám

3831 242 485 219 892 102 546 285 1118 514 107 11607 712 736 4953 3062 2304 1164 431 339 701 1159 709 254 1017 3482 47735 276 1053 382 757 230 1549 1229 667 1017 572 183 3864 1620 81 216 817 3332 5927 755 62 195 106 349 3078 345 920 732

Település

Hunyadfalva Husztót Ibafa Iborfia Ibrány Igal Igar Igrici Iharos Iharosberény Ikervár Iklad Iklanberény Iklódbördõce Ikrény Iliny Ilk Illocska Imola Imrehegy Ináncs Inárcs Inke Ipacsfa Ipolydamásd Ipolyszög Ipolytarnóc Ipolytölgyes Ipolyvece Iregszemcse Irota Ispánk Istenmezeje Istvándi Iszkaszentgyörgy Iszkáz Isztimér Ivád Iván Ivánbattyán Ivánc Iváncsa Ivándárda Izmény Izsák Izsófalva Jágónak Ják Jakabszállás Jákfa Jákfalva Jákó Jánd Jánkmajtis


238 87 231 21 7076 1267 1067 1350 523 1388 1789 2139 41 333 1837 192 1339 258 116 774 1302 4439 1309 238 385 692 516 318 882 2804 107 112 1793 675 1881 404 960 432 1371 148 706 2924 263 525 6166 1901 284 2536 2688 537 520 684 867 1770

19. szám


Jánoshalma Jánosháza Jánoshida Jánossomorja Járdánháza Jármi Jásd Jászágó Jászalsószentgyörgy Jászapáti Jászárokszállás Jászboldogháza Jászdózsa Jászfelsõszentgyörgy Jászfényszaru Jászivány Jászjákóhalma Jászkarajenõ Jászkisér Jászladány Jászszentandrás Jászszentlászló Jásztelek Jéke Jenõ Jobaháza Jobbágyi Jósvafõ Juta Kaba Kacorlak Kács Kacsóta Kadarkút Kajárpéc Kajászó Kajdacs Kakasd Kákics Kakucs Kál Kalaznó Káld Kálló Kallósd Kállósemjén Kálmáncsa Kálmánháza Kálócfa Káloz Kám Kamond Kamut Kánó

Népességszám

9751 2782 2725 6013 1987 1333 805 743 3887 9465 8252 1800 2293 1850 5907 423 3102 2966 5893 6059 2611 2628 1706 779 1289 561 2266 338 1242 6483 242 593 280 2743 1380 1087 1359 1772 236 2714 3748 202 1175 1641 99 4039 686 2001 195 2565 437 441 1162 176

Település

Kántorjánosi Kány Kánya Kányavár Kapolcs Kápolna Kápolnásnyék Kapoly Kaposfõ Kaposgyarmat Kaposhomok Kaposkeresztúr Kaposmérõ Kapospula Kaposújlak Kaposszekcsõ Kaposszerdahely Káptalanfa Káptalantóti Kapuvár Kára Karácsond Karád Karakó Karakószörcsök Karancsalja Karancsberény Karancskeszi Karancslapujtõ Karancsság Kárász Karcag Karcsa Kardos Kardoskút Karmacs Károlyháza Karos Kartal Kásád Kaskantyú Kastélyosdombó Kaszaper Kaszó Katádfa Katafa Kátoly Katymár Káva Kávás Kazár Kázsmárk Kazsok Kecel


2207 72 478 154 415 1601 3464 710 1738 128 502 372 2578 951 708 1529 1045 923 492 10802 66 3234 1771 232 338 1652 955 1988 2930 1231 375 22032 2037 747 963 791 558 552 5926 348 1057 292 2107 148 178 396 383 2384 657 260 2109 1056 361 9022

3914


Kecskéd Kehidakustány Kék Kékcse Kéked Kékesd Kékkút Kelebia Keléd Kelemér Kéleshalom Kelevíz Kemecse Kemence Kemendollár Kemeneshõgyész Kemeneskápolna Kemenesmagasi Kemenesmihályfa Kemenespálfa Kemenessömjén Kemenesszentmárton Kemenesszentpéter Keménfa Kémes Kemestaródfa Kemse Kenderes Kenéz Kenézlõ Kengyel Kenyeri Kercaszomor Kercseliget Kerecsend Kerecseny Kerekegyháza Kerekharaszt Kereki Kerékteleki Keresztéte Kerkabarabás Kerkafalva Kerkakutas Kerkáskápolna Kerkaszentkirály Kerkateskánd Kérsemjén Kerta Kertészsziget Keszeg Kesznyéten Keszõhidegkút Kesztölc

Népességszám

1982 1156 2117 1643 248 212 110 2973 90 548 516 385 5103 1062 531 541 114 979 580 470 633 229 704 108 531 250 70 5181 301 1436 3872 969 263 500 2325 293 6262 1018 585 714 33 303 120 151 95 283 176 337 698 459 680 1895 248 2657

Település

Keszü Kétbodony Kétegyháza Kéthely Kétpó Kétsoprony Kétújfalu Kétvölgy Kéty Kevermes Kilimán Kimle Kincsesbánya Királd Királyegyháza Királyhegyes Királyszentistván Kisapáti Kisapostag Kisar Kisasszond Kisasszonyfa Kisbabot Kisbágyon Kisbajcs Kisbajom Kisbárapáti Kisbárkány Kisbér Kisberény Kisberzseny Kisbeszterce Kisbodak Kisbucsa Kisbudmér Kiscsécs Kiscsehi Kiscsõsz Kisdér Kisdobsza Kisdombegyház Kisdorog Kisecset Kisfalud Kisfüzes Kisgörbõ Kisgyalán Kisgyõr Kishajmás Kisharsány Kishartyán Kisherend Kishódos Kishuta


1263 515 4155 2440 766 1502 735 133 749 2277 262 2327 1550 948 1065 667 490 391 1427 1079 183 238 232 464 809 436 510 246 5793 181 110 104 380 457 134 215 188 135 121 277 555 844 208 806 167 209 226 1686 236 562 624 221 89 345

19. szám


Kisigmánd Kisjakabfalva Kiskassa Kiskinizs Kiskorpád Kisköre Kiskunlacháza Kiskunmajsa Kiskutas Kisláng Kisléta Kislippó Kislõd Kismányok Kismarja Kismaros Kisnamény Kisnána Kisnémedi Kisnyárád Kispalád Kispáli Kispirit Kisrákos Kisrécse Kisrozvágy Kissikátor Kissomlyó Kistamási Kistapolca Kistelek Kistokaj Kistolmács Kistormás Kistótfalu Kisújszállás Kisunyom Kisvarsány Kisvásárhely Kisvaszar Kisvejke Kiszombor Kiszsidány Kisszállás Kisszékely Kisszekeres Kisszentmárton Kissziget Kisszõlõs Klárafalva Kocs Kocsér Kocsola Kocsord

Népességszám

535 168 282 357 929 3160 8971 11974 201 2677 1794 299 1333 375 1364 1913 362 1100 705 235 612 276 102 242 197 216 352 255 143 215 7622 1950 187 370 361 12409 403 1036 62 362 454 4325 103 2715 371 602 299 196 142 536 2694 1971 1369 3079

Település

Kóka Kokad Kolontár Komádi Komjáti Komlódtótfalu Komlósd Komlóska Komoró Kompolt Kondó Kondorfa Kondoros Kóny Konyár Kópháza Koppányszántó Korlát Koroncó Kórós Kosd Kóspallag Kótaj Kovácshida Kovácsszénája Kovácsvágás Kozárd Kozármisleny Kozmadombja Köblény Köcsk Kökény Kõkút Kölcse Kölesd Kölked Kömlõ Kömlõd Kömörõ Kömpöc Környe Köröm Kõröshegy Körösladány Körösnagyharsány Köröstarcsa Kõröstetétlen Körösújfalu Körösszakál Körösszegapáti Kõszárhegy Kõszegdoroszló Kõszegpaty Kõszegszerdahely


4458 685 869 6209 316 123 198 338 1460 2213 687 584 5677 2709 2319 2000 405 335 1973 242 2368 740 4531 300 80 658 188 5308 55 288 291 635 588 1394 1589 1155 2032 1105 602 756 4587 1351 1503 5019 699 2857 876 658 882 1035 1532 257 216 514

3916


Kötcse Kötegyán Kõtelek Kõvágóörs Kõvágószõlõs Kõvágótõttõs Kövegy Köveskál Krasznokvajda Kulcs Kunadacs Kunágota Kunbaja Kunbaracs Kuncsorba Kunfehértó Kunhegyes Kunmadaras Kunpeszér Kunszállás Kunszentmárton Kunszentmiklós Kunsziget Kup Kupa Kurd Kurityán Kustánszeg Kutas Kutasó Kübekháza Külsõsárd Külsõvat Küngös Lábatlan Lábod Lácacséke Lad Ladánybene Ládbesenyõ Lajoskomárom Lajosmizse Lak Lakhegy Lakitelek Lakócsa Lánycsók Lápafõ Lapáncsa Laskod Lasztonya Látrány Lázi Leányvár

Népességszám

561 1589 1703 911 1380 338 465 440 581 2366 1664 3054 1796 660 732 2268 8600 5953 686 1719 9312 8880 1194 463 188 1288 1762 553 1534 109 1618 91 813 584 5398 2146 410 671 1740 314 2444 11623 637 498 4645 618 2736 195 223 1095 101 1441 582 1762

Település

Lébény Legénd Legyesbénye Léh Lénárddaróc Lendvadedes Lendvajakabfa Lengyel Lengyeltóti Lenti Lepsény Lesencefalu Lesenceistvánd Lesencetomaj Létavértes Letenye Letkés Levél Levelek Libickozma Lickóvadamos Liget Ligetfalva Lipót Lippó Liptód Lispeszentadorján Liszó Litér Litka Litke Lócs Lókút Lónya Lórév Lothárd Lovas Lovasberény Lovászhetény Lovászi Lovászpatona Lõkösháza Lõrinci Lövõ Lövõpetri Lucfalva Ludányhalászi Ludas Lukácsháza Lulla Lúzsok Mád Madaras Madocsa


3158 528 1721 467 331 36 30 630 3327 8578 3318 337 1009 1182 7309 4472 1138 1803 2941 49 217 441 60 699 584 252 327 433 2121 63 912 121 488 836 299 285 428 2779 299 1271 1337 2004 6106 1463 536 669 1599 836 1092 222 255 2512 3198 2016

19. szám


Maglóca Mágocs Magosliget Magy Magyaralmás Magyaratád Magyarbánhegyes Magyarbóly Magyarcsanád Magyardombegyház Magyaregregy Magyaregres Magyarföld Magyargéc Magyargencs Magyarhertelend Magyarhomorog Magyarkeresztúr Magyarkeszi Magyarlak Magyarlukafa Magyarmecske Magyarnádalja Magyarnándor Magyarpolány Magyarsarlós Magyarszecsõd Magyarszék Magyarszentmiklós Magyarszerdahely Magyarszombatfa Magyartelek Majs Makád Makkoshotyka Maklár Makó Malomsok Mályi Mályinka Mánd Mándok Mánfa Mány Maráza Marcalgergelyi Marcali Marcaltõ Márfa Máriahalom Máriakálnok Máriakéménd Márianosztra Máriapócs

Népességszám

90 2558 279 1032 1538 923 2529 1033 1540 304 833 652 34 925 580 679 1010 468 1346 767 123 361 218 1231 1283 337 489 1118 272 567 284 239 1110 1300 962 2466 25360 585 4406 555 271 4694 874 2321 209 451 12302 851 238 687 1632 572 920 2252

Település

Markaz Márkháza Márkó Markóc Markotabödöge Maróc Marócsa Márok Márokföld Márokpapi Maroslele Mártély Martfû Martonfa Martonvásár Martonyi Mátételke Mátraballa Mátraderecske Mátramindszent Mátranovák Mátraszele Mátraszentimre Mátraszõlõs Mátraterenye Mátraverebély Mátyásdomb Matty Mátyus Máza Mecseknádasd Mecsekpölöske Mecsér Medgyesbodzás Medgyesegyháza Medina Megyaszó Megyehid Megyer Meggyeskovácsi Méhkerék Méhtelek Mekényes Mélykút Mencshely Mende Méra Merenye Mérges Mérk Mernye Mersevát Mesterháza Mesteri


1825 253 1173 75 500 95 120 501 46 435 2215 1280 7201 212 5454 514 586 833 2186 911 1947 1045 547 1638 2000 2145 817 371 335 1322 1726 469 624 1202 4009 846 2921 365 69 738 2250 832 318 5688 283 4257 1827 317 94 2361 1567 612 167 277

3918


Mesterszállás Meszes Meszlen Mesztegnyõ Mezõberény Mezõcsát Mezõcsokonya Mezõd Mezõfalva Mezõgyán Mezõhegyes Mezõhék Mezõkeresztes Mezõkomárom Mezõkovácsháza Mezõladány Mezõlak Mezõnagymihály Mezõnyárád Mezõörs Mezõpeterd Mezõsas Mezõszemere Mezõszentgyörgy Mezõszilas Mezõtárkány Mezõtúr Mezõzombor Miháld Mihályfa Mihálygerge Mihályháza Mihályi Mike Mikebuda Mikekarácsonyfa Mikepércs Miklósi Mikófalva Mikóháza Mikosszéplak Milejszeg Milota Mindszent Mindszentgodisa Mindszentkálla Misefa Miske Miszla Mocsa Mogyorósbánya Mogyoróska Moha Mohora

Népességszám

797 222 242 1429 11114 6617 1296 153 5068 1273 6082 385 4269 1044 6817 1110 1065 1146 1742 969 604 727 1389 1482 2397 1758 18808 2553 833 394 665 815 1166 717 785 310 3979 252 797 556 366 359 934 7485 941 310 310 1950 336 2350 864 82 457 1013

Település

Molnári Molnaszecsõd Molvány Monaj Monok Monorierdõ Mónosbél Monostorapáti Monostorpályi Monoszló Monyoród Mórágy Mórahalom Móricgát Mórichida Mosdós Mosonszentmiklós Mosonszolnok Mozsgó Mõcsény Mucsfa Mucsi Múcsony Muhi Murakeresztúr Murarátka Muraszemenye Murga Murony Nábrád Nadap Nádasd Nádasdladány Nádudvar Nágocs Nagyacsád Nagyalásony Nagyar Nagybajcs Nagybajom Nagybakónak Nagybánhegyes Nagybaracska Nagybarca Nagybárkány Nagyberény Nagyberki Nagybörzsöny Nagybudmér Nagycenk Nagycsány Nagycsécs Nagycsepely Nagycserkesz


747 442 230 293 1814 4074 393 1168 2231 145 185 810 5833 540 872 1002 2468 1636 1004 385 409 514 3440 566 1951 296 643 90 1418 987 515 1350 1826 9377 627 665 554 724 937 3427 468 1449 2499 988 726 1423 1465 800 242 1795 172 895 384 1904

19. szám


Nagydém Nagydobos Nagydobsza Nagydorog Nagyecsed Nagyér Nagyesztergár Nagyfüged Nagygeresd Nagygörbõ Nagygyimót Nagyhajmás Nagyhalász Nagyharsány Nagyhegyes Nagyhódos Nagyhuta Nagyigmánd Nagyiván Nagykamarás Nagykapornak Nagykarácsony Nagykereki Nagykeresztúr Nagykinizs Nagykónyi Nagykorpád Nagykozár Nagykökényes Nagykölked Nagykõrös Nagykörû Nagykutas Nagylak Nagylengyel Nagylóc Nagylók Nagylózs Nagymágocs Nagymányok Nagymaros Nagymizdó Nagynyárád Nagyoroszi Nagypáli Nagypall Nagypeterd Nagypirit Nagyrábé Nagyrada Nagyrákos Nagyrécse Nagyréde Nagyrév

Népességszám

428 2212 708 2892 6995 629 1254 1843 311 204 630 432 6046 1597 2738 134 77 3092 1278 1642 917 1510 1354 298 371 1236 613 1647 618 152 25046 1759 497 595 558 1678 1139 888 3372 2512 4725 129 797 2196 372 435 657 320 2374 544 303 1047 3378 746

Település

Nagyrozvágy Nagysáp Nagysimonyi Nagyszakácsi Nagyszékely Nagyszekeres Nagyszénás Nagyszentjános Nagyszokoly Nagytálya Nagytevel Nagytilaj Nagytótfalu Nagytõke Nagyút Nagyvarsány Nagyváty Nagyvázsony Nagyvejke Nagyveleg Nagyvenyim Nagyvisnyó Nak Napkor Nárai Narda Naszály Négyes Nekézseny Nemesapáti Nemesbikk Nemesborzova Nemesbõd Nemesbük Nemescsó Nemesdéd Nemesgörzsöny Nemesgulács Nemeshany Nemeshetés Nemeske Nemeskér Nemeskeresztúr Nemeskisfalud Nemeskocs Nemeskolta Nemesládony Nemesmedves Nemesnádudvar Nemesnép Nemespátró Nemesrádó Nemesrempehollós Nemessándorháza


781 1601 1017 528 449 594 5558 1918 952 872 581 156 398 476 786 1586 368 1819 185 686 4171 1083 643 3819 1136 532 2397 307 864 533 1046 103 655 627 325 754 746 1038 446 312 288 232 318 85 338 389 129 26 2019 136 318 322 310 325

3920


Nemesvámos Nemesvid Nemesvita Nemesszalók Nemesszentandrás Németbánya Németfalu Németkér Nemti Neszmély Nézsa Nick Nikla Nógrád Nógrádkövesd Nógrádmarcal Nógrádmegyer Nógrádsáp Nógrádsipek Nógrádszakál Nóráp Noszlop Noszvaj Nova Novaj Novajidrány Nõtincs Nyalka Nyárád Nyáregyháza Nyárlõrinc Nyársapát Nyékládháza Nyergesújfalu Nyésta Nyim Nyírábrány Nyíracsád Nyirád Nyíradony Nyírbéltek Nyírbogát Nyírbogdány Nyírcsaholy Nyírcsászári Nyírderzs Nyírgelse Nyírgyulaj Nyíri Nyíribrony Nyírjákó Nyírkarász Nyírkáta Nyírkércs

Népességszám

2735 811 392 1005 287 95 200 1844 791 1424 1161 569 748 1514 723 563 1756 939 725 648 226 1081 1772 826 1497 1480 1158 453 1003 3786 2409 1846 5078 7722 63 323 4126 4118 1967 8058 3037 3318 3114 2332 1297 677 1237 2123 459 1202 910 2460 1928 822

Település

Nyírlövõ Nyírlugos Nyírmada Nyírmártonfalva Nyírmeggyes Nyírmihálydi Nyírparasznya Nyírpazony Nyírpilis Nyírtass Nyírtelek Nyírtét Nyírtura Nyírvasvári Nyomár Nyõgér Nyugotszenterzsébet Nyúl Óbánya Óbarok Óbudavár Ócsárd Ófalu Ófehértó Óföldeák Óhid Okány Okorág Okorvölgy Olasz Olaszfa Olaszfalu Olaszliszka Olcsva Olcsvaapáti Old Ólmod Oltárc Onga Ónod Ópályi Ópusztaszer Orbányosfa Orci Ordacsehi Ordas Orfalu Orfû Orgovány Ormándlak Ormosbánya Oroszi Oroszló Orosztony


732 3054 5046 2132 2787 2036 999 3338 857 2181 7134 1152 1844 2041 338 349 251 3985 154 793 58 443 350 2665 520 629 2836 184 87 629 487 1124 1769 757 342 354 96 310 4939 2491 3068 2193 137 581 812 499 63 877 3475 130 1921 159 347 500

19. szám


Ortaháza Osli Ostffyasszonyfa Ostoros Oszkó Oszlár Osztopán Ózdfalu Ozmánbük Ozora Öcs Õcsény Öcsöd Ököritófülpös Ölbõ Ömböly Õr Öregcsertõ Öreglak Õrhalom Õrimagyarósd Õriszentpéter Örkény Örményes Örménykút Õrtilos Örvényes Õsagárd Õsi Öskü Öttevény Öttömös Ötvöskónyi Pácin Pacsa Pácsony Padár Páhi Páka Pakod Pákozd Palé Pálfa Pálfiszeg Pálháza Páli Palkonya Pálmajor Pálmonostora Pálosvölgymart Palotabozsok Palotás Paloznak Pamlény

Népességszám

127 924 875 2651 695 435 849 190 210 1823 235 2628 3766 1980 787 460 1485 973 1656 1160 248 1233 4878 1152 490 625 168 344 2190 2306 2856 796 941 1551 1856 299 161 1294 1275 987 2875 116 1683 195 1167 422 340 372 2011 661 1037 1722 447 73

Település

Pamuk Pánd Pankasz Pannonhalma Pányok Panyola Pap Pápadereske Pápakovácsi Pápasalamon Pápateszér Papkeszi Pápoc Papos Páprád Parád Parádsasvár Parasznya Pári Paszab Pásztó Pásztori Pat Patak Patalom Patapoklosi Patca Pátka Patosfa Pátroha Patvarc Pátyod Pázmánd Pázmándfalu Pecöl Pécsbagota Pécsdevecser Pécsely Pécsudvard Pécsvárad Pellérd Pély Penc Penészlek Pénzesgyõr Penyige Pér Pere Perecse Pereked Perenye Peresznye Pereszteg Perkáta


283 1986 477 3552 95 630 1943 295 598 379 1279 1658 371 878 189 2083 501 1290 686 1350 9875 387 243 959 367 415 62 1663 289 3098 750 670 2031 991 814 122 133 592 717 4057 2104 1653 1445 1050 363 771 2438 382 43 173 687 614 1386 4179

3922


Perkupa Perõcsény Peterd Péterhida Péteri Pétervására Pétfürdõ Pethõhenye Petneháza Petõfibánya Petõfiszállás Petõháza Petõmihályfa Petrikeresztúr Petrivente Pettend Piliny Piliscsév Pilismarót Pincehely Pinkamindszent Pinnye Piricse Pirtó Piskó Pitvaros Pócsa Pocsaj Pócspetri Pogány Pogányszentpéter Pókaszepetk Polány Polgár Polgárdi Porcsalma Pornóapáti Poroszló Porpác Porrog Porrogszentkirály Porrogszentpál Pórszombat Porva Pósfa Potony Potyond Pölöske Pölöskefõ Pörböly Pördefölde Pötréte Prügy Pula

Népességszám

941 375 198 172 2066 2427 4953 440 1927 2997 1626 1057 254 410 428 162 652 2424 2022 2515 170 360 1906 1017 273 1574 186 2750 1766 1182 528 975 276 8533 6465 2813 390 3076 165 265 327 96 348 496 292 267 102 920 427 590 68 304 2743 232

Település

Pusztaapáti Pusztaberki Pusztacsalád Pusztacsó Pusztadobos Pusztaederics Pusztafalu Pusztaföldvár Pusztahencse Pusztakovácsi Pusztamagyaród Pusztamérges Pusztamiske Pusztamonostor Pusztaottlaka Pusztaradvány Pusztaszabolcs Pusztaszemes Pusztaszentlászló Pusztaszer Pusztavacs Pusztavám Putnok Püski Püspökhatvan Püspökladány Püspökmolnári Püspökszilágy Rábacsanak Rábacsécsény Rábagyarmat Rábahidvég Rábakecöl Rábapatona Rábapaty Rábapordány Rábasebes Rábaszentandrás Rábaszentmihály Rábaszentmiklós Rábatamási Rábatöttös Rábcakapi Rácalmás Ráckeresztúr Ráckeve Rád Rádfalva Rádóckölked Radostyán Ragály Rajka Rakaca Rakacaszend


37 148 282 163 1442 181 245 1949 1091 915 634 1232 479 1682 429 221 6395 415 671 1560 1445 2554 7653 678 1516 16112 950 748 568 620 844 1057 823 2522 1705 1130 108 522 530 131 1029 240 189 4280 3294 9589 1749 244 294 678 712 2575 861 408

19. szám


Rakamaz Rákóczibánya Rákóczifalva Rákócziújfalu Ráksi Ramocsa Ramocsaháza Rápolt Raposka Rásonysápberencs Rátka Rátót Ravazd Recsk Réde Rédics Regéc Regenye Regöly Rém Répáshuta Répcelak Répceszemere Répceszentgyörgy Répcevis Resznek Rétalap Rétközberencs Rétság Révfülöp Révleányvár Rezi Ricse Rigács Rigyác Rimóc Rinyabesenyõ Rinyakovácsi Rinyaszentkirály Rinyaújlak Rinyaújnép Rohod Románd Romhány Romonya Rózsafa Rozsály Rózsaszentmárton Röjtökmuzsaj Rönök Röszke Rudabánya Rudolftelep Rum

Népességszám

5159 647 5572 2081 508 42 1551 167 271 611 1032 263 1245 3071 1482 1007 109 168 1288 1429 520 2781 335 121 392 341 572 1185 2975 1229 589 1211 1930 195 435 1888 211 163 436 296 55 1325 339 2375 442 411 791 2078 481 451 3370 2955 785 1111

Település

Ruzsa Ságújfalu Ságvár Sajóbábony Sajóecseg Sajógalgóc Sajóhidvég Sajóivánka Sajókápolna Sajókaza Sajókeresztúr Sajólád Sajólászlófalva Sajómercse Sajónémeti Sajóörös Sajópálfala Sajópetri Sajópüspöki Sajósenye Sajószöged Sajóvámos Sajóvelezd Sajtoskál Salföld Salköveskút Salomvár Sály Sámod Sámsonháza Sand Sándorfalva Sántos Sáp Sáránd Sárazsadány Sárbogárd Sáregres Sárfimizdó Sárhida Sárisáp Sarkad Sarkadkeresztúr Sárkeresztes Sárkeresztúr Sárkeszi Sármellék Sárok Sárosd Sárospatak Sárpilis Sárrétudvari Sarród Sárszentágota


2712 1044 1934 3107 1124 397 1127 611 451 3313 1657 3121 470 263 567 1215 833 1585 576 461 2314 2232 883 418 65 476 640 1924 221 280 438 8217 592 1079 2439 267 13390 774 102 807 2959 11088 1809 1571 2636 587 1795 146 3471 13794 708 3119 1035 1404

3924


Sárszentlõrinc Sárszentmihály Sarud Sásd Sáska Sáta Sátorhely Sávoly Sé Segesd Selyeb Sellye Semjén Semjénháza Sénye Sényõ Seregélyes Serényfalva Sérsekszõlõs Sikátor Siklósbodony Siklósnagyfalu Sima Simaság Simonfa Simontornya Sióagárd Siójut Sirok Sitke Sobor Sokorópátka Solt Soltszentimre Soltvadkert Sóly Som Somberek Somlójenõ Somlószõlõs Somlóvásárhely Somlóvecse Somodor Somogyacsa Somogyapáti Somogyaracs Somogyaszaló Somogybabod Somogybükkösd Somogycsicsó Somogydöröcske Somogyegres Somogyfajsz Somogygeszti

Népességszám

1056 2996 1299 3401 319 1389 701 573 1373 2751 517 3041 482 648 47 1468 4614 1104 169 338 150 437 28 611 379 4464 1363 613 2039 682 322 1118 7036 1398 7763 422 728 1678 329 715 1189 106 460 229 573 229 769 547 106 194 185 236 548 558

Település

Somogyhárságy Somogyhatvan Somogyjád Somogymeggyes Somogysámson Somogysárd Somogysimonyi Somogyszentpál Somogyszil Somogyszob Somogytúr Somogyudvarhely Somogyvámos Somogyvár Somogyviszló Somogyzsitfa Somoskõújfalu Sonkád Soponya Sopronhorpács Sopronkövesd Sopronnémeti Sorkifalud Sorkikápolna Sormás Sorokpolány Sóshartyán Sóstófalva Sósvertike Sótony Söjtör Söpte Söréd Sukoró Sumony Súr Surd Sükösd Sülysáp Sümeg Sümegcsehi Sümegprága Süttõ Szabadbattyán Szabadegyháza Szabadhidvég Szabadi Szabadkígyós Szabadszállás Szabadszentkirály Szabás Szabolcs Szabolcsbáka Szabolcsveresmart


466 376 1666 558 790 1339 87 787 853 1754 437 1171 801 1853 279 618 2541 724 1948 834 1170 285 703 265 930 858 951 283 200 655 1567 812 504 1141 485 1307 624 4094 8205 6755 673 676 2071 4606 2333 929 328 2845 6787 825 613 398 1346 1679

19. szám


Szágy Szajk Szajla Szajol Szakácsi Szakadát Szakáld Szakály Szakcs Szakmár Szaknyér Szakoly Szakony Szakonyfalu Szákszend Szalafõ Szalánta Szalapa Szalaszend Szalatnak Szálka Szalkszentmárton Szalmatercs Szalonna Szamosangyalos Szamosbecs Szamoskér Szamossályi Szamostatárfalva Szamosújlak Szamosszeg Szanda Szank Szántód Szany Szápár Szaporca Szár Szárász Szárazd Szárföld Szárliget Szarvas Szarvasgede Szarvaskend Szarvaskõ Szászberek Szászfa Szászvár Szatmárcseke Szátok Szatta Szatymaz Szava

Népességszám

167 831 673 4024 163 296 587 1459 1005 1370 65 2974 471 405 1573 235 1228 247 1117 401 586 3001 513 1086 557 371 453 761 334 419 2106 681 2621 587 2342 529 245 1693 55 249 906 2255 17738 449 239 371 1008 173 2583 1585 548 86 4595 359

Település

Szebény Szécsénke Szécsény Szécsényfelfalu Szécsisziget Szederkény Szedres Szegerdõ Szeghalom Szegi Szegilong Szegvár Székely Székelyszabar Székkutas Szeleste Szelevény Szellõ Szemely Szemenye Szemere Szendehely Szendrõ Szendrõlád Szenna Szenta Szentantalfa Szentbalázs Szentbékkálla Szentborbás Szentdénes Szentdomonkos Szente Szentegát Szentes Szentgál Szentgáloskér Szentgotthárd Szentgyörgyvár Szentgyörgyvölgy Szentimrefalva Szentistván Szentistvánbaksa Szentjakabfa Szentkatalin Szentkirály Szentkirályszabadja Szentkozmadombja Szentlászló Szentliszló Szentlõrinc Szentlõrinckáta Szentmargitfalva Szentmártonkáta


476 241 6359 474 253 1863 2421 237 9990 361 252 4957 1090 699 2466 712 1188 163 485 343 386 1518 4349 1874 736 471 428 358 246 147 344 527 359 426 30362 2938 584 8939 344 471 230 2685 282 111 133 1972 2117 83 861 335 7059 1901 106 5040

3926


Szentpéterfa Szentpéterfölde Szentpéterszeg Szentpéterúr Szenyér Szepetnek Szerecseny Szeremle Szerep Szergény Szigetbecse Szigetcsép Szigetszentmárton Szigetújfalu Szigliget Szihalom Szijártóháza Szikszó Szil Szilágy Szilaspogony Szilsárkány Szilvágy Szilvás Szilvásvárad Szilvásszentmárton Szin Szinpetri Szirák Szirmabesenyõ Szob Szokolya Szólád Szomód Szomolya Szomor Szorgalmatos Szorosad Szõc Szõce Szögliget Szõke Szõkéd Szõkedencs Szõlõsardó Szõlõsgyörök Szörény Szúcs Szuha Szuhafõ Szuhakálló Szuhogy Szulimán Szulok

Népességszám

1054 164 1207 1068 329 1698 857 1602 1693 389 1356 2402 2073 2198 976 2157 38 6163 1411 314 367 695 221 173 1737 214 824 268 1185 4646 2857 1746 621 2079 1718 1114 1000 114 431 396 771 152 421 319 149 1218 74 455 664 177 1099 1233 263 702

Település

Szurdokpüspöki Szûcsi Szügy Szûr Tab Tabajd Tabdi Táborfalva Tác Tagyon Takácsi Tákos Taktabáj Taktaharkány Taktakenéz Taktaszada Taliándörögd Tállya Tamási Tanakajd Táp Tápióbicske Tápiógyörgye Tápióság Tápiószecsõ Tápiószele Tápiószentmárton Tápiószõlõs Táplánszentkereszt Tapsony Tápszentmiklós Tar Tarany Tarcal Tard Tardona Tardos Tarhos Tarján Tarjánpuszta Tárkány Tarnabod Tarnalelesz Tarnaméra Tarnaörs Tarnaszentmária Tarnaszentmiklós Tarnazsadány Tárnokréti Tarpa Tarrós Táska Tass Taszár


2033 1659 1581 318 4947 1007 1220 3537 1678 98 956 382 620 4056 1283 2166 700 2164 8778 764 734 3587 3816 2772 6343 6323 5637 3154 2491 848 906 2007 1266 3228 1420 1143 1679 954 2661 391 1616 817 1878 1749 1841 272 952 1344 218 2312 117 459 3104 2112

19. szám


Tát Tataháza Tatárszentgyörgy Tázlár Téglás Tékes Teklafalu Telekes Telekgerendás Teleki Telkibánya Tengelic Tengeri Tengõd Tenk Tényõ Tépe Terem Terény Tereske Teresztenye Terpes Tés Tésa Tésenfa Téseny Teskánd Tét Tetétlen Tevel Tibolddaróc Tiborszállás Tihany Tikos Tilaj Timár Tiszaadony Tiszaalpár Tiszabábolna Tiszabecs Tiszabercel Tiszabezdéd Tiszabõ Tiszabura Tiszacsécse Tiszacsege Tiszacsermely Tiszadada Tiszaderzs Tiszadob Tiszadorogma Tiszaeszlár Tiszafüred Tiszagyenda

Népességszám

5660 1390 1935 1826 6495 271 391 557 1704 240 686 2526 77 528 1265 1522 1165 701 452 717 41 217 909 95 220 347 1104 4077 1448 1577 1537 1090 1397 140 199 1474 720 5199 452 1121 2013 2099 2156 2924 271 5046 684 2503 1317 3119 475 2867 12523 1131

Település

Tiszagyulaháza Tiszaigar Tiszainoka Tiszajenõ Tiszakanyár Tiszakarád Tiszakécske Tiszakerecseny Tiszakeszi Tiszakóród Tiszakürt Tiszaladány Tiszalök Tiszalúc Tiszamogyorós Tiszanagyfalu Tiszanána Tiszaörs Tiszapalkonya Tiszapüspöki Tiszarád Tiszaroff Tiszasas Tiszasüly Tiszaszalka Tiszaszentimre Tiszaszentmárton Tiszasziget Tiszaszõlõs Tiszatardos Tiszatarján Tiszatelek Tiszatenyõ Tiszaug Tiszavalk Tiszavárkony Tiszavasvári Tiszavid Tisztaberek Tivadar Tóalmás Tófalu Tófej Tófû Tokaj Tokod Tokodaltáró Tokorcs Tolcsva Told Tolmács Tolnanémedi Tomajmonostora Tomor


808 915 452 1625 1756 2634 11829 998 2771 835 1604 715 5897 5643 748 1981 2616 1435 1563 2211 602 1899 1147 1691 974 2389 1294 1754 1690 261 1428 1572 1895 1011 355 1638 13742 515 685 224 3421 655 730 138 4292 4388 3186 349 2010 384 778 1168 765 273

3928


Tompa Tompaládony Tordas Tormafölde Tormás Tormásliget Tornabarakony Tornakápolna Tornanádaska Tornaszentandrás Tornaszentjakab Tornyiszentmiklós Tornyosnémeti Tornyospálca Torony Torvaj Tószeg Tótkomlós Tótszentgyörgy Tótszentmárton Tótszerdahely Tótújfalu Tótvázsony Töltéstava Tömörd Tömörkény Törökkoppány Törtel Töttös Trizs Tunyogmatolcs Tura Túristvándi Túrkeve Túrony Túrricse Tuzsér Türje Tüskevár Tyukod Udvar Udvari Ugod Újbarok Újcsanálos Újdombrád Újfehértó Újhartyán Újiráz Újireg Újkenéz Újkér Újkígyós Újlengyel

Népességszám

4769 328 1805 422 356 344 32 23 607 268 247 676 587 2745 1709 322 4745 6639 180 923 1210 239 1233 2107 282 1869 480 4414 617 270 2682 8045 775 9863 266 715 3491 1808 604 2153 177 523 1479 397 949 741 13768 2733 656 328 1074 1035 5708 1737

Település

Újléta Újlõrincfalva Újpetre Újrónafõ Újsolt Újszalonta Újszász Újszentiván Újszentmargita Újszilvás Újtelek Újtikos Újudvar Újvárfalva Ukk Und Úny Uppony Ura Uraiújfalu Úrhida Úri Úrkút Uszka Uszód Uzsa Üllés Vácduka Vácegres Váchartyán Váckisújfalu Vácszentlászló Vadna Vadosfa Vág Vágáshuta Vaja Vajdácska Vajszló Vajta Vál Valkó Valkonya Vállaj Vállus Vámosatya Vámoscsalád Vámosgyörk Vámosmikola Vámosoroszi Vámospércs Vámosújfalu Vámosszabadi Váncsod


1087 277 1140 837 174 131 6711 1636 1587 2765 454 989 1071 343 347 366 680 366 711 908 1998 2639 2181 396 1113 385 3240 1140 859 1786 476 2029 630 83 576 97 3769 1356 1977 936 2458 2405 66 994 140 598 366 2016 1648 564 5616 872 1426 1281

19. szám


Vanyarc Vanyola Várad Váralja Varászló Váraszó Várbalog Varbó Varbóc Várda Várdomb Várfölde Varga Várgesztes Várkeszõ Várong Városföld Városlõd Varsád Varsány Várvölgy Vasad Vasalja Vásárosbéc Vásárosdombó Vásárosfalu Vásárosmiske Vásárosnamény Vasasszonyfa Vasboldogasszony Vasegerszeg Vashosszúfalu Vaskeresztes Vaskút Vasmegyer Vaspör Vassurány Vasvár Vaszar Vászoly Vasszécseny Vasszentmihály Vasszilvágy Vát Vatta Vázsnok Vécs Végegyháza Vejti Vékény Vekerd Velem Velemér Velence

Népességszám

1354 628 121 961 172 593 443 1180 71 525 1274 226 128 586 197 179 2268 1446 453 1769 1092 1724 364 202 1219 169 363 9193 381 612 404 429 358 3705 1675 391 871 4641 1684 245 1457 382 424 697 970 144 725 1599 195 166 155 342 88 5163

Település

Velény Véménd Vének Vép Vereb Verõce Verpelét Verseg Versend Vértesacsa Vértesboglár Vérteskethely Vértessomló Vértestolna Vértesszõlõs Vése Veszkény Veszprémfajsz Veszprémgalsa Veszprémvarsány Vésztõ Vezseny Vid Vigántpetend Villány Villánykövesd Vilmány Vilonya Vilyvitány Vinár Vindornyafok Vindornyalak Vindornyaszõlõs Visnye Visonta Viss Visz Viszák Viszló Visznek Vitnyéd Vízvár Vizslás Vizsoly Vokány Vonyarcvashegy Vöckönd Völcsej Vönöck Vöröstó Vörs Zabar Zádor Zádorfalva


176 1599 166 3555 817 3218 4083 1416 968 1776 976 602 1388 526 2938 813 908 256 303 1064 7882 733 168 237 2626 315 1469 668 300 261 153 101 361 230 1111 772 217 280 85 1205 1291 648 1416 994 954 2117 82 380 813 92 486 566 380 482

3930


Zagyvarékas Zagyvaszántó Záhony Zajk Zajta Zákány Zákányfalu Zákányszék Zala Zalaapáti Zalabaksa Zalabér Zalaboldogfa Zalacsány Zalacséb Zalaerdõd Zalagyömörõ Zalahaláp Zalaháshágy Zalaigrice Zalaistvánd Zalakaros Zalakomár Zalaköveskút Zalalövõ Zalameggyes Zalamerenye Zalasárszeg Zalaszabar Zalaszántó Zalaszegvár Zalaszentbalázs Zalaszentgrót Zalaszentgyörgy Zalaszentiván Zalaszentjakab Zalaszentlászló Zalaszentlõrinc Zalaszentmárton Zalaszentmihály Zalaszombatfa Zaláta Zalatárnok Zalaújlak Zalavár Zalavég Zalkod Zamárdi Zámoly Zánka Zaránk Závod Zebecke Zebegény

Népességszám

3874 2026 4614 248 408 1261 595 2832 260 1642 681 715 367 1011 581 333 476 1264 386 123 376 2020 3195 29 3154 56 197 115 621 997 164 866 7637 438 1101 402 838 306 85 1077 54 280 704 118 974 432 295 2599 2315 944 455 323 96 1284

Település


Zemplénagárd Zengõvárkony Zichyújfalu Zics Ziliz Zimány Zirc Zók Zomba Zubogy Zsadány Zsáka Zsámbok Zsana Zsarolyán Zsebeháza Zsédeny Zselickisfalud Zselickislak Zselicszentpál Zsennye Zsira Zsombó Zsujta Zsurk

877 421 989 402 425 651 7260 298 2308 610 1810 1745 2484 862 452 140 211 286 327 424 97 795 3465 193 787

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelete a biztonságos takarmányellátás érdekében az állattenyésztõk részére érvényesíthetõ csekély összegû (de minimis) támogatás feltételeirõl A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 81. § (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján – a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. § a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a következõket rendelem el: 1. § E rendelet alkalmazásában a) állattartó: a Gazdasági Tevékenységek Egységes Ágazati Osztályozási Rendszerérõl szóló 9003/2002.

19. szám


(SK 6.) KSH közlemény (a továbbiakban: TEÁOR) szerinti állattenyésztési (TEÁOR A 01.2), vegyes gazdálkodási (TEÁOR A 01.3) és halgazdálkodási (TEÁOR B 05.0) tevékenységet folytató, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3. § 2. pontjában meghatározott belföldi illetõségû magánszemély, ideértve az õstermelõt és az egyéni vállalkozót, valamint az EGT területén székhellyel rendelkezõ és Magyarországon fiókteleppel rendelkezõ jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, aki/amely eleget tett a Tv. szerinti regisztrációs kötelezettségének; b) takarmányozási célú gabona: az 1005 90 00 00 vámtarifaszám alá tartozó kukorica, az 1001 90 99 00 vámtarifaszám alá tartozó búza és kétszeres, az 1003 00 90 00 vámtarifaszámú takarmányárpa, az 1002 00 00 99 vámtarifaszámú rozs, az 1008 90 10 00 vámtarifaszámú triticale, az 1004 00 00 99 vámtarifaszámú zab és az 1007 00 90 00 vámtarifaszámú nemes cirok; c) köztartozás: az adózás rendjérõl szóló 2003. évi CXII. törvény 178. § 20. pontja szerinti fizetési kötelezettség; d) agrár de minimis rendelet: az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének csekélyösszegû (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezõgazdasági és halászati ágazatban; e) pénzügyi intézmény: a hitelintézetekrõl és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény alapján meghatározott hitelintézet és pénzügyi vállalkozás; f) közraktár: a közraktározásról szóló 1996. évi XLVIII. törvény 2. §-ában meghatározottak szerint; g) BUBOR: Budapesti Bankközi Forint Hitelkamatláb, melyet a Magyar Nemzeti Bank a honlapján tesz közzé.

2. § (1) E rendelet 4. §-ának (1) és (2) bekezdése szerinti támogatásra jogosult az 1. § a) pontja szerinti állattartó (a továbbiakban: igénylõ). (2) Nem jogosult támogatás igénybevételére az az igénylõ, aki/amely a) a támogatási kérelem benyújtásakor csõd-, felszámolási eljárás, végelszámolás vagy végrehajtási eljárás alatt áll; b) a támogatási kérelem benyújtásakor lejárt esedékességû adó- vagy adók módjára behajtható köztartozása van, kivéve, ha számára az adóhatóság fizetési halasztást vagy részletfizetést engedélyezett; c) a hitelkérelem benyújtását megelõzõen az államháztartás alrendszereibõl, az Európai Unió elõcsatlakozási eszközeibõl vagy a strukturális alapokból juttatott valamely támogatással összefüggésben, a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségét neki felróható okból nem teljesítette.

3931

3. § (1) Az igénylõ a búza és kétszeres, triticale, árpa, rozs, zab esetében 2007. augusztus 1. és 2007. december 31. között, kukorica és nemes cirok esetében 2007. szeptember 1. és 2007. december 31. között közraktárban elhelyezett takarmányozási célú gabonára a (2) bekezdésben meghatározott mértékig közraktárjegy fedezete alapján pénzügyi intézménytõl, illetve közraktártól felvett éven belüli lejáratú hitelhez legfeljebb kilenc hónapos idõtartamra kamattámogatást, valamint legfeljebb kilenc hónapos közraktári tárolási idõtartamra tárolási támogatást vehet igénybe. (2) Tárolási támogatást az igénylõ az 1. számú melléklet szerint igazolt éves takarmánygabona szükségletének legfeljebb ötven százalékáig veheti igénybe. Az éves takarmánygabona szükséglet meghatározása állategységre (ÁÉ) vetítve történik.

4. § (1) A hitel kamata nem haladhatja meg a mindenkori kamatmegállapítás idõpontjában érvényes háromhavi BUBOR plusz legfeljebb két százalékpontot, amelyhez az igénylõ a kamatmegállapítás idõpontjában érvényes háromhavi BUBOR 50%-ának megfelelõ összegû kamattámogatást vehet igénybe. (2) A hitelszerzõdés alapján a pénzügyi intézmény a kamaton kívül az üzletszabályzatának megfelelõ mértékû rendelkezésre tartási jutalékot, késedelmi kamatot és a követelés érvényesítésével kapcsolatos költségeket, valamint a szerzõdésmódosítási díjat számolhatja fel. (3) A tárolási támogatás mértéke húsz Ft/tonna/hét. A tárolási támogatás számításakor minden megkezdett tárolási hét teljes hétnek számít.

5. § (1) Az igénylõ az 1. számú melléklet szerinti igazolási kérelmet négy példányban a székhelye, illetve a lakóhelye szerint illetékes megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalhoz (a továbbiakban: MgSzH) nyújthatja be. (2) Az illetékes megyei MgSzH a benyújtott, 1. számú melléklet szerinti igazolási kérelmen a támogatási jogosultságot igazolja, és azt három eredeti példányban legkésõbb öt munkanapon belül megküldi az igénylõ részére.

6. § (1) A kamattámogatást a 2. számú melléklet szerinti támogatási kérelmen naptári negyedévre vonatkozóan utó-

3932


lag, legkésõbb 2008. december 31-ig lehet igényelni a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivataltól (a továbbiakban: MVH). (2) A tárolási támogatást a 3. számú melléklet szerinti támogatási kérelmen a tárolási idõszak végén, legkésõbb 2008. december 31-ig, egy összegben lehet igényelni az MVH-tól. (3) A kamattámogatás igényléséhez az igénylõnek mellékelnie kell a pénzügyi intézmény vagy a közraktár kamat megfizetésérõl szóló igazolását, valamint elsõ igényléskor a hitelszerzõdés másolatát. A kamat megfizetésérõl szóló igazolásnak tartalmaznia kell az igénylõ adatain kívül a regisztrációs számot, a teljes hiteldíjat, a kamatmegállapítás idõpontját, és a mindenkori kamatmegállapítás idõpontjában érvényes háromhavi BUBOR-t. (4) A tárolási támogatás igényléséhez mellékelni kell a közraktár által a tárolt takarmányozási célú gabona mennyiségérõl, a tárolás kezdõ és befejezõ idõpontjáról kiállított igazolást, valamint elsõ igényléskor az 5. § (2) bekezdése szerint igazolt 1. számú mellékletet.

7. § (1) Az igénylõ értesítése, valamint a támogatás folyósítása és ellenõrzése során az agrár de minimis rendelet 3. és 4. cikkében meghatározottak szerint kell eljárni. (2) Az MVH a 2. számú melléklet szerinti kamat-, illetve a 3. számú melléklet szerinti tárolási támogatás iránti kérelmeket a bennük foglalt adatok, valamint a Tv. 26. § (1) bekezdésének e) pontja szerinti nyilvántartási rendszer adatai alapján ellenõrzi. (3) Az MVH a (2) bekezdés alapján nyújtott támogatásról az igénylõ számára határozatot ad ki – amelyet a támogatás nyújtója és az igénylõ is tíz évig köteles megõrizni – és a támogatást a Tv. 26. § (1) bekezdésének e) pontja szerinti nyilvántartási rendszerben rögzíti. (4) A támogatási összeg euróra történõ átszámításakor a támogatási kérelem benyújtási hónapjának elsõ napján érvényes, az Európai Központi Bank által közzétett, euró átváltási árfolyamot kell alkalmazni. (5) Az agrár de minimis rendelet szerinti ország- vagy egyéni keret túllépése esetén az agrár de minimis rendelet

19. szám

szabályai alapján támogatás nem nyújtható a mezõgazdasági vállalkozás részére. (6) A támogatás forrása a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium fejezeti kezelésû Folyó kiadások és jövedelemtámogatások elõirányzat-felhasználási keretszámla. A kifizetést az MVH a keretszámla terhére a 10032000-00287560-00000017 Agrártámogatások lebonyolítási számláról a forrás rendelkezésre bocsátását követõ 30 napon belül teljesíti.

8. § (1) Amennyiben az igénylõ a mellékletek szerinti adatszolgáltatás során valótlan adatokat szolgáltat, az általa igénybe vett támogatás jogosulatlan támogatásnak minõsül. (2) A közraktárak a tárolási idõszak végéig minden hónap 15-éig kötelesek összesítõ jelentésben tájékoztatni az illetékes megyei MgSzH-t az e rendelet alapján mûvi, illetve saját telepi tárolásban lévõ takarmányozási célú gabona mennyiségérõl a tárolási hely megjelölésével. Az összesítõben szereplõ adatok hitelességét az illetékes megyei MgSzH a helyszínen ellenõrizheti.

9. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ nyolcadik napon lép hatályba.

10. § Ez a rendelet az EK-Szerzõdés 87. és 88. cikkének a csekély összegû (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezõgazdasági és halászati ágazatban szóló, 2004. október 6-i 1860/2004/EK bizottság rendelet (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) hatálya alá tartozó támogatási programot tartalmaz.

Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter


19. szám

3933

1. számú melléklet a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelethez Igazolási kérelem

Benyújtandó: Az igénylõ székhelye, illetve lakóhelye szerint illetékes megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalhoz 1. Az igénylõ adatai Az igénylõ neve: ................................................................................................................................................................. Címe/székhelye: .................................................................................................................................................................. Regisztrációs száma: ........................................................................................................................................................... Adószáma:........................................................................................................................................................................... Adóazonosító jele: .............................................................................................................................................................. TEÁOR szám: ..................................................................................................................................................................... 2. Nyilatkozat az éves takarmánygabona szükségletrõl Állatfajok Éves takarmánygabona szükséglet (tonna)

mennyisége megnevezése (db)

állategység (ÁE)

Szarvasmarha Sertés Juh Baromfi Egyéb állatfajok: Összesen: Az éves takarmánygabona szükséglet megállapításánál az új terméstõl új termésig terjedõ idõszakot (tárgyév július 1-jétõl következõ év június 30-ig) kell figyelembe venni. Az állatok állategységre (ÁE) történõ átváltására vonatkozó táblázat: Két évesnél idõsebb bika, tehén és más szarvasmarhaféle hat hónapnál idõsebb lófélék

1 ÁE

Szarvasmarhafélék hat hónapos kortól két éves korig

0,6 ÁE

Hat hónaposnál fiatalabb szarvasmarhafélék

0,4 ÁE

Juh, kecske

0,15 ÁE

Tenyészkoca 50 kg feletti

0,5 ÁE

Egyéb sertés

0,3 ÁE

Tojótyúk

0,014 ÁE

Egyéb baromfi

0,003 ÁE

3. Nyilatkozatok Alulírott nyilatkozom, hogy 3.1. az általam képviselt jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt, illetve végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok; (a vonatkozó rész aláhúzandó!)


3934

19. szám

3.2. lejárt köztartozással nem rendelkezem; 3.3. a hitelkérelem benyújtását megelõzõen az államháztartás alrendszereibõl, az Európai Unió elõcsatlakozási eszközeibõl vagy a strukturális alapokból juttatott valamely támogatással összefüggésben, a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettséget teljesítettem. Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy az Igazolási kérelmen feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. ........................................, 200 ....................... hó ........ nap ................................................ (cégszerû) aláírás

A támogatásra jogosult takarmányozási célú gabona mennyiségének igazolása Igazolom, hogy az igénylõ által meghatározott éves takarmánygabona mennyiség megfelel a tulajdonában, illetve bértartásában lévõ állatállománya takarmányszükségletének. Ennek alapján a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendeletben meghatározott támogatás legfeljebb ............................ tonna, azaz ...................................................................................... tonna takarmányozási célú gabonára vehetõ igénybe (éves takarmánygabona szükséglet 50%-a). ........................................, 200 ........................... hó ........ nap .............................................................. megyei MgSzH vezetõje

2. számú melléklet a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelethez Támogatási kérelem a biztonságos takarmányellátás érdekében az állattenyésztõk részére érvényesíthetõ csekély összegû (de minimis) támogatás feltételeirõl szóló 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelet alapján igényelhetõ kamattámogatáshoz Benyújtandó: A tárgynegyedévet követõen a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal címére: H–1385 Budapest 62., Pf. 867 1. Az igénylõ adatai Az igénylõ neve: ................................................................................................................................................................. Adószáma:

- -

Adóazonosító jele: Regisztrációs száma: Felelõs vezetõ neve: .......................................................................................................... Tel.: .................................... Felelõs ügyintézõ neve: ..................................................................................................... Tel.: ....................................

19. szám


3935

2. Nyilatkozatok Alulírott nyilatkozom, hogy 2.1. az agrár de minimis támogatásokkal kapcsolatos jogosultságokat, kötelezettségeket megismertem; 2.2. az 1860/2004/EK bizottsági rendelet alapján a folyó pénzügyi évben és az elõzõ hároméves idõszakban „de minimis” támogatást nem vettem igénybe;* az alábbi jogcímeken, az alábbi összegekben vettem igénybe* Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ...............................

agrár

euró euró euró euró euró euró

2.3. a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelet alapján tárolási támogatást is igényeltem/igényelni fogok/nem igényelek*; 2.4. az általam képviselt jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt, illetve végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok*; 2.5. lejárt köztartozással nem rendelkezem; 2.6. a hitelkérelem benyújtását megelõzõen az államháztartás alrendszereibõl, az Európai Unió elõcsatlakozási eszközeibõl vagy a strukturális alapokból juttatott valamely támogatással összefüggésben, a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettséget teljesítettem. 3. Az igényelt kamattámogatás összege 3.1. A kamatmegállapítás idõpontjában érvényes háromhavi BUBOR mértéke: ............%. 3.2. A felvett hitel megfizetett negyedéves kamatának összege (a pénzügyi intézmény vagy közraktár által kiadott, a kamat megfizetésérõl szóló és e kérelemhez csatolandó, igazolás alapján): ................................................. Ft azaz ............................................................................................................ Ft. 3.3. Az igényelt kamattámogatás összege (amely nem haladhatja meg a 3.1. pontban meghatározott kamatmérték alapján számított összeg 50%-át): ......................... Ft azaz ................................................... Ft. Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a támogatási kérelmen feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ................................. 200 .... ............................... hó ................. nap

................................................. (cégszerû) aláírás Mellékletek: A pénzügyi intézmény vagy a közraktár kamat megfizetésérõl szóló igazolása. A hitelszerzõdés másolata.

* A nem kívánt rész áthúzandó.

3936


19. szám

3. számú melléklet a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelethez Támogatási kérelem a biztonságos takarmányellátás érdekében az állattenyésztõk részére érvényesíthetõ csekély összegû (de minimis) támogatás feltételeirõl szóló 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelet alapján igényelhetõ tárolási támogatáshoz Benyújtandó: A tárolási idõszak végét követõen a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal címére: H–1385 Budapest 62., Pf. 867 1. Az igénylõ adatai: Az igénylõ neve: ................................................................................................................................................................. Adószáma: - Adóazonosító jele: Regisztrációs száma: Felelõs vezetõ neve: .......................................................................................................... Tel.: .................................... Felelõs ügyintézõ neve: ..................................................................................................... Tel.: .................................... 2. Nyilatkozatok Alulírott nyilatkozom, hogy 2.1. az agrár de minimis támogatásokkal kapcsolatos jogosultságokat, kötelezettségeket megismertem; 2.2. az 1860/2004/EK bizottsági rendelet alapján a folyó pénzügyi évben és az elõzõ hároméves idõszakban agrár „de minimis” támogatást nem vettem igénybe*; az alábbi jogcímeken, az alábbi összegekben vettem igénybe* Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... euró Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... euró Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... euró Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... euró Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... euró Jogcím: ............................................................................... Kapott támogatás összege: ............................... euró 2.3. a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelet alapján kamattámogatást is igényeltem/igényelni fogok/nem igényelek*; 2.4. az általam képviselt jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság nem áll csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt, illetve végrehajtási eljárás alatt nem álló egyéni vállalkozó vagyok*; 2.5. lejárt köztartozással nem rendelkezem; 2.6. a hitelkérelem benyújtását megelõzõen az államháztartás alrendszereibõl, az Európai Unió elõcsatlakozási eszközeibõl, vagy a strukturális alapokból juttatott valamely támogatással összefüggésben, a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettséget teljesítettem. 3. Az igényelt tárolási támogatás összege Az e támogatási kérelemhez mellékelt, a 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelet 1. számú mellékletét képezõ „Igazolási kérelemben”, valamint a közraktár által a tárolt takarmányozási célú gabona mennyiségérõl, a tárolás kezdõ és befejezõ idõpontjáról kiállított igazolásban foglaltak alapján ..................... t, azaz ................................................................ tonna állati takarmány ................ heti, azaz .................................................. heti közraktári tárolásához ......................... Ft azaz ........................................................................................................... forint tárolási támogatást igényelek. Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a támogatási kérelmen feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ................................. 200... ............................... hó ................. nap .................................................. (cégszerû) aláírás Mellékletek: A 94/2007. (IX. 4.) FVM rendelet 1. számú mellékletének MgSzH által leigazolt eredeti példánya. A közraktár által a tárolt takarmányozási célú gabona mennyiségérõl, a tárolás kezdõ és befejezõ idõpontjáról kiállított igazolás. * A nem kívánt rész áthúzandó.

19. szám


A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 95/2007. (IX. 4.) FVM rendelete a termelõi csoportokról szóló 81/2004. (V. 4.) FVM rendelet módosításáról Az agrárgazdaság fejlesztésérõl szóló 1997. évi CXIV. törvény 10. § (2) bekezdés b) pontjának ba) alpontjában, valamint a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény 81. § (3) bekezdésének a) pontjában kapott felhatalmazás alapján – a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet 1. §-ának a) pontjában meghatározott feladatkörömben eljárva – a következõket rendelem el: 1. § A termelõi csoportokról szóló 81/2004. (V. 4.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-ának f) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „f) hivatal: a Mezõgazdasági és Szakigazgatási Hivatal illetékes területi szerve.”

2. § Az R. 3. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Termelõi csoport tagja az a mezõgazdasági vagy erdészeti alaptevékenységet folytató természetes személy, jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ gazdasági társaság (a továbbiakban: termelõ) lehet, aki (amely) a termelõi szervezõdés céljának megfelelõ piaci vagy feldolgozóipari értékesítésre szánt terméket termel, és akit (amelyet) az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 18.) Korm. rendelet, illetve a hegyközségek adatszolgáltatási rendjérõl szóló 96/2004. (VI. 3.) FVM rendelet szerint nyilvántartásba vettek.”

3. § (1) Az R. 5. §-ának (1) és (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(1) A termelõi csoportként történõ elismerés feltétele, hogy a szervezet taglétszáma legalább tizenöt termelõ, míg a tagok által megtermelt, illetve feldolgozott, az állami elismeréssel érintett termék értékesítésébõl származó tárgyévi árbevétel legalább háromszázmillió forint legyen.

3937

Juh-, kecske-, nyúl-, strucc- és prémesállat-tartás, méhészet, szõlõ-bor, tökmag, biotermék, faiskolai, szaporítóanyag-, erdõ-, bioenergetikai ültetvénygazdálkodás, valamint virág- és dísznövénytermesztés, továbbá fûszer- és gyógynövénytermesztés, illetve -gyûjtés, tönköly- és durumbúza, valamint rizs- és dohánytermesztés esetében pedig a tárgyévi árbevételnek százmillió forintot kell elérnie. (2) A termelõi csoport természetes személy tagjaitól – az állami elismerés tárgyát képezõ termék értékesítésébõl – származó árbevétele nem lehet kevesebb, mint az összes árbevételének tíz százaléka. Gabona, olajosnövény, cukorrépa, rizs, tehéntej, baromfi- és sertéstenyésztés, valamint dohánytermesztés esetében a természetes személy tagoktól származó árbevételnek el kell érnie az értékesítési árbevétel legalább három százalékát.” (2) Az R. 5. § (5) bekezdésének elsõ mondata helyébe a következõ mondat lép: „(5) Ha a termelõi csoport tárgyévi árbevétele elháríthatatlan külsõ ok (vis maior) – különösen természeti katasztrófa (fagykár, jégkár, aszálykár, állatmegbetegedés stb.) – következtében jelentõs mértékben csökken, vagy a terméket intervencióra felajánlották és a kifizetés a tárgyévet követõ évben történik meg, akkor köteles errõl – a kár bekövetkezésétõl számított tizenöt napon belül – a hivataltól, intervenciós raktározás esetében pedig a felajánlás elfogadását követõ tizenöt napon belül a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivataltól (a továbbiakban: MVH) igazolást kérni.”

4. § Az R. 6. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „6. § A termelõi csoportnak a tagjai által termelt, az állami elismerés tárgyát képezõ termék értékesítésébõl – beleértve a saját elõállítású feldolgozott termékek értékesítését is – származó árbevétele nem lehet kevesebb, mint az elismeréssel érintett termékre vagy termékcsoportra vonatkozó értékesítési árbevételének hetven százaléka.”

5. § Az R. 7. § (4) bekezdésének a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(4) A korlátolt felelõsségû társasági formában mûködõ termelõi csoport az elõzõeken kívül is csak abban az esetben ismerhetõ el termelõi csoportként, ha a társasági szerzõdés rendelkezik arról, hogy] „a) egyetlen tag sem rendelkezhet tizenöt százalék feletti részesedéssel, illetve szavazati joggal. Ha ugyanazon természetes személy több jogcímen is képviselteti magát a termelõi csoportban, akkor a tizenöt százalékos részesedés szabályát rá nézve összességében kell alkalmazni;”

3938

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 6. §

Az R. 9. §-a helyébe a következõ rendelkezés lép: „9. § (1) Az elismerés iránti kérelmet a minisztériumhoz egy eredeti és nyolc másolati példányban kell benyújtani. Az elismerés iránti kérelem ezen felül elektronikus úton is megküldhetõ a minisztérium honlapján megadott címre. A kérelemmel kapcsolatos hiánypótlás beküldésének határideje 15 munkanap. (2) A miniszter a termelõi csoportok elismerése iránti kérelmek elbírálása céljából szakértõkbõl álló bizottság (a továbbiakban: bizottság) felállítását kezdeményezi. (3) A kérelemrõl a benyújtott dokumentumok és a bizottság javaslata alapján a miniszter dönt. (4) A kérelemhez csatolni kell: a) a mûködési programot és annak mellékleteit; b) a létesítõ okirat közjegyzõ által hitelesített másolatát egy példányban; c) az elismerést kérõ cégbírósági nyilvántartásba vételét igazoló határozat hiteles másolatát vagy hitelesített cégkivonatát; d) a termékpálya szerint illetékes termelõi csoport szövetsége, illetve annak hiányában más, a minisztériumnál nyilvántartásba vett országos szakmai érdekérvényesítõ szervezet (az illetékes terméktanács, illetve országos szövetkezeti szövetség – biotermelés esetén elismert ökológiai ellenõrzõ és tanúsító szervezet) kérelemre vonatkozó támogató javaslatát; e) a kérelmezõ cégszerûen aláírt nyilatkozatát arról, hogy ea) aláveti magát a nemzeti és közösségi ellenõrzéseknek, különös tekintettel a közpénzek megfelelõ felhasználására, eb) rendelkezik a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésérõl szóló, 1996. október 28-i 2200/1996/EK tanácsi rendelet szerint a környezetbarát eljárások alkalmazását elõsegítõ technológiákkal, módszerekkel, valamint a tagok által megtermelt áru tárolásához, csomagolásához, értékesítéséhez megfelelõ technikai eszközökkel, továbbá, hogy képes ellátni tevékenysége megfelelõ kereskedelmi és költségvetési ügyvitelét. (5) A miniszter határozatban dönt a termelõi csoport állami elismerésérõl vagy a kérelem elutasításáról. (6) A miniszter a tartalmi és formai követelményeknek megfelelõ kérelmet akkor is elutasíthatja, ha a kérelmezõ egy korábban már elismert, mûködõ termelõi csoporttal azonos földrajzi területen, azzal azonos termékkörben kívánja tevékenységét folytatni, és ezáltal a termelõi összefogásból eredõ elõnyöket korlátozza. (7) A mûködési program végrehajtását a termelõi csoport elismerésérõl szóló jogerõs határozat kiadását követõ hónap elsõ napján meg kell kezdeni. Az elismerési határozat kiadását követõ három hónapon belül a mûködési program alapján ki kell dolgozni, el kell fogadni és alkalmazni kell a termelésre, értékesítésre és környezetvédelemre vonatkozó elõírásokat tartalmazó szabályzatokat.

19. szám

(8) Az elismert termelõi csoport az 5. és a 6. §-ban szereplõ alapfeltételeknek az elismerés fennmaradását veszélyeztetõ megváltozása esetén, kivételesen kérheti a mûködési programban foglaltak módosítását, amelynek elfogadásáról – a bizottság javaslata alapján – a miniszter dönt. A mûködési program – szakmai indoklással alátámasztott – módosítására évente legfeljebb egy alkalommal, a beszámoló jelentés benyújtásával egyidejûleg van lehetõség. Az elõzetesen elismert termelõi csoportokra az elismerési terv vonatkozásában ugyanez a szabály érvényesül. (9) Ha a termelõi csoport a mûködési programban vállalt kötelezettségeit nem teljesíti, úgy a miniszter legfeljebb három hónapos határidõ kitûzésével felszólítja a kötelezettségek teljesítésére és figyelmezteti a nem teljesítés jogkövetkezményeire. Ha a jogszerû mûködés három hónapos határidõ lejártáig történõ helyreállítása nem lehetséges, a miniszter – a bizottság javaslata alapján – azonnal visszavonja az elismerési határozatot. A három hónapos határidõ be nem tartása esetén a miniszter az elismerésrõl szóló határozatot visszavonja. (10) A miniszter az elismerésekrõl, az elutasításokról és az elismerés visszavonásáról szóló határozatokról a minisztérium honlapján ad tájékoztatást, valamint folyamatosan tájékoztatja az MVH-t.”

7. § Az R. 10. §-ának (6) és (7) bekezdése helyébe a következõ rendelkezések lépnek: „(6) A termelõi csoportok társulása esetén az elismerésre irányuló kérelmet – egyeztetett tartalommal – a társulásban részt vevõ termelõi csoport mindegyikének 2007. szeptember 30-ig be kell nyújtania, amelyben minden termelõi csoportnak nyilatkoznia kell arról, hogy árbevétele az állami elismerést követõ két teljes év alatt eléri az 5. § (1) bekezdésben meghatározott árbevételre vonatkozó feltételt. A kérelemhez a társulási szerzõdést csatolni kell. Az állami elismerést a miniszter – az elismerési feltételek fennállása esetén – a társulásban részt vevõ termelõi csoportoknak külön adja meg. (7) Amennyiben a társulásban részt vevõ termelõi csoport árbevétele az állami elismerését követõ két év alatt az 5. § (1) bekezdésében foglalt árbevételi határt külön nem éri el, és az adott szervezet a társulásban részt vevõkkel nem egyesült, a miniszter az elismerésrõl szóló határozatot visszavonja.”

8. § (1) Az R. 11. §-ának (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az állami elismerés feltételei betartásának ellenõrzésére a miniszter monitoring rendszert alakít ki és mûködtet. Ennek keretében:

19. szám


a) az elõzetesen elismert termelõi csoport köteles a tárgyévet követõ év május 31. napjáig az elismerési terv végrehajtásáról a minisztériumnak a hivatal útján írásban beszámolni; b) valamennyi termelõi csoport köteles a tárgyévet követõ év május 31. napjáig a tárgyévi zárómérlegét, rövid szöveges értékelését, valamint e rendelet 1. számú mellékletében szereplõ A) vagy B) adatlapját és az áruforgalom terv- és tényadatait a minisztérium részére a hivatal útján nyomtatott formában megküldeni. A jelentés ezen felül elektronikus úton is megküldhetõ. A jelentés megküldésének elmulasztása az elismerés visszavonásának kezdeményezését vonja maga után.” (2) Az R. 11. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép, valamint a 11. § a következõ (4) bekezdéssel egészül ki: „(3) A minisztérium – vagy az általa megbízott szerv – évente a termelõi csoportok kiválasztott körében általános ellenõrzést is végez úgy, hogy háromévente legalább egy alkalommal minden termelõi csoport ellenõrzésére sor kerüljön. (4) A termelõi csoport köteles a cégadatokban bekövetkezett változásokról azok bekövetkezésétõl számított tizenöt napon belül tájékoztatni a minisztériumot.”

3939

12. § (1) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló, a termelõi csoportok létrehozásához és mûködtetéséhez nyújtott támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 133/2004. (IX. 11.) FVM rendelet (a továbbiakban: EMOGA R.) 11. § (4) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „c) a támogatási idõszak alatt másodszor közöl a kérelmében legalább 10 százalékkal nagyobb összeget, úgy az MVH adott évben nem fizet támogatást az igénylõ részére.” (2) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg az R. 5. §-ának (3) bekezdése és 7. §-ának (5) bekezdése, valamint az EMOGA R. 11. §-ának (3) és (5) bekezdése hatályát veszti. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

9. § Az R. 12. §-a a következõ (8) bekezdéssel egészül ki: „(8) A 7. § (3) bekezdésének f) pontja szerinti hozzájárulás nem tagadható meg, ha a tag kilépési szándékát a termelõi csoportnál a tárgyév október 31-ig bejelenti, és a termelõi csoporttal szemben fennálló szerzõdéses kötelezettségének legkésõbb a bejelentést követõ 90 napon belül eleget tesz. Ebben az esetben a termelõi csoport a tagsági viszony megszûnésérõl szóló igazolást köteles 15 napon belül kiállítani. A késedelembõl eredõ kárért a mulasztó felel.”

10. § Az R. 3. számú mellékletében szereplõ adatlap az alábbi sorral egészül ki: „ Elektronikus cím: ,, 11. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba azzal, hogy annak rendelkezéseit a folyamatban lévõ eljárások esetében is alkalmazni kell. (2) A rendelet hatálybalépését megelõzõen elismert csoportok esetében az R. 9. §-ának (7) bekezdésében említett szabályzatok kidolgozásának határideje 2007. december 31.

Miniszteri utasítás A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 8/2007. (FVÉ 19.) FVM utasítása miniszteri biztos kinevezésérõl, feladat- és hatáskörérõl A központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2006. évi LVII. törvény 32. § (1) bekezdése alapján, figyelemmel a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) ágazati irányítása alá tartozó központi és területi közigazgatási szervek gyors és hatékony átszervezésébõl adódó további döntést és végrehajtást igénylõ feladatok ellátására, az átszervezéssel érintett szervezetek mûködõképességének biztosítására, a további reformlépések megvalósítására – különös tekintettel az államháztartás hatékony mûködését elõsegítõ szervezeti átalakításokról és az azokat megalapozó lépésekrõl szóló 2118/2006. (VI. 30.) Korm. határozatban foglaltakra –, a következõ utasítást adom ki. 1. A miniszter ágazati irányítása alá tartozó központi és területi közigazgatási szervek átszervezésébõl adódó további feladatok ellátására, az agrárigazgatási intézményrendszer korszerûsítése érdekében miniszteri biztossá ne-

3940


vezem ki 2007. szeptember hó 1-jétõl 2008. február hó 28-ig terjedõ hatállyal – Benedek Fülöp szakállamtitkárt. 2. Az utasítás hatálya a miniszter irányítása és felügyelete alá tartozó, feladattal érintett szervezetekre, különösen a Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalra terjed ki. 3. A miniszteri biztos kizárólagos feladata az ágazati irányítás alá tartozó központi és területi közigazgatási és egyéb szervek átszervezésébõl adódó további döntést és végrehajtást igénylõ feladatok ellátása, az agrárigazgatási intézményrendszer és a tárca felügyelete alá tartozó egyéb intézmények korszerûsítésének elõmozdítása, különös tekintettel az államháztartás hatékony mûködését elõsegítõ szervezeti átalakításokról és az azokat megalapozó lépésekrõl szóló 2118/2006. (VI. 30.) Korm. határozatban foglaltakra. 4. A 3. pontban meghatározott feladat ellátását a miniszteri biztos irányítása alá tartozó Szakigazgatási Fõosztály koordinálja. 5. A miniszteri biztos feladatával kapcsolatosan kizárólag a miniszternek tartozik beszámolással és felelõsséggel. 6. Ez az utasítás 2007. szeptember hó 1-jén lép hatályba. Ezzel egyidejûleg a miniszteri biztos kinevezésérõl, feladat- és hatáskörérõl szóló 4/2006. (FVÉ 13.) FVM utasítás, valamint a miniszteri biztos kinevezésérõl, feladat- és hatáskörérõl szóló 1/2007. (FVÉ 2.) FVM utasítás hatályát veszti. Budapest, 2007. szeptember 5. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Közlemények A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának 2007. évi csekély összegû támogatására, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl A pályázatok benyújtásának határideje: a pályázati felhívás FVM Értesítõben történõ megjelenését követõ 60. nap A pályázatok beadása: A pályázatokat postán szíveskedjenek eljuttatni a határidõ lejárta elõtti postára adással, az illetékes Megyei

19. szám

MGSZH Erdészeti Igazgatósághoz (a továbbiakban: erdészeti igazgatóság) Az erdészeti igazgatóság címeit a melléklet tartalmazza. A faxon beküldött pályázatokat nem tudjuk elfogadni. Dokumentumok és hasznos információk az FVM és az MGSZH internetes honlapjairól érhetõk el: (ttp://www.fvm.hu). (ttp://www.aesz.hu). A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: FVM) – az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának 2007. évi csekély összegû támogatásáról szóló 91/2007. (VIII. 23.) FVM rendelet (a továbbiakban: Rendelet) 6. § (1) bekezdése alapján – az alábbi felhívást teszi közzé. 1. A támogatás általános célja A folyamatos erdõborítással járó erdõgazdálkodás terjesztése és annak megvalósítása a városi és a közjóléti igénybevétel szempontjából frekventált erdõterületeken, valamint az erdõk védelmének, fejlesztésének elõsegítése, és az ezt szolgáló szemléletformálás széles körû elterjesztése. 2. Támogatás igényelhetõ a) a városi, és a közjóléti igénybevétel szempontjából frekventált erdõterületeken a folyamatos erdõborítás kialakítását elõsegítõ beavatkozások, b) a folyamatos erdõborítással járó természetközeli erdõkezelési módszerek fokozottabb elterjedését szolgáló tevékenységek, c) a 2. pont a) és b) célok megvalósulását segítõ szakképzési programok, d) folyamatos erdõborítással járó természetközeli erdõkezelési módszerek, illetve az erdõk közjóléti szolgáltatásait bemutató ismeretterjesztõ rendezvények tartásának, erdészeti erdei iskolák programjainak, kiadványok megjelentetésének és kommunikációs tevékenységek (publikálás a nyomtatott és elektronikus sajtóban, interneten), e) a folyamatos erdõborítással járó természetközeli erdõkezelés megismertetését szolgáló erdei tanösvények, szabadtéri erdei oktató bázis kialakításának költségeihez. A támogatási célterületek részletes leírását és a jogosult költségeket a Rendelet 9–14. § szakaszai tartalmazzák. 3. Pályázók köre, a támogatás igénybevételének feltételei Támogatás igénybevételére jogosult az a természetes személy, jogi személy, vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, illetve azok társulása, aki (amely): a) rendelkezik a Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Hivatal ügyfél-regisztrációs számával; b) az erdészeti hatóság által határozatban megállapított befizetési kötelezettségeit teljesítette;

19. szám


c) nyilatkozik arról, hogy nincs lejárt köztartozása, a kérelem benyújtásakor nem áll csõd-, felszámolási, végelszámolási eljárás alatt, illetve nem áll gazdálkodási tevékenységével összefüggõ végrehajtási eljárás alatt; d) nyilatkozik a kérelem benyújtását megelõzõ kettõ pénzügyi évben, és a folyamatban lévõ pénzügyi évben kapott valamennyi, az általános de minimis rendelet hatálya alá tartozó csekély összegû támogatás összegérõl; e) megfelel az egyes megpályázni kívánt támogatási célterülethez tartozó, a Rendelet 9–14. §-aiban felsorolt feltételeknek; valamint f) megfelel a rendezett munkaügyi kapcsolatok 1992. évi XXXVIII. törvényben meghatározott követelményeinek. Egy pályázó a Rendelet 9–14. §-aiban megjelölt támogatási jogcímek mindegyikére csak egy-egy pályázat alapján részesülhet támogatásban. 4. A támogatás forrása és mértéke A támogatás forrása az FVM fejezeti kezelésû Erdõterület közjóléti célú védelmének és bõvítésének feladata elõirányzat-felhasználási keretszámla, számlaszáma: 10032000-01220191-52000001. A támogatásra rendelkezésre álló forrás mértéke kettõszáztizenhat millió-kettõszázezer forint. Támogatás a rendelkezésre álló keret mértékéig nyújtható. Amennyiben a célterületek közötti keretmegoszlás a pályázatok elbírálásakor nem kerül lekötésre, a le nem kötött összeg a többi célterületre felhasználható keretet növeli a Rendelet 4. § (2) bekezdésében rögzített arányok szerint. A támogatás az általános de minimis rendelet hatálya alá tartozik. Ennek értelmében a támogatás összege pályázóként nem haladhatja meg a 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendeletben meghatározott értéket (az adott pénzügyi évben, valamint az elõzõ két évben együttesen legfeljebb 200 ezer Euró). 5. A pályázat tartalmi és formai követelményei A pályázatot a pályázati felhívás mellékletét képezõ, az FVM (www.fvm.hu) és MGSZH Erdészeti Igazgatóság (www.aesz.hu) honlapjáról letölthetõ Pályázati Adatlap és Pályázati Ûrlapok kitöltésével kell elkészíteni. A benyújtandó pályázati dokumentációt az alábbiak szerint kell összeállítani: – hiánytalanul kitöltött Adatlap, – az Adatlap kitöltött és aláírt 1. sz. melléklete, – a támogatási célterület szerint kitöltött ûrlap(ok) és mellékleteik.

3941

30 napját követõ további 30 napon belül postai úton tértivevényesen benyújtani. A benyújtás idõpontja a postabélyegzõ kelte. A pályázat benyújtásának határideje jogvesztõ hatályú. A pályázatot 1 eredeti és 2 másolati példányban kell benyújtani. A beadott pályázatokon egyértelmûen fel kell tüntetni, melyik az eredeti és melyik a másolati példány. A pályázatot oldalszámozással kell ellátni. 7. A pályázatok benyújtásának, elbírálásának rendje A benyújtott pályázatokat az erdészeti igazgatóság nyilvántartásba veszi. A határidõ után benyújtott pályázatokat az erdészeti igazgatóság érdemi elbírálás nélkül elutasítja és visszaküldi. A hiányosan benyújtott pályázatok esetében az erdészeti igazgatóság egyszeri alkalommal a pályázót a hiányok megjelölése mellett 15 napos határidõ kitûzésével a hibák kijavítására, illetve pótlására szólítja fel. A hiánypótlási határidõ elmulasztása esetén az erdészeti igazgatóság a pályázatot elutasíthatja. A pályázatok értékelését – a miniszter által felkért – bírálóbizottság végzi az alábbi szempontok szerint: – Szakmai megalapozottság – Közcélúság – Fenntarthatóság – Költséghatékonyság – Komplexitás A támogatást megállapító döntés meghozatalakor a fenti szempontokra figyelemmel rangsor állítása kerül alkalmazásra. A pályázatokat a benyújtásra elõírt határidõ lejártát követõ 45 napon belül értékelni kell. A pályázati felhívásban meghatározott szempontok, valamint az erdészeti igazgatóság által tett vélemények alapján a bírálóbizottság a pályázatokra vonatkozóan összesített javaslatot tesz. A támogatásokkal kapcsolatos döntést – a bírálóbizottság által tett javaslat figyelembevételével – a miniszter által kijelölt állami szerv vezetõje hozza meg. A döntés vonatkozhat a támogatás odaítélésére, a támogatás mértékének meghatározására, illetve a pályázat elutasítására. A pályázatot benyújtót a bírálati jegyzõkönyv elkészültétõl számított 30 napon belül kell értesíteni a pályázati döntésrõl. Az ügyfél – a rá vonatkozó adatok tekintetében – jogosult betekinteni a pályázat elbírálásával összefüggésben keletkezett bírálati jegyzõkönyvbe. A döntéssel kapcsolatban – annak kézhezvételét követõ 15 napon belül – kifogást lehet benyújtani a miniszterhez, aki azt 30 napon belül elbírálja.

6. A pályázatok benyújtásának helye és módja A pályázatot az erdõterület fekvése szerint illetékes, az erdõterülethez nem kapcsolódó támogatások esetében a pályázó lakóhelye/székhelye szerint illetékes erdészeti igazgatósághoz kell a pályázati felhívás megjelenésének

8. Szerzõdéskötés A nyertes pályázó részére az erdészeti igazgatóság vezetõje a döntést követõ 30 napon belül összeállítja és postázza a támogatási szerzõdést, melyben meghatározza a tá-

3942


mogatás részletes feltételeit. A pályázó az aláírást követõen visszaküldi a támogatási szerzõdést. A pályázatban foglaltakat, vagy annak a támogatási döntés alapján elfogadott részét, a támogatási szerzõdésben foglaltak szerinti határidõn belül kell megvalósítani. A pályázó a projektet a pályázat benyújtását követõen saját felelõsségére megkezdheti. A költségek elszámolására csak a pályázat benyújtása után, illetve a benyújtás idõpontja és 2008. február 28. között megvalósuló tevékenységekkel kapcsolatos számlák alapján van mód. 9. Ellenõrzés A pályázatban foglaltak megvalósításának, valamint az elõírt feltételek teljesülésének teljes körû helyszíni ellenõrzésére az erdészeti igazgatóság jogosult. Amennyiben az ellenõrzés során bebizonyosodik, hogy a támogatást jogosulatlanul vették igénybe, az erdészeti igazgatóság határozatban elrendeli annak visszafizetését. 10. A támogatás kifizetésének rendje, elszámolása A megkötött támogatási szerzõdésnek megfelelõen a pályázó a tevékenység megvalósulását követõen elszámolást készít, és 2008. február 28-ig – mellékletekkel, bizonylatokkal, számlákkal együtt – az illetékes erdészeti igazgatóságnak 2 példányban benyújtja. Csak a pályázat benyújtása után kiállított számlák számolhatók el. Az erdészeti igazgatóság az elszámolást ellenõrzi. Amennyiben az nem felel meg a rendeletben, valamint az egyéb jogszabályokban elõírt feltételeknek, vagy más okból kiegészítésre, vagy javításra szorul, a pályázót a hiányok megjelölése mellett 15 napos határidõ kitûzésével a hibák kijavítására, illetve pótlására szólítja fel. Amennyiben kiderül, hogy a pályázó a megvalósítás során nem a benyújtott pályázati anyagban és a szerzõdésben rögzített feltételek szerint járt el, a támogatás kifizetését részben vagy egészben elutasítja. 11. A pályázatnál alkalmazandó jogszabályok – Az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának 2007. évi csekély összegû támogatásáról szóló 91/2007. (VIII. 23.) FVM rendelet – A Szerzõdés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 379., 2006. 12.28., 5. o.) – Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (Áht.) – Az erdõrõl és az erdõ védelmérõl szóló 1996. évi LIV. törvény (Evt.) – 2006. évi CXXVII. törvény a Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetésérõl – A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény

19. szám

– Az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet – A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter feladat- és hatáskörérõl szóló 162/2006. (VII. 28.) Korm. rendelet – Az Evt. végrehajtásáról szóló többször módosított 29/1997. (IV. 30.) FM rendelet – A rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek igazolására alkalmas iratokról szóló 1/2006. (II. 2.) FMM rendelet 12. A pályázattal kapcsolatban részletes felvilágosítást adnak A Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatalok Erdészeti Igazgatóságainak Pályázati és Támogatási Osztályai. Az erdészeti igazgatóságok címét és elérhetõségét a pályázati felhívás melléklete tartalmazza.

Melléklet Baranya Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 7633 Pécs, Lázár Vilmos u. 17. Telefon: (72) 522-044 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 3535 Miskolc, Árpád u. 90. Telefon: (46) 531-020 Fõvárosi és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 1054 Budapest, Széchenyi u. 14. Telefon: (1) 374-3400 Hajdú-Bihar Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 4025 Debrecen, Bajcsy-Zsilinszky u. 16. Telefon: (52) 521-020 Somogy Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 7400 Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u. 21. Telefon: (82) 529-200 Vas Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 9700 Szombathely, Batthyány tér 2. Telefon: (94) 512-980 Veszprém Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 8201 Veszprém, Szent Margit park 2. Telefon: (88) 576-000

19. szám


3943

Zala Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi u. 36. Telefon: (92) 549-680

Heves Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 3300 Eger, Klapka u. 1/B Telefon: (36) 510-570

Bács-Kiskun Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Erdészeti Igazgatóság 6001 Kecskemét, József A. u. 2. Telefon: (76) 501-700

Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Erdészeti Igazgatóság 1054 Budapest, Széchenyi utca 14. Telefon: (1) 374-3200

ADATLAP Az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának 2007. évi csekély összegû, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl támogatására – támogatás igényléséhez –

I/1. Az igénylõ azonosító adatai

A pályázat egyedi azonosítója (a kezelõ szervezet tölti ki): _ _._/_ _ _ _/_ _/2007

Ügyfélregisztrációs szám:

Erdõgazdálkodói kód (erdõgazdálkodó esetén): __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Az igénylõ minõsítési kódja (kérjük a megfelelõ számot beírni):

__ __ __ __ __ __ __ __ Megnevezése: __________________________________

1.

Belföldi természetes személy (magánszemély, max. 250 E Ft éves nettó árbevétellel rendelkezõ mezõgazdasági õstermelõ)

2.

Mikrovállalkozás* (10 fõnél kevesebb foglalkoztatott, max. 2 millió eurónak megfelelõ forintösszegû nettó árbevétel vagy mérlegfõösszeg)

3.

Kisvállalkozás* (50 fõnél kevesebb foglalkoztatott, max. 10 millió eurónak megfelelõ forintösszegû nettó árbevétel vagy mérlegfõösszeg)

4.

Középvállalkozás* (250 fõnél kevesebb foglalkoztatott, max. 50 millió eurónak megfelelõ forintösszegû nettó árbevétel vagy max. 43 millió eurónak megfelelõ forintösszegû mérlegfõösszeg)

5.

Az 1–4. kategóriákba nem tartozó vállalkozás

6.

Nonprofit szervezet államháztartáson belül (pl. önkormányzat)

7.

Nonprofit szervezet államháztartáson kívül (pl. alapítvány, kht.)

Megjegyzés: – A kis és középvállalatokról, fejlõdésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. alapján; – A 2., 3., 4. vállalkozási formák esetén: az állam vagy az önkormányzat közvetlen vagy közvetett tulajdoni részesedése – tõke vagy szavazati joga alapján – külön-külön vagy együttesen nem haladja meg a 25%-ot, kivéve a kis- és középvállalatokról, fejlõdésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. 19. § 1. pontjában meghatározott befektetõket; – A 2., 3., 4. vállalkozási formák esetén: a mutatókat az utolsó összevont (konszolidált) beszámoló, ennek hiányában éves beszámoló vagy egyszerûsített éves beszámoló szerinti foglalkoztatotti létszám és nettó árbevétel vagy mérleg fõösszeg alapján kell meghatározni. Az egyéni vállalkozás minõsítése az adóbevallása szerint, a foglalkoztatotti létszám alapján történik. Az egyszerûsített vállalkozói adóról szóló 2002. évi XLIII. törvény hatálya alá tartozó vállalkozás minõsítése a saját nyilvántartása szerint, a foglalkoztatotti létszám alapján történik. Adóalany:

Igen = 1

Nem = 0

3944


19. szám

Az igénylõ neve: Az igénylõ székhelye, ir.szám:

település

cím: __________________________________ utca __________________________ hsz. ________________________ hrsz. ________________________ Statisztikai számjele

__ __ __ __ __ __ __ __ – __ __ __ __ – __ __ __ – __ __

Az igénylõ adószáma (M) (2., 3., 4., 6., 7. minõsítési kód esetén töltendõ ki, 8+1+2 formátummal):

–

–

Az igénylõ adóazonosító jele (M) (1. minõsítési kód esetén töltendõ ki, 10 hosszúságban): Az igénylõ cégjegyzék/ vállalkozói engedély/ bírósági bejegyzési végzés száma: ____________________________________

I./2. A program/projekt pénzügyi adatai Egyes jogcímekre igényelt összeg (Ft): a) Erdészeti beavatkozások: b) Tervezés és vágásjelölés: c) Szakképzés és tapasztalatcsere: d) Ismeretterjesztés: e) Tanösvények, oktatóhelyek: Igényelt összeg összesen (a+b+c+d+e): Számlavezetõ pénzintézet neve: Bankszámlaszám:

__ __ __ __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __ __ – __ __ __ __ __ __ __ __

I./3. A program/projekt egyéb adatai A pályázat összeállítója/kapcsolattartó: Név: Település: Közterület (út/utca/stb.): Házszám:

Irányítószám:

E-mail: Telefon/fax:

II. Pályázati leírás Támogatási jogcímenként röviden, legfeljebb 2000 karakterben foglalja össze a tervezett tevékenységeket. A leírás címében szerepeljen a támogatási jogcím neve és betûjele, a leírásban térjen ki az alábbi pontokban megadott szempontokra. Ha több támogatási célra pályázik, amelyek ugyanazt a területet érintik, az érintett terület leírását elegendõ az elsõ célnál megadni. A tervezett program indokoltságát, hatékonyságát alátámasztó dokumentumokat, a pályázó referenciáinak rövid összefoglalását, a pályázó mellékletként csatolhatja.

19. szám


3945

II./1. „Erdészeti beavatkozások” A pályázati felhívás 2. a) szerinti támogatási cél: a városi, és a közjóléti igénybevétel szempontjából frekventált erdõterületeken a folyamatos erdõborítás kialakítását elõsegítõ beavatkozások – helyzetismertetés (az érintett erdõk, az eddigi ilyen tevékenységek rövid bemutatása) – célok – tervezett beavatkozások indoklása – költségvetés indoklása, alátámasztása – nyilvánosság, partnerség érvényesülése Az igényelt költségeket a 1. számú Ûrlapon tüntesse fel! maximum 2000 karakter

II./2. „Tervezés, vágásjelölés” A pályázati felhívás 2. b) szerinti támogatási cél: a folyamatos erdõborítással járó természetközeli erdõkezelési módszerek fokozottabb elterjedését szolgáló tevékenységek – helyzetismertetés (az érintett erdõk, az eddigi ilyen tevékenységek rövid bemutatása) – célok – tervezett beavatkozások indoklása – költségvetés indoklása, alátámasztása – nyilvánosság, partnerség érvényesülése – szakmai vezetõ, tervezõ, jelölõ bemutatása, kapcsolata a területtel Az igényelt költségeket a 2. számú Ûrlapon tüntesse fel! maximum 2000 karakter

3946


19. szám

II./3. „Szakképzés, tapasztalatcsere” A pályázati felhívás 2. c) szerinti támogatási cél: a 2. a) és 2. b) célok megvalósulását segítõ szakképzési programok, tanulmányutak – helyzetismertetés (az érintett célközönség, az eddigi ilyen tevékenységek rövid bemutatása: vannak-e elõzmények, vagy új kezdeményezés) – közvetlen és távlati célok – a szakmai vezetõ szervezet, vagy személy bemutatása, a választás indoklása – a képzés tananyagának vázlatos bemutatása – helyszín választás indoklása – képzésen résztvevõk (kik, mennyien, honnan?) – költségvetés indoklása – nyilvánosság, partnerség érvényesülése Az igényelt költségeket a 3. számú Ûrlapon tüntesse fel! maximum 2000 karakter

19. szám


3947

II./4. „Ismeretterjesztés, kommunikáció” A pályázati felhívás 2.d) szerinti támogatási cél: a folyamatos erdõborítással járó természetközeli erdõkezelési módszerek, illetve az erdõk közjóléti szolgáltatásait bemutató ismeretterjesztõ rendezvények és erdészeti erdei iskolák programjainak megtartása, kiadványok megjelentetése és kommunikációs tevékenység (publikálás a nyomtatott és elektronikus sajtóban, interneten) – helyzetismertetés (az érintett célközönség, az eddigi ilyen tevékenységek bemutatása: vannak-e elõzmények, vagy új kezdeményezés) – közvetlen és távlati célok, célközönség – a szakmai vezetõ, szerzõk bemutatása, indoklása – rendezvények/foglalkozások esetében: a rendezvény tartalmának rövid leírása – a kiadvány/elkészítendõ kommunikációs anyag témájának, terjedelmének vázlatos bemutatása, indoklása, terjesztés terve (hogyan jut el a célközönséghez?) – költségvetés indoklása – nyilvánosság, partnerség érvényesülése Az igényelt költségeket a 4. számú Ûrlapon tüntesse fel! maximum 2000 karakter

3948


19. szám

II./5. „Tanösvények, erdei oktatóhelyek kialakítása” A pályázati felhívás 2.e) szerinti támogatási cél: a folyamatos erdõborítással járó természetközeli erdõkezelés megismertetését szolgáló erdei tanösvények, szabadtéri erdei oktató bázis kialakítása – helyzetismertetés (az érintett erdõk, állományadatok, a környezet bemutatása, az eddigi ilyen tevékenységek bemutatása: volt-e, vagy új kezdeményezés) – szakmai és ismeretterjesztési célok (helyi speciális célok) – a tanösvény tartalmának indoklása (miért ezek a témák) – költségvetés indoklása – nyilvánosság, partnerség érvényesülése Az igényelt költségeket a 5. számú Ûrlapon tüntesse fel! maximum 2000 karakter


19. szám

3949

III. ELLENÕRZÕ LISTA és IRATJEGYZÉK III./1. Ellenõrzõ lista Dokumentum csatolását kérjük jelölni a négyzetben Támogatási jogcím:

a)

b)

c)

d)

e)

Kötelezõen csatolandó mellékletek

1.

Nyilatkozat

2.

Pályázati ûrlap

3.

Térképvázlat, vázlatrajz (erdészeti üzemtervi térkép)

Nem kötelezõ, kiegészítõ mellékletek 4.

Kiegészítõ dokumentumok [szakmai önéletrajz, a szakértõ(k), oktató(k) bemutatása, referenciák]

5.

Programvázlat, leírás (a képzés, kiadvány, publikáció, tanösvény tábla stb. tartalmának bemutatása) amennyiben értelmezhetõ (maximum 4000 karakter)

III./2. Iratjegyzék Kérjük tüntesse fel milyen egyéb mellékletet és melyik pályázati célhoz csatolt. Az egyéb mellékletként csatolható dokumentumok pld. a tervezett program indokoltságát, hatékonyságát, vagy a pályázó jogosultságát támaszthatják alá, lehetnek pld. erdõrészlet lapok, igazolás a rendeltetés megváltoztatására beadott kérelemrõl stb.; valamint a fenti táblázat 4. és 5. pontjában megjelölt mellékletek részletes felsorolása. Sorszám

Melléklet megnevezése

a)

b)

c)

d)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Kelt: …………………………………………………… ………………………………………… a pályázó (cégszerû) aláírása

e)

3950


19. szám

A pályázati ADATLAP 1. sz. melléklete NYILATKOZAT Az erdõk közjóléti célú védelmét és bõvítését szolgáló feladatok ellátásának 2007. évi csekély összegû, a személyi jövedelemadó 1%-ának adófizetõk által felajánlott részébõl képzett bevételbõl támogatására – támogatás igényléséhez – Alulírott, ……………………….…………………………………………………………………………… (regisztrációs szám: ………………………………) büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy a) a pályázatban foglalt adatok, információk és dokumentumok teljes körûek, valódiak és hitelesek; b) a támogatott erdõrészletek per és igénymentesek; c) az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített tartozásom nincs; d) jelenleg nem állok csõd-, végelszámolási vagy felszámolási eljárás alatt, és a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerzõdés lejártáig bejelentem, ha ellenem csõd-, végelszámolási vagy felszámolási eljárás indult, illetve lejárt esedékességû, meg nem fizetett köztartozásom keletkezett; e) megfelelek a rendezett munkaügyi kapcsolatok az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 15. §-ban megfogalmazott követelményeinek, valamint az Áht. 15. § (11) bekezdés szerint vizsgálandó jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet adatait rendelkezésre bocsátom; f) a kérelem benyújtását megelõzõ kettõ pénzügyi évben, és a folyamatban lévõ pénzügyi évben az alábbi, a Szerzõdés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló, 2006. december 15-i 1998/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 379., 2006.12.28., 5. o.) hatálya alá tartozó csekély összegû támogatásban részesültem: Év

Kapott támogatás (euró)

2005 2006 2007 Hozzájárulok g) a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának jogszabályban meghatározott szervek által történõ ellenõrzéséhez; h) hogy a köztartozások – az Áht. 13/A. § (4) bekezdésében és az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. Korm. rendelet 92. § (4) bekezdésében foglaltak szerinti – figyelemmel kísérése céljából az adószámomat/adóazonosítójelemet a támogatást nyújtó szerv és a Kincstár felhasználja a lejárt köztartozások teljesítése, illetõleg az adósság bekövetkezése tényének és összegének megismeréséhez. Tudomásul veszem, hogy i) lejárt esedékességû, meg nem fizetett köztartozás esetén a köztartozás megfizetéséig a támogatás nem illet meg, az esedékes támogatások folyósítása a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 92. § (5) bekezdése szerint felfüggesztésre kerül, illetve az Áht. 13/A. § (6) bekezdése alapján az esedékes támogatás a köztartozások megfizetése érdekében – a támogatás ellenében vállalt kötelezettségeket nem érintõ módon – visszatartásra kerül; j) a támogatás kedvezményezettjének megnevezése, a támogatás tárgya, a támogatás összege, a támogatott program megvalósítási helye a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben szabályozott módon nyilvánosságra hozhatók. Hozzájárulok, hogy k) a Kincstár keretében mûködõ, alapvetõen pénzügyi szemléletû megfigyelõ rendszer, az OTMR a jogszabályban meghatározott jogosultak döntéshozók, elõirányzat-kezelõk, Monitoring Bizottságok számára hozzáférési lehetõséget biztosíthasson a pénzügyi adatbázishoz. Ezen nyilatkozat a pályázat elválaszthatatlan részét képezi.

Kelt: …………………………………………………… ………………………………………… a pályázó (cégszerû) aláírása

19. szám

1. pályázati ûrlap a pályázati felhívás 2/A. pontjához Pályázó neve, lakcíme/székhelye Ügyfélregisztrációs szám

Községhatár

Érintett terület

ha

1. a) Lékek kialakítása (max 20 E Ft/lék, max. lékméret 500 m2)

db

E Ft/db

1. b) 2. Ideiglenes védõkerítés Lék kialakítása létesítése, lékes fenyvesben felújításhoz (max. 20 E Ft/lék, (max. 1 E Ft/fm) max. lékméret 500 m2) db

E Ft/lék

fm

E Ft/fm

3. Hagyásfák kezelése (max. 4 E Ft/ha)

db

E Ft/db

4. Fakitermelések utáni területrendezés (max. 20 E Ft/ha)

ha

E Ft/ha

Ûrlap sorszáma 5. Kíméletes közelítés többletköltségeinek támogatása, kitermelt fatömeghez kapcsolódóan (max. 1 E Ft/m2) m2

E Ft/m3

6. Érintett fákról 10 cm tõátmérõjû elszáradt ágak eseti eltávolítása (max. 5 E Ft/ha) db

Ft/fa

7. Inváziós növényfajok visszaszorítása (max. 50 E Ft/ha)

ha

Igényelt költség összesen

Megítélt támogatás

E Ft

E Ft

E Ft/ha

Összesen


Sorszám

Erdõtag és részlet jelölése

Benyújtott ûrlapok száma összesen (db)

A fenti adatok a valóságnak megfelelnek.

Kelt: ……………………………, 2007. …………… hónap …… nap P. H. 3951

…………………………………………… Erdõgazdálkodó

3952

2. pályázati ûrlap a pályázati felhívás 2/B. pontjához Pályázó neve, lakcíme/székhelye

Üzemmódváltást megalapozó szakmai tervek készítése Érintett erdõrészletek azonosítója (községhatár-tag-részlet)

Természetközeli erdõkezelés céljait szolgáló vágásjelölés

Érintett terület

Igényelt költség

Érintett terület

Igényelt költség

ha

E Ft

ha

E Ft


Megítélt támogatás összesen

E Ft

E Ft

Összesen


Sorszám


Ûrlap sorszáma

Ügyfélregisztrációs szám

A fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ……………………………, 2007. …………… hónap …… nap

…………………………………………… Támogatást igénylõ

19. szám

P. H.

19. szám

3. pályázati ûrlap a pályázati felhívás 2/C. pontjához Pályázó neve, lakcíme/székhelye Ügyfélregisztrációs számÓ


Település, ahol a program megvalósul

Továbbképzés szervezése, természetvédelmi õrök, erdõgazdálkodók, erdõtulajdonosok és szakirányítók továbbképzésére

Program témájának megnevezése nap

E Ft/nap

résztvevõk száma (fõ)

egy résztvevõre jutó költség (E Ft/fõ)

Tanulmányút szervezése

nap

E Ft/nap

résztvevõk száma (fõ)

egy résztvevõre jutó költség (E Ft/fõ)



E Ft

E Ft

Összesen


Sorszám

Ûrlap sorszáma (db)

A fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ……………………………, 2007. …………… hónap …… nap P. H. 3953


3954

4. pályázati ûrlap a pályázati felhívás 2/D. pontjához Pályázó neve, lakcíme/székhelye Ügyfélregisztrációs számÓ


Település neve, ahol a program megvalósul

Program, mûsor, kiadvány témájának megnevezése nap

E Ft/nap

Országos hatáskörû televízió televízó-/rádiómûsor nap

E Ft/adás

Kiadvány elõállítása B5 formátum, fekete-fehér oldal

E Ft/oldal

Kiadvány elõállítása B5 formátum, színes

Internetes megjelenés nyitó oldalon

oldal

hónap

E Ft/oldal

E Ft/hónap



E Ft

E Ft

Összesen


Rendezvény szervezése Sorszám

Ûrlap sorszáma (db)

A fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ……………………………, 2007. …………… hónap …… nap


19. szám

P. H.

19. szám

5. pályázati ûrlap a pályázati felhívás 2/E. pontjához Pályázó neve, lakcíme/székhelye

Ûrlap sorszáma

Ügyfélregisztrációs szám

Legalább 3 pontot bemutató erdei tanösvény létesítése Érintett erdõrészletek azonosítója (községhatár-tag-részlet)

Érintett terület

Igényelt költség

Berendezések száma

Igényelt költség

fm

E Ft/fm

db

E Ft/db

Igényelt támogatás összesen

Megítélt támogatás összesen

E Ft

E Ft

Összesen


Sorszám

Legalább 20 fõ elhelyezésére szolgáló szabadtéri erdei oktatóbázis berendezéseinek létesítése


A fenti adatok a valóságnak megfelelnek. Kelt: ……………………………, 2007. …………… hónap …… nap P. H. 3955


3956


19. szám

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 61/2007. (VIII. 22.) MVH közleménye a mezõgazdasági területek erdõsítése támogatás igénylésérõl A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 61/2007. (VIII. 22.) közleménye az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezõgazdasági területek erdõsítéséhez nyújtandó támogatás igénylésének részletes szabályairól szóló 88/2007. (VIII. 17.) FVM rendelet (a továbbiakban: támogatási rendelet) alapján a mezõgazdasági terültek erdõsítéséhez nyújtandó támogatás igénylésérõl.

I. Az intézkedésben való részvétel feltételei A mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény 28. § (1) bekezdése alapján az intézkedésben az vehet részt, aki legkésõbb a támogatási kérelem benyújtásával egyidejûleg eleget tesz regisztrációs kötelezettségének. A regisztrációs kérelmet a G001 számú nyomtatványon kell benyújtani a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) megyei kirendeltségeihez. A G001 nyomtatvány másolatát csatolni kell a támogatási kérelemhez.

II. A támogatás igénybevételének feltételei Támogatási kérelem akkor nyújtható be, ha az ügyfél: – eleget tesz az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendeletben, és a támogatási rendeletben foglaltaknak; – nincs lejárt tartozása az MVH felé; – megfelel az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvényben szabályozott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének. Az ügyfél köteles az erdõtelepítési elsõ kivitelt legkésõbb a támogatási határozat jogerõre emelkedését követõ második év május 15-ig megvalósítani.

III. A támogatási kérelem benyújtása A támogatási kérelmet az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon, az erdõrészlet fekvése szerint illetékes Mezõgazdasági és Szakigazgatási Hivatal erdészeti igazgatóságára (a címjegyzéket a támogatási közlemény 6. számú melléklete tartalmazza) postai úton kell benyújtani egy példányban. A támogatási kérelem benyújtásának határideje: 2007. augusztus 15-tõl október 15-ig. A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. Javasoljuk, hogy a küldeményt tértivevénnyel adja fel. A támogatási kérelem benyújtásának feltétele, hogy az ügyfél rendelkezzen az erdõrõl és az erdõ védelmérõl szóló 1996. évi LIV. törvény 35. §-a alapján az erdészeti hatóság által kiadott erdõtelepítési engedéllyel. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha azt – nem formanyomtatványon, – nem a megadott határidõben nyújtották be, illetve ha az – nincs aláírva.

IV. A támogatási kérelemcsomag részeként benyújtandó nyomtatványok A támogatási kérelem formanyomtatványai beszerezhetõk a megyei Mezõgazdasági és Szakigazgatási Hivatal erdészeti igazgatóságain, az MVH megyei kirendeltségein, valamint letölthetõk a www.mvh.gov.hu weboldalról, a Közlemények menüpontból, valamint a www.aesz.hu honlapról. A formanyomtatványok kitöltésekor kérjük, olvassa el a közlemény 3. számú melléklete szerinti Kitöltési útmutatót és használja az Erdõtelepítési állománytípusok listáját!

19. szám


3957

A mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelemcsomag formanyomtatványai: – Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem fõlap (D0400-01) – Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem betétlap (D0401-01) Csatolandó mellékletek: – Egyedi blokktérkép(ek) A támogatási kérelem mellékleteként a betétlapokon megjelölt, minden egyes fizikai blokkhoz kapcsolódóan egyedi blokktérképet kell beküldeni. Egyedi blokktérképet az Egyedi blokktérkép igénylõlap (G015D) formanyomtatvány benyújtásával lehet igényelni. További csatolandó mellékletek: – Amennyiben az erdõtelepítési engedély a kérelem postára adásának dátumától számított 6 hónapnál régebbi: = az erdõtelepítéssel érintett ingatlanra vonatkozó tulajdoni lap 30 napnál nem régebbi hiteles másolata; = ha a telepítés nem saját tulajdonú, vagy más személy jogával terhelt ingatlanon valósul meg, az azt igazoló okirat, miszerint a kérelmezõ jogosult a telepítést megvalósítani, és az ingatlant a támogatási idõszakban és az azt követõ legalább öt évben használni. – A hatályos társasági szerzõdés másolata, amennyiben az igénylõ gazdasági társaság. – Az illetékes természetvédelmi hatóság erdõsítésre vonatkozó támogató nyilatkozata, amennyiben az ügyfél az erdõsítést nem védett és nem NATURA 2000 gyep területen akarja megvalósítani. További csatolandó melléklet, amennyiben regisztrációs kötelezettségének a kérelem benyújtásával egyidejûleg tesz eleget: – G001 formanyomtatvány másolata.

V. A támogatási kérelmek elbírálása Az MVH az elõzetesen meghirdetett szempontok alapján bírálja el a benyújtásra nyitva álló idõszak lezárulását követõen a beérkezett kérelmeket, és az elért pontszám szerint, rangsor alapján dönt a támogatási kérelmek jóváhagyásáról, illetve elutasításáról. Pontegyenlõség esetén a rangsorban elõnyt élvez az a támogatási kérelem, amelynek tartalma megfelel az irányító hatóság által a támogatott mûvelet megvalósításának legjobb gyakorlatáról közzétett ajánlásnak, illetve amennyiben ez alapján nem lehet különbséget tenni, akkor az a kérelem, amelyet korábban nyújtottak be. Az eljárás során azonos tárgyra vonatkozóan hiánypótlásra egyszer van lehetõség, az errõl szóló felszólítás kézhezvételétõl számított 15 napon belül. Az MVH a vonatkozó jogszabályokkal összhangban a kérelmek elbírálásához a közleményben foglaltakon túl egyéb dokumentumokat is bekérhet. Az MVH a kérelmet elutasítja, ha az ügyfél a vonatkozó közösségi, illetve nemzeti jogszabályokban meghatározott bármely feltételt nem teljesíti. Az MVH a döntésérõl határozatban értesíti az ügyfelet. Amennyiben az Új Magyarország Vidékfejlesztési Programot az Európai Bizottság az elfogadás elõtt kihirdetett, a támogatás részletes feltételeit megállapító jogszabályban foglaltaktól eltérõ feltételekkel fogadja el, az MVH a támogatási döntést megváltoztathatja, illetve visszavonhatja.

VI. A kifizetések igénylése A támogatásra jogosult ügyfelek évente kifizetési kérelmet jogosultak benyújtani. A kifizetési kérelmek benyújtásának módjáról és határidejérõl az MVH külön közleményben rendelkezik.

VII. Ellenõrzés A megyei Mezõgazdasági és Szakigazgatási Hivatal erdészeti igazgatóságai a támogatási kérelmeket adminisztratív úton teljeskörûen ellenõrzik, és jogosultak helyszíni ellenõrzés keretében is vizsgálni.

3958


19. szám

VIII. Közlemény kapcsolódó mellékletei – Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem fõlap (D0400-01) (1. számú melléklet) – Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem betétlap (D0401-01) (2. számú melléklet) – Kitöltési útmutató a támogatási kérelemhez (3. számú melléklet) – Tájékoztató a mezõgazdasági területek erdõsítése támogatást igénylõk részére (4. számú melléklet) – MVH Kirendeltségek listája és levelezési címe (5. számú melléklet) – MgSzH erdészeti igazgatóságok listája és elérhetõségei (6. számú melléklet) – G001 Regisztrációs lap (7. számú melléket) – G001 Kitöltési útmutató (8. számú melléklet) – G002 Regisztráció módosító lap (9. számú melléklet) – G015D Egyedi blokktérkép igénylõ lap (10. számú melléklet)

IX. Kapcsolódó jogszabályok – a Tanács 2005. szeptember 20-i 1698/2005/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról; – a Bizottság 2006. december 15-i 1974/2006/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról; – a Bizottság 2006. december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról; – az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény; – a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény; – az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.) FVM rendelet; – az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezõgazdasági területek erdõsítéséhez nyújtandó támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 88/2007. (VIII. 17.) FVM rendelet; – az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA), az Európai Halászati Alapból (EHA), valamint az Európai Mezõgazdasági Garancia Alapból (EMGA) támogatott programok és intézkedések pénzügyi, számviteli, ellenõrzési és monitoring rendszerek kialakításáról, lebonyolításának rendjérõl szóló 82/2007. (IV. 25.) Korm. rendelet.

X. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. További információk megtalálhatóak az FVM (www.fvm.hu), valamint az MVH honlapján (www.mvh.gov.hu), illetve tájékoztatás az [email protected] e-mail címen kérhetõ.

Budapest, 2007. augusztus 22.

Margittai Miklós s. k., elnök

19. szám


3959

3960


19. szám

19. szám


3961

3962


19. szám


19. szám

3963

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ a mezõgazdasági területek erdõsítése intézkedés támogatási kérelmének kitöltéséhez

Általános tudnivalók 1. A támogatási kérelem formanyomtatványainak kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatókat és az MVH közleményt! 2. A támogatás igényléséhez az alábbi adatlapokat töltse ki: – a Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem fõlap (D0400-01)-ot egy példányban, valamint – a Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem betétlap (D0401-01)-ot annyi példányban, ahány erdõrészletre támogatást igényel! 3. Az adatlapok kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a Kitöltési Útmutatót és a Gazdatájékoztatót! 4. A rovatokat írógéppel vagy tollal, olvashatóan, nyomtatott nagybetûkkel töltse ki! 5. A formanyomtatványokat írja alá, mert aláírás nélkül érvénytelenek! Aláírás nélkül a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 6. Javasoljuk, hogy a kitöltött támogatási kérelemcsomagról készítsen másolatot, és õrizze meg a támogatási idõszak alatt. 7. Fontos! Mielõtt a kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden, Önre vonatkozó rovatot kitöltött! 8. A kitöltött támogatási kérelem csomagokat kizárólag postai úton, az erdõrészlet fekvése szerint illetékes megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal (továbbiakban: MgSzH) erdészeti igazgatóságához 2007. augusztus 15.–október 15. közötti idõszakban kérjük benyújtani! A benyújtás napja a borítékon szereplõ postai bélyegzõ dátuma. Javasoljuk, hogy a küldeményt tértivevénnyel adja fel. A benyújtási idõszakon kívüli benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 9. A blokktérképigénylõ lapot és (szükség esetén) az ügyfél-regisztrációhoz szükséges adatlapokat a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (a továbbiakban: MVH) megyei kirendeltségeire kérjük küldeni! 10. Valamennyi nyomtatvány elérhetõ a megyei MgSzH erdészeti igazgatóságain, az MVH megyei kirendeltségein, a www.mvh.gov.hu és a www.aesz.hu honlapokon.

Támogatási kérelem – Fõlap (D0400-01) Kötelezõen benyújtandó 1. Fõlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Ebbe az adatblokkba írja be az ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt az adatblokkot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formalapot (G001). 3. Ügyfél adatai Ebbe az adatblokkba írja be az Ügyfélregiszterbe megadott nevét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét! A személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg! Amennyiben Ön természetes személy, a cégforma rovatot ne töltse ki!

3964


19. szám

4. Kapcsolattartási információ Ebbe az adatblokkba írja be a kapcsolattartó személy nevét és elérhetõségét. Ezt az adatblokkot nem kötelezõ kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik a kérelmezõ személyével és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az Ügyfélregiszterbe bejelentett adatokkal. Ha a kérelmezõ nem érhetõ el telefonon, akkor célszerû olyan személy telefonszámát megadni, aki a kérelmezõvel fel tudja venni a kapcsolatot az MVH megkeresése esetén. Ez a támogatás idõben történõ megítélését segítheti. A levelezés kizárólag az Ügyfélregiszterbe bejelentett címre történik. 5. Kérelem típusa Ebben az adatblokkban jelölje meg, hogy a beadásra kerülõ fõlapot új kérelemként nyújtja be, vagy egy már beadott kérelmet kíván módosítani! A kérelem adatai a benyújtásra nyitva álló határidõ utolsó napjáig, azaz október 15-ig módosíthatóak.

6. Nyilatkozatok Ebben az adatblokkban felsorolt nyilatkozatokat olvassa el! A kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért.

19. szám


3965

7. Nyilatkozat kiemelt jövedelempótló támogatás igénylése esetén Amennyiben Ön igényt tart kiemelt jövedelempótló támogatásra, akkor töltse ki a megfelelõ mezõket. Ha nem tölti ki egyik mezõt sem vagy „nem”-et jelöl, akkor a kötelezettségvállalás alapszintû jövedelempótló támogatásra vonatkozóan kerül megállapításra. 8. Céginformáció Gazdasági társaság igénylõ esetén válaszolni kell a „Költségvetési szerv?” kérdésre. Amennyiben nincs megjelölve válasz, és a hiánypótlási felszólításnak sem tesz eleget az ügyfél, a kérelmet a rendelkezésre álló adatok alapján bírálja el az MVH, ami alapján az igénylõ csak telepítési támogatásra jogosult. 9. Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban írja alá a Támogatási Kérelmet!

FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. A cégszerû aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. Amennyiben aláírás nélkül küldi el, a támogatási kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül!

3966


19. szám

Támogatási kérelem – Betétlap (D0401-01) Kötelezõen benyújtandó Minden erdõrészletre külön betétlapot kell kitölteni! 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ A jogcímkód mezõbe írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. A Mezõgazdasági területek erdõsítése jogcím esetén a mezõbe írja be a jogcím azonosítására szolgáló 6.221.01.01 számsort. Az ügyfél-regisztrációs szám adatblokkba írja be az ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt az adatblokkot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formalapot (G001). 3. Ügyfél-azonosítási információ Ebbe a rovatba írja be az Ügyfélregiszterbe megadott saját nevét, illetve megfelelõ esetben a vállalkozása nevét! 4. Az adatlap típusa Ebben az adatblokkban jelölje meg, hogy az adott adatlap miért kerül beadásra: – új támogatási kérelem részeként – már beadott (a jelen benyújtási idõszakban) kérelem módosításaként (módosítás végsõ határideje október 15.) – már beadott (a jelen benyújtási idõszakban) kérelemben szereplõ erdõrészlet visszavonása.

5. Területi adatok 5.1. Erdõrészlet azonosítás Az erdõrészlet azonosítás rovatait (Községhatár, Erdõtag-azonosító, Erdõrészlet-azonosító) töltse ki az erdõtelepítési engedély alapján. Minden betétlapot lásson el egyedi sorszámmal – ezt a sorszámot írja be a sorszám rovatba. (Ez a sorszám mind a betétlapot, mind a betétlapon szereplõ erdõrészletet azonosítja). Az állomány típusa rovat kitöltéséhez kérjük, használja a kódlistát, amelyet az útmutató 1. sz. mellékletében talál meg.

19. szám


3967

5.2. Területazonosító adatok A támogatási kérelemhez minden egyes fizikai blokkról, amelyben erdõsíteni kíván, egyedi blokktérképet szükséges csatolni. (A blokktérképek az MVH megyei kirendeltségein igényelhetõek a G015D nyomtatványon). A területi adatok kitöltését kezdje az egyedi blokktérképek kitöltésével. A blokktérképen jól láthatóan, folyamatos vonallal rajzolja körbe az erdõrészletet, és ide írja be az adott erdõrészlet betétlapon megadott sorszámát. Figyelem! Az erdõrészlet (betétlap) sorszámozása a blokktérképek számától függetlenül ugyanaz. Új térkép esetén ne kezdje újra a számozást! Egy erdõrészlet csak akkor érinthet több blokkot, ha az a valóságban egy darab összefüggõ erdõrészletet fog képezni, vagyis nem megy rajta keresztül például út, vagy bármely más módon nem tagozódik több darabba, melyek ténylegesen indokolnák a külön blokkba tartozást. Ilyen esetekben a hivatal helyszíni ellenõrzést követõen kezdeményezni fogja a blokkhatárok módosítását.

A Blokkazonosító rovatba írja be annak (azoknak) a fizikai blokk(ok)nak a számát, amelyen az az erdõrészlet helyezkedik el, amelyre az adott betétlapon támogatás-igénylést nyújt be. Ez(eke)t az azonosító számo(ka)t a megfelelõ blokktérkép(ek)rõl olvassa le! A Terület rovatban (blokkazonosító mellett) adja meg az erdõrészlet adott blokkba esõ területének nagyságát, valamint az Összes terület rovatba az erdõrészlet teljes területét hektárban, két tizedes jegy pontossággal, kerekítés nélkül. Az Ebbõl gyep rovatba kell feltüntetni, az adott fizikai blokkba esõ területnek, a jelenleg (a tulajdoni lapon szereplõ mûvelési ágtól függetlenül) gyep hasznosítású részének nagyságát hektárban, két tizedes jegy pontossággal, kerekítés nélkül.

5.3. Erdõtelepítési engedély száma Ebbe a rovatba írja be az erdõrészletre vonatkozó erdõtelepítési engedély számát.

3968


19. szám

6. Kiegészítõ intézkedésekre vonatkozó adatok Ebbe a rovatba írja be a kiegészítõ intézkedés nagyságára vonatkozó adatot az erdõtelepítési engedély alapján. 7. Erdõrészletre vonatkozó támogatás igénylési információk – LEMONDÁS Ebben a rovatban kell megjelölnie, amenniyben nem tart igényt ápolási, illetve jövedelempótló támogatásra. Fontos! Csak akkor zárja le a borítékot, és küldje el támogatási kérelmét, ha a következõ kérdések mindegyikére „igen”-nel válaszol: – Minden erdõrészlethez töltött ki külön betétlapot? – Blokktérképen berajzolta az erdõrészleteket és csatolta valamennyi blokktérképet a támogatási kérelemhez? – Aláírta, és dátummal ellátta a fõlapot és a betétlapokat? – A nyilatkozatokat figyelmesen elolvasta és egyetértett velük? – Amennyiben eddig nem rendelkezett regisztrációs számmal, postán elküldött az MVH megyei kirendeltségére egy kitöltött G001-es ûrlapot? Amennyiben minden kérdésre „igen”-nel válaszolt, zárja le a borítékot, és postán küldje el a területileg illetékes MgSzH Erdészeti Igazgatóságra. A borítékra írja rá: „Mezõgazdasági területek erdõsítése – támogatási kérelem”

G015D Egyedi blokktérkép igénylõ lap A támogatási kérelemmel együtt kötelezõen benyújtandó a blokktérkép, amely a G015D formanyomtatványon igényelhetõ. 1. Dokumentum iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási-információ Jogcímkód: Ebbe a rovatba írja be a támogatási kérelmével érintett támogatási jogcím azonosító számát. A Mezõgazdasági területek erdõsítése jogcím esetén a mezõbe írja be a jogcím azonosítására szolgáló 6.221.01.01 számsort. Ügyfél-regisztrációs szám: Írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt igényelheti az ügyfél-regisztrációs formanyomtatvány (G001 Regisztrációs lap) kitöltésével. A formanyomtatvány letölthetõ a www.mvh. gov.hu weboldalról.

19. szám


3969

3. Ügyfél adatai Elõtag: Amennyiben Ön természetes személy a személynevet elõtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg, de a cégforma rovatot ne töltse ki! Név: Ebbe a rovatba írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kíván támogatást igényelni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani! Cégforma: Ha a kérelmezõ szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (rt., kft., bt. stb.) és hagyja üresen az elõtag rovatot!

4. Blokk adatok Ebben az adatblokkban kell megadnia azt a blokkazonosítót, amelyben az erdõsíteni kívánt terület elhelyezkedik. A terület azonosításához segítséget kaphat a falugazdászoktól és az MVH kirendeltségek ügyfélszolgálatán. A terület azonosításához szükséges annak a földterületnek a helyrajzi száma, ahol a telepítést akarja elvégezni.

5. Kitöltési dátum és aláírás Dátum: A kitöltés idõpontját kell beírni.

Aláírás: Ha az adatblokkban leírt nyilatkozattal egyetért, akkor az Aláírás mezõben írja alá, mert aláírás nélkül a blokktérkép igénylés teljesítése nem lehetséges. Cég esetén a tulajdonos cégszerû aláírása szükséges. Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. A cégszerû aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és aláírása, és ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.

3970


19. szám

Állomány típusok listája kód 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050

név Bükkös Kocsánytalan tölgyes-bükkös Gyertyános-kocsánytalan tölgyes-bükkös Gyertyános-bükkös Kõrises-bükkös Egyéb lomb elegyes-bükkös Fenyõ elegyes-bükkös Gyertyános-kocsánytalan tölgyes Bükkös-gyertyános-kocsánytalan tölgyes Cseres-gyertyános-kocsánytalan tölgyes Egyéb lomb elegyes-gyertyános-kocsánytalan tölgyes Fenyõ elegyes- gyertyános-kocsánytalan tölgyes Gyertyános-kocsányos tölgyes Cseres-gyertyános-kocsányos tölgyes Egyéb lomb elegyes-gyertyános-kocsányos tölgyes Fenyõ elegyes-gyertyános-kocsányos tölgyes Kocsánytalan tölgyes Cseres-kocsánytalan tölgyes Hársas-kocsánytalan tölgyes Molyhos tölgyes-kocsánytalan tölgyes Cseres-erdeifenyves-kocsánytalan tölgyes Erdeifenyves-kocsánytalan tölgyes Egyéb lomb elegyes-kocsánytalan tölgyes Egyéb fenyõ elegyes-kocsánytalan tölgyes Kocsányos tölgyes Cseres-kocsányos tölgyes Hazai nyáras-kocsányos tölgyes Mézgás égeres-kocsányos tölgyes Kõrises-kocsányos tölgyes Egyéb lomb elegyes-kocsányos tölgyes Fenyõ elegyes-kocsányos tölgyes Cseres Kocsánytalan tölgyes-cseres Kocsányos tölgyes-cseres Molyhos tölgyes-cseres Egyéb lomb elegyes-cseres Erdeifenyves-cseres Feketefenyves-cseres Egyéb fenyõ elegyes-cseres Virágos kõrises-molyhos tölgyes Kocsánytalan tölgyes-molyhos tölgyes Cseres-molyhos tölgyes Egyéb elegyes-molyhos tölgyes Akácos Nemes nyáras-akácos Hazai nyáras-akácos Egyéb lomb elegyes-akácos Fenyõ elegyes-akácos Gyertyános Elegyes-gyertyános

kód 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101

név Juharos Elegyes-juharos Kõrises Tölgyes-kõrises Egyéb elegyes-kõrises Vörös tölgyes Fekete diós Egyéb kemény lombos Nemes nyáras Hazai nyáras-nemes nyáras Akácos-nemes nyáras Egyéb lomb elegyes-nemes nyáras Fenyõ elegyes-nemes nyáras Nemes füzes Elegyes-nemes füzes Hazai nyáras Nemes nyáras-hazai nyáras Akácos-hazai nyáras Kocsányos tölgyes-hazai nyáras Egyéb lomb elegyes-hazai nyáras Borókás-hazai nyáras Fenyõ elegyes-hazai nyáras Füzes Elegyes-füzes Mézgás égeres Elegyes-mézgás égeres Hársas Elegyes-hársas Nyíres Elegyes-nyíres Egyéb lágy lombos Erdeifenyves Bükkös-erdeifenyves Gyertyános-kocsánytalan tölgyes-erdeifenyves Tölgyes-erdeifenyves Cseres-erdeifenyves Akácos-erdeifenyves Egyéb lomb elegyes-erdeifenyves Fenyõ elegyes-erdeifenyves Feketefenyves Cseres-feketefenyves Tölgyes-feketefenyves Egyéb lomb elegyes-feketefenyves Fenyõ elegyes-feketefenyves Lucfenyves Bükkös- lucfenyves Egyéb lomb elegyes-lucfenyves Fenyõ elegyes-lucfenyves Vörös fenyves Egyéb fenyves Lomb elegyes-egyéb fenyves

19. szám


3971

TÁJÉKOZTATÓ A MEZÕGAZDASÁGI TERÜLETEK ERDÕSÍTÉSÉHEZ TÁMOGATÁST IGÉNYLÕK RÉSZÉRE [segédlet a 88/2007. (VIII.17.) FVM rendelet értelmezéséhez]

Tisztelt Ügyfelünk! Az Európai Unió Közös Agrárpolitikájának egyik intézkedése a „Mezõgazdasági területek erdõsítése” támogatás. Az intézkedés magyarországi bevezetése érdekében a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (FVM) megalkotta: – az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alap társ-finanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 23/2007. (IV. 17.), valamint – az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program alapján az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból a mezõgazdasági területek erdõsítéséhez nyújtott támogatás igénybevételének részletes szabályairól szóló 88/2007. (VIII. 17.) FVM rendeleteket (a továbbiakban: támogatási rendelet). Jelen tájékoztató kiadvány megjelentetésével segítséget kívánunk nyújtani a kiadott rendeletek értelmezéséhez, a rendszer és a hozzá kapcsolódó adminisztratív teendõk átfogó megismeréséhez, és ezzel az erdõtelepítési támogatás sikeres elnyeréséhez. Amennyiben Ön mezõgazdasági területén erdõt szeretne telepíteni, és ennek megvalósításához élni kíván a támogatás adta lehetõségekkel, feltétlenül olvassa el ezt a tájékoztatót, mielõtt arról dönt, hogy a rendelkezésére álló területek közül melyiket és milyen módon erdõsíti! A kiadvány szerkezete a támogatás igénybevételével kapcsolatban felmerülõ leggyakoribb gazdálkodói kérdéseket követi, az azokra adott válaszokkal kiegészítve reményeink szerint átfogó képet ad a támogatás lehetõségeirõl és feltételrendszerérõl. A tájékoztatóban foglaltak nem helyettesítik a rendelet pontos szövegét, de segítenek annak megértésében és alkalmazásában. Ha további információkra van szüksége, forduljon a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, valamint a megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal erdészeti igazgatóságainak munkatársaihoz. Minden leendõ ügyfelünknek sikeres kérelembenyújtást kívánok! Budapest, 2007. augusztus 17. Margittai Miklós s. k., MVH elnök

1. Mi a mezõgazdasági területek erdõsítése támogatás célja? A támogatás célja a mezõgazdasági területek erdõsítésével: – a mezõgazdasági mûvelésre kevésbé alkalmas területek erdõgazdasági mûvelés alá vonása, – az erdõk védelmi, gazdasági, szociális és közjóléti szerepének növelése, – az egész Közép-európai régió környezeti állapotára kiható, levegõtisztító, szén-dioxid-megkötõ, biodiverzitást növelõ, talajvédelmi és kedvezõ vízgazdálkodást elõsegítõ hatások érvényesítése, – a vidéki térségek természeti és táji örökségének fenntartása, a lakosság életkörülményeinek javítása, – az erdészeti ágazat fejlesztése révén a vidéki foglalkoztatottsági viszonyok javítása, – az erdõterület növelésével a fa, mint a megújuló, környezetbarát és természetes energiaforrás mennyiségének biztosítása, valamint az ország faanyagszükségletének egyre nagyobb arányban hazai forrásból történõ kielégítése. 2. Mire lehet támogatást igényelni? A jogosult mezõgazdasági területek erdõtelepítéséhez vissza nem térítendõ normatív támogatás vehetõ igénybe: – Elsõ kivitelhez, az erdõtelepítési engedélyben jóváhagyott kiegészítõ intézkedésekkel együtt. – Az erdõtelepítés ápolásához a telepítést követõ öt évben. – Az erdõtelepítés miatti jövedelem kiesés pótlásához (fafajtól függõen) legfeljebb 15 éves idõtartamra.

3972


19. szám

3. Mire terjed ki az elsõ kivitel támogatása? Az elsõ kivitel támogatása két részbõl tevõdik össze: – Az alaptámogatás, az ültetésen kívül (ami tartalmazza az ültetõgödör vagy magágy készítését, a csemete, suháng földbe való kihelyezését, illetve a magvetést, a sorkitûzést a kitûzõ anyag árával és helyszínre szállításával) magában foglalja a tervezés (talajvizsgálat, tervdokumentáció összeállítása), a talaj-elõkészítés, a szaporítóanyag, a növényvédelem célállomány-típustól (fafajtól) függõen a tõrevágás, egyszálra metszés, az országos átlagnak megfelelõ 20%-os természetes csemetepusztulás pótlásának valamennyi (munkaerõ, anyag, energia) költségét is. – A kiegészítõ intézkedések célja az új erdõtelepítések talajának, élõvilágának, faanyagának védelmét szolgáló többletráfordításainak normatív alaptámogatáson felüli támogatása. Az erdõtelepítés megóvása érdekében tartalmazhatja a talaj védelmét, a legelõ állatok, vad és taposási kár elleni, a káros belvizek elleni valamint a tûzkár elleni megelõzõ védelmet. A kiegészítõ intézkedések csak abban az esetben kerülnek támogatásra, ha azok megnevezése és mértéke az erdõtelepítési engedélyben is szerepel. 4. Mire terjed ki az ápolás támogatása? A telepített erdõ ápolása és védelme, beleértve a biotikus károsító hatások ellen szükséges védõintézkedéseket, az erdõtelepítés évenkénti ápolását (gépi gyomirtás, kapálás, sarlózás, nyesés stb.), károsítók elleni védelmét, tûzvédelmi pászta szántását, valamint tisztántartását. Az elsõ ápolás az elsõ kivitel évében történik. 5. Ki igényelhet mezõgazdasági területek erdõsítésére támogatást? A támogatás igénybevételére jogosult az az ügyfél, aki: – a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerinti ügyfél-regisztrációs számmal rendelkezik; – a mezõgazdasági terület tulajdonosa (haszonélvezõje), vagy = használója, aki legalább a jövedelempótló támogatás támogatási idõszakát meghaladó 5 évre szóló haszonbérleti szerzõdéssel rendelkezik; – rendelkezik a nevére szóló és az erdõrészletre vonatkozó erdõtelepítési engedéllyel; – a támogatási kérelem benyújtását megelõzõ 2 naptári évben mezõgazdasági területek erdõsítésére vonatkozó támogatás igénybevétele esetén nem került kizárásra a támogatási feltételek súlyos gondatlanságból vagy szándékosan történõ megszegése miatt; – nincs lejárt tartozása az MVH felé; – megfelel az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvényben szabályozott rendezett munkaügyi kapcsolatok követelményének; – rendelkezik a területileg illetékes természetvédelmi hatóság engedélyével, amennyiben nem védett és nem NATURA 2000 gyepterületen végzi a telepítést. A támogatás igénybevételére NEM jogosult, aki az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtandó vidékfejlesztési támogatásokról szóló 1698/2005/EK tanácsi rendelet 23. cikke szerinti gazdaságátadási támogatásban részesül. Jövedelempótló támogatásra jogosult, aki a kérelemben szereplõ területre a támogatási kérelem benyújtásának évében, vagy azt megelõzõen valamilyen területalapú támogatást vett igénybe (pl. KAT, Egységes területalapú támogatás, AKG). Kiemelt jövedelempótló támogatást csak mezõgazdasági termelõ vehet igénybe. Mezõgazdasági termelõ az a mezõgazdasági tevékenységet folytató természetes személy, akinek a támogatási kérelem benyújtásának évében jövedelme legalább 25%-a mezõgazdasági tevékenységbõl származik, és munkaidejének legalább 25%-ában mezõgazdasági tevékenységet végez (TEÁOR 03’ ágazati besorolási kódja: „A 01.1–01.4.”), ebben az esetben a mezõgazdasági tevékenységbe az erdõgazdálkodás nem számítható be). Amennyiben a kérelmezõ 50% feletti állami tulajdonban levõ gazdasági társaság, illetve központi költségvetési szerv, csak az elsõ kivitelhez jogosult támogatás igénybevételére. Jövedelempótló Elsõ kivitel

Ápolás alap

kiemelt

X

Mezõgazdasági termelõ

X

X

X

Természetes személy vagy 50% alatti állami tulajdonú gazdasági társaság

X

X

X

Központi költségvetési szerv vagy 50% feletti állami tulajdonú gazdasági társaság

X

19. szám


3973

6. Vannak-e a támogatásnak egyéb feltételei? Az erdõtelepítési engedélyt a kérelemhez NEM kell mellékelni, de a számát kötelezõ a támogatási betétlapokon az erre vonatkozó rovatba beírni! Jelen támogatás nem vehetõ igénybe: – karácsonyfa- és díszítõgallytelep létesítésére, – egy vágásfordulóra létesített faültetvényre, – 15 évnél rövidebb vágásfordulóra telepített faállományra, – fás szárú energetikai célú ültetvények létesítésére, – NATURA 2000 területeken Akác, Nemesnyár és Fenyõ támogatási csoportba tartozó célállományokra, – NATURA 2000 területeken a külön jogszabályban elõírt fenntartási/fejlesztési tervek elkészítését megelõzõ idõszakban, – a tervezett erdõtelepítés helye szerinti erdészeti tájban „Nem támogathatónak” minõsített célállomány-típusra, – zöld juhar telepítésére, – bálványfa telepítésre, – amerikai kõris telepítésére, – kései meggy telepítésre, – gyalogakác telepítésre. A már megkezdett erdõtelepítés az intézkedés keretében nem támogatható. Megkezdett erdõtelepítésnek minõsül: – gyep esetében a talaj-elõkészítés, – szántó esetében a csemeteültetés, dugványozás vagy magvetés, – a kiegészítõ intézkedés megvalósítása. Az erdõtelepítés a támogatási határozat kézhez vétele elõtt nem kezdõdhet meg. 7. Melyek a támogatható mezõgazdasági területek? Az ügyfél által erdõtelepítésre kiválasztott területnek a Mezõgazdasági Parcella Azonosító Rendszer (a továbbiakban: MePAR) alapján támogatható területnek kell lennie. A MePAR egyedi blokktérkép a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) megyei kirendeltségein igényelhetõ (G015D nyomtatványon). Segítség kérhetõ az MVH megyei kirendeltségein, a helyrajzi szám, vagy az ügyfél leírása alapján a parcella beazonosításához. 8. Mi az erdõtelepítési tervdokumentáció, és hogyan juthatok hozzá? Erdõtelepítési tervdokumentációt csak felsõfokú szakirányú végzettséggel rendelkezõ személy, vagy ilyen személyt foglalkoztató szervezet készíthet. A tervdokumentációt a területileg illetékes megyei MgSzH erdészeti igazgatóságához kell benyújtani az alapeljárási díj befizetése mellett. Az Igazgatóság külön hatósági eljárás keretében bírálja el az érintett szakhatóságok bevonásával. Az erdõtelepítési tervdokumentáció elfogadásáról vagy elutasításáról az erdészeti hatóság határozatot ad ki. Az erdõtelepítési tervdokumentáció tartalmi elemeit az erdõrõl és az erdõ védelmérõl szóló 1996. évi LIV. törvény (a továbbiakban: Evt.) és annak végrehajtásáról szóló 29/1997. (IV. 30.) FM rendelet (a továbbiakban: Vhr.) tartalmazza. Az Evt. és a Vhr. az erdõtelepítési tervdokumentáció általános felépítésérõl rendelkezik, ezeken túl jelen intézkedés esetében a következõket kell figyelembe venni: – Az erdõrészleteket a MePAR alapján, a támogathatónak minõsülõ mezõgazdasági területen belül kell kialakítani. – Amennyiben az ügyfél kiegészítõ intézkedés után is szeretne támogatást igénybe venni, az erdõtelepítési tervdokumentációnak tartalmaznia kell a tervezett kiegészítõ intézkedéseket és azok mértékét. A tervezett kiegészítõ intézkedést az erdészeti hatóság a tervdokumentáció bírálatakor bírálja el, és az erdõtelepítési engedélyben rögzíti, mértékével együtt. 9. Mely intézmények felelõsek a jogcím végrehajtásáért? Az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) „Mezõgazdasági területek erdõsítése” támogatás az Európai Unió és a nemzeti költségvetés által finanszírozott intézkedése, melynek végrehajtásáért az MVH felel. Az intézkedés végrehajtásának szakmai elemeit az MgSzH végzi, a két intézmény között létrejött delegálási szerzõdés alapján. A támogatási kérelmek befogadását, ellenõrzését és pontozását a területileg illetékes megyei MgSzH erdészeti igazgatóság végzi. A támogatási döntést az MgSzH Központ által összeállított országos rangsor, és a rendelkezésre álló keret alapján az MVH hozza meg.

3974


19. szám

10. Hogyan igényelhetõ támogatás a mezõgazdasági területek erdõsítésére? A támogatás elnyeréséhez támogatási kérelem csomagot kell benyújtani a 88/2007. (VIII. 17.) FVM rendelet, valamint az MVH 61/2007. (VIII. 22.) közleménye alapján. A támogatási kérelem csomaghoz, a kitöltendõ ûrlapokhoz és a kitöltési útmutatójukhoz a megyei MgSzH erdészeti igazgatóságain, a megyei MVH kirendeltségeken lehet hozzájutni, illetve letölthetõk a következõ honlapokról: www.aesz.hu, www.mvh.gov.hu. 11. Hány kérelmet lehet benyújtani egy benyújtási idõszakban? Egy kérelmezõ egy benyújtási idõszakban több támogatási kérelmet nyújthat be, azonban adott erdõrészletre vonatkozóan, valamint a megyei MgSzH erdészeti igazgatósághoz egy benyújtási idõszakban csak egy kérelem nyújtható be. 12. Mekkora területre lehet támogatást igényelni? A legkisebb támogatható terület 1 ha, ennél kisebb (legalább 0,5 ha) csak közvetlenül erdõterülettel határos mezõgazdasági terület esetén lehet. 13. Mit tartalmaz a támogatási kérelemcsomag? A támogatási kérelem kötelezõ részei: – támogatási kérelem (D0400-01) fõlap: adattartalma: = kérelmezõ azonosító adatai (név, ügyfél-regisztrációs szám); = kapcsolattartási információ; = a kérelem tárgya (új támogatási kérelem, kérelemmódosítás); = a mezõgazdasági termelõ számára juttatható magasabb összegû, kiemelt jövedelempótló támogatás igénylés; = nyilatkozatok. – A támogatás alapját képezõ terület minden egyes erdõrészletéhez egy-egy külön (D0401-01) betétlapot kell kitölteni: = a név és az ügyfél-regisztrációs szám azonosító adatokat; = az adott erdõrészletre vonatkozóan meg kell jelölni az adatlap típusát, vagyis, hogy az adott adatlap miért kerül beadásra • új támogatási kérelem részeként • már beadott (a jelen támogatási évben) kérelem módosításaként • már beadott (a jelen támogatási idõszakban) kérelemben szereplõ erdõrészlet visszavonása (vagyis mégsem kívánja a támogatást rá igényelni); = az erdõrészlet-azonosító adatokat (községhatár, tag, erdõrészlet); = sorszám: A telepíteni kívánt erdõrészleteket a kérelmezõnek vázolnia kell a mellékletként beadott blokktérképen, megfelelõ sorszámmal ellátva; = állománytípust (a tervdokumentációt jóváhagyó határozaton szereplõvel egyezõen); = hasznosítási kódot a kitöltési útmutatóban megadott kódlista alapján; = területazonosító adatokat: • Blokkazonosítót: A MePAR blokktérképen szerepel • Az adott blokkba esõ területet FONTOS! Csak akkor lehet egy erdõrészlet több blokkban, ha az erdõrészlet egybefüggõ!!!! = Az igényelt kiegészítõ intézkedés mértékét; = Nyilatkozatot ápolási, illetve jövedelempótló támogatásról való lemondásról. Az erdõtelepítési engedély MgSzH-nál maradó példányát az ellenõrzés során összevetik a kérelmen feltüntetett jellemzõkkel! – A gazdáknak a támogatási kérelemhez csatolniuk kell valamennyi erdõrészletrõl blokktérképet, berajzolva és megszámozva (a betétlapon lévõvel egyezõ sorszámon!) az adott blokkban található erdõrészleteiket. 14. Hol kaphat segítséget a kérelem kitöltéséhez? Az MVH és az MgSzH a támogatási kérelemcsomagokhoz kiad egy részletes kitöltési útmutatót, melyhez a megyei MgSzH erdészeti igazgatóságokon, az MVH kirendeltségeken, illetve elektronikus formában a www.mvh.hu és a www.aesz.hu honlapokon lehet hozzá jutni. A megyei MgSzH erdészeti igazgatóságai a támogatási kérelem kitöltéséhez technikai segítséget nyújtanak.

19. szám


3975

15. Hogyan történik az egyedi blokktérképek igénylése? A támogatási kérelem mellékleteként beadandó blokktérképeket az MVH megyei kirendeltségein a G015D számú nyomtatványon lehet igényelni. 16. Milyen szabályok alapján kell rajzolni az Egyedi blokktérképekre? Érinthet-e egy erdõrészlet több fizikai blokkot? Az egyedi blokktérképeken történõ rajzolás a Mezõgazdasági területek erdõsítése intézkedés támogatási kérelem betétlapon megadott, támogatásra bejelentett erdõrészletekkel áll szoros összefüggésben. Minden egyes, a kérelemben feltüntetett erdõrészletet be kell rajzolni a megfelelõ egyedi blokktérképeken. A berajzolt erdõrészlet közepére kell írni a sorszámát, melyet a betétlap megfelelõ mezõjébe (sorszám) szintén be kell írni. Fontos, hogy a fizikai blokktérképeken az erdõrészlet területét folyamatos, a térkép színétõl elütõ vonallal kell berajzolni. Az erdõrészlet sorszámát szintén olvashatóan és jól láthatóan kell feltüntetni. Ha a kitöltés során az erdõrészlet berajzolásakor hibát vétett, azt a térképen úgy javíthatja, hogy a helytelenül behúzott vonalat keresztben többször áthúzza. Egy erdõrészlet csak akkor érinthet több blokkot, ha az a valóságban egy összefüggõ erdõrészletet fog képezni, vagyis nem megy rajta keresztül például út, vagy bármely más módon nem tagozódik több darabra, melyek ténylegesen indokolnák a külön blokkba tartozást. Ez esetben valamennyi érintett blokkot fel kell tüntetni az erdõrészletre vonatkozó betétlapon! Ekkor is egy erdõrészlet egy sorszámot kell, hogy kapjon. Ilyen esetekben a hivatal helyszíni ellenõrzést követõen kezdeményezni fogja a blokkhatárok módosítását. Amennyiben az erdõrészlet több blokkot érint, minden egyes blokkról külön blokktérképet kell benyújtani, bejelölve rajta az erdõrészlet blokkba esõ részét. Ha viszont egy blokkban több erdõrészlet helyezkedik el, akkor csak egy blokktérképet kell benyújtani. FONTOS! Nem támogatható területre rajzolt erdõrészlet nem fogadható el. Amennyiben a blokk kialakításával nem ért egyet, módja van változásvezetési kérelem benyújtására (lásd 17. pont). 17. Mikor szükséges / lehetséges a fizikai blokk határainak, és a fizikai blokkon belüli (nettó) támogatható területnek a megváltoztatása? Amennyiben a 2006-tól használatos új blokkok (- 05 végû blokkazonosítók) kialakított határai, illetve a támogatható terület nagysága a kérelmezõ érdekeit sérti, lehetõség van arra, hogy az MVH vagy az ügyfél kezdeményezze adott blokkról az adatbázisban szereplõ információk felújítását/változtatását és a támogatható terület méretének változtatását. Az ügyfél a fizikai blokk határainak vagy támogatható területeinek változását a bejelentésére szolgáló nyomtatványnak [115/2003. (XI. 13.) FVM rendelet 1. számú melléklet] az MVH megyei kirendeltségére történõ benyújtásával jelentheti be. A formanyomtatványhoz a falugazdásznál, az MVH ügyfélszolgálatán és honlapján (www.mvh.gov.hu) lehet hozzájutni. A kitöltött formanyomtatványhoz csatolni kell az adott blokkra vonatkozó Egyedi blokktérképet, amelyen egyértelmûen, rajzzal meg kell jelölni a változást. Figyelem! Kizárólag 2007. évi egyedi blokktérképre vonatkozóan lehet változásvezetést kezdeményezni! Az MVH nem fogad el 2007-tõl régebbi blokktérképen berajzolásra került változtatási igényt! A formanyomtatványon lévõ indoklásnak és a csatolt Egyedi blokktérképen lévõ rajznak összhangban kell lennie (blokkazonosító, terület-megjelölés stb.), és egyértelmûen tükröznie kell az Egyedi blokktérkép és a valóság közötti eltérést. Az MVH a Földmérési és Távérzékelési Intézettel (FÖMI) megvizsgáltatja a változásvezetési kérelem helytállóságát, majd a szakértõi vélemény alapján dönt a változtatás szükségességérõl, valamint határozatban tájékoztatja a bejelentõ ügyfelet a döntésrõl és gondoskodik a változások MePAR-ban történõ átvezetésérõl. A 115/2003. (XI. 13.) FVM rendelet 7. § (4) bekezdése alapján az október 1-jéig benyújtott változásvezetési kérelemben bejelentett és az MVH által elfogadott változtatások a következõ évi kérelmezés idejére kerülnek átvezetésre. Ez azt jelenti, hogy aki nem támogatható területre kíván erdõt telepíteni, még a támogatási kérelem benyújtásának évét megelõzõ év október 1-jéig kell változásvezetési kérelmet benyújtani. Arra az erdõrészletre, mely nem támogatható területre van berajzolva, nem nyújtható ezen jogcím keretében támogatás. 18. Hogyan történhet a támogatási kérelemcsomag benyújtása? A kitöltött és a szükséges mellékletekkel ellátott támogatási kérelmeket az erdõrészlet elhelyezkedése szerint illetékes megyei MgSzH erdészeti igazgatóságaihoz postai úton kell benyújtani. A postai úton feladott küldeményeket javasolt tértivevényes küldeményként feladni.

3976


19. szám

19. Mi a kérelem benyújtási határideje? A támogatási kérelem benyújtási határideje: 2007. október 15. A kérelem benyújtási idõpontjaként a postára adás idõpontját tekintjük. 20. Van-e lehetõség a kérelmek hiánypótlására? Amennyiben az MgSzH a kérelmek ellenõrzésekor hiányosságot észlel, akkor a hiányosan benyújtott támogatási kérelmekrõl hiánypótlásra felszólító levelet küld az ügyfélnek, abban az esetben, ha az adott hiba levelezés útján javítható. A hiánypótlásokat a hiánypótlásra felszólító levél kézhezvételétõl számított 15 napon belül lehet benyújtani. Amenynyiben az ügyfél határidõre nem pótolja a hiányosságokat, akkor a kérelem a hiányosságokkal együtt kerül elbírálásra, ami a kérelem részben vagy egészben történõ elutasítására vezethet. 21. Módosítható, illetve visszavonható-e a támogatási kérelem? Módosítás A támogatási kérelmet az ügyfél a benyújtásra nyitva álló határidõig módosíthatja, illetve kiegészítheti a támogatási kérelmét. A határidõt követõen a támogatási kérelemben meghatározott támogatási alapra, illetve összegre nézve nincs lehetõség módosítási kérelem benyújtására. A módosítási határidõ: 2007. október 15. A módosítás keretében : – a fõlapon és a betétlapokon szereplõ adathelyek kiegészíthetõek, módosíthatóak; – újabb betétlapok (erdõrészletek) adhatók be. A kérelem módosítására, visszavonására nincs mód – az MVH már értesítette a termelõt a kérelemben feltárt esetleges szabálytalanságokról; – a lefolytatott helyszíni ellenõrzés szabálytalanságot tár fel, akkor a kérelem szabálytalansággal érintett részére vonatkozóan csak a helyszíni ellenõrzésrõl való tudomásszerzést megelõzõen benyújtott pontosítások/visszavonás fogadható el. A visszavonás a bejelentés idõpontjától hatályos. A visszavonásnak semmilyen következménye nincs a jövõbeli kérelmekre. Formanyomtatványok A támogatási kérelem módosítását, visszavonását az ügyfél a Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem Fõlap (D0400-01), és a Mezõgazdasági területek erdõsítése támogatási kérelem Betétlap (D0401-01) az erdõrészlet elhelyezkedése szerint illetékes megyei MgSzH erdészeti igazgatósághoz történõ benyújtásával teheti meg. A formanyomtatványokhoz hozzájuthat az MVH megyei kirendeltségein, illetve a megyei MgSzH erdészeti igazgatóságain, valamint a következõ honlapokon: www.mvh.gov.hu és www.aesz.hu. 22. Mitõl függ a támogatás mértéke? 1. az elsõ kivitel normatív alap támogatás mértéke függ: – a telepítendõ fafajtól – a terület lejtésétõl (géppel járható vagy sem) 2. a kiegészítõ intézkedés támogatásának mértéke függ: – a kiegészítõ intézkedéstõl 3. az ápolást támogatás mértéke függ: – a telepített fafajtól – a terület lejtésétõl (géppel járható vagy sem) 4. a jövedelempótló támogatás idõtartama függ: – a telepített fafajtól 5. a jövedelempótló támogatás nagysága függ: – a terület korábbi hasznosításától (gyep vagy egyéb mezõgazdasági terület) – az ügyfél státuszától (támogatási rendelet szerinti mezõgazdasági termelõ vagy sem) A támogatás mértékét a támogatási rendelet 4. §-a tartalmazza.

19. szám


3977

23. Hogyan történik a támogatási összeg kiszámítása? A támogatási összegek számítása a támogatási rendeletben megjelent normatív összegek alapján történik. – Az elsõ kivitel esetében a támogatási összeg számítási alapja az erdõtelepítés területe, valamint a táblázatokban szereplõ normatív összeg, amely függ a telepíteni kívánt fafajtól, valamint attól, hogy a terület védett-e, géppel járható vagy sem. A normatív összeg és az erdõrészlet területének szorzata adja az elsõ kivitel támogatási összegét. – Az elsõ kivitelhez kapcsolódó kiegészítõ intézkedés támogatásának nagysága függ az engedélyezett kiegészítõ intézkedés(ek)tõl és a megvalósítani kívánt kiegészítõ intézkedés mértékétõl. – Az ápolási támogatás nagysága függ a fafajtól, illetve attól, hogy a terület géppel járható vagy sem. A támogatási rendeletben megjelent táblázatból kiválasztva a megfelelõ összeget, azt szorozni kell az erdõrészlet területével. – A jövedelempótló támogatás – hasonlóan – a táblázatban található normatív összeg és terület nagyságának szorzatából adódik. A támogatási rendeletben és a támogatási kérelmet jóváhagyó határozatban a támogatási összegek Euróban találhatóak, ugyanis az 1913/2006/EK rendelet szerint az Európai Központi Bank január 1-jén meghatározott átváltási árfolyamát kell alkalmazni. Ez azt jelenti, hogy a támogatási idõszak alatt nem állandó az átváltási árfolyam, vagyis minden évben az aktuális árfolyamnak megfelelõen kell az adott évi támogatási összeget forintban kifizetni. 24. Hogyan történik a támogatási kérelmek rangsorolása? Amennyiben az országosan beadott összes igény meghaladja az adott évre jóváhagyott keretet, akkor a minden jogosultsági feltételnek megfelelõ támogatási kérelmek pontozásra és rangsorolásra kerülnek. A pontozás a támogatási rendelet 2. számú mellékletében közétett szempontok és pontszámok alapján történik. A pontozás és rangsorolás erdõrészletenként zajlik, a támogatási döntést a keretösszeg ismeretében erdõrészletenként az MVH hozza meg. Elõfordulhat, hogy a rangsorolás alapján az egy támogatási kérelemcsomagban beadott erdõrészletek közül nem mindegyik nyer támogatást! 25. Mikor értesül az ügyfél a kérelem jóváhagyásáról? Az MVH a kérelem benyújtására nyitva álló idõszak utolsó napját követõ 90 napon belül bírálja el a kérelmet és közli döntését az ügyféllel. 26. Hogyan jutnak a támogatáshoz a helyt/részben helyt adó határozattal rendelkezõ ügyfelek? A támogatási kérelem helyt/részben helyt adó határozata alapján az ügyfél jogosult a kifizetést évente kérelmezni. A kifizetési kérelmek beadásának módjáról és idejérõl az MVH közleményt ad ki. A jóváhagyó határozat alapján a következõk szerint történik a támogatás kifizetése: 1. évben (telepítést követõen): telepítés támogatása (alap + kiegészítõ intézkedések) 1. évi ápolási támogatás 1. évi jövedelempótló támogatás 2. évben: 2. évi ápolási támogatás 2. évi jövedelempótló támogatás 3. évben: 3. évi ápolási támogatás 3. évi jövedelempótló támogatás 4. évben: 4. évi ápolási támogatás 4. évi jövedelempótló támogatás 5. évben: 5. évi ápolási támogatás 5. évi jövedelempótló támogatás 6. évtõl évente: jövedelempótló támogatás (a támogatási határozat szerinti ideig) 27. Hogyan nyújtható be fellebbezés az elutasító határozattal szemben? Az MVH elutasító döntésével szemben az ügyfél írásban fellebbezést terjeszthet elõ a döntés kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül. A kifogást az MVH Központi szervéhez írásban kell benyújtani. Az MVH a fellebbezést a benyújtástól számított harminc napon belül bírálja el. 28. Hogyan történik a mezõgazdasági területek erdõsítése támogatást igénylõ ügyfelek ellenõrzése? A támogatási kérelmek teljes körû adminisztratív ellenõrzésen, illetve kiválasztott esetekben helyszíni ellenõrzésen esnek át. Az ellenõrzéseket az MgSzH érintett részlegei végzik.

3978


19. szám

29. Milyen lehetséges szankciókban részesülhetnek a termelõk? Az alábbiakban a jogszabályok szerinti jogkövetkezményeket ismertetjük: 1. A felvett támogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül, és az érintett erdõrészlet támogatási jogosultság megszûnik, ha: a) az ügyfél valótlan tényeket közöl, adatot vagy adatokat eltitkol, vagy a támogatás céljának megvalósulásával kapcsolatos vizsgálatot vagy ellenõrzést akadályozza, ideértve azt az esetet is, ha adatszolgáltatási vagy fizetési kötelezettségét megszegi; b) a támogatást más célra fordítják; c) az ügyfél a támogatási feltételeket megszegi; d) a támogatásra jogosult a támogatási idõszakban a telepített erdõrészlet területét, vagy annak egy részét engedély nélkül más célra igénybe veszi; e) az erdõtelepítés a támogatásra jogosult hibájából hiúsul meg; f) az ügyfél nem az engedélyben foglaltaknak megfelelõen hajtja végre az elsõ kivitelt; g) az elsõ kivitel nem valósul meg a támogatási határozat jogerõre emelkedését követõ második év május 15-ig; h) az elsõ kivitel és az esetleges pótlások nem igazolt származású erdészeti szaporítóanyaggal kerülnek megvalósításra; k) az ügyfél a támogatási döntés kézhezvétele elõtt megkezdi az erdõtelepítést. 2. A felvett ápolási támogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül, és az érintett erdõrészlet támogatási jogosultság megszûnik, ha az ügyfél az elsõ kivitelt követõ ötödik év végére: a) nem biztosítja, hogy a fõfafaj legalább 2 éves egyedeinek egyedszáma elérje az erdõtelepítési engedélyben meghatározott egyedszám 70%-át, illetve védelmi rendeltetésû erdõk esetében annak 50%-át, és b) az elegyarány nem felel meg az erdõtelepítési engedély szerinti célállománytípusnak. A jogosulatlanul igénybe vett támogatást a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres mértékének megfelelõ kamattal növelten kell visszafizetni. 3. Az ügyfél az adott erdõrészletre esõ elsõ kiviteli támogatás összegének 10%-át köteles visszafizetni, amennyiben: a) a jóváhagyott célállomány pontozási kategóriájánál alacsonyabb pontozási értékû célállományt telepít el; b) a teljes támogatási idõszak alatt az erdõrészlet határainak azonosíthatóságáról nem gondoskodik; c) a mûvelési ág változását nem jelenti be az elsõ kifizetési kérelem benyújtása elõtt. 4. Az adott erdõrészlet adott kiegészítõ intézkedésre vonatkozóan az ügyfél támogatási jogosultsága megszûnik, és a már kifizetett támogatás jogosulatlan igénybevételnek minõsül, ha a kiegészítõ intézkedést a) nem a támogatási rendelet 3. számú mellékletében elõírt követelményeknek megfelelõen valósítja meg, és b) nem megfelelõ állapotban tartja meg. 5. Az ügyfél az adott erdõrészlet vonatkozásában további jövedelempótló támogatásra nem jogosult, amennyiben a kerítést vagy villanypásztort legkésõbb az elsõ kivitel megvalósulását követõ 10 év elteltével nem távolítja el. 6. Az ügyfél adott évi jövedelempótló támogatásra nem jogosult, és az adott erdõrészlet támogatási jogosultsága megszûnik, ha köztesmûvelés ellenére jövedelempótló támogatást igényel. 7. Amennyiben nem mezõgazdasági termelõ ügyfél jövedelempótló támogatást igényel, akkor a) a támogatási jogosultsága megszûnik az összes erdõrészletre vonatkozóan, b) vissza kell fizetnie a teljes elsõ kiviteli támogatás 50%-át, és c) az addig felvett jövedelempótló támogatás jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül. 8. Ha a támogatási idõszak bármely szakaszában a támogatási feltételek teljesülésének elmaradása a támogatásra jogosult súlyos gondatlanságának vagy szándékos magatartásának következménye, úgy a támogatásra jogosult: a) a rendelet alapján már felvett támogatást a jogosulatlanul igénybe vett támogatásra vonatkozó szabályok szerint köteles visszafizetni, továbbá b) a gondatlanságot vagy szándékosságot megállapító határozat jogerõre emelkedését követõ két naptári évben nem nyújthat be kérelmet. 30. Milyen szabályai vannak az ügyfelek iratokba történõ betekintésének? Az ügyfél jogosult a támogatásra vonatkozó iratok megismerésére. Minden olyan iratba betekinthet, arról saját költségére másolatot készíthet vagy kérhet, amely jogainak érvényesítéséhez, kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges, kivéve az iratnak azt a részét, amely más személyre vonatkozó olyan adatot tartalmaz, amelynek megismerésére nem jogosult. Az MVH korlátozhatja az iratbetekintést az ellenõrzés megkezdéséig, ha valószínû, hogy azok tartalmának megismerése a késõbbi ellenõrzést meghiúsítaná.

19. szám

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Megye (Illetékességi terület)

MgSzH Erdészeti Igazgatóság

MgSzH Erdészeti Igazgatóság postacíme, címe

3979 Telefonszám / faxszám

Bács-Kiskun Megyei

Bács-Kiskun; Békés; Csongrád

6001 Kecskemét, Pf.: 130. 6000 Kecskemét, József A. u. 2.

06 76 501-700 06 76 321 951

Baranya Megyei

Baranya; Tolna

7601 Pécs, Pf.: 274. 7633 Pécs, Lázár Vilmos u. 12.

06 72 522-040 06 72 522 041

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei

Borsod-Abaúj-Zemplén

3510 Miskolc, Pf.: 579. 3535 Miskolc, Árpád u. 90.

06 46 531-020 06 46 531-030 06 46 531 039

Fõvárosi és Pest Megyei

Fejér; Fõváros és Pest; Komárom-Esztergom

1355 Budapest, Pf.: 18. 1054 Budapest, Széchenyi u. 14. fszt.

06 1 3743-400 06 1 3743 402

Vas Megyei

Gyõr-Moson-Sopron; Vas

9701 Szombathely, Pf.: 24. 9700 Szombathely, Batthyány tér 2.

06 94 512 980 06 94 512-990 06 94 320 053

Hajdú Bihar Megyei

Hajdú-Bihar; Jász-Nagykun-Szolnok; Szabolcs-Szatmár-Bereg

4001 Debrecen, Pf.: 9. 4001 Debrecen, Bajcsy-Zsilinszky u. 16.

06 52 521-020 06 52 521-021 06 52 521 019

Heves Megyei

Heves; Nógrád

3301 Eger, Pf.: 41. 3300 Eger, Klapka u. 1/B

06 36 510-570 06 36 510 597

Somogy Megyei

Somogy

7401 Kaposvár Pf.: 149. 7400 Kaposvár, Bajcsy-Zsilinszky u.21.

06 82 529-200 06 82 314 501

Veszprém Megyei

Veszprém

8201 Veszprém Pf.: 122. 8200 Veszprém, Szent Margit park 2.

06 88 576-000 06 88 576 002

Zala Megyei

Zala

8901 Zalaegerszeg Pf.: 60. 8900 Zalaegerszeg, Zrínyi út 36.

06 92 549-670 06 92 549 671

Az MVH megyei kirendeltségeinek listája és levelezési címe: Bács-Kiskun Megyei MVH Kirendeltség

6001 Kecskemét

Pf. 470

Baranya Megyei MVH Kirendeltség

7602 Pécs

Pf. 365

Békés Megyei MVH Kirendeltség

5620 Békéscsaba

Pf. 45

Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei MVH Kirendeltség

3501 Miskolc

Pf. 646

Csongrád Megyei MVH Kirendeltség

6701 Szeged

Pf. 26, Pf. 504

Fejér Megyei MVH Kirendeltség

8002 Székesfehérvár

Pf. 297

Fõvárosi és Pest Megyei MVH Kirendeltség

1391 Budapest

Pf. 248

Gyõr-Moson-Sopron Megyei MVH Kirendeltség

9021 Gyõr

Pf. 70

Hajdú-Bihar Megyei MVH Kirendeltség

4001 Debrecen

Pf. 551

Heves Megyei MVH Kirendeltség

3301 Eger

Pf. 169

Jász-Nagykun-Szolnok Megyei MVH Kirendeltség

5002 Szolnok

Pf. 111

Komárom-Esztergom Megyei MVH Kirendeltség

2801 Tatabánya

Pf. 1394

Nógrád Megyei MVH Kirendeltség

3101 Salgótarján

Pf. 123

Somogy Megyei MVH Kirendeltség

7401 Kaposvár

Pf. 206

Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei MVH Kirendeltség

4401 Nyíregyháza

Pf. 422

Tolna Megyei MVH Kirendeltség

7101 Szekszárd

Pf. 251

Vas Megyei MVH Kirendeltség

9701 Szombathely

Pf. 245

Veszprém Megyei MVH Kirendeltség

8202 Veszprém

Pf. 791

Zala Megyei MVH Kirendeltség

8901 Zalaegerszeg

Pf. 142

3980


19. szám

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 62/2007. (VIII. 24.) MVH közleménye az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból támogatott, az Állattartó telepek korszerûsítése, illetve az Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése jogcímek keretében benyújtott támogatási kérelem visszavonásának szabályairól I. Elõzmények A Bizottság 2004. április 21-ei, a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet által elõírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 796/2004/EK számú rendelete alapján a mezõgazdasági termelõk számára jogosultságot kell biztosítani támogatás iránti kérelmeik vagy azok egy részének visszavonására bármely idõpontban, feltéve, hogy az illetékes hatóság még nem tájékoztatta a mezõgazdasági termelõt a támogatás iránti kérelemben szereplõ hibákról, és nem is értesítette helyszíni ellenõrzésrõl, amely a visszavonás által érintett rész tekintetében hibákat tár fel.

II. A támogatási kérelem visszavonásának feltételei Állattartó telepek korszerûsítése jogcím esetében Támogatási kérelem teljes, illetve részleges visszavonás iránti kérelem az érdemi határozat jogerõre emelkedéséig bármely idõpontban benyújtható az ügyfél székhelye/lakhelye szerint illetékes MVH kirendeltséghez. Visszavonható – a kérelem egésze (a kérelemben szereplõ összes telepre/megvalósítási helyre és valamennyi támogatási egységre vonatkozó teljes visszavonás), – a kérelemben a 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelet 3–7. mellékletei szerint megjelölt egyes támogatási egységek, azaz = Gépbeszerzési tevékenységen belül a nyolcjegyû (1234-5678 formátumú) kóddal azonosított gép (Gép betétlap), = Épített és beépített technológia beruházás tevékenységen belül az öt- vagy hatjegyû kóddal azonosított támogatási egység (Technológia betétlap), = Telepi infrastruktúra-fejlesztésével kapcsolatos tevékenység keretében az ötjegyû kóddal azonosított támogatási egység, illetve azon belül az MVH Építési Normagyûjtemény alapján kétjegyû kóddal azonosított munkanem (Építési A betétlap), illetve a felsorolt támogatási egységekhez kapcsolódó mennyiség – gép darabszám, ÁE-ben kifejezett állatlétszám, illetve összeg – beruházás tervezett kivitelezési költsége, munkanemre tervezett beruházási költség (részleges visszavonás). Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése jogcím esetében Támogatási kérelem teljes, illetve részleges visszavonása iránti kérelem az érdemi határozat jogerõre emelkedéséig bármely idõpontban benyújtható az ügyfél székhelye/lakhelye szerint illetékes MVH kirendeltséghez. Visszavonható – a kérelem egésze (a kérelemben szereplõ összes támogatási egységre vonatkozó teljes visszavonás), – a kérelemben megjelölt egyes támogatási egység(ek), azaz a nyolcjegyû (1234-5678 formátumú) kóddal azonosított gép, a hozzá(juk) kapcsolódó mennyiség (gép darabszám), illetve összeg (tervezett beszerzési ár) (részleges visszavonás) Mindkét jogcím tekintetében A támogatási kérelem részleges visszavonásával egyidejûleg kötelezõen módosítandók a pénzügyi tervnek kizárólag a visszavonással érintett adatai – elszámolás ütemezése adatblokk, eszközök és források (tõketartalék) öszszege stb. – a módosító kérelem formanyomtatványának kitöltése és benyújtása révén. A támogatási kérelemben a támogatási alapra, illetve összegre nézve megadott adatok változtatása [pl. a kérelemben megjelölt támogatási egység helyett másik támogatási egység megjelölése, a kérelemben megjelölt megvalósítási hely helyett másik megvalósítási hely megjelölése, a támogatási egységhez kapcsolódó mennyiség (gép darabszáma, ÁE-ben kifejezett állatlétszám, stb.), illetve összeg (tervezett kivitelezési/beruházási költség) növelése, a pontozási szempontokra vonatkozó adatok megváltoztatása – úgy, mint vállalt létszám módosítása, csökkent munkaképességû foglalkoztatására vonatkozó nyilatkozat, termelõi csoporttagságról szóló, cigány önkormányzati, tenyésztési hozzájárulás befizetési

19. szám


3981

igazolás utólagos megküldése] módosításnak számít. A 2007. évi XVII. tv. 42. § értelmében a kérelem módosítása a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló határidõ utolsó napját követõen nem lehetséges. A 2007. évi XVII. tv. 9. § m) pontjában meghatározott nyilvánvaló hiba javítása – „Az ügyfél által benyújtott kérelemben, pályázatban feltüntetett adatok olyan egyértelmû hiányossága vagy hibája, amely a kérelem, vagy a pályázat más adataiból vagy más, a végrehajtási feladatokat ellátó szervezet által közvetlenül elérhetõ nyilvántartásból származó adatok alapján hiánypótlásra felszólítás nélkül, saját hatáskörben pótolható vagy javítható, kivéve a kérelem hitelességét befolyásoló hiányosság (aláírás, bélyegzõ lenyomat stb.)” – az eljárás során bármikor lehetséges. A kérelem helyesbítésére akkor kerülhet sor, amennyiben a támogatás tárgyában olyan változás következik be, amelyet adott esetben egy hatósági aktus idézett elõ – például: telekhatárok pontosítása). Nem nyújtható be visszavonási kérelem: – helyszíni ellenõrzésrõl/szemlérõl való tudomásszerzést követõen a vizsgált idõszakra és az ellenõrzés tárgyára vonatkozóan, – a helyszíni vagy adminisztratív ellenõrzést követõen amennyiben az ellenõrzés szabálytalanságot tárt fel. Az MVH érdemi vizsgálat nélkül utasítja el a kérelmet, ha azt – az igény benyújtására jogosult nem írta alá; – nem az igény benyújtására jogosult személy terjesztette elõ; – az elõterjesztésre nyitva álló határidõt követõen nyújtották be.

III. Közlemény kapcsolódó mellékletei A támogatási kérelem visszavonására szolgáló formanyomtatványok letölthetõk a www.mvh.gov.hu honlapról, illetve beszerezhetõk az MVH megyei kirendeltségeinek ügyfélszolgálatain. a) Az állattartó telepek korszerûsítése jogcím keretében benyújtott támogatási kérelem visszavonására vonatkozó formanyomtatványok és kapcsolódó dokumentumok: – D0238-01 Állattartó telepek korszerûsítése támogatási kérelem visszavonása (lásd 1. sz. mell.); – D0045-02 Módosító kérelem – Támogatási kérelem – Pénzügyi terv I – SFH betétlap 2007 (lásd 3. sz. mell.) – D0046-02 Módosító kérelem – Támogatási kérelem – Pénzügyi terv II – Pénzügyi terv (lásd 4. sz. mell.) – Kitöltési útmutató az EMVA Állattartó telepek korszerûsítése támogatási kérelem visszavonási kérelemhez (lásd 5. sz. mell.) – Kitöltési útmutató a Pénzügyi terv I–II. Módosító lapokhoz az „EMVA” jogcímek keretében benyújtott támogatási kérelmekre vonatkozóan (lásd 7. sz. mell.) b) Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése jogcím keretében benyújtott támogatási kérelem visszavonására vonatkozó formanyomtatványok és kapcsolódó dokumentumok: – D0138-01 Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése, támogatási kérelem visszavonása (lásd 2. sz. mell.) – D0046-02 Módosító kérelem – Támogatási kérelem – Pénzügyi terv II – Pénzügyi terv (lásd 4. sz. mell.) – Kitöltési útmutató az EMVA Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése visszavonási kérelemhez (lásd 6. sz. mell.) – Kitöltési útmutató a Pénzügyi terv I–II. Módosító lapokhoz az „EMVA” jogcímek keretében benyújtott támogatási kérelmekre vonatkozóan (lásd 7. sz. mell.) Kérjük, hogy a formanyomtatványok kitöltése elõtt figyelmesen olvassa el a támogatási kérelem visszavonására vonatkozó, a kitöltést segítõ Kitöltési útmutatót.

IV. Kapcsolódó jogszabályok – a Bizottság 2006. december 7-i 1975/2006/EK rendelete a vidékfejlesztési támogatási intézkedésekre vonatkozó ellenõrzési eljárások, valamint a kölcsönös megfeleltetés végrehajtása tekintetében az 1698/2005/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról,

3982


19. szám

– a Bizottság 2004. április 21-ei 796/2004/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezõgazdasági termelõk részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet által elõírt kölcsönös megfeleltetés, moduláció, valamint integrált igazgatási és ellenõrzési rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, – a 2004. évi CXL. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól, – a mezõgazdasági, agrár-vidékfejlesztési, valamint halászati támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl szóló 2007. évi XVII. törvény, – 92/2007. (VIII. 24.) FVM rendelet az Európai Mezõgazdasági Vidékfejlesztési Alapból az állattartó telepek korszerûsítéséhez nyújtandó támogatások részletes feltételeirõl szóló 27/2007. (IV. 17.) FVM rendelet módosításáról.

V. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. További információk megtalálhatóak az FVM (www.fvm.hu), valamint az MVH honlapján (www.mvh.gov.hu), illetve tájékoztatás kérhetõ az [email protected] e-mail címen vagy személyesen, illetve telefonon az MVH központ és a megyei kirendeltségek ügyfélszolgálatán.



19. szám


3983

3984


19. szám

19. szám


3985

3986


19. szám

19. szám


3987

3988


19. szám

19. szám


3989

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ TÁMOGATÁSI KÉRELEM VISSZAVONÁSÁHOZ AZ „ÖNÁLLÓ ÉPÍTÉSSEL NEM JÁRÓ GÉPEK, TECHNOLÓGIAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE” JOGCÍMRE Általános tudnivalók 1. A kitöltés elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatót és az MVH vonatkozó közleményét! 2. Kérjük, hogy a kérelem visszavonásához (a támogatási kérelem megfelelõ azonosítása érdekében) az MVH által erre rendszeresített formanyomtatványt használja! A visszavonási kérelem benyújtható az Önálló, építéssel nem járó gépek, technológiai berendezések beszerzése D0138-01 Támogatási kérelem visszavonása formanyomtatványon. 3. A visszavonási kérelem formanyomtatványok Word formátumban letölthetõek az MVH internetes honlapjáról www.mvh.gov.hu vagy beszerezhetõek az MVH megyei kirendeltségek ügyfélszolgálatain. A formanyomtatványon a támogatási egység visszavonásának sorai igény szerint további sorokkal bõvíthetõk. 4. A támogatási kérelem visszavonására szolgáló, kitöltött formanyomtatványt az igény benyújtására jogosult személy írja alá. Aláírás nélkül, illetve amennyiben azt nem az igény benyújtására jogosult személy írta alá, a visszavonási kérelem érvénytelen! A visszavonási kérelem csak eredeti aláírással fogadható el. FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. 5. A visszavonási kérelmet postai úton vagy személyesen a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal lakóhely vagy székhely szerinti megyei kirendeltségéhez kell benyújtani egy eredeti, aláírt példányban. 6. Javasoljuk, hogy postai úton történõ benyújtás esetén a küldeményt tértivevénnyel adja fel. 7. A kitöltött visszavonási kérelemrõl készítsen másolatot és õrizze azt meg a támogatás esedékességének naptári évétõl számított 8 évig. 8. Ha a visszavonási kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltség ügyfélszolgálatához. 9. FONTOS! Mielõtt a visszavonási kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden vonatkozó rovatot kitöltött! Benyújtáskor tartsa szem elõtt, hogy a visszavonási kérelem visszavonására nincs mód!

ÖNÁLLÓ, ÉPÍTÉSSEL NEM JÁRÓ GÉPEK, TECHNOLÓGIAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE D0138-01 TÁMOGATÁSI KÉRELEM VISSZAVONÁSA 1. Azonosító adatok – Jogcímkód: Ebbe mezõbe írja be annak a jogcímnek a kódját, amelyre a visszavonással érintett támogatási kérelmet benyújtotta. 6.121.03.01 az Önálló, építéssel nem járó gépek, technnológiai berendezések beszerzése 2007. május 16.–2007. június 15. közötti benyújtási idõszakban; – Ügyfél neve: Ebbe a mezõbe írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kívánja kérelmét visszavonni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet képviseletében kívánja kérelmét visszavonni! – Regisztrációs szám: Ebbe mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! – A támogatási kérelem benyújtásának idõpontja mezõben a támogatási kérelem postára adásának a dátumát írja be. – A támogatási kérelem azonosítója: Ebbe a mezõbe az MgSZH falugazdász hálózatánál elektronikusan feltöltött támogatási kérelemre automatikusan generált vonalkódot kell írni. Abban az esetben, ha a támogatási kérelem nem került elektronikusan feltöltésre az MgSZH falugazdász hálózata segítségével, és a kérelem kizárólag a 30/2007 (IV. 23.) közlemény mellékleteként megjelentetett Fõlapon (D0100-02) és betétlapokon (D0001-01, D0005-01 és D0006-01) került benyújtásra, akkor a kérelem érkeztetésekor kapott vonalkódját kell a mezõbe írni. A kérelem azonosítójával kapcsolatosan felvilágosítást kérhet az illetékes MVH megyei kirendeltségen.

3990


19. szám

2. Visszavonás típusa – Részleges visszavonás: Amennyiben az ügyfél nem kívánja a teljes támogatási kérelmet visszavonni, illetve nem az összes gépre, technológiai berendezésre vonatkozik a visszavonás, akkor ebbe a jelölõnégyzetbe tegyen X-et. – A kérelem teljes visszavonása: Amennyiben az ügyfél a teljes támogatási kérelmet vissza kívánja vonni, akkor ebbe a jelölõnégyzetbe tegyen X-et. 3. A támogatási kérelem részleges visszavonása az alábbi támogatási egységekre, mennyiségre vonatkozik: Részleges visszavonás esetén mindig ügyeljen arra, hogy csak a csökkentés értékét, azaz a visszavonandó mennyiséget, összeget tüntesse fel! Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelemnek részleges visszavonását jelölte meg, akkor a táblázatban meg kell adni azon gép/ek/, technológiai berendezés/ek/ támogatási kérelemben szereplõ tárolási helyét és kódját, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelem visszavonásra kerül. Amennyiben a támogatási kérelemben megjelölt gép darabszámát kívánja csökkenteni, úgy a „Géphez megadottból levonandó mennyiségi egység (db)” oszlopba írja be azt a darabszámot, amennyivel a támogatási kérelemben szereplõ mennyiséget csökkenteni kívánja. Amennyiben a támogatási kérelemben egy adott géphez (támogatási egységhez) megadott, tervezett beszerzési árat kívánja csökkenteni, úgy a „Géphez megadottból levonandó tervezett beszerzési ár (Ft)” oszlopba írja be azt az összeget, amennyivel a támogatási kérelemben megjelölt árat csökkenteni kívánja. Figyelem! Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelmét részlegesen kívánja visszavonni, akkor ki kell töltenie a Módosító lap – Pénzügyi terv II. – Pénzügyi terv betétlapot is (mely elérhetõ és letölthetõ az MVH internetes honlapjáról www.mvh.gov.hu). A Módosító lapon a részleges visszavonással korrigált értéket (támogatási kérelemben szereplõ érték mínusz a visszavont támogatási egység(ek) értéke) tüntesse fel a Pénzügyi tervben (Elszámolás ütemezése, Beszámoló tábla adatsoraiban). Kitöltési dátum és aláírás: A kinyomtatott és kitöltött nyomtatványt írja alá és tüntesse fel az aláíró nevét, valamint a kitöltés dátumát. Amennyiben a kitöltött nyomtatvány többoldalas, FONTOS, hogy minden oldalt lásson el kézjegyével! Figyelem! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ Pénzügyi terv I–II. MÓDOSÍTÓ LAPOKHOZ az „EMVA” jogcímek keretében benyújtott támogatási kérelmekre vonatkozóan Általános tudnivalók 1. Kitöltés elõtt figyelmesen olvassa el ezen kitöltési útmutatót és a vonatkozó MVH közleményt (a továbbiakban: közlemény). 2. A Pénzügyi terv módosításához az alábbi formanyomtatványok közül csak a módosítással érintett nyomtatványt, illetve azok megfelelõ részeit töltse ki és nyújtsa be: – D0045-02 Módosító kérelem – Támogatási kérelem – Pénzügyi terv I – SFH betétlap 2007 – D0046-02 Módosító kérelem – Támogatási kérelem – Pénzügyi terv II – Pénzügyi terv betétlap 3. A szükséges formanyomtatványok letölthetõek az MVH internetes honlapjáról www.mvh.gov.hu vagy beszerezhetõek az MVH megyei kirendeletségek ügyfélszolgálatain. 4. Amennyiben az SFH betétlapon ugyanazon sorban egyszerre kíván adatot módosítani, illetve törölni, úgy két külön módosító SFH betétlapot (D0045-02) kell kitölteni, az egyiken az új (módosított), a másikon a törölni kívánt adatot feltüntetve. 5. Javasoljuk, hogy a kitöltött módosító betétlapokról készítsen másolatot és õrizze meg a támogatási idõszak alatt, illetve a támogatás esedékességének naptári évétõl számított 8 évig! Ha a módosító lapok kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltséghez. 6. A módosító lapok alján található „Kitöltési dátum és aláírás” mezõt minden esetben töltse ki! FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult sze-

19. szám


3991

mély(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. 7. A módosító lapokat a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal lakóhely vagy székhely szerinti megyei kirendeltségéhez címezve postai úton kell benyújtani egy eredeti, aláírt példányban. Javasoljuk, hogy a küldeményt tértivevénnyel adja fel. Részleges visszavonáshoz kapcsolódóan személyesen is benyújtható. 8. A benyújtott támogatási kérelem módosítására a benyújtására nyitva álló idõszakon belül korlátozás nélkül lehetõsége van. A benyújtására nyitva álló idõszakot követõen a 2007. évi XVII. tv. (a továbbiakban: törvény) 42. § és 43. §, valamint részleges visszavonás esetén a visszavonás szabályairól szóló MVH közlemény szerint nyújthatja be a Pénzügyi terv I–II. módosító lapokat. 9. Figyelem! A részleges visszavonás kapcsán a pénzügyi tervnek kizárólag a visszavonással érintett adatai módosíthatók. D0045-02 Módosító kérelem – Pénzügyi terv I – SFH betétlap 2007 A formanyomtatvány kitöltéséhez a támogatási kérelem vonatkozó kitöltési útmutatója ad segítséget. E kitöltési útmutató csak az eltéréseket tartalmazza. A 2 és 4 adatblokkok kitöltése kötelezõ. A többi adatblokkot csak azok módosítása esetén, a módosítandó adatokkal töltse ki! A 2 Azonosítási információ adatblokkban a Támogatási kérelem azonosítója mezõbe írja be a benyújtott támogatási kérelem fejlécében található 10 jegyû azonosítószámot. A betétlap 2. és 3. oldalának bal alsó részén található ügyfélregisztrációs szám mezõbe is írja be az ügyfél-regisztrációs számot! A 3 SFH táblázat adatblokk módosítása esetén a módosítani kívánt sorok elõtti M oszlop mezõiben tudja megadni az adott sorra vonatkozó adatok módosításának jellegét az alábbiak szerint: – írjon Ú-t a sor korábbitól eltérõ, módosított illetve pótolt (új) adatainak megadása esetén és az adatmezõben adja meg azt az adatot, amire a korábban megadott adatot módosítani kívánja, illetve amire új adatot kíván megadni; – írjon T-t – a sor törlése esetén és az adatmezõbe írja be a korábban megadott, törölni kívánt adatot. Amennyiben az SFH betétlapon ugyanazon sorban egyszerre kíván adatot módosítani, vagy pótolni illetve törölni, úgy két külön módosító SFH betétlapot (D0045-02) kell kitölteni, az egyiken a módosított, vagy pótolt, a másikon a törölni kívánt adatot feltüntetve. A 4 Kitöltési dátum és aláírás adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. A cégszerû aláírás elengedhetetlen része a képviselt szervezet megnevezése, az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. D0046-02 Módosító kérelem – Pénzügyi terv II – Pénzügyi terv betétlap A formanyomtatvány kitöltéséhez a támogatási kérelem vonatkozó kitöltési útmutatója ad segítséget. E kitöltési útmutató csak az eltéréseket tartalmazza. A 2 és 5 adatblokkok kitöltése kötelezõ. A többi adatblokkot csak azok módosítása esetén, a módosítandó adatokkal (új, törlés) töltse ki! A 2 Azonosítási információ adatblokkban a Támogatási kérelem azonosítója mezõbe írja be a benyújtott támogatási kérelem fejlécében található 10 jegyû azonosítószámot. A betétlap 2. és 3. oldalának bal alsó részén található ügyfélregisztrációs szám mezõbe is írja be az ügyfél-regisztrációs számot! A 3 Elszámolás ütemezés és a 4 Beszámoló tábla módosítása a módosító adatok feltüntetésével végezhetõ el, a módosítással nem érintett mezõk üresen hagyása mellett. Ha olyan adatot módosít, amely másik adat változását vonja maga után, az érintett mezõket is változtassa meg. A 5 Kitöltési dátum és aláírás adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.

3992


19. szám

ÁLLATTARTÓ TELEPEK KORSZERÛSÍTÉSE D0238-01 TÁMOGATÁSI KÉRELEM VISSZAVONÁSA 1. Azonosító adatok: Jogcímkód Ügyfél neve Regisztrációs szám A támogatási kérelem benyújtásának idõpontja A támogatási kérelem azonosítója Alulírott kijelentem, hogy a fenti támogatási kérelmet az alábbiak szerint visszavonom:

2. Visszavonás típusa: (Kérjük jelölje X-szel a megfelelõ választ) Részleges visszavonás

Kérelem teljes visszavonása

(Az alábbi táblázatok kitöltése csak részleges visszavonás esetén szükséges!) Technológiai támogatási egységek visszavonása A támogatási kérelem részleges visszavonása az alábbi támogatási egységekre, mennyiségre vonatkozik: Technológiához megadottból levonandó Ssz.

1. 2. 3. 4. 5.

Állategészségügyi telepazonosító

Megvalósítási hely (település és helyrajzi szám)

Technológia kódja

állategység (ÁE)

tervezett kivitelezési költség (Ft)


19. szám

3993

Telepi infrastruktúra fejlesztési támogatási egységek (Építés) visszavonása

A támogatási kérelem részleges visszavonása az alábbi támogatási egységekre, mennyiségre vonatkozik:

Ssz.


Megvalósítási hely (település és helyrajzi szám)

Építési A betétlapon építés sorszáma

Építés vagy munkanem kódja

Munkanemre tervezett beruházási költségbõl levonandó (Ft)

1. 2. 3. 4. 5.

Gépvisszavonás A támogatási kérelem részleges visszavonása az alábbi támogatási egységekre, mennyiségre vonatkozik:

Ssz.


Gépbeszerzés megvalósítási helye a támogatási kérelem szerint

Géphez megadottból levonandó Gépazonosító

mennyiségi egység (db)

tervezett beszerzési ár (Ft)

1. 2. 3. 4. 5.

Kérem a támogatási kérelem fentiekben megjelölt visszavonásának szíves tudomásulvételét.

Kelt: ………………………………………… …………………………………………… Ügyfél aláírása*

…………………………………………… Aláíró neve

* FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. Az aláírás nélküli kérelem érvénytelen, ezért azt a Hivatal érdemi vizsgálat nélkül elutasítja!


3994

19. szám

ÖNÁLLÓ, ÉPÍTÉSSEL NEM JÁRÓ GÉPEK, TECHNOLÓGIAI BERENDEZÉSEK BESZERZÉSE D0138-01 TÁMOGATÁSI KÉRELEM VISSZAVONÁSA 1. Azonosító adatok: Jogcímkód Ügyfél neve Regisztrációs szám A támogatási kérelem benyújtásának idõpontja A támogatási kérelem azonosítója Alulírott kijelentem, hogy a fenti támogatási kérelmet az alábbiak szerint visszavonom: 2. Visszavonás típusa: (Kérjük jelölje X-szel a megfelelõ választ) Részleges visszavonás

Kérelem teljes visszavonása

(Az alábbi táblázat kitöltése csak részleges visszavonás esetén szükséges!) 3. A támogatási kérelem részleges visszavonása az alábbi támogatási egységekre vonatkozik: Ssz.

Gép tárolásának helye a támogatási kérelem szerint

A géphez megadottból levonandó Gépazonosító mennyiségi egység (db)

tervezett beszerzési ár (Ft)

1. 2. 3. 4. 5. Kérem a támogatási kérelem fentiekben megjelölt visszavonásának szíves tudomásulvételét. Kelt: ………………………………………… …………………………………………… Ügyfél aláírása* …………………………………………… Aláíró neve * FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. Az aláírás nélküli kérelem érvénytelen, ezért azt a Hivatal érdemi vizsgálat nélkül elutasítja!

19. szám


3995

KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ TÁMOGATÁSI KÉRELEM VISSZAVONÁSÁHOZ AZ „ÁLLATTARTÓ TELEPEK KORSZERÛSÍTÉSE” JOGCÍMRE Általános tudnivalók 1. A kitöltés elõtt figyelmesen olvassa el a kitöltési útmutatót és az MVH vonatkozó közleményét! 2. Kérjük, hogy a kérelem visszavonásához (a támogatási kérelem megfelelõ azonosítása érdekében) az MVH által erre rendszeresített formanyomtatványt használja! A visszavonási kérelem benyújtható az Állattartó telepek korszerûsítése D0128-01 Támogatási kérelem visszavonása formanyomtatványon. 3. A visszavonási kérelem formanyomtatványok Word formátumban letölthetõek az MVH internetes honlapjáról www.mvh.gov.hu vagy beszerezhetõek az MVH megyei kirendeltségek ügyfélszolgálatain. A formanyomtatványon a támogatási egység visszavonásának sorai igény szerint további sorokkal bõvíthetõk. 4. A támogatási kérelem visszavonására szolgáló, kitöltött formanyomtatványt az igény benyújtására jogosult személy írja alá. Aláírás nélkül, illetve amennyiben azt nem az igény benyújtására jogosult személy írta alá, a visszavonási kérelem érvénytelen! A visszavonási kérelem csak eredeti aláírással fogadható el. FONTOS! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata. 5. A visszavonási kérelmet postai úton vagy személyesen a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal lakóhely vagy székhely szerinti megyei kirendeltségéhez kell benyújtani egy eredeti, aláírt példányban. 6. Javasoljuk, hogy postai úton történõ benyújtás esetén a küldeményt tértivevénnyel adja fel. 7. A kitöltött visszavonási kérelemrõl készítsen másolatot és õrizze azt meg a támogatás esedékességének naptári évétõl számított 8 évig. 8. Ha a visszavonási kérelem kitöltésével vagy értelmezésével kapcsolatban bármilyen kérdése, problémája van, forduljon bizalommal a területileg illetékes megyei MVH kirendeltség ügyfélszolgálatához. 9. FONTOS! Mielõtt a visszavonási kérelmet benyújtaná, bizonyosodjon meg arról, hogy minden vonatkozó rovatot kitöltött és a kérelmet aláírta! Benyújtáskor tartsa szem elõtt, hogy a visszavonási kérelem visszavonására nincs mód!

ÁLLATTARTÓ TELEPEK KORSZERÛSÍTÉSE D0128-01 TÁMOGATÁSI KÉRELEM VISSZAVONÁSA 1. Azonosító adatok – Jogcímkód: Ebbe mezõbe írja be annak a jogcímnek a kódját, amelyre a visszavonással érintett támogatási kérelmet benyújtotta. 6.121.02.01 az Állattartó telepek korszerûsítése 2007. április 23.–2007. május 23. közötti benyújtási idõszakban; 6.121.02.02 az Állattartó telepek korszerûsítése 2007. augusztus 13.–2007. szeptember 17. közötti benyújtási idõszakban – Ügyfél neve: Ebbe a mezõbe írja be a saját nevét, amelyet az Ügyfél-nyilvántartáshoz megadott, amennyiben természetes személyként (õstermelõ, egyéni vállalkozó) kívánja kérelmét visszavonni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet képviseletében kívánja kérelmét visszavonni! – Regisztrációs szám: Ebbe mezõbe írja be az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplõ 10 jegyû azonosító számot! – A támogatási kérelem benyújtásának idõpontja mezõben a támogatási kérelem postára adásának a dátumát írja be. – A támogatási kérelem azonosítója: A támogatási kérelem érkeztetésekor kapott vonalkódot kell a mezõbe írni. A kérelem azonosítójával kapcsolatos kérdés esetén forduljanak bizalommal az illetékes MVH megyei kirendeltségekhez. Ez az azonosítószám megtalálható a befogadó végzésen, illetve ha az ügyfél még nem kapott befogadó végzést, megtudhatja azt az elõzetes helyszíni szemlérõl szóló MVH értesítõ levélbõl vagy az illetékes MVH megyei kirendeltség ügyfélszolgálatán keresztül.

3996


19. szám

2. Visszavonás típusa – Részleges visszavonás: Amennyiben az ügyfél nem kívánja a teljes támogatási kérelmet visszavonni, illetve nem az összes gépre, technológiai berendezésre vonatkozik a visszavonás, akkor ebbe a jelölõnégyzetbe tegyen X-et. – A kérelem teljes visszavonása: Amennyiben az ügyfél a teljes támogatási kérelmet vissza kívánja vonni, akkor ebbe a jelölõnégyzetbe tegyen X-et. 3. A támogatási kérelem részleges visszavonása Részleges visszavonás esetén mindig ügyeljen arra, hogy csak a csökkentés értékét, azaz a visszavonandó mennyiséget, összeget tüntesse fel! Technológiai támogatási egységek visszavonása Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelemnek részleges visszavonását jelölte meg, akkor a táblázatban meg kell adni a technológia betétlapon szereplõ állategészségügyi telepazonosítót, megvalósítási helyet és azoknak a technológiai támogatási egységeknek a kódját, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelem visszavonásra kerül. Amennyiben a támogatási kérelemben megjelölt állategységben kifejezett állatlétszámot kívánja csökkenteni, úgy a „Technológiához megadottból levonandó állategység (ÁE)” oszlopba írja be azt az állategységet, amennyivel a támogatási kérelemben szereplõ mennyiséget csökkenteni kívánja. Amennyiben a támogatási kérelemben egy adott támogatási egységhez megadott, tervezett kivitelezési költséget kívánja csökkenteni, úgy a „Technológiához megadottból levonandó tervezett kivitelezési költség (Ft)” oszlopba írja be azt az összeget, amennyivel a támogatási kérelemben megjelölt összeget csökkenteni kívánja. Telepi infrastruktúra-fejlesztési támogatási egységek (Építés) visszavonása Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelemnek részleges visszavonását jelölte meg, akkor a táblázatban meg kell adni az építési A betétlapon szereplõ állategészségügyi telepazonosítót, megvalósítási helyet és azoknak a telepi infrastruktúra fejlesztési támogatási egységeknek vagy munkanemeknek a kódját, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelem visszavonásra kerül. Amennyiben a munkanemre a támogatási kérelemben megjelölt tervezett beruházási költséget kívánja csökkenteni, úgy a „Munkanemre tervezett beruházási költségbõl levonandó (Ft)” oszlopba írja be azt az összeget, amennyivel a támogatási kérelemben szereplõ költséget csökkenteni kívánja. Gépvisszavonás Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelemnek részleges visszavonását jelölte meg, akkor a táblázatban meg kell adni azon gépbeszerzéshez kapcsolódóan a támogatási kérelemben szereplõ állategészségügyi telepazonosítót, megvalósítási helyet és gépkódot, amely(ek)re vonatkozóan a támogatási kérelem visszavonásra kerül. Amennyiben a támogatási kérelemben megjelölt gép darabszámát kívánja csökkenteni, úgy a „Géphez megadottból levonandó mennyiségi egység (db)” oszlopba írja be azt a darabszámot, amennyivel a támogatási kérelemben szereplõ mennyiséget csökkenteni kívánja. Amennyiben a támogatási kérelemben egy adott géphez (támogatási egységhez) megadott, tervezett beszerzési árat kívánja csökkenteni, úgy a „Géphez megadottból levonandó tervezett beszerzési ár (Ft)” oszlopba írja be azt az összeget, amennyivel a támogatási kérelemben megjelölt árat csökkenteni kívánja. Figyelem! Amennyiben az ügyfél a támogatási kérelmét részlegesen kívánja visszavonni, akkor ki kell töltenie a Módosító lap – Pénzügyi terv II. – Pénzügyi terv betétlapot is. A Módosító lapon a részleges visszavonással korrigált értéket (támogatási kérelemben szereplõ érték mínusz a visszavont támogatási egység(ek) értéke) tüntesse fel a Pénzügyi tervben (Elszámolás ütemezése, Beszámoló tábla adatsoraiban). Amennyiben a visszavonás érinti az SFH betétlapon megadott állatlétszámot, úgy töltse ki és nyújtsa be a Módosító lap – Pénzügyi terv I. – SFH betétlapot is (üzemi szintû állatlétszám szinten tartási kötelezettség). Kitöltési dátum és aláírás: A kinyomtatott és kitöltött nyomtatványt írja alá és tüntesse fel az aláíró nevét, valamint a kitöltés dátumát. Amennyiben a kitöltött nyomtatvány többoldalas, FONTOS, hogy minden oldalt lásson el kézjegyével! Figyelem! Szervezet esetében cégszerû aláírás szükséges! Cégszerû aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személy(ek)nek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint teljesített aláírása. Az aláírás elengedhetetlen része az aláírásra jogosult személy (nyomtatott betûvel kiírt) teljes neve és, ha van, a szervezet bélyegzõlenyomata.

19. szám


3997

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 63/2007. (VIII. 28.) MVH közleménye az Eastern Sugar Zrt.-hez tartozó termelõk és gépipari beszállítók részére nyújtandó cukoripari szerkezetátalakítási támogatásról szóló 49/2007. (VII. 3.) MVH közlemény módosításáról

I. Elõzmények A módosított 80/2006. (X. 23.) a cukoripar szerkezetátalakítási támogatásának egyes kérdéseirõl szóló FVM rendelet lehetõvé teszi, hogy integráció esetén a termelõk helyett az integrátor igényelje a támogatást, melyet köteles az általa integrált termelõk részére a kifizetést követõ 15 nap továbbítani. Jelen közleménymódosítással az MVH azt kívánja lehetõvé tenni, hogy amennyiben az integrátor a szerkezetátalakítás támogatás kifizetését megelõzõen történõ megszûnése okán várhatóan nem tud eleget tenni a vonatkozó jogszabályban elõírt kötelezettségének (pl.: jogutód nélküli megszûnése miatt), akkor az általa integrált termelõk közvetlenül nyújthassák be a szerkezetátalakítási támogatás igényléséhez szükséges kérelmeket.

II. Módosuló rendelkezések A 49/2007. (VII. 3.) MVH közlemény (a továbbiakban: Közlemény) „IV. A szerkezetátalakítási támogatási kérelem benyújtása” címû fejezet 1 bekezdésében található benyújtási határidõ – a szükséges kiegészítõ iratok beszerzésének idõigényes volta miatt – az alábbira módosul: Benyújtási határidõ: 2007. szeptember 30. A Közlemény „IV. A szerkezetátalakítási támogatási kérelem benyújtása” címû fejezet 1. számú felsorolása az alábbi ponttal egészül ki: c) Amennyiben az integrátor – az integráltak, az Eastern Sugar Zrt és a Kaba-Térségi Cukorrépa Szövetsége elõzetes írásos beleegyezésével – úgy dönt, hogy a támogatás közvetlen igénylésének jogosultságát átengedi az integráltak részére, a 8. számú melléklet szerinti Nyilatkozatot köteles az MVH részére megküldeni. Ebben az esetben az integrált által közvetlenül benyújtott támogatási kérelemhez az a) és b) pontokban elõírt mellékleteken felül mellékelni kell a 9. számú melléklet szerinti Nyilatkozatot is. A „IX. további információk” címû fejezete az alábbi két melléklettel egészül ki: 8. számú melléklet: Nyilatkozat a támogatás közvetlen igénylése jogosultságának átengedésérõl. 9. számú melléklet: Az integrátor és az integrált közös nyilatkozata.

III. A közlemény hatálya Jelen közlemény a kihirdetése napján lép hatályba.



3998


19. szám

A 49/2007. (VII. 3.) MVH közlemény 8. számú melléklete

Nyilatkozat a támogatás közvetlen igénylése jogosultságának átengedésérõl

1. Integrátor neve: …………………………………… Regisztrációs száma: ………………………………… Integrátorként nyilatkozom, hogy az igényelhetõ cukoripari szerkezetátalakítási támogatásról lemondok az alábbi ok miatt: …………………………………………………………………………………………………, Ezzel egy idõben a támogatási közvetlen igénylésének jogosultságát átengedem az általam integrált termelõk részére. A jogosultság mértéke a 80/2006. (XI. 23.) FVM rendelet 2. § (4) bekezdése alapján: – 2004/2005. év vonatkozásában (t): ………… – 2005/2006. év vonatkozásában (t): ………… – 2006/2007. év vonatkozásában (t): ………… Nyilatkozom, hogy a 4. pontban felsorolt integráltakat a módosított Közlemény megküldésével teljeskörûen tájékoztattam a támogatás közvetlen igénylésének módjáról és feltételeirõl. …………………………………… Integrátor

2. Cukorgyártó vállalkozás: Cukorgyártó vállalkozásként nyilatkozom, hogy a fent nevezett Integrátor a 80/2006. (XI. 23.) FVM rendelet 2. § (4) bekezdése szerinti három gazdasági évben a Cukor Terméktanácsnál nyilvántartott, részben átengedett szállítási joga alapján a fenti mennyiségben cukorrépát termeltetett. Tekintettel arra, hogy az Integrátor szerkezetátalakítási támogatási közvetlen igénylésének jogosultságát átengedi a 4. pontban felsorolt Integráltak részére, vállalom, hogy a listán szereplõ Integráltak részére a leszállított répa mennyiségérõl szóló kiállítandó igazolást – az Integrátorral közösen – közvetlenül a termelõk nevére állítom ki. …………………………………… Eastern Sugar Zrt.

3. Térségi Cukorrépa Termelõk Szövetsége: Szövetségként nyilatkozom, hogy az Integrátor által átengedett szerkezetátalakítási támogatás közvetlen igénylésének jogosultsága alapján, a 4. pontban felsorolt Integráltak részére az Integrátor tagsági kötelezettségének teljesítésére vonatkozó igazolást közvetlenül a termelõk részére is kiállítom. …………………………………… Kaba-Térségi Cukorrépatermelõk Szövetsége

19. szám

4. Integráltak listája:

Sorszám

Integrált neve

Regisztrációs száma

Integrált címe

2004/2005. évben leszállított mennyiség (t)



Integrált aláírása

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 3999

4000


19. szám

A 49/2007. (VII. 3.) MVH közlemény 9. számú melléklete

Az Integrátor és az Integrált közös Nyilatkozata

1. Integrátor neve: ………………………………………… Regisztrációs száma: ……………………………………… Integrátorként az igényelhetõ cukoripari szerkezetátalakítási támogatásról lemondtam, amellyel egy idõben a támogatás közvetlen igénylésének jogosultságát – a beszállított répa mennyiségével arányos módon – átengedem az általam integrált termelõk részére. Ezáltal az I1333-as számú, Cukoripari Szerkezetátalakítási Támogatási Kérelmet az MVH részére nem nyújtom be. …………………………………………… Integrátor

2. Integrátor neve: ………………………………………… Regisztrációs száma: ……………………………………… Tudomásul veszem, hogy az igényelhetõ cukoripari szerkezetátalakítási támogatást az Integrátor közvetlenül nem veszi igénybe. Az Integrátor – a beszállított répa mennyiségével arányos módon – a támogatás közvetlen igénylésének jogosultságát részemre átengedi, erre tekintettel az I1333-as számú Cukoripari Szerkezetátalakítási Támogatási Kérelmet az MVH részére magam nyújtom be az alábbi mellékletek csatolásával: a) teljesítést alátámasztó, az Eastern Sugar Zrt. és az integrátor által közösen kiállított igazolást a 2007/2008. gazdasági évet megelõzõ három cukor gazdasági évben leszállított cukorrépa mennyiségrõl, b) Kaba-Térségi Cukorrépatermelõk Szövetsége által kiállított tagságot igazoló dokumentum az integrátor tagsági kötelezettségének teljesítésére vonatkozóan, c) Jelen nyilatkozat egy eredeti példánya.

Tudomásul veszem, hogy amennyiben a szükséges adatlapot és mellékleteket nem – vagy hiányos módon – nyújtom be, akkor a támogatás összegére nem leszek jogosult.

…………………………………………… Integrált

19. szám


Közlemény az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó összefoglaló megjelentetésérõl I. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. §-ának (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó IT/PDO/005/0348/02.06.2004 számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. szeptember 1.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest). Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 204/15) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE „CASATELLA TREVIGIANA” EK-szám: IT/PDO/005/0348/02.06.2004 OEM (X) OFJ ( ) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali

1

HL L 93., 2006. 3. 31., 12. o.

4001

Cím: Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma Tel.: (39) 06 481 99 68 Fax: (39) 06 42 01 31 26 E-mail: [email protected] 2. Csoportosulás: Név: Consorzio per la tutela del formaggio Casatella Trevigiana Cím: V.le Sante Biasuzzi, 20 I-31038 Paese (TV) Tel.: (39) 0422 95 14 80 Fax: (39) 0422 95 14 80 E-mail: [email protected] Összetétel: Termelõk/feldolgozók ( X ) Egyéb ( ) 3. A termék típusa: 1.3. osztály – Sajtok 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Elnevezés: „Casatella Trevigiana” 4.2. Leírás: Kizárólag a Frisona, Pezzata Rossa és Bruna fajtáktól származó teljes tehéntejbõl elõállított lágysajt, amely a fogyasztásra bocsátáskor az alábbi organoleptikus tulajdonságokkal rendelkezik: puha, fényes, enyhén krémes, szájban olvadó, színe a tejfehértõl a krémszínûig terjed; enyhe és apró lyukak megengedettek. Állaga miatt a „Casatella Trevigiana” (OEM) nem sorolható a kenhetõ vagy nagyon krémes sajtok közé. Kérge nincsen, vagy alig észrevehetõ, formája hagyományosan henger alakú. Illata enyhe, tejszerû, friss. Édes, tejre emlékeztetõ ízû, enyhén savas erezettel. – Kémiai jellemzõk = Nedvességtartalom: 53–60% = Zsírtartalom: 18–25%, a termék össztömegéhez viszonyítva = Fehérjetartalom: >12%, a termék össztömegéhez viszonyítva – Fizikai jellemzõk = Forma: henger alakú = Súly: Nagy változat: 1,8–2,2 kg Kis változat: 0,25–0,70 kg = Átmérõ: Nagy változat: 18–22 cm Kis változat: 8–12 cm = Él hossza: Nagy változat: 5–8 cm Kis változat: 4–6 cm

4002


4.3. Földrajzi terület: A „Casatella Trevigiana” (OEM) elõállításához Treviso tartomány földrajzi területén található gazdaságból származó tejet kell felhasználni, illetve ugyanitt kell a sajtot elõállítani, érlelni és csomagolni. 4.4. A származás igazolása: Az elõállítás valamennyi szakaszát ellenõrizni kell, minden egyes szakaszban nyilvántartva a be- és kilépõ termékeket. Ily módon, valamint az ellenõrzõ szerv által a termelõkrõl, a gyártókról és a csomagolókról vezetett megfelelõ nyilvántartásokon, továbbá az elõállított mennyiségek bejelentésén keresztül garantált a termék követhetõsége és nyomon követhetõsége. Az ellenõrzõ szerv a nyilvántartásokban szereplõ összes természetes vagy jogi személyt a termelési elõírásnak és az ellenõrzési tervnek megfelelõen ellenõrzi. 4.5. Az elõállítás módja: A termelési elõírás többek között azt is meghatározza, hogy a tejtermelés illetve a tejfeldolgozás valamennyi szakasza a 4.3. pontban ismertetett földrajzi területen kell, hogy történjen. Azon tehenek takarmányának, amelyek tejét a „Casatella Trevigiana” (OEM) elõállításához felhasználják, legalább 90%-ban a 4.3. pontban ismertetett földrajzi területrõl kell származnia. Tilos továbbá az alábbi, az adott területre nem jellemzõ takarmányok etetése: takarmányrépa, citrusfélék, olíva, takarmánybaltacim és a Hedysarium coronarium termése vagy ezek feldolgozási melléktermékei, articsóka-, karfiol-, tarlórépa- és paradicsomnövények bármely része, vagy azok feldolgozási melléktermékei. A tejelõ tehenek takarmányadagjában a napi bevitt szárazanyag-tartalom legalább 60%-ának abraknak kell lennie. A tej zsírtartalmának feldolgozáskor legalább 3,2%-osnak kell lennie. A tej nem tartalmazhat tartósítószert, továbbá tilos kolosztrum vagy nyilvánvalóan beteg tehéntõl származó tej felhasználása. A tejet a telepen hûtve kell tárolni. A sajtkészítést minden esetben a fejést követõ legfeljebb 48 órán belül meg kell kezdeni. 15 és 25 másodperc közötti pasztõrözés engedélyezett 70–75 °C-on. A tej feldolgozási szakaszai: melegítés (koagulálási hõmérséklet: 34–40 °C); savanyítás (a 4.3. pontban ismertetett földrajzi területrõl származó tejsavanyító kultúra hozzáadásával); koagulálás (borjútól származó folyékony, vagy por állagú tejoltóval. Koagulálási idõ: 15–40 perc); az alvadék elsõ feldarabolása (az alvadékot kereszt alakban felvágják); pihentetés (a pihentetési idõ 45–55 perc, hogy a savó jobban kicsapódjon); az alvadék második feldarabolása (egyformán és teljes egészében dió nagyságú darabokra feltörik); keverés, az alvadék eltávolítása és párolás (a massza keverési idõtartama a tisztulás érdekében 7–13 perc. Ezt követi az alvadék eltávolítása és a lukacsos falú, henger alakú formák feltöltése. A formákat

19. szám

a gõzölõ helyiségben mérettõl függõen változó ideig tárolják. A helyiség hõmérséklete 25 és 40 °C közötti); sózás (16–20 Baumé fokos tengerisó-oldatban, 4 és 12 °C közötti hõmérsékleten, vagy szárazon, a tengeri só felületi rászórásával, illetve kádban, 0,8–1,2%-os tengeri só hozzáadásával); érlelés 2–8 °C-os kamrában 4–8 napon át a formákban, a formákat legalább kétnaponta megfordítva. A „Casatella Trevigiana” (OEM) csomagoltan kerül kereskedelmi forgalomba. Mivel a „Casatella Trevigiana” (OEM) fokozottan romlandó és igen érzékeny „lágy” sajt, a még nem csomagolt termék hosszas szállítása árthat az organoleptikus, illetve fizikai és kémiai tulajdonságoknak, jelentõsen módosítva az érés idejét és módját. A termék jellegzetes minõségi tulajdonságainak biztosítása érdekében tehát szükség van az elõállítás és a csomagolás között eltelt idõ korlátozására. Emiatt a „Casatella Trevigiana” (OEM) fizikai, kémiai és organoleptikus tulajdonságainak megóvásán túl a jellegzetességének megóvása, a nyomon követhetõség és az ellenõrzés biztosítása érdekében a csomagolást is az elõállítási területen kell végezni. 4.6. Kapcsolat: A „Casatella Trevigiana” (OEM) tulajdonságai és minõségi jellemzõi szorosan kötõdnek a helyi, családi és gazdálkodói gyökerekhez, a kézmûves sajtkészítési technika fejlõdéséhez és az elõállítás e helyén szelektálódott baktériumtörzsekhez. Különösen a „Casatella Trevigiana” (OEM) sajt minõsége és sajátosságai köthetõek közvetlenül és egyértelmûen a helyi tej-mikrobaflórához, illetve a gyártási hõmérséklethez és idõhöz, amiket a baktériumfajták, törzsek és koncentrációk határoznak meg. Az utóbbi idõben készített tanulmányok bizonyítják, hogy az évek során a meghatározott területen szelektálódott mikrobaflórából a termofil Streptococcus baktériumok olyan különbözõ törzsei kerülnek ki, amelyek sajátosságai és anyagcsere-aktivitása nemcsak a savanyítás szempontjából, de az érzékszervi tulajdonságokhoz való hozzájárulásuk – mint például az érlelés során elért enyhén savas íz – tekintetében is alapvetõ fontosságú. Hasonlóképpen, a fokozott fehérjebontó-képességû termofil laktobacilusok jelenléte – ha korlátozott számban is – biztosítja a kazeinek lebomlását, olyan molekulákat, vagy azok alapanyagait elõállítva, amelyek meghatározzák a sajt állagát, érését és ízét. Ezek a körülmények nagyon egyediek és másfajta, nem az adott területen található termelési környezetben nem reprodukálhatók. A házi sajtkészítés hagyománya fennmaradásának köszönhetõ, hogy ez a tipikusan trevisói sajt létezik és eredete ismert. A gyártás technikája szájhagyomány útján terjedt és nagyon egyszerû sajtkészítési módszereken alapul. Az eredete tehát tulajdonképpen a trevisói sajtkészítõ hagyományokban gyökerezik, amelyek már 1962 óta „réginek” minõsülnek. Számos írott dokumentum támasztja alá a „Casatella” sajt trevisói származását.

19. szám


4.7. Ellenõrzõ szerv: Név: CSQA Srl Certificazioni Cím: Via S. Gaetano, 74 – Thiene (VI) Tel.: (39) 0445 36 60 94 Fax: (39) 0445 38 26 72 E-mail: [email protected] Az ellenõrzõ szerv megfelel az EN 45011 szabványban elõírt feltételeknek. 4.8. Címkézés: A „Casatella Trevigiana” (OEM) sajt megjelölése a leírás végén látható márkajelzéssel történik. A márkajelzés felsõ részén egy fehér „C” betû látszik háromféle zöld színárnyalatú, kör alakú mezõben; alul kék színû „Casatella Trevigiana” felirat látható a felette lévõ képhez képest központosan elhelyezve, a szöveg betûtípusa Carleton, és a „Casatella” szó betûmérete nagyobb, mint az alatta jobbra található „Trevigiana” szóé, arányuk 2:1. Balra, zöld betûkkel három sorban a „Denominazione d’Origine Protetta” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) felirat olvasható. A „Denominazione d’Origine Protetta” (oltalom alatt álló eredetmegjelölés) felirat helyett a „DOP” (OEM) rövidítés is szerepelhet. Az alsó és felsõ rész méretének aránya nem változtatható, amint az a mellékelt rajzon látható. A márkajelzés pontos leírása a termelési elõírásban szerepel. A márkajelzést a sajt védõcsomagolásának külsõ részén kell elhelyezni, anyagának meg kell felelnie az élelmiszerek csomagolására szolgáló anyagokra vonatkozó törvények rendelkezéseinek. A külsõ védõcsomagoláson nem szerepelhetnek a terméket dicsérõ, vagy a fogyasztókat megtévesztõ feliratok. A márkajelzés kiadványokban és promóciós anyagokban használható. A márkajelzés méretének a csomagolás méretével arányosnak kell lennie, a következõ szabály szerint: a „Casatella” felirat teljes szélessége nem lehet kisebb a csomagolás átmérõjének 80%-ánál. A sajt adott tipológiája következtében magán a sajton nem tüntethetõ fel semmilyen felirat. A fentiekben ismertetett logót és feliratot viselõ csomagolóanyag használata kötelezõ.

4003

II. Az FVM Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztálya a mezõgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzõinek oltalmára és a termékek ellenõrzésére vonatkozó részletes szabályokról szóló 124/2007. (V. 31.) Korm. rendelet 6. §-ának (2) bekezdésben meghatározott felhatalmazás alapján, az Európai Közösség más tagállama vagy harmadik ország által benyújtott földrajzi árujelzõ bejelentéshez kapcsolódó CZ/PGI/005/0397/19.10.2004 számú összefoglalót az alábbiakban megjelenteti. A jogos gazdasági érdeküket igazoló személyek az összefoglalóban foglaltakkal kapcsolatos kifogásaikat a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétõl (2007. szeptember 5.) számított négy hónapon belül írásban nyújthatják be a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Élelmiszerlánc-biztonsági, Állat- és Növényegészségügyi Fõosztályára (1860 Budapest).

Kérelem közzététele a mezõgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján (2007/C 206/13) Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet1 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz. ÖSSZEFOGLALÓ A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE „KARLOVARSKÉ TROJHRÁNKY” EK-szám: CZ/PGI/005/0397/19.10.2004 OEM ( ) OFJ (X) Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából. 1. A tagállam felelõs szervezeti egysége: Név: Úøad prùmyslového vlastnictví Cím: Antonína Èermáka 2a, CZ-160 68 Praha 6 Tel.: (420) 220 383 111 Fax: (420) 224 324 718 E-mail: [email protected]

1

HL L 93., 2006. 3. 31., 12. o.

4004


2. Csoportosulás: Név: Sdruení výrobcù Karlovarských trojhránkù Cím: Slepá 517/1, CZ-360 05 Karlovy Vary Tel.: (420) 353 563 006 Fax: (420) 353 563 006 E-mail: [email protected] Összetétel: Termelõk/feldolgozók ( X ) Egyéb ( ) 3. A termék típusa: 2.4. osztály: Tartós péksütemények – ostya 4. Termékleírás: [követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján] 4.1. Elnevezés: „Karlovarské trojhránky” 4.2. Leírás: A „Karlovarské trojhránky” hagyományos recept szerint készül és a lapos, kerek „Karlovarské oplatky” háromszög alakú szeleteit jelenti (különféle keverékkel megszórva – lásd a következõ bekezdést). Nyolc darab „Karlovarské oplatky”-t kakaós vagy csokoládés töltelékkel rétegeznek egymásra, majd végsõ formára (8 darabra) vágják. A kész „trojhránky”-kat egyenként csomagolják vagy több darab kerül egy csomagba. A „Karlovarské trojhránky” elkészítéséhez alapul szolgáló „Karlovarské oplatky” körülbelül 19 centiméter átmérõjû lapos, kerek formájú ostya. Két vékony rétegbõl áll, amelyen jellegzetes kidomborodó minta található, mely az ostya szélén 30 mm szélesen körbefutó lombos ágat ábrázol, alatta pedig legalább 20 mm szélesen a „Karlovarské oplatky” felirat fut körbe. Az ostya közepén Karlovy Vary fürdõváros egyik jelképe látható: vagy a gyógyvízforrás, vagy egy zerge. A Karlovy Vary-i víznek fontos szerepe van az ostyaszeletek ízének meghatározásában, és azt az ostyalapok megnedvesítésére is használják. Miután az ostyalapokat megszórták cukros-mogyorós, vagy, fajtától függõen, egyéb ízû keverékkel, amely lehet mandulás, kakaós, vaníliás vagy fahéjas, az ostyalapokat egyetlen ostyává sütik össze. Az ostyák ropogósak, könnyûek, vékonyak és különleges ízük és illatuk van. A „Karlovarské oplatky/trojhránky” a következõ alapanyagokból készül: búzaliszt, Karlovy Vary-i forrásvíz, növényi zsiradék, cukor, tej, tojáskeverék, étkezési keményítõ, sütõpor, vaj, és a tölteléktõl függõen, mandula, kakaópor, vanília vagy fahéj. A „Karlovarské oplatky/trojhránky” készítéséhez felhasznált Karlovy Vary-i gyógyhatású forrásvíz különleges tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek egy behatárolt területre jellemzõek. Ennek a Karlovy Vary-i gyógyhatású forrásvíznek köszönheti az ostya jellegzetes tulajdonságait, elsõsorban omlósságát, valamint különleges illatát és ízét. Egy tektonikus törés mentén 800 m mélységbõl elõtörõ 73 °C-os Karlovy Vary-i gyógyhatású forrásvíz lítiu-

19. szám

mot, nátriumot, káliumot, rubídiumot, céziumot, rezet, beríliumot, magnéziumot, kalciumot, stronciumot, cinket, kadmiumot, alumíniumot, ónt, ólmot, arzént, antimónt, szelént, mangánt, vasat, kobaltot, nikkelt, fluoridokat, kloridokat, bromidokat, szulfátokat, bikarbonátokat, karbonátokat és szilíciumsavat tartalmaz. Karlovy Varyban, Csehország legnagyobb gyógyfürdõjében már évszázadok óta használják ezt a vizet krónikus gyomorfekély, az epevezeték diszkinéziája (ideértve epehólyag mûtéti eltávolítása után jelentkezõ tüneteket), a krónikus hasnyálmirigyés májbetegségek, vesekövek és köszvény gyógyítására. 4.3. Földrajzi terület: Karlovy Vary fürdõváros területe. 4.4. A származás igazolása: A gyártás az élelmiszeriparról szóló érvényes elõírásokkal összhangban történik, a HACCP-rendszer alkalmazásával. A gyártók nyilvántartást vezetnek az alapanyagok – beleértve a Karlovy Vary-i forrásvizet is – szállítóiról és a kész termékek felvásárlóiról. Minden terméken feltüntetik a gyártó nevét és címét. A specifikációknak való megfelelést a megfelelõ helyi állami szerv, az állami mezõgazdasági és élelmiszeripari ellenõrzõ hivatal plzeòi állomása (Státní zemìdìlská a potravináøská inspekce, inspektorát Plzeò) végzi. 4.5. Az elõállítás módja: A „Karlovarské trojhránky” elkészítéséhez alapul szolgáló „Karlovarské oplatky” ostyája két vékony és kerek – körülbelül 19 cm átmérõjû – ostyalapból áll, amelyen jellegzetes kidomborodó minta található (lásd 4.2. pont). A tészta elkészítéséhez a fent (lásd 4.2. pont) felsorolt alapanyagokat elkeverik a friss Karlovy Vary-i forrásvízzel. A sütést követõen az ostyákat Karlovy Vary-i forrásvízzel nedvesítik, majd kettesével megsütik, miután megszórták cukros-mogyorós, vagy egyéb ízû keverékkel, fajtától függõen (lásd 4.2. pont). A gyártási folyamat végén nyolc ostyát rétegeznek egymásra kakaós vagy csokoládés töltelékkel. A töltelék az alábbi összetevõkbõl áll: csokoládédarabok, szilárd növényi zsiradék, tejpor, kakaó, cukor, szójapor és összedarabolt „Karlovarské oplatky”. Az összedarabolt „Karlovarské oplatky” (megsült és összezúzott „Karlovarské oplatky”) a töltelék teljes mennyiségének 7%-át teszi ki. A töltelék úgy készül, hogy az egyes összetevõk fokozatosan krémes állagúvá állnak össze. A töltelékkel ezután megkenik az ostyák felsõ oldalát, amelyekbõl nyolcat egymásra rétegeznek, összenyomnak, a széleket levágják, végül nyolc szelet „Karlovarské trojhránky”-ra vágják õket. Ezeket egyenként, illetve 150 vagy 200 grammos dobozokba csomagolják. A termék minõségének és különleges tulajdonságainak megõrzése érdekében nélkülözhetetlen, hogy legalább az ostyák elkészítése, pihentetése és összesütése a behatárolt területen történjen.

19. szám


4.6. Kapcsolat: A „Karlovarské oplatky” meghatározó tulajdonságait a behatárolt területen található forrásokból származó Karlovy Vary-i gyógyvíz különleges tulajdonságai és a hagyományos recept határozzák meg (lásd 4.2. pont). A „Karlovarské trojhránky” elkészítéséhez alapul szolgáló „Karlovarské oplatky” gyártásáról szóló elsõ történeti feljegyzések a behatárolt területen a 18. század második felébõl származnak. A „Karlovarské trojhránky” készítése ennek a több mint kétszáz éves hagyománynak a része. Napjainkban a terméket a városi hatóságok és a csehországi turisztikai hivatal országos hálózata nemzetközi bemutatókon és kampányokban Karlovy Vary népszerûsítésére használja. A termék minõségét és népszerûségét többek között az is bizonyítja, hogy 2005-ben Edinburgh-ben (Skócia) is bemutatták az EU-Japán Élelmiszer-fesztivál keretében, továbbá a világhírû jégkorongjátékos, Jaromír Jágr is kedvenc csemegéjeként említette.

4005

2000. február 11-én a „Karlovarské trojhránky” eredetmegjelölés a 171. szám alatt került be a cseh eredetmegjelölési nyilvántartásba, 2001. május 29-én pedig a 838. szám alatt a Lisszaboni megállapodás szerinti nemzetközi eredetmegjelölési nyilvántartásba. 4.7. Ellenõrzõ szerv: Név: Státní zemìdìlská a potravináøská inspekce, inspektorát Plzeò Cím: Jiráskovo námìstí 8, CZ-308 58 Plzeò 8 Tel.: (420) 377 433 411 Fax: (420) 377 455 229 E-mail: [email protected] 4.8. Címkézés: „KARLOVARSKÉ TROJHRÁNKY” A termék megjelölésének dominálnia kell a termék elsõ oldalán és/vagy a csomagolásán.

Közlemény állatgyógyászati készítmény törzskönyvbõl történõ törlésérõl, forgalomba hozatali engedély módosításáról, illetve kiadásáról I. A Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az állategészségügyrõl szóló 2005. évi CLXXVI. törvény 42. §-ában foglalt jogkörénél fogva, az alább felsorolt állatgyógyászati gyógyszerkészítményeket a törzskönyvbõl törölte. Készítmény neve (A.U.V.)

Forgalomba hozatali engedély jogosultja

Törzskönyvi szám

Határozat száma

Törlés dátuma

Benzatina E LA injekció

Swifts Pharma Kft.

1172/2000.

02.2/1378/002/2007.

2007. 07. 05.

Biosol 70% pulvis

Pfizer Kft.

384/1991.

02.2/2597/001/2007.

2007. 08. 27.

Captalin injekció

Merial

1003/1999.

02.2/0209/000/2007.

2007. 07. 16.

Coliphyl 1,2 M NE/g

Phylaxia Pharma Rt.

1275/2001.

02.2/2439/000/2007.

2007. 08. 10.

Gelliprim orale sol.

Intervet International B.V.

1187/2000.

02.2/01355/001/2007.

2007. 07. 31.

Geomycin Retard injekció

Veterina Ltd.

1108/1999.

02.2/2434/000/2007.

2007. 08. 10.

Geomycin F habzó méhtabletta

Veterina Ltd.

1125/1999.

02.2/24343000/2007.

2007. 08. 10.

Lincophyl 4,4; 11 és 44 gyógypremix

Phylaxia Pharma Rt.

1274/2001.

02.2/2450/000/2007.

2007. 08. 10.

Neo-Atympan emulzió

Phylaxia Pharma Rt.

1101/1999.

02.2/1328/001/2007.

2007. 08. 08.

Penbex injekció

Dunavet-B Rt.

1279/2001.

02.2/2109/000/2007.

2007. 07. 17.

Prazinon Plus tabletta

Veterina Ltd.

1288/2001.

02.2/2488/000/2007.

2007. 08. 15.

Primaphenon injekció 20%

Alfasan B.V.

772/1998.

02.2/1618/001/2007.

2007. 08. 29.

Artervac vakcina

Fort Dodge AH Holland

601/2003.

02.2/2288/001/2007.

2007. 08. 01.

Colombovac Paratyphus vakcina

Fort Dodge AH Hollnad

641/2007.

02.2/2291/001/2007.

2007. 08. 07.

Lezárva: 2007. szeptember 1.

4006

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ II.

A Vanguard plus CPV vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Vanguard plus CPV vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 396/1997. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Pfizer Animal Health S.A., Louvain-la-Neuve Belgium. A készítmény hatóanyaga: élõ, attenuált kutya parvovírus, NL-35-D törzs min. 107,0 TCID50. A készítmény javallata: kutyák aktív immunizálására, a kutya parvovírus okozta bélgyulladása ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: vényköteles. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1989/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 29.

III. A Terramycin LA injekció A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Terramycin LA injekció A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2250/1/07 MgSzH ÁTI (100 ml), 2250/2/07 MgSzH ÁTI (250 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Pfizer Kft., 1123 Budapest, Alkotás u. 53. A készítmény hatóanyaga: Oxitetraciklin (dihidrát formájában). A készítmény javallata: szarvasmarha, sertés és juh oxitetraciklinre érzékeny Pasteurella spp., Fusobacterium spp., Bordetella bronchiseptica és Chlamydia spp. okozta alábbi megbetegedéseinek kezelésére: – szarvasmarha: tüdõgyulladás, pasteurellosis, panaritium, interdigitális necrosis; – sertés: tüdõgyulladás, torzító orrgyulladás; – juh: enzootiás vetélés, büdös sántaság, panaritium, tüdõgyulladás. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha, sertés, juh (ehetõ szövetek): 28 nap, tehéntej, juhtej: 7 nap (14 fejés).

19. szám

Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/01987/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 28.

IV. A Nobilis Rismavac + CA126 vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Nobilis Rismavac + CA126 vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítással megújítja. Törzskönyvi szám: 2235/1/07 MgSzH ÁTI (1000 adag), 2235/2/07 MgSzH ÁTI (2000 adag), 2235/3/07 MgSzH ÁTI (4000 adag), 2235/4/07 MgSzH ÁTI (5000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AA Boxmeer Hollandia. A készítmény hatóanyaga: Marek-betegség élõ vírusa, sejthez kötött formában – CVI 988 törzs, legalább 3,0 log10 PFU mennyiségben, – FC-126 törzs, legalább 3,0 log10 PFU mennyiségben. Az ampulla tartalma mélyfagyasztott. A készítmény javallata: egészséges naposcsibék Marek-betegség elleni aktív immunizálása. Használata az erõsen virulens törzsek elõfordulása esetén is javasolt. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1398/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 28.

V. Az Aviffa RTI vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az Aviffa RTI vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2221/1/07 MgSzH ÁTI (1000 adag), 2221/2/07 MgSzH ÁTI (5000 adag).

19. szám


A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL 29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: TRT/SHS vírus VCO3 attenuált törzs, legalább 102,3 CCID50 mennyiségben, adagonként. A készítmény javallata: pulykák vakcinázása pulykák fertõzõ rhinotracheitise (TRT) ellen. Házityúkok (növendék tenyész- és tojócsirke) elsõ vakcinázása a „duzzadt fej” szindrómával (SHS) szemben, az inaktivált vakcinával végzett emlékeztetõ oltást megelõzõen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1939/004/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 28.

VI. Duowin contact oldat A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Duowin contact oldat A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2247/1/07 MgSzH ÁTI (2 ml), 2247/2/07 MgSzH ÁTI (4 ml), 2247/3/07 MgSzH ÁTI (8 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Virbac S.A. 1ére Avenue 2065 m-LID 06516 Carros Franciaország. A készítmény hatóanyagai: Permetrin (cis 35-45/trans 55-65), Piriproxifen. A készítmény javallata: kutyák permetrinre és piriproxifenre érzékeny bolha- és kullancs-fertõzöttségének kezelésére és megelõzésére. Bolhák (Ctenocephalides felis) ellen: 4 héten keresztül védelmet nyújt a bolha imágók ellen. A fejlõdésgátló hatása során 8 héten keresztül megakadályozza a fejlõdési stádiumok ivarérett bolhákká történõ alakulását. Kullancsok (Rhipicephalus sanguineus és Ixodes ricinus) ellen: 4 héten keresztül védelmet nyújt az újrafertõzõdés ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: a készítménnyel élelmiszer-termelõ állatok nem kezelhetõk. Rendelhetõség: kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra! Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják.

4007

Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1615/003/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 23.

VII. A Bovaclox DC tõgyinfúzió A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyének megújításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Bovaclox DC tõgyinfúzió A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja. Törzskönyvi szám: 2246/1/07 MgSzH ÁTI (4,5 g). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Norbrook Laboratories Ltd., Newry, Co. Down, BT35 6PU, Észak-Írország. A készítmény hatóanyaga: Kloxacillin (benzatinsó formájában), Ampicillin-trihidrát. A készítmény javallata: a Bovaclox DC szárazon álló tehenek számára készül. Közvetlenül a laktációs idõszak utolsó fejése után kell alkalmazni a meglévõ tõgygyulladás kezelésére és a szárazon állás során esetlegesen bekövetkezõ további fertõzések elleni védelem kialakítása céljából. A Bovaclox DC hasznos lehet az ún. „nyári mastitis” elõfordulási gyakoriságának csökkentésében. A Bovaclox DC hatásos számos tõgygyulladással összefüggésbe hozható Gram-pozitív mikroorganizmus ellen, úgy mint Streptococcus agalactiae és egyéb streptococcus-fajok, staphylococcus-fajok, Corynebacterium-fajok, valamint a hatóanyagokra érzékeny Gram-negatív baktériumok ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha (szárazon álló tehenek): ehetõ szövetek: 35 nap; tej: a borjadzást követõ 5 nap, ha a borjadzás a kezelést követõ 45. nap után történt, 50 nap, ha a borjadzás a kezelést követõ 45. napon belül történt. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1380/003/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 23.

VIII. A Ladoxyn 500 mg/g granulátum belsõleges oldathoz sertésnek A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalának módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Ladoxyn 500 mg/g granulátum belsõleges

4008


oldathoz sertésnek A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 2145/1/07 MgSzH ÁTI (100 g), 2145/2/07 MgSzH ÁTI (1 kg), 2145/3/07 MgSzH ÁTI (5 kg). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Lavet Gyógyszergyártó Kft., 1161 Budapest, Ottó u. 14. A készítmény hatóanyaga: Doxiciklin (hiklát formában). A készítmény javallata: sertések doxiciklinre érzékeny Mycoplasma hyopneumoniae és Pasteurella multocida okozta légzõszervi fertõzéseinek gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: sertés ehetõ szövetek 4 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Kizárólag állatorvosi felhasználásra. Forgalmazhatóság: állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/548/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 23.

IX. A Cryomarex Rispens + HVT vakcina A.U.V. forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Cryomarex Rispens + HVT vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2205/1/07 MgSzH-ÁTI (1000 adag), 2205/2/07 MgSzH-ÁTI (2000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: a vakcina minden adagja (0,2 ml) tartalmaz: – attenuált Marek-betegségvírus (HVT-FC 126 törzs) legalább 1000 PFU, – attenuált Marek-betegségvírus (CVI 988/ Rispens törzs) legalább 1000 PFU. A készítmény javallata: csirkék aktív immunizálása a Marek-betegséggel szemben. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2576/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 27.

19. szám

X. A Rispoval IBR-Marker+BRSV+PI3 vivum vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról A MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága engedélyt adott az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2233/1/07 MgSzH ÁTI (2 adag), 2233/2/07 MgSzH ÁTI (5 adag), 2233/3/07 MgSzH ÁTI (10 adag), 2233/4/07 MgSzH ÁTI (25 adag), 2233/5/07 MgSzH ÁTI (50 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Pfizer Kft., 1123 Budapest, Alkotás u. 53. A készítmény hatóanyaga: Összetétel adagonként. A liofilizált frakció tartalmaz: módosított élõ, 1-es típusú bovin herpesvírus (BHV-1), Difivac törzs (IBR-marker vírus, gE-negatív) vírus min. 105,1 CCID50, max. 106,5 CCID50, módosított élõ bovin respiratory syncytial vírus (BRSV) 375-ös törzs min. 103,5 CCID50, max. 105,5 CCID50, módosított élõ, 3-as típusú parainfluenza-vírus (PI3) Abbott törzs min. 104,7 CCID50, max. 106,5 CCID50, a föloldáshoz mellékelt steril hígítóval [Immulast adjuváns (9,6 ml/2 ml) injekciós célra szolgáló vízben]. A készítmény javallata: kéthetesnél idõsebb szarvasmarha aktív immunizálására, az 1-es típusú bovin herpesvírus (BHV1), a szarvasmarhák fertõzõ rhinotracheitis vírusa (IBR), a bovin respiratory syncytial vírus (BRSV) és a 3-as típusú parainfluenza-vírus (PI3) okozta légzõszervi tünetek enyhítése, valamint a vírusürítés csökkentése céljából. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/803/004/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 27.

XI. A HatchPak IB H120 vakcina A.U.V. forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény decentralizált eljáráson alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, Franciaország forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott a HatchPak IB H120 vakcina A.U.V. forgalomba hozatalára.

19. szám


Törzskönyvi szám: 2237/1/07 MgSzH ÁTI (10 000 adag), 2237/2/07 MgSzH ÁTI (15 000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: élõ fertõzõ bronchitis vírus, H 120 törzs 3,7-4,7 log 10 EID50*. * 50 százalék tojás fertõzõ adag.

A készítmény javallata: egynapos csibékben: aktív immunizálás a fertõzõ bronchitis ellen a fertõzõ bronchitis vírus Massachusetts szerotípusával való fertõzõdés csökkentésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1676/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 27.

XII. HatchPak Avinew IB H120 vakcina A.U.V. forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény decentralizált eljáráson alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, Franciaország forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott a HatchPak Avinew IB H120 vakcina A.U.V. forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2236/1/07 MgSzH ÁTI (10 000 adag), 2236/2/07 MgSzH ÁTI (15 000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: élõ Newcastle betegség vírus, VG/GA törzs 5,5-6,7 log10 EID50*.Élõ fertõzõ bronchitis vírus, H 120 törzs 3,7-4,7 log 10 EID50*. * 50 százalék tojás fertõzõ adag.

A készítmény javallata: egynapos csibékben: aktív immunizálás a Newcastle-betegség ellen a Newcastle-betegség fertõzéssel összefüggõ mortalitás és klinikai tünetek csökkentésére; aktív immunizálás a fertõzõ bronchitis ellen a fertõzõ bronchitis vírus Massachusetts szerotípusával való fertõzõdés csökkentésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1674/003/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 18.

4009

XIII. A Ketofen 10% injekció A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyének megújításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Ketofen 10% injekció A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja. Törzskönyvi szám: 2244/1/07 MgSzH ÁTI (10 ml), 2244/2/07 MgSzH ÁTI (50 ml), 2244/3/07 MgSzH ÁTI (100 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: Ketoprofen. A készítmény javallata: – szarvasmarha: heveny, fájdalommal járó és gyulladásos elváltozások, mint például mozgásszervi rendellenességek, ellési bénulás, bakteriális légzõszervi betegségek, és heveny klinikai tõgygyulladás kiegészítõ kezelése, tõgyödéma csökkentése; – ló: a mozgásszervek heveny fájdalommal járó és gyulladásos elváltozásainak kezelése; kólika tüneti kezelése; lázcsillapítás; – sertés: gyulladásos elváltozások, mint például mastitis-metritis-agalactia (MMA) szindróma, légzõszervi fertõzések kiegészítõ kezelése, lázcsillapítás. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: – szarvasmarha (ehetõ szövetek): i.m. kezelés után 4 nap, i.v. kezelés után 0 nap, – tehéntej: 0 nap, – ló (ehetõ szövetek): 0 nap, – sertés (ehetõ szövetek): 4 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2513/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 16.

XIV. A Ketofen 1% injekció A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyének megújításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Ketofen 1% injekció A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja. Törzskönyvi szám: 2243/1/07 MgSzH ÁTI (10 ml), 2243/2/07 MgSzH ÁTI (20 ml), 2243/3/07 MgSzH ÁTI (50 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon, Franciaország.

4010


19. szám

A készítmény hatóanyaga: Ketoprofen. A készítmény javallata: kutya és macska: a csont, ízületi és váziziomzat heveny, fájdalmas, gyulladásos elváltozásainak gyógykezelése, csípõízületi diszplázia, arthrosis, arthritis, trauma, ficam, húzódás, porckorong betegség, spondylosis, panostitis és ödéma esetén; valamint sebészeti beavatkozást követõen fájdalomcsillapításra és lázas állapot tüneti kezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2512/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 16.

A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Virbac S.A. (L.I.D.-1ére Avenue-2065 m, 06516-Carros, Franciaország). A készítmény hatóanyaga: a vakcina adagja (1 ml) tartalmaz: Attenuált kutya parvovírus 105,0-107,0 TCID50, Gentamicin nyomokban, Steril vakcina hígító 1 ml. A készítmény javallata: egészséges kutyák aktív immunizálására parvovírus okozta bélgyulladás ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2482/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 15.

XV. A Bioral H 120 vakcina A.U.V. forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról

XVII.

Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Bioral H 120 vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2234/1/07 MgSzH-ÁTI (1000 adag), 2234/2/07 MgSzH-ÁTI (2000 adag), 2234/3/07 MgSzH-ÁTI (5000 adag), 2234/4/07 MgSzH-ÁTI (15.000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: a vakcina minden adagja (0,2 ml) tartalmaz: fertõzõ bronchitis vírus (H 120 törzs) legalább 103,7 EID50. A készítmény javallata: házityúk vakcinázása fertõzõ bronchitis ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2499/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007 augusztus 15.

XVI. A Parvigen vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Parvigen vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja. Törzskönyvi szám: 2227/1/07 MgSzH ÁTI (1 adag).

A Nobilis Ma5 + Clone 30 vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Nobilis Ma5 + Clone 30 vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2199/1/07 MgSzH ÁTI (2500 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AA Boxmeer, Hollandia. A készítmény hatóanyaga: élõ, IBV Ma5 törzs ≥103 EID50 /adag. Élõ ND Clone 30 törzs ≥106 EID50 /adag. A készítmény javallata: egészséges csirkék Massachusetts típusú vagy azzal szerológiailag rokon fertõzõ bronchitise és baromfipestise elleni aktív immunizálására. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/839/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 9.

XVIII. A Cobactan LA 7,5% injekció A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény kölcsönös elismerésen

19. szám


alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, (Franciaország) forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosítására. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Hollandia. A készítmény hatóanyaga: Cefquinom (szulfát formájában). A készítmény javallata: szarvasmarhák cefquinomra érzékeny, Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida és Histophilus somni okozta légzõszervi megbetegedésének gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha (ehetõ szövetek) 13 nap. A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelõ állatoknál tejtermelés idején és szárazonállás alatt sem engedélyezett. Nem alkalmazható elõhasi üszök esetében az ellést megelõzõ két hónapban, ha annak tejét emberi fogyasztásra szánják. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Törzskönyvi szám: 2068/1/06 ÁOGYTI (100 ml), 2068/2/06 ÁOGYTI (250 ml), 2068/3/06 ÁOGYTI (50 ml). Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2573/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 22.

XIX. A Lincocin Forte SS tõgyinfúzió A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Lincocin Forte SS tõgyinfúzió A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. A készítmény neve: Lincocin Forte SS tõgyinfúzió A.U.V. A készítmény új neve: Lincocin Forte S tõgyinfúzió A.U.V. Törzskönyvi szám: 1036/1999. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Pfizer Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 53. A készítmény hatóanyaga: linkomicin-hidroklorid, neomicin-szulfát. A készítmény javallata: a tejelõ tehenek Staphylococcus aureus, Streptococcus agalactiae, S. uberis, S. dysgalactiae és E. coli törzsek valamint más, a készítmény iránt

4011

érzékeny baktériumtörzsek által okozott heveny tõgygyulladásának gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha (ehetõ szövetek): 3 nap, tehéntej: 72 óra (6 fejés). Rendelhetõség: csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/02050/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 7.

XX. A Veyxyl L.A. 200 szuszpenziós injekció A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Veyxyl L.A. 200 szuszpenziós injekció A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 1070/1999. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: VeyxPharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Németország. A készítmény felszabadításért felelõs gyártója: VeyxPharma GmbH, Söhreweg 6, 34639 Schwarzenborn, Németország. A készítmény hatóanyaga: Amoxicillin trihidrát. A készítmény javallata: Amoxicillinre érzékeny Gram pozitív és Gram negatív kórokozók által okozott betegségek kezelésére szarvasmarhában, sertésben, kutyában és macskában, mint pl. a tüdõ- és a légzõszervek fertõzései, az emésztõrendszer, a húgy- és ivarszervek fertõzései, a szeptikémiával járó betegségek, vírusos betegségekhez társuló másodlagos baktériumos fertõzések, sertésorbánc. A Veyxyl LA 200 szuszpenziós injekcióval történõ kezelés megkezdése elõtt meg kell vizsgálni a kórokozó antibiotikum érzékenységét az erre szolgáló tesztkorongokkal. Ez különösen fontos az emésztõ csatorna amoxicillinre rezisztenssé váló E. coli és Salmonella fertõzései esetén. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha, sertés (ehetõ szövetek): 28 nap, tehéntej: 72 óra. Rendelhetõség: csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2329/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. augusztus 1.

4012

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ XXI.

A Feligen CRP/R vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Feligen CRP vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2225/1/07 MgSzH ÁTI (1 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Virbac S.A. (L.I.D.-1ére Avenue-2065 m, 06516-Carros, Franciaország). A készítmény hatóanyaga: a vakcina adagja (1 ml) tartalmaz: Feline rhinotracheitis vírus F2 törzs 105,0 -106,6 TCID50. Feline calicivírus F9 törzs 104,6 -106,1 TCID50. Feline panleucopaenia vírus DSV törzs 103,7 -104,5 TCID50. Oldószer (Rabigen Mono összetevõ): Inaktivált veszettségvírus VP12 törzs min. 3,0 NE. 3%-os alumínium-hidroxid gél 0,1 ml gentamicin nyomokban. A készítmény javallata: egészséges macskák aktív immunizálására rhinotracheitis, calici- és panleukopenia vírus okozta megbetegedések, valamint veszettség ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/0550/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 27.

XXII. Az Aurofac 100 G gyógypremix A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének helyesbítésérõl Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az Aurofac 100 G gyógypremix A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét helyesbíti. A készítmény neve: Aurofac 100 Granular gyógypremix A.U.V. Törzskönyvi szám: 2230/1/07 MgSzH ÁTI (3 kg), 2230/2/07 MgSzH ÁTI (12 kg), 2230/3/07 MgSzH ÁTI (20 kg), 2230/4/07 MgSzH ÁTI (25 kg). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Alpharma Animal Health BVBA Garden Square, Laarstraat 16. 2610 Antwerp, Belgium. A készítmény hatóanyagai: Klórtetraciklin hidroklorid 100,0 mg/g.

19. szám

A készítmény javallata: Klórtetraciklinre érzékeny organizmusok okozta légzõszervi és szisztémás fertõzések kezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: sertés ehetõ szövetek 10 nap, házityúk ehetõ szövetek 3 nap, pulyka ehetõ szövetek 3 nap, tojás 4 nap. Rendelhetõség: csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2111/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 27. XXIII. A Rabigen Mono vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Rabigen Mono vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja. Törzskönyvi szám: 2226/1/07 MgSzH ÁTI (1 adag), 2226/2/07 MgSzH ÁTI (10 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Virbac S.A. (L.I.D.-1ére Avenue-2065 m, 06516-Carros, Franciaország). A készítmény hatóanyaga: A vakcina adagja (1 ml) tartalmaz: szövettenyészeten elszaporított, béta-propiolaktonnal inaktivált veszettségvírus min. 3 NE 0,3%-os alumínium-hidroxid gél 0,12 ml, Gentamicin nyomokban. A készítmény javallata: egészséges kutyák és macskák aktív immunizálására veszettség ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/551/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 26. XXIV. A Feligen CRP vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Feligen CRP vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2224/1/07 MgSzH ÁTI (1 adag).

19. szám


A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Virbac S.A. (L.I.D.-1ére Avenue-2065 m, 06516-Carros, Franciaország). A készítmény hatóanyaga: a vakcina adagja (1 ml) tartalmaz: Feline rhinotracheitis vírus F2 törzs 105,0 -106,6 TCID50. Feline calicivírus F9 törzs 104,6 -106,1 TCID50. Feline panleucopaenia vírus DSV törzs 103,7 -104,5 TCID50. A készítmény javallata: egészséges macskák aktív immunizálására rhinotracheitis, calici- és panleukopenia vírus okozta megbetegedés ellen. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2276/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 26.

XXV. A Baytril 2,5% injekció A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Baytril 2,5% injekció A.U.V., állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 796/1998. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bayer Hungária Kft. 1123 Budapest, Alkotás u. 50. A készítmény hatóanyaga: Enrofloxacin. A készítmény javallata: sertés: az légzõ- és emésztõszervek bakteriális és mycoplasma eredetû fertõzései (pasteurellosis, actinobacillosis, mycoplasmosis, colibacillosis, colisepticaemia és salmonellosis) valamint multifaktoriális megbetegedések (pl: enzootiás tüdõgyulladás) kezelésére. Nyúl: azon légzõ- és emésztõszervi megbetegedések kezelésére, amikor a rezisztencia vizsgálat alapján az enrofloxacin a megfelelõ hatóanyag. Kutya, macska: a légzõszervek, emésztõszervek, húgy-ivarszervek és bõr bakteriális fertõzései, másodlagos sebfertõzések, külsõ hallójárat gyulladás kezelésére. Egzotikus állatok (kisemlõsök, hüllõk, madarak): a légzõ- és emésztõszervi megbetegedések kezelésére, amikor rezisztencia vizsgálat alapján az enrofloxacin a megfelelõ hatóanyag. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: sertés ehetõ szövetek: 7 nap, nyúl ehetõ szövetek: 6 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1839/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 26.

4013

XXVI. A Nobilis IB Ma5 vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Nobilis IB Ma5vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2198/1/07 MgSzH ÁTI (2500 adag), 2198/2/07 MgSzH ÁTI (5000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AA Boxmeer, Hollandia. A készítmény hatóanyaga: élõ, IBV Ma5 törzs ≥103 EID50 /adag. A készítmény javallata: egészséges csirkék Massachusetts típusú vagy azzal szerológiailag rokon fertõzõ bronchitise elleni aktív immunizálására. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/840/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 25.

XXVII. A Vetoryl 10 mg kemény kapszula kutyáknak A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megadásáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény decentralizált eljáráson alapuló törzskönyvi eljárása során (referens tagállam: Egyesült Királyság) – engedélyt adott a Vetoryl 10 mg kemény kapszula kutyáknak állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2231/1/07 MgSzH ÁTI (3x10 kapszula). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Arnolds Veterinary Products, Cartmel Drive, Harlescott, Shrewsbury Shropshire SY1 3TB Egyesült Királyság. A készítmény hatóanyaga: Trilosztán. A készítmény javallata: kutyák hipofízisfüggõ és mellékvesefüggõ hyperadrenocorticizmusának (Cushing-kór és -szindróma) gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak.

4014


Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2206/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 24.

XXVIII. A Nobilis Newcavac vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Nobilis Newcavac vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítással megújítja. Törzskönyvi szám: 2216/1/07 MgSzH ÁTI (500 adag), 2216/2/07 MgSzH ÁTI (1000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer, Hollandia. A készítmény hatóanyaga: Inaktivált baromfipestis (Newcastle disease) vírus, Clone 30 törzs, legalább 50 PD50 mennyiségben (a vakcina 1/50-ed adagja ≥4,0 log2 HI egységet indukál), adagonként. A készítmény javallata: házityúk, pulyka baromfipestis elleni aktív immunizálása. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap, oltás helyére vonatkozóan 28 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2205/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 25.

19. szám

(csirke)**, Pasteurella multocida, P-1059 törzs (szerotípus 3*), inaktivált min. 70% túlélés (pulyka)**, Pasteurella multocida, P-1662 törzs (szerotípus 4*), inaktivált min. 70% túlélés (pulyka)**, Pasteurella multocida, CU törzs (szerotípus 3x4*), inaktivált min. 70% túlélés (pulyka)**. * Heddleston szerinti beosztás alapján. ** A vakcinázott madarakban, a virulens fertõzést követõen, Ph. Eur. 1945 elõírásai szerint.

A készítmény javallata: Házityúk (leendõ tojó- és tenyésztyúkok) és kacsa: aktív immunizálás a Pasteurella multocida szerotípus 1 (Heddleston szerinti besorolás) által okozott elhullás csökkentése érdekében. A szerotípus 1 elleni immunitás a második adag beadását követõ 2 hét múlva alakul ki. Az alapvakcinázás után a védettség 16 hétig tart a leendõ tojó- és tenyész tyúkoknál, kacsákban pedig 9 hétig. Pulyka: aktív immunizálás a Pasteurella multocida szerotípus 3, 4 és 3×4 (Heddleston szerinti besorolás) által okozott elhullás csökkentése érdekében. A szerotípus 3, 4 és 3×4 elleni immunitás a második adag beadását követõ 2 hét múlva alakul ki. Az alapvakcinázás után a védettség 6 hétig tart. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/0282/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 18.

XXX. Az Aurofac 100 G gyógypremix A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról

XXIX. A POULVAC PABAC IV vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény kölcsönös elismerésen alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, Franciaország forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott a Poulvac Pabac IV vakcina A.U.V. forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2217/1/07 MgSzH ÁTI (200 adag), 2217/2/07 MgSzH ÁTI (1000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Fort Dodge Animal Health Holland C.J. van Houtenlaan 36 1381 CP Weesp, Hollandia. A készítmény hatóanyaga: Pasteurella multocida, X-73 törzs (szerotípus 1*), inaktivált min. 70% túlélés

Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az Aurofac 100 G gyógypremix A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2230/1/07 MgSzH ÁTI (3 kg), 2230/2/07 MgSzH ÁTI (12 kg), 2230/3/07 MgSzH ÁTI (20 kg), 2230/4/07 MgSzH ÁTI (25 kg). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Alpharma Animal Health BVBA Garden Square, Laarstraat 16. 2610 Antwerp, Belgium. A készítmény hatóanyagai: Klórtetraciklin hidroklorid 100,0 mg/g. A készítmény javallata: Klórtetraciklinre érzékeny organizmusok okozta légzõszervi és szisztémás fertõzések kezelésére.

19. szám


Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: sertés ehetõ szövetek 10 nap, házityúk ehetõ szövetek 3 nap, pulyka ehetõ szövetek 3 nap, tojás 4 nap. Rendelhetõség: csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/2111/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 17.

XXXI. Az OVARELIN 50 µg/ml injekció szarvasmarha részére A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény kölcsönös elismerésen alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam (Nagy-Britannia) forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2229/1/07 MgSzH ÁTI (4 ml), 2229/2/07 MgSzH ÁTI (10 ml), 2229/3/07 MgSzH ÁTI (20 ml), 2229/4/07 MgSzH ÁTI (50 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: CEVAPHYLAXIA Zrt. 1107 Budapest, Szállás u. 5. A készítmény hatóanyaga: Gonadorelin. A készítmény javallata: Elhúzódó ovuláció (repeat breeding szindróma) gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: ehetõ szövetek: nulla nap, tej: nulla óra. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/00276/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 16.

XXXII. A LYSVULPEN vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalát engedélyezte. Törzskönyvi szám: 2223/1/07 MgSzH ÁTI (1 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: AlphaVet Kft., 8000 Székesfehérvár, Homoksor 7. Magyarország.

4015

A készítmény hatóanyaga: élõ, attenuált veszettségvírus (SAD Bern törzs) min 1,8 x 107 TCID50– max 1,8 x 108 CID50/adag. A készítmény javallata: vadon élõ rókák és nyestkutyák veszettség elleni immunizálására. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: kizárólag járványvédelmi célra. Forgalmazhatóság: kereskedelmi forgalomba nem hozható. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1167/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 16.

XXXIII. Az AviPro ND C131 vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény kölcsönös elismerésen alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, Németország forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott az AviPro ND C131 vakcina A.U.V. forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2228/1/07 MgSzH ÁTI (500 adag), 2228/2/07 MgSzH ÁTI (1000 adag), 2228/3/07 MgSzH ÁTI (2500 adag), 2228/4/07 MgSzH ÁTI (5000 adag), 2228/5/07 MgSzH ÁTI (10 000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Lohmann Animal Health GmbH. & Co. KG (D-27472 Cuxhaven, Németország). A készítmény hatóanyaga: élõ Newcastle betegség vírus, Clone 131 törzs minimum 106.0 EID50/adag* maximum 107.2 EID50/adag*. * EID50 = 50%-embrió fertõzõ adag: az a vírustiter, amely a vírussal oltott embriók 50%-ában okoz fertõzést.

A készítmény javallata: csirkék aktív immunizálására a Newcastle-betegség ellen, a klinikai tünetek és az elhullás csökkentése érdekében. Brojler csirkék esetén az immunitás kezdete: 3 héttel a vakcinázás után (7 nap szeronegatív csirkékben). Immunitástartósság :a vakcinázást követõ 4 hét (szerológiai eredmények alapján). Tojó- és tenyészállatok esetén az immunitás kezdete: 3 héttel az elsõ vakcinázás után. Immunitás tartósság: 9 hét a teljes oltási program teljesítése után, melyet a 4.9. szakasz alatt ajánlott programnak megfelelõen kell végrehajtani (a szerológia eredmények alapján). Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre! Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak.

4016


Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1578/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 17.

XXXIV. A Trichoben vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Trichoben vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja és módosítja. Törzskönyvi szám: 2213/1/07 MgSzH ÁTI (12,5 ml), 2213/2/07 MgSzH ÁTI (50 ml), 2213/3/07 MgSzH ÁTI (100 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bioveta, a.s Komenského 212, 683 23 Ivanovice na Hané, Cseh Köztársaság. A készítmény hatóanyaga: 1 ml tartalmaz: Trichophyton verrucosum min. 2,5 x 106 TFE, max. 15 x 106 TFE. A készítmény javallata: a szarvasmarhák tarlósömöre ellen mind megelõzés, mind pedig gyógykezelés céljára. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: ehetõ szövetek: 14 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/854/001/2007 Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 16.

XXXV. A Salmovac SE vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Salmovac SE vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 579/2002. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Impfstoffwerk Dessau-Tornau GmbH Németország. A készítmény hatóanyaga: adagonként min. 1×108, max. 1×109 telepformáló (TFE) attenuált Salmonella enteritidis baktérium. A készítmény javallata: Salmonella enteritidis fertõzés elleni aktív immunizálás, a salmonellaürítés csökkentése céljából.

19. szám

Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: házityúk (ehetõ szövetek): a második vakcinázás után: 42 nap (ehetõ szövetek): a harmadik vakcinázás után: 21 nap, tojás: a harmadik vakcinázás után: 21 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1849/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 4.

XXXVI. Az Amoxicillin Trihydrat 11,5% pulvis A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az Amoxicillin Trihydrat 11,5% pulvis A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. A készítmény neve: Hefromox 11,5% por belsõleges oldathoz A.U.V. Törzskönyvi szám: 2207/1/07 MgSzH ÁTI (80 g), 2207/2/07 MgSzH ÁTI (1 kg), 2207/3/07 MgSzH ÁTI (25 kg). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bremer Pharma GmbH. Werkstrasse 42, 34414 Warburg-Scherfede Németország. A készítmény hatóanyaga: amoxicillin-trihidrát. A készítmény javallata: Gram-pozitív és/vagy Gram-negatív, amoxicillinre érzékeny kórokozók, különösen Pasteurella, Salmonella és E. coli okozta fertõzöttségek és betegségek leküzdésére. Borjú: emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Sertések: tüdõ- és légúti, valamint emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Malacok: emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Pulyka és házityúk (brojler, növendék, szülõpárok): tüdõ- és légúti, valamint emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha, sertés (ehetõ szövetek): 12 nap, házityúk, pulyka (ehetõ szövetek): 4 nap, árutojást termelõ állomány a készítménnyel nem kezelhetõ! Rendelhetõség: csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény. Kizárólag állatgyógyászati felhasználásra! Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1838/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. június 29.

19. szám

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ XXXVII.

Az Amoxicillin Trihydrat 100% pulvis A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága az Amoxicillin Trihydrat 100% pulvis A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. A készítmény neve: Hefromox 100% por belsõleges oldathoz A.U.V. Törzskönyvi szám: 2208/1/07 MgSzH ÁTI (80 g), 2208/2/07 MgSzH ÁTI (1 kg), 2208/3/07 MgSzH ÁTI (25 kg). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Bremer Pharma GmbH. Werkstrasse 42, 34414 Warburg-Scherfede Németország. A készítmény hatóanyaga: amoxicillin-trihidrát. A készítmény javallata: gram-pozitív és/vagy Gram-negatív, amoxicillinre érzékeny kórokozók, különösen Pasteurella, Salmonella és E. coli okozta fertõzöttségek és betegségek leküzdésére. Borjú: emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Sertések: tüdõ- és légúti, valamint emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Malacok: emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Pulyka és házityúk (brojler, növendék, szülõpárok): tüdõ- és légúti, valamint emésztõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha, sertés (ehetõ szövetek): 12 nap, házityúk, pulyka (ehetõ szövetek): 4 nap, árutojást termelõ állomány a készítménnyel nem kezelhetõ! Rendelhetõség: csak állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény. Kizárólag állatgyógyászati felhasználásra! Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1837/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. június 29.

XXXVIII. A Rilexine 200 mg/g belsõleges paszta elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény kölcsönös elismerésen alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, (Olaszország) forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújítására.

4017

Törzskönyvi szám: 2222/1/07 MgSzH ÁTI (4,2 g), 2222/2/07 MgSzH ÁTI (10,5 g), 2222/3/07 MgSzH ÁTI (21 g). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Virbac S.A. (L.I.D.-1ére Avenue-2065 m, 06516- Carros, Franciaország). A készítmény hatóanyagai: Cefalexin (monohidrát formában). A készítmény javallata: kutyák cefalexinre érzékeny kórokozók által kiváltott bõrgyulladásainak gyógykezelésére (beleértve a felületes pyodermát). Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/574/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. június 29.

XXXIX. A Sedator 1,0 mg/ml oldatos injekció macskák és kutyák számára elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a készítmény kölcsönös elismerésen alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, (Németország) forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2218/1/07 MgSzH ÁTI (5 ml), 2218/2/07 MgSzH ÁTI (10 ml), 2218/3/07 MgSzH ÁTI (20 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Hollandia. A készítmény hatóanyaga: Medetomidin-hidroklorid. A készítmény javallata: kutyánál és macskánál: a kezelések megkönnyítése céljából történõ nyugtatás. Általános anesztézia premedikációja. Macskánál: Ketaminnal kombinálva általános anesztézia kiváltására rövid ideig tartó, kisebb sebészeti beavatkozásokhoz. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nem értelmezhetõ. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/253/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. június 27.

4018

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ XL.

A CEVAC ND-IB-EDS K vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a CEVAC ND-IB-EDS K vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 575/2003. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: CEVAPHYLAXIA Oltóanyagtermelõ Zrt. H-1107 Budapest, Szállás u. 5. A készítmény hatóanyaga: a vakcina adagonkénti vírusantigén tartalma: Baromfipestis vírus (ND) min. 50 PD50-et kiváltó mennyiségben. Fertõzõ bronchitis vírus (IB) min. 6 log2. HAG ellenanyagtitert indukáló mennyiségben. EDS vírus min. 7 log2 HAG ellenanyagtitert indukáló mennyiségben. A készítmény javallata: a vakcina olyan baromfi tenyészállományok és tojóhibridek baromfipestis (ND), fertõzõ bronchitis (IB), és EDS elleni aktív immunizálására szolgál, melyeket a fenti betegségekkel szemben (EDS kivételével) élõvírusos vakcinákkal elõimmunizáltak. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: az oltás helyére vonatkozóan: 28 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1802/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 4.

XLI. A CEVAC ND-IB-IBD-EDS K vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a CEVAC ND-IB-IBD-EDS K vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 576/2002. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: CEVAPHYLAXIA Oltóanyagtermelõ Zrt. H-1107 Budapest, Szállás u. 5. A készítmény hatóanyaga: a vakcina adagonkénti vírusantigén tartalma: Baromfipestis vírus (ND) min. 50 PD50-et kiváltó mennyiségben. Fertõzõ bronchitis vírus (IB) min. 6 log2 HAG ellenanyagtitert indukáló mennyi-

19. szám

ségben. Fertõzõ bursitis (IBD) min. 3 log10 VN ellenanyagtitert indukáló mennyiségben EDS vírus min. 7 log2 HAG ellenanyagtitert indukáló mennyiségben. A készítmény javallata: a vakcina olyan baromfi tenyészállományok és tojóhibridek baromfipestis (ND), fertõzõ bronchitis (IB), fertõzõ bursitis (IBD) és EDS elleni aktív immunizálására szolgál, melyeket a fenti betegségekkel szemben (EDS kivételével) élõvírusos vakcinákkal elõimmunizáltak. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: az oltás helyére vonatkozóan: 28 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1787/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 4.

XLII. A CEVAC ND-IB-IBD K vakcina A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a CEVAC ND-IB-IBD K vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosítja. Törzskönyvi szám: 597/2003. A forgalomba hozatali engedély jogosultja: CEVAPHYLAXIA Oltóanyagtermelõ Zrt. H-1107 Budapest, Szállás u. 5. A készítmény hatóanyaga: a vakcina adagonkénti vírusantigén tartalma: Baromfipestis vírus (ND) min. 50 PD50-et kiváltó mennyiségben. Fertõzõ bronchitis vírus (IB) min. 6 log2 HAG ellenanyagtitert indukáló mennyiségben. Fertõzõ bursitis (IBD) min. 3 log10 VN ellenanyagtitert indukáló mennyiségben. A készítmény javallata: a vakcina olyan baromfi-tenyészállományok és tojóhibridek baromfipestis (ND), fertõzõ bronchitis (IB), fertõzõ bursitis (IBD) elleni aktív immunizálására szolgál, melyeket a fenti betegségekkel szemben élõvírusos vakcinákkal elõimmunizáltak. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: az oltás helyére vonatkozóan: 28 nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak forgalmazhatják. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1334/001/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 4.

19. szám

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ XLIII.

A Resflor 300/16,5 mg/ml injekció szarvasmarhák részére A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozataláról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága – a Resflor 300/16,5 mg/ml injekció szarvasmarhák részére A.U.V. készítmény kölcsönös elismerésen alapuló törzskönyvi eljárása során elõterjesztõ tagállam, (Franciaország) forgalomba hozatali engedélyének egyidejû elismerésével – engedélyt adott az állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatalára. Törzskönyvi szám: 2220/1/07 MgSzH ÁTI (100 ml), 2220/2/07 MgSzH ÁTI (250 ml). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Essex Tierarznei, Thomal-Dehler-Strasse 27, München, Németország. A készítmény hatóanyaga: Florfenikol, flunixin (flunixin meglumin formájában). A készítmény javallata: szarvasmarha: Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida és Histophilus somni okozta, lázzal kísért légzõszervi megbetegedések gyógykezelésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: szarvasmarha ( ehetõ szövetek): 46 nap, tej: tekintettel arra, hogy tejre nincs megállapított élelmezés-egészségügyi várakozási idõ, ne használjuk tejelõ teheneknél, szárazon álló teheneknél és ellés elõtt két hónappal olyan állatoknál, amelyek teje a késõbbiekben közfogyasztásra kerül. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/259/002/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. június 25.

XLIV. A Vulketan gél A.U.V. elnevezésû állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyének megújításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Vulketan gél A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét megújítja.

4019

Törzskönyvi szám: 2219/1/07 MgSzH ÁTI (75 g). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Janssen Pharmaceutica NV, Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse, Belgium. A készítmény hatóanyaga: Ketanzerin tartarát. A készítmény javallata: lovak sebeinek gyógykezelésére, a túlzott mértékû granulációs szövet képzõdés megelõzésére. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: ló (ehetõ szövetek): nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1761/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. június 25.

XLV. A Cryomarex Rispens vakcina A.U.V. forgalomba hozatali engedélyének megújításáról és módosításáról Az MgSzH Központjának Állatgyógyászati Termékek Igazgatósága a Cryomarex Rispens vakcina A.U.V. állatgyógyászati készítmény forgalomba hozatali engedélyét módosításokkal megújítja. Törzskönyvi szám: 2204/1/07 MgSzH-ÁTI (1000 adag), 2204/2/07 MgSzH-ÁTI (2000 adag). A forgalomba hozatali engedély jogosultja: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, Franciaország. A készítmény hatóanyaga: A vakcina minden adagja (0,2 ml) tartalmaz: Attenuált Marek betegség vírus (CVI 988/ Rispens törzs) legalább 1000 PFU. A készítmény javallata: csirkék aktív immunizálása a Marek betegséggel szemben. Élelmezés-egészségügyi várakozási idõ: nulla nap. Rendelhetõség: állatorvosi rendelvényre. Forgalmazhatóság: az állatgyógyászati készítmények forgalmazására jogosultak. Forgalomba hozatali engedély száma: 02.2/1757/000/2007. Engedély kiadásának dátuma: 2007. július 4.

4020


19. szám

A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium közleménye a tûzgyújtási tilalom feloldásáról Az erdõkre és az erdõk melletti területekre 2007. június 20-ától elrendelt általános tûzgyújtási tilalmat a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériummal egyetértésben – 2007. szeptember 8-ától feloldja. A minisztérium egyben felhívja a lakosság és a kirándulók figyelmét, hogy az erdõben tüzet gyújtani csak a kijelölt és kiépített tûzrakó helyen, szélcsendes idõben szabad. A tüzet nem szabad felügyelet nélkül hagyni, távozás után pedig minden esetben gondoskodni kell eloltásáról. Felhívja továbbá a telektulajdonosok figyelmét, hogy az õszi avar és gyomégetésnél fokozott figyelemmel járjanak el, mert a gyorsan haladó tûz könnyen elérheti az erdõt, vagy a lakott területeket.

19. szám


4021

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette

dr. Kondorosi Ferenc

Jogalkotás a XXI. század hajnalán címû könyvét A XXI. század nemzeti jogalkotását minden eddiginél jobban meghatározza a nemzetközi társadalmi és gazdasági környezet, amelynek hátterében az európai integráció hatása, valamint a globalizációs folyamatok húzódnak meg. Az Emberi Jogok Európai Egyezménye, az Unió Alapjogi Chartája vagy az Alkotmányos Szerzõdés alapelvei csak néhány olyan példája a „nemzetek felett álló jognak”, amelyek a nemzeti jogalkotás tekintetében is iránymutatók lehetnek. A megjelent kötet – a szakkönyvpiacon hiánypótló jelleggel – tudományos igényességgel, ugyanakkor a gyakorlati alkalmazhatóság szándékával mutatja be a XXI. század nemzeti jogalkotásának tendenciáit. A könyv széles körû nemzetközi kitekintést nyújt, amelyben az uniós jogfejlõdés elemzésének központi szerep jut. A kötet szerzõje, a tapasztalt jogtudós és gyakorlati szakember alaptézise, hogy „a jogdogmatikai megfontolásokat figyelembe vevõ, minõségi normaalkotás programszerû érvényesítése és a konzisztens, áttekinthetõ jogrendszer eszményképének követése kedvezõ irányba befolyásolhatja a normák címzettjeinek magatartását, annak érdekében, hogy a jog legfõbb, alkotmányos küldetését teljesítse”. A szerzõ részletesen vizsgálja a hatékony jogi szabályozás kulcskérdéseit, a hazai jog, valamint a nemzetközi és az európai uniós jog összefüggéseit, eközben mindig kellõ hangsúlyt fektetve korunk demokratikus jogállami alapértékeire: az emberi jogokra és az alkotmányosságra. Az olvasó bepillantást nyerhet a jogharmonizáció „kulisszatitkaiba”, a biztonság jogalkotásban érvényesülõ tényezõinek problematikájába, valamint polgári jogi és büntetõjogi jogalkotásunk legújabb eredményeibe. A XXI. század elejének kodifikációját elemzõ kötet egyszerre tankönyv, olvasókönyv és gyakorlati útmutató. Haszonnal forgathatják a társadalomtudományi karok hallgatói, a közigazgatásban dolgozó szakemberek, a politikusok, a média munkatársai és mindenki, aki felelõsséget érez a hazai jogállam, jogrend minõségének javításáért. A kötet 264 oldal terjedelmû, ára 2856 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem a

dr. Kondorosi Ferenc

Jogalkotás a XXI. század hajnalán címû, 264 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 2856 forint áfával) ................................ példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................................................ Utca, házszám: ................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ....................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................

............................................... cégszerû aláírás

4022


19. szám

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette

Bárd Károly

Emberi jogok és büntetõ igazságszolgáltatás Európában A tisztességes eljárás büntetõügyekben – emberijog-dogmatikai értekezés címû könyvét A tisztességes eljárás elméleti kérdései és gyakorlati érvényesülése iránt érdeklõdõk elõtt – eddig megjelent kötetei révén – már jól ismert szerzõ a könyv borítóján ekképpen ajánlja az olvasók figyelmébe tanulmányát: „A könyv írásának kezdetén elsõsorban az foglalkoztatott, hogy mennyiben járulhat hozzá a strasbourgi Emberi Jogi Bíróság az európai államok igazságszolgáltatási rendszereinek közelítéséhez. A vizsgálat során aztán olyan alapvetõ kérdésekkel szembesültem, mint az igazságszolgáltatás szerepe a demokráciában, a tisztességes eljáráshoz való jog helye az alapjogok rendszerében vagy a jogokról való lemondás és annak korlátai. Elsõsorban a strasbourgi esetjog alapján elemzem a tisztességes eljárás azon elemeit, amelyek értelmezésében mind a mai napig bizonytalanság észlelhetõ a magyar joggyakorlatban: mit kíván a bírói pártatlanság, hogyan teremthetõ meg az összhang a véleménynyilvánítás szabadsága és a bíróságok tekintélyének megõrzése iránti érdek között, mi legyen a törvénysértõen megszerzett bizonyítékok sorsa, meddig terjed a hallgatás joga? Nos, ezekrõl a kérdésekrõl szól a könyv. Meg sok minden másról…..” A kötet 320 oldal terjedelmû, ára 7938 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6., tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. szám (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem

Bárd Károly Emberi jogok és büntetõ igazságszolgáltatás Európában címû, 320 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 7938 forint áfával) ................................ példányban, és kérem, juttassák el az alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ............................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ............................................................................... ............................................................ Utca, házszám: ................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ....................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................


19. szám


4023

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette Kondorosi Ferenc–Uttó György–Visegrády Antal

A bírói etika és a tisztességes eljárás címû könyvét A könyvhöz elõszót dr. Lomnici Zoltán, a Legfelsõbb Bíróság, illetve az Országos Igazságszolgáltatási Tanács elnöke írt, melyben a következõ szavakkal ajánlja a kötetet: „Az olvasó kezébe olyan könyv (tankönyv, szakmai háttéranyag) kerül, amely tudományos igényességgel és a gyakorlati alkalmazhatóság szándékával mutatja be a bírói etika szakmai-morális alapjait. A kötet jelentõs nemzetközi kitekintést nyújt, amikor más országok gyakorlatának, szabályozásának feltárását is vállalja. A tapasztalt és a tárgykör nemzetközi összefüggéseit is jól ismerõ szerzõk – helyeselhetõ módon – abból indultak ki, hogy a bírák etikus magatartása és eljárása az eljárások részvevõi – a peres felek, a vádló, a védõ, a jogi képviselõ, a büntetõügyekben a vádlott – számára garanciális jelentõségû, mert megteremti/megadja az eljárás minõségét is. A szerzõk a bírói etika érvényesülését is vizsgálták a peres eljárás másik minõségi követelményének, a fair eljárás igényének megvalósulásával összefüggésben. A tisztességes eljárás napjainkban nemzetközi jogi, alkotmányos és morális követelményt is jelent, amelynek tartalma az Emberi Jogok Európai Bírósága és – egyre inkább – az Európai Bíróság esetjogából ismerhetõ meg. A kötet számos jogeset bemutatásával szolgálja a hazai jogi kultúra színvonalának emelését, a tiszta, demokratikus közállapotok, a bírák és a bíróságok tekintélye megóvását. A könyv fontos tananyag a bírák, ügyészek, ügyvédek számára, de különös haszonnal forgathatják gyakorló politikusok, a tudományos élet képviselõi, a média munkatársai és mindenki, aki felelõsséget érez a hazai jogállam, a jogrend minõségéért.” A kötet 184 oldal terjedelmû, ára 3381 forint áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem

Kondorosi Ferenc–Uttó György–Visegrády Antal

A bírói etika és a tisztességes eljárás címû, 184 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 3381 forint áfával) ......... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................................. Címe (város, irányítószám): .............................................................................................................................................. Utca, házszám: .................................................................................................................................................................. Ügyintézõ neve, telefonszáma: ......................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre. Keltezés: ........................................


4024


19. szám

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette a Közlöny Könyvek sorozatának újabb köteteként

A GAZDASÁGI TÁRSASÁGOKRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY MAGYARÁZATA címû kiadványt. A 2006. július 1-jétõl hatályos, a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény (az új Gt.) megalkotása során az Európai Unió társasági jogával való harmonizáció és az egyes tagállamok társasági joga fejlõdésének közös sajátosságai mellett a magyar jogalkalmazók több mint másfél évtizedes tapasztalatait is felhasználták. A magyar jogalkalmazók számára ma már nem számít újdonságnak a társasági jog. Az ellenérzések rég megszûntek, az elsõ társasági törvény, az 1988. évi VI. törvény hatálybalépése óta a gazdasági élet szereplõi a társasági jog intézményeit megismerték és elfogadták. Kialakult az a cégbírósági gyakorlat és jelentõs szakirodalom, megerõsödött az a társasági jogi kultúra, amelyre a jogalkotó támaszkodhatott. Az új Gt. egyes kérdéseket a korábbival azonosan szabályoz, így az 1997. évi CXLIV. törvényen alapuló, a Legfelsõbb Bíróság és az ítélõtáblák közzétett döntéseibõl megismerhetõ bírói gyakorlat részben továbbra is irányadó. Ára: 3024 Ft áfával. Példányonként megvásárolható a Közlönykiadó Jogi Könyvesboltjában (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6. Tel./fax: 318-8411), valamint a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]), illetve megrendelhetõ a kiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. ...........................................................................................................................................................................................................

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a A gazdasági társaságokról szóló törvény magyarázata címû kiadványt (ára: 3024 Ft + postaköltség), ...................... példányban, és kérem juttassák el az alábbi címre: A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................................................ Címe (város, irányítószám): ............................................................................................................................................................. Utca, házszám: ................................................................................................................................................................................ Ügyintézõ neve, telefonszáma: ........................................................................................................................................................ A megrendelõ (cég) bankszámlaszáma: .......................................................................................................................................... A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutalom. Keltezés: ………………………………………

9 771419 030131

07019

……………………………………… cégszerû aláírás

Szerkesztésért felelõs: az FVM Jogszabály-elõkészítõ Fõosztály vezetõje. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., www.mhk.hu). A kiadásért felelõs: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó ügyfélszolgálatán (fax: 318-6668, 338-4746, e-mail: [email protected]) vagy a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.; 1394 Budapest 62., Pf. 357. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 246 mellék. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Példányonként megvásárolható a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) szám alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275, e-mail: [email protected]). A 2007. évi éves elõfizetési díj: 18 396 Ft áfával. Egy példány ára: 882 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 14190303 Formakészítés: SPRINT Kft. 07.3157 – Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató.

LVIII. ÉVFOLYAM 19. SZÁM ÁRA: 882 Ft szeptember 24. Miniszteri rendeletek. Miniszteri utasítás. Közlemények

Recommend Documents