LUXOMAT. RC-plus+ IR-RC. Instructions d utilisation, de montage et de service Détecteur de mouvement LUXOMAT RC-plus + télécommande IR-RC

-RC R I + s ® RC-plu

LUXOMAT Instructions d´utilisation, de montage et de service

Détecteur de mouvement LUXOMAT® RC-plus + télécommande IR-RC BEG est le premier fabricant au monde qui, par sa télécommande LUXOMAT® IR-RC, permet le contrôle et la programmation à distance d’un détecteur de mouvements. Il est néanmoins possible de régler le LUXOMAT®RCplus de façon traditionnelle en utilisant les potentiomètres ajustables, lors du fonctionnement. Les fonctions offertes avec la télécommande infrarouge ne sont cependant pas toutes réglables de cette façon. (voir chapitre Télécommande LUXOMAT® IR-RC).

B.E .G.

+

LU XO M AT ® IR-R C 1 se 5 c 3 se 0 81 c min 1 1 min 1 P IR min2 2 1 min 1 min6 4 LE min 1 D A la

S -

SET RE

rm

Co

TE

ST

®

RES

ET

Option IR-RC

MAT ini XO LU C m

IR-R

IR-RC-Mini (incluse)

Montage

Nous vous remercions de votre achat. Vous avez choisi un produit de qualité BEG qui a été fabriqué, contrôlé et emballé avec le plus grand soin. Veuillez prendre le temps de lire attentivement cette notice d’installation avant d’effectuer le montage. Nous nous réservons le droit de procéder, sans préavis, à toutes modifications techniques susceptibles d’améliorer notre produit.

La sensibilité optimale est atteinte en installant l’unité latéralement à la direction de passage. La hauteur de montage optimum est de 2,5m (fig.2-3). Si l’unité est installée à une hauteur plus basse sa portée est réduite en conséquence.

Attention : Travailler sur un réseau en 230V ne s’improvise pas, seul un electricien qualifié et habilité doit effectuer ce raccordement. Avant de commencer l’installation assurez vous que l’alimentation est coupée. Le LUXOMAT® RC-plus ne doit pas être considéré comme un détecteur d’intrusion, puisque conformément à la réglementation il ne possède pas de contact de sabotage. LUXOMAT® RC-plus 130° 230° 280°

N°-Art. / Couleur blanc 92001 92002 92003

noir 92021 92022 92023

brun 92011 92012 92013

Télécommande Infrarouge IR-RC-Mini N°-Art. 92090 (incluse) Télécommande Infrarouge IR-RC N°-Art. 92000 Support mural télécommande IR-RC N°-Art. 92100

Œ

La distance à une source d’interférence optique doit être au minimum de 5m. L’unité devra être installée à une distance de 5 à 6m de toute source lumineuse raccordée, (1+2) utilisez si nécessaire les caches enclipsables fournis.(Fig13).



Placez les éclairages au dessus du LUXOMAT® RC-plus et non en dessous.

Ž

Choix de l’emplacement Le LUXOMAT® RC-plus doit être protégé de la pluie et de la lumière directe du soleil afin d’éviter des marche / arrêt indésirables dus aux influences de l’environnement



Montage de plusieurs LUXOMAT® RC-plus La zone de détection de chaque unité doit se chevaucher afin de garantir un contrôle total.



Montage mural/plafonnier Pour un montage plafond tourner, à l’opposé l’un de l’autre, le module de détection et le socle de raccordement de 180° dans le sens des aiguilles d’une montre.

‘

Fixation de la boite de raccordement et raccordement électrique Ref aux dessins et diagrammes.

1

Le socle mural de raccordement du LUXOMAT® RCPlus est identique au LUXOMAT® 130-230-280. Les deux dispositifs peuvent donc être remplacés l’un par l’autre sans aucun problème. Leurs connections sont compatibles. Préparer les trous de fixation avec un forêt de 6 mm, fixer le socle de raccordement à l’aide de vis appropriées et raccorder. Le câble d’alimentation peut être inséré dans le socle de raccordement soit par le dessous ou par l’arrière. Interrupteur de puissance sur le câble d’alimentation. Important : Avant de réaliser le montage, l’alimentation électrique doit être coupée. Insérer les fils dénudés dans les bornes terminales et raccorder : – le fil de phase à la borne L – le fil du neutre à la borne N – le fil de commutation d’éclairage à la borne L’

d’une porte, et qui permet un contrôle arrière de protection, ne se limitant plus à la couverture frontale. Ainsi en ayant augmenté votre sécurité vous pouvez sereinement, quitter votre maison. Les champs de portée sont établis pour une hauteur de fixation de 2,5m et une température de 18°C. (En dépit de la plage de stabilisation de température, un changement minimum peut apparaître lorsque la température augmente ou diminue)

”Contrôle des surfaces planes E0-E4

Schémas de raccordement

’1)

Le LUXOMAT® RC-plus est prêt en permanence à s’enclencher. 2) Connexion maximum en parallèle de 8 LUXOMAT® RC-plus 3/5) Enclenchement automatique et possibilité d’enclenchement manuelle. Le commutateur utilisé doit être remplacé par un bouton à clef (déclenchement > 0,5s). Le temps d’enclenchement est au minimum 1min. 4) Fonctionnement en parallèle avec une minuterie d’escalier. Basculement alternatif des lumières au moyen de la minuterie ou du LUXOMAT® RC-plus

130°

230°

280°

Sécurite interne zone E0

360° rayon 3m

360° rayon 3m

360° rayon 3m

Surface plane 1

14 x 20m 14 x 28m

Surface plane 2

6 x 10m

6 x 10m

Surface plane 3* 3 x 5m

3 x 5m

Surface plane 4* 2 x 4m

2 x 4m

14 x 28m + 14 x14m 6 x 10m + 6 x 5m 3 x 5m + 2 x 2,5m 2 x 4m + 2 x 2m

* Quand la protection anti-reptation 360° est en fonctionnement, la surface plane 3 coïncide avec l’angle de la sécurité. La zone et la surface plane 4 s’allonge dans la zone 3. Ces valeurs approximatives sont fournies pour une sensibilité standard et un ajustement mécanique en position (+)

• Eléments

de fonctionnement et initialisation du test fonctionnel Les différents éléments de fonctionnements sont situés sous la bague amovible de protection. La bague de protection peut être facilement enlevée par simple pression avec les doigts. A= Réglage temps de test, qui réagit de la manière suivante lorsque un mouvement est détecté : 1sec marche, 2sec arrêt (Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la limite stop)

’Raccordement de charges inductives

Le raccordement de charges inductives telles que des relais, transformateurs, contacteurs, et lampes fluorescentes entraîne des piques de tension pouvant causer l’enclenchement répétitif de l’unité. Les piques de tension peuvent être annulés ou réduits par le branchement en parallèle à la charge inductive, d’un dispositif anti-interférence Art.N°10880.

B= Réglage de l’intensité lumineuse : réglage de jour (Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la limite stop, symbole soleil ) C= Ajustement mécanique de la portée : réglage maximum (+, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la limite stop)

Caractéristiques, fonctionnement, mise en marche

D = Affichage de reconnaissance (LED derrière la lentille) s’allume à chaque mouvement détecté.

“Diagramme des champs de portée

En plus de ses 4 lentilles planes, qui sont chacune enveloppée d’une lentille circulaire, le LUXOMAT® RC-plus possède une caractéristique spéciale: une lentille à 360° dirigée vers le bas, qui sert de protection anti-reptation dans le cas d’installation au dessus ou dans l’encadrement

Surface plane/ RC-plus

11 Comme l’affichage de reconnaissance (D) ne

peut être facilement lu par tout les temps, particulièrement en plein soleil et à grande distance, les éclairages raccordés s’éclairent brièvement pour confirmer le mouvement détecté. Ainsi, la couverture de détection du LUXOMAT®

2

RC-Plus peut être confortablement mesurée en marchant au pas.

peuvent être limitées indépendamment l’une de l’autre. A travers la hauteur d’ajustement du détecteur infrarouge, il « voit » plus ou moins, avec la même sensibilité électronique.

Mise en marche

Après montage et raccordement du 230 V alternatif, la LED flashe signalant le cycle d’auto test d’1min du Luxomat® RC-Plus . Aucun réglage ne peut être effectué durant ce cycle.

4. 13

Indication : Réglage du temps au début du cycle d’auto test : En mode à impulsions / carillon, la LED flashe 1sec et s’arrête pour le reste du cycle d’auto-test. Test, 15sec-16min, l’éclairage s’allume durant toute la période du cycle d’auto-test. Lorsque l’alimentation est raccordé par temps sombre, l’éclairage reste allumé pendant une minute + le temps réglé ou plus longtemps après la détection de mouvements (voir schémas 7.3) Le Luxomat® RC-plus est maintenant prêt à fonctionner. (Voir aussi Chapitre Luxomat® IR-RC)

5.

Réglages des portées 1. Ajustement de la sensibilité électronique

+

S

-

•

LUXOMAT IR-RC Si la couverture géométrique entière est conservée, nous recommandons le réglage de la sensibilité éléctronique. La distance de détection est liée à la température. La sensibilité standard s’applique à une température de 18°C, pour laquelle la distance est approximative-ment de 14m. Quand la télécommande infrarouge est utilisée, la distance peut être augmentée approximativement à 16m en pressant une fois sur la touche (+). La distance peut être diminuée à 10m en pressant une fois sur la touche (-).

B - C’est le seuil de d’intensité lumineuse où le commutateur crépusculaire peut être, pas à pas, ajusté de : 2 lux (fonctionnement nuit, symbole lune), à 2500 Lux. Fonctionnement jour / symbole soleil : (Réglages dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la limite stop). Le basculement s’effectuera indépendamment de la clarté ambiante.

Réglage minuterie/ Fonction carillon

•

A - La période de commutation en marche des éclairages connectés peut être ajustée de 15 sec. à 16min. en utilisant le bouton de réglage. Si il y a un autre mouvement durant cette période, la minuterie est ré initialisée et redémarre pour le laps de temps pré-ajusté. Marche en impulsions : (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la limite stop) Un carillon, par exemple, peut être déclenché dans cette position: durée de pulsation 1sec marche, 9sec arrêt.

Télécommande infrarouge LUXOMAT® IR-RC

3. Ajustement mécanique de portée)

12

Marche/arrêt de la fonction anti-reptation 360° Uniquement possible avec la télécommande infrarouge. Vous pouvez arrêter cette protection, par exemple, lorsque le LUXOMAT® RC-plus est installé au dessus d’une plante. Si on fonctionne sans la télécommande, les caches fournis seront utilisés pour obturer la protection anti-reptation. Il peut être dit généralement que tout l’éventail des mesures de réglages sert à réduire les sources d’interférence comme les plantes, les arbres, les routes adjacentes, le trafic routier, les jardins avoisinants, etc.

Réglage de l’intensité lumineuse

®

2. Rotation de la tête sphérique 11 Ceci réduit uniformément la couverture totale. La tête de détection peut être tournée verticalement de 45° et horizontalement de ± 90° . De plus, une rotation latérale de ± 10° est possible. Une échelle est imprimée sur la rotule pour la rotation verticale afin de permettre de la remettre facilement et rapidement dans sa position précédente. Une échelle est gravée dans le boîtier pour le réglage horizontal.

•

Mise à découvert de segments individuels par utilisation des caches fournis De petites surfaces peuvent être laissées délibérément à découvert en utilisant les caches.

14

Cet ajustement est un ajustement purement optique et permet de préciser zone par zone la restriction de couverture. Dans le cas du 230° et du 280°, les 2 zones du détecteur 230° et les 3 zones du détecteur 280° 3

Les fonctions du LUXOMAT® RC-plus peuvent être augmentés considérablement comparativement à une utilisation traditionnelle à l’aide de la télécommande infrarouge LUXOMAT® IR-RC . En particulier, les applications suivantes : – La valeur actuelle de luminosité peut être lue

–

dans les conditions réelles. Ce procédé évite les réglages approximatifs qui habituellement obligeaient l’installateur à un grand nombre de tentatives expérimentales, et dont le résultat n’était pas toujours à la heuteur des attentes du client. Lorsque l’installation est terminée, vous n’avez plus besoin d’une échelle pour effectuer de nouveaux réglages et pouvez régler l’unité confortablement au sol.

Mise en marche avec la télécommande LUXOMAT®IR-RC Raccorder le LUXOMAT® RC-plus à l’alimentation et mettre en marche. L’unité est « verrouillée » automatiquement . De rapides flashs de la LED pour une durée d’ 1min indiquent le cycle d’auto-test du LUXOMAT® RC-plus (Comportement du LUXOMAT® après raccordement au réseau en fonction du réglage du de minuterie voir mise en marche). Aucun réglage ne peut être fait durant cette période. Attendre que la minute soit passée : le Luxomat est maintenant prêt à fonctionner. Indication: Flash par période d’1sec = EEPROM se vide, par exemple contrôle le comportement du LUXOMAT®RCplus après les ajustements effectués à l’aide des potentiomètres de réglages. Long Flash = EEPROM enregistre les données.

Important: Le recepteur infrarouge est situé derriére la lentille anti-reptation. Pour une reception optimal avec la télécommande LUXOMAT® IR-RC, il est par conséquent recommandé de viser ce point. La distance de fonctionnement de la télécommande IR-RC est de 5 à 6m. Celle ci n’est valable à l’extérieur que lorsque le ciel est couvert, et lorsqu’il n’y a pas de soleil. Dans le cas d’un ensoleillement direct la distance peut être réduite à 1m c’est la résultante de la partie infrarouge au soleil. Si possible, la transmission devra s’effectuer à l’ombre. La distance peut aussi être altérée à l’intérieur par des lampes possédant un ballast électronique. Chaque signal reçu valide est reconnu par l’afficheur de test de marche qui s’allume 2sec et qui émet un flash rapide sur les lumières raccordées (Reconnaissance). Ceci permet de s’assurer que la confirmation de réception du signal infrarouge peut être perçu même dans la journée dans des conditions élevés de luminosité. Signaux non acceptés : par exemple pour les fonctions bloquées en état de verrouillage, ou en commande alarme dans le mode carillon, où ils sont reconnus durant 0,5sec par un éclairage de la LED.

Le LUXOMAT® RC-plus est « dévérouillé » en pressant la touche. Tous les réglages peuvent maintenant être faits. Tous les programmes décrits ci-après sont en permanence réglables jusqu’à ce que le LUXOMAT® RC-plus soit « vérouillé ». Le LUXOMAT® RC-plus répète, de luimême, journellement ces programmes. L’exception à la règle est la fonction Fête – Test – Arrêt d’éclairage – et fonction de ré initialisation Test de marche La zone contrôlée peut être mesurée en l’arpentant indépendamment de la luminosité ambiante : 1sec éclairé, 2sec éteint, suivant chaque étape et chaque mouvement. On peut donc facilement régler le détecteur. Pour quitter le mode test presser le bouton test ou n’importe quel autre bouton. TE ST

EEPROM Toutes les valeurs de réglages effectuées sur le LUXOMAT® RC-plus utilisant les potentiomètres sont, en utilisant la télécommande IR-RC, réécrites et stockées dans une mémoire (EEPROM). De cette façon les valeurs sont sauvegardées en cas de coupure électrique ou dans le mode de fonctionnement du schémas 7.3. 15

Indication : Pour quitter le mode test presser le bouton test ou n’importe quel autre bouton. Seul le boutons + S n’abandonneront pas le mode test. Réglage de l’intensité lumineuse

Pile

La télécommande est montée en usine avec une batterie. Inconditionellement le papier de protection entre la batterie et le contact doit être retiré (B). Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifier en premier lieu que sa batterie soit bien raccordée. Logement de pile ouvert : le signe (+) doit être visible. Si nécessaire remplacer la batterie. Ouvrir le logement de la pile par pression sur le ressort (A) et déconnecter en la sortant la batterie.

Marche de jour

app. 100 Lux - Débu crépuscule

app. 25 Lux - Crépuscule avancé

app. 2 Lux - Obscuritee

Ainsi l’électricien même durant la journée peut facilement régler la valeur crépusculaire exacte : Sélectionner une des valeurs de réglage fixée, par ex: 25 Lux. Cela garantit dorénavant un fonctionnement parfait et précis à cette valeur d’intensité lumineuse. Si toutefois, après un certain temps, le consommateur 4

n’est plus satisfait de ce réglage, il peut de lui-même choisir une autre valeur. Indication: Symbole soleil / Marche de jour permet de basculer indépendamment de la luminosité ambiante.

Activer/désactiver la fonction «Lumière ETEINTE« 1. Brancher le réseau - un cycle auto-vérification de 60 secondes commence. La LED clignote. 2. L’activation/désactivation de la fonction «Lumière ETEINTE» ne peut se faire que durant le cycle d’auto-vérification. Durant le cycle d’auto-vérification, enfoncer la touche sur la télécommande LUXOMAT® IRRC. La LED clignote très rapidement. La fonction «Lumière ETEINTE» est maintenant activée. Durant le cycle d’auto-vérification, enfoncer la touche RESET sur la télécommande LUXOMAT® R-RC. La LED clignote plus lentement. La fonction «Lumière ETEINTE» est maintenant désactivée. 3. Après écoulement du cycle d’auto-vérification, passer à la programmation souhaitée et verrouiller le détecteur de mouvement avec la touche

Lecture à la valeur crépusculaire actuelle Soyons honnêtes : combien de personnes sont capables de régler la valeur correcte de Lux et donc la valeur correcte de basculement en éclairage du premier coup ? C’était et c’est de manière expérimentale que se font les réglages jusqu’à ce que la bonne valeur soit atteinte !. Ceci en posant et déposant votre échelle chaque jour jusqu’à ce que la valeur désirée est été trouvée – une méthode du passé grâce à la télécommande LUXOMAT®IR-RC et à sa fonction de lecture automatique. Attendre juste que la valeur désirée dans la journée soit atteinte, et simplement presser le bouton du symbole œil. Indication : Lorsque le relais ou l’éclairage est basculé sur marche l’éclairage est éteint durant 3sec pendant lesquelles la valeur de luminosité est stockée c’est après ce laps de temps que l’éclairage est allumé. Important : Un niveau d’éclairement lumineux >2500 Lx ne peut être stocké car la limite haute de réglage interne est fixée à 2500Lx

Commande «FETE» et «Lumière ETEINTE« («Lumière ETEINTE» non activé). allume la lumière constante L’activation de la touche pour 12 heures(La LED clignote lentement). (fonction «Lumière ETEINTE» activée) Pousser une première fois la touche active la lumière constante pour 12 heures. Une nouvelle acticommande l’éclairage pour 12 vation de la touche heures ETEINDRE - ALLUMER - ETEINDRE etc. (La LED clignote lentement en fonction ALLUMEE ou ETEINTE).

Réglage de la minuterie 15 16 Suivant la phase test, vous pouvez régler sec min le temps de marche désiré de 15sec à 16min à la seconde près en pressant le bouton du temps correspondant à votre choix.

ou RESET durant Reset : L’activation des touches les 12 heures termine la fonction «FETE»/«Lumière ETEINTE«, c.à.d. que le LUXOMAT® RC-plus commute de nouveau automatiquement.

Fonction carillon / Fonction à impulsions Afin que le carillon ne soit pas en permanence activé, par exemple dans une boutique, le carillon est enclenché par une courte impulsion d’1sec, suivi d’un temps mort de 9sec au court duquel le carillon est désactivé. Indication: En mode carillon les programmes ALARM, CONFORT/ VACANCES et FÊTE sont verrouillés. Pour quitter le mode carillon, appuyer sur le bouton RESET ou sur n’importe quel boutons de la minuterie (15sec-16min).

Remarque : La fonction «FETE» /«Lumière ETEINTE» est bloquée dès que la fonction «Impulsion/ Carillon» est activée ! Marche / Arrêt de la fonction anti-reptation PIR Réglage de base ex : Après RESET = activer PIR Si le LUXOMAT® RC-Plus est installé au dessus d’une porte, vous pouvez activer la protection anti-reptation 360°circulaire et la zone de sécurité intérieure en appuyant sur le bouton. Si le détecteur est installé sur un mur de maison au dessus de plantes ou de buissons qui peuvent être la source de basculements indésirables, désactiver la protection anti-reptation en utilisant ce bouton. En pressant à nouveau le bouton, la protection antireptation sera réactivée.

Fonction «FETE» et «Lumière ETEINTE« Avec ces fonctions, la lumière peut être allumée et éteinte indépendamment de la clarté ambiante et de mouvements dans le périmètre de détection. L’installation envahissante d’un interrupteur manuel (automatique allumer/éteindre) est évitée. Remarque : Pour des raisons de protection contre le vandalisme, la fonction «Lumière ETEINTE“» est désactivée à l’usine. Elle doit être activée en cas de besoin.

Fonction LED de reconnaissance Réglage de base ex : Après RESET : fonctionneLED ment de la LED Cette fonction vous permet d’arrêter ou d’enclencher 5

la visualisation, c.à.d. il n’y a plus de signaux de la détection de mouvements. Pour des raisons de sécurité cela peut être demandé. La reconnaissance du signal d’un signal d’IR-RC est indiquée plus loin.

Nouveau réglage en vérrouillé permettant RESET FÊTE =Arrêt, ECLAIRAGE =Arrêt, TEST =Arrêt, VACANCES/CONFORT =Arrêt Indication : Reconnaissance sans flash sur la LED.

2. Enfoncer la touche Co . Le LED clignote durant 10 secondes. Durant ces 10 secondes, la durée peut être réglée par pression sur la touche: 15 p.ex. sec = 15 minutes jusqu’à 3.

Verrouillage Une fois que tous les réglages ont été faits, le LUXOMAT® RC-plus doit être verrouillé de nouveau. En état verrouillé seuls les boutons suivants seront reconnus : TEST TE ST ou RESET RESET , ARRÊT ECLAIRAGE

= 16 heures.

Verrouiller le LUXOMAT® RC-plus par la touche .

et FÊTE

Pour arrêter ce mode de confort et congés, pousser encore une fois la touche Co en état de déverrouillage.

.

EFFACER L’EEPROM Attention : En cas de défaut ou de perte de la télécommande LUXOMAT® IR-RC, l’EEPROM peut être effacée et les ajustements des potentiomètres seront activés comme suit : – Couper l’alimentation électrique du LUXOMAT®RC-plus – Ajuster le potentiomètre sur le réglage Test et la position Soleil / Jour – Remettre sous tension. La LED de contrôle flash chaque seconde, c.à.d . EEPROM est effacée. Maintenant les réglages désirés peuvent être faits avec

Remarque: Le mode alarme / confort et congés et la fonction «fête» peuvent être activés en même temps ! (voir exemple 4). Sensibilité du détecteur Réglage de base ex après RESET = S En accord avec les besoins courants la sensibilité de détection peut être augmentée ou diminuée avec les bouton (+) et (-) S permet de retourner au réglage standard + Avec la touche(+) la distance standard de 14m peut être augmentée jusqu’à approx.16m

Avec la touche (–) la distance peut être réduite à approx.10m.

Nouveau réglage en déverrouillé Etat permettant l’effacement de toutes les valeurs RESET de réglages effectuées en utilisant la télécommande IR-RC. Les réglages d’intensité lumineuse et de minuterie reviennent aux réglages effectués sur les potentiomètres, et les fonctions suivantes s’appliquent : LED =Marche, PIR =Marche, FÊTE =Arrêt, ECLAIRAGE =Arrêt, TEST =Arrêt, VACANCES/CONFORT =Arrêt, ALARM =Arrêt Indication : Après reconnaissance la LED flashe durant 5 sec.

Déverrouiller le LUXOMAT® RC-plus par la touche

16 min

-

Arrêt d’éclairage Indication : Après l’arrêt de l’éclairage il y aura un temps mort de 9 sec durant lequel aucun mouvement ne sera détecté. De ce fait, il est possible de sortir de la zone de détection sans qu’il y est eu un nouveau basculement en éclairage.

Fonctions confort et congés Réglages de base p.ex. après RESET = Co non activés En position confort et congés, le LUXOMAT® RC-plus enclenche la lumière raccordée automatiquement et indépendamment de mouvements dans la plage de détection dès que la valeur crépusculaire réglée est atteinte au soir. Après déroulement de la phase de lumière continue, le LUXOMAT® RC-plus retourne automatiquement en mode de veille. La durée d’enclenchement peut être préréglée pour une durée de 15 minutes jusqu’à 16 heures.

p.ex.

Avec la touche (S) le retour à la distance standard de 14m est possible.

(Les indications de distances sont fournies pour une température de 18°)

Alarme Réglage de base ex : après RESET : Alarm arrêter l’ Alarme L’utilisateur souhaite quelquefois que l’alarme soit visible du monde extérieur, ce programme permet de flasher les éclairages extérieurs pendant 30sec., à chaque nouvelle détection de mouvements. Ensuite, le système repasse en éclairage pour le laps de temps restant sur la valeur de réglage de la minuterie (15sec-16min) Pour quitter le mode Alarme appuyer de nouveau sur le bouton Alarme ou sur RESET

1.

S

6

les potentiomètres. En fonctionnement normal avec la télécommande IRRC les boutons d’ajustement ne peuvent être réglés en position Test / Jour, sinon en cas de coupure de courant il peut en résulter un perte de données du réglage à la valeur actuelle de luminosité.

la zone de détection, un délai de 2sec est prévu durant lequel aucun mouvement ne sera détecté. Ø Marche en impulsion / Fonction carillon : Bouton , reconnaissance ! Tester en effectuant un mouvement . Allumé1 sec, éteint: 9sec. Un mouvement peut seulement après que les 9 sec se soient écoulées allumé de nouveau la lumière. Ø Arrêt de la LED : Bouton LED , reconnaissance ! La LED n’aura plus de réaction au mouvement.

EXEMPLES DE PROGRAMMATION 1-4

(Voir aussi graphique de la hiérarchie des programmes)

Ø Arrêt du PIR : Bouton PIR , reconnaissance ! La détection 360° anti-reptation ne réagira plus. Afin de s’assurer que cette fonction est désactivée, couvrir les 4 plans faciaux avec les clips. Pour obtenir des resultats plus rapide couvrir d’un ruban adhésif. Ø Réglage du test de marche : Bouton TE ST , reconnaissance ! Tester en effectuant un mouvement . Le RC-plus bascule sur l’éclairage pendant 1sec et n’a aucune réaction pendant 2sec. Il recommence l’opération au prochain mouvement, etc.

Exemple 1 : (LUXOMAT® RC-plus « ouvert / déverrouillé »

)

Mise en marche – Attendre 1 minute jusqu’à ce que l’auto test soit terminé. Ce test est signalé par les flash de la LED. Le LUXOMAT ® RC-plus est automatiquement bloqué. – Presser le bouton « ouvert » Ainsi le microprocesseur du LUXOMAT® RC-plus est prêt à recevoir et à traiter les autres commandes. Observer les flash des lampes connectées et de la LED. S’il n’y a pas de réaction, presser une nouvelle fois le bouton jusqu’il y ait une reconnaissance optique. Les programmes peuvent maintenant être entrés dans n’importe quelle séquence désirée. S’assurer de la reconnaissance optique à chaque pression sur un bouton. C’est le dernier programme entré qui reste valide.

Ø Réglage de la Fonction Fête : Bouton , reconnaissance! L’éclairage permanent est enclenché indépendamment du réglage de l’intensité lumineuse, et sans qu’un mouvement soit détecté. L’éclairage peut être éteint en appuyant sur le . L’éclairage permanent est enclenbouton ché indépendamment du réglage de l’intensité lumineuse, et sans qu’un mouvement soit détecté. L’éclairage peut être éteint en appuyant sur le bouton. Ø Le bouton éteint de nouveau l’éclairage. Un temps mort de 2sec est respecté.

1

Ø Réglage du temps à 1min : Bouton min , reconnaissance optique ! Tester en effectuant un mouvement. Si la lumière ne s’éclaire pas, la valeur crépusculaire n’est pas réglée correctement. Par conséquent,

Exemple 2 Réglage d’un temps et d’une valeur d’intensité lumineuse

(LUXOMAT® RC-plus « ouvert »

Ø Lecture à la valeur actuelle: Bouton , reconnaissance! La lumière maintenant s’enclenche en réponse au mouvement. La valeur de lecture actuelle est limitée intérieurement à un maximum de 2500 Lux En cas de plus fort ensoleillement retourner à la fonction marche de jour

)

Mise en marche, voir exemple 1, Ø Attendre 1 min , temps auto test, « ouvrir » le LUXOMAT® RC-plus : Bouton 12 Ø Réglage du temps à 12min : Bouton min , reconnaissance ! Contrôler que l’éclairage constant est enclenché via le test de mouvement. Il se pourrait qu’il n’y est pas de réaction.

Ø Entrer Fonction Alarme : Bouton Alarm , reconnaissance ! Tester en effectuant un mouvement : la lumière flash pour 30sec . Donc l’éclairage sera constant pour le reste du temps sélectionné.

Ø Lire dans la valeur actuelle de luminosité : Bouton , reconnaissance ! La valeur en lecture actuelle est limitée intérieurement à un maximum de 2500Lx. Un mouvement maintenant enclenche l’éclairage.

Ø Arrêt d’éclairage : Bouton , eclairage éteint. L’ éclairage peut être éteint dans chaque programme en pressant le bouton . Afin d’éviter l’enclenchement de l’éclairage lorsque vous quittez

Ø Entrer la valeur d’intensité lumineuse : l’expérience montre que l’unité est d’ordinairement installée et 7

réglée à la clarté du jour et qu’il est difficile de prérégler l’unité à la valeur souhaitée par le client de manière traditionnelle en utilisant les potentiomètres. Ex Sélectionner une des 4 valeurs fixes, régler 25 Lux : Bouton , reconnaissance ! Le LUXOMAT® RC-plus sera maintenant commutera lorsque le crépuscule sera avancé. Ø Verrouillage LUXOMAT® RC-plus : Bouton , reconnaissance ! Il se peut que la valeur de réglage de basculement crépusculaire ne convienne pas à l’utilisateur, celle ci peut être changée de la manière suivante : Ø LUXOMAT® RC-plus ouvert

Ø Entrer Alarme : Bouton

reconnaissance !

LUXOMAT® RC-plus « vérouillé » Seul les fonctions test et éclairage permanent peuvent être enclenchés dans l’état « vérouillé » Ø Basculement en mode test : Bouton TE ST , reconnaissance ! Indépendamment du préréglage de la valeur de luminosité, chaque mouvement provoque une réaction Ø Quitter le mode test : Bouton RESET , reconnaissance! Les valeurs de minutage et de luminosité courantes sont appliquées ( voir aussi RESET ) Ø Réglage de la fonction « Fête » : Bouton , reconnaissance ! Eclairage constant ; peut être arrêté lorsque vous le souhaitez à chaque fois que vous pressez le bouton ARRÊT d’éclairage. Exemple 4 : Réglage de 16min / 25Lux, et en plus «Vacances / Confort» et fonction «Fête» Mise en marche (voir exemple 1) Ø Attendre 1 min, temps auto test, «ouvrir» avec le bouton Ø Entrer 16min : Bouton Ø Entrer 25lux : Bouton

RESET

, reconnaissance !)

, Reconnaissance !

, Reconnaissance !

Co

, Reconnais-

Dans ce programme «Fête» le LUXOMAT® RC-plus se conduit de la manière suivante : L’éclairage est éteint après 12heures, lorsque le programme «Fête» est terminé. Si à ce moment l’obscurité est présente, la fonction Confort/Congés re-bascule en éclairage, après un délai de 60sec. S’il n’y a pas d’obscurité il n’y aura plus d’éclairage jusqu’à ce que la valeur du niveau d’intensité lumineuse préréglée soit atteinte. L’éclairage permanent (confort) s‘enclenchera pour 2heures. Ensuite le LUXOMAT® RC-plus revient en mode veille : Pas de mouvement : l’éclairage sera éteint. Mouvement : l’éclairage s’enclenchera pour 16min. Tout autre mouvement durant cette période réinitialisera l’ éclairage pour de nouveau 16min.

Exemple 3

16 min

, Reconnaissance !

LED clignote durant 10 secondes. Durant ces 10 secondes régler la durée d‘enclenchement p.ex. 2 presser button min ≈ 2heures , Reconnaissance ! Ø Verrouiller le LUXOMAT® RC-plus: Bouton , Reconnaissance ! Ø Entrer programme Fête : Bouton , Reconnaissance, Eclairage !

Ø Lire dans la valeur actuelle d’éclairement, Bouton , reconnaissance ! Ø Vérouillage LUXOMAT® RC-plus: Bouton , reconnaissance. C’est ainsi, en réglant individuellement la valeur crépusculaire que le Luxomat enclenche l’éclairage en accord permanent avec les souhaits du consommateur .

(Ø(facultatif RESET : Bouton

Alarm

Ø Entrer Confort/Congés : Bouton sance !

8

Spécifications techniques

Programmes de la télécommande LUXOMAT® IR-RC

Tension d’alimentation: Intensité nominale: Pouvoir de coupure:

230 V ~ +6% -10% Relais 16A 2300W (10A, cos ϕ = 1) 1150VA (5A, cos ϕ = 0,5) Distance de détection: approx. 14 m Réglage minuterie: 15 sec. - 16 min., carillon Commutateur crépusculaire: approx. 2 - 2500 Lux Angle de détection: 130° / 230° / 280° + Fonction anti-reptation 360° Protection: IP 54 Classe: II Dimensions: 105 x 75 x 55 mm Matière Polycarbonate stabilisé aux U.V. Couleur Blanc /Brun/Noir Montages possibles mural, en angle rentrant, en angle saillant, plafonnier Montage sur socle de raccordement Plage de réglage – Réglage par ajustement mécanique sélectif de chaque zone dans les unités 130°,230°,280° – Réglage électronique de la distance de détection ≈ +15% -30% – Réglage de la tête de détection pivotante : verticalement 45° horizontalement ± 45° lateralement ± 10° – Avec caches enclipsables Ajustements électrique: – De façon traditionnelle avec potentiomètres validant uniquement le minutage et la valeur de Lux. – Avec la télécommande infrarouge.

Verrouillage et déverrouillage (Fermé et Ouvert) Valeurs fixes d’intensité lumineuse Mode jour et nuit - Le détecteur est inactif, basculement à n’importe quelle valeur de luminosité approx. 100 Lx - Début du crépuscule approx. 25 Lx - Crépuscule avancé ca. 2 Lx - Obscurité Lecture à la valeur actuelle de luminosité (2-2500 lx) 15 ... 16 sec min

Minutage: 15 sec. à 16 minutes

Fonction carillon 1sec marche, 9sec arrêt PIR

Marche / arrêt de la protection anti-reptation Mode fête et éclairage permanent Jusqu’à 12 heures d’éclairage permanent

LED

Alarm

Programmes de la télécommande

Co

LUXOMAT® IR-RC-Mini (inclus) Pousser une fois sur la touche «Party», l’eclairage s’enclenche pendant une période de 12 heures:

Marche / arrêt de la LED de reconnaissance Fonction alarme 30 sec Marche, 1sec ARRET ensuite marche normal Fonction confort et congés Dépendant de préréglement de 15 minutes jusqu‘a 16 heures d’éclairage permanent ensuite mode veille Arrêt éclairage, par la suite 2sec de temps mort

Pousser dex fois sur la touche «Party», l’eclairage s’éteint jusqu’au prochain soir RESET

Mode Test, MARCHE 1sec / ARRET 2sec, etc

TE ST

+ +

Nouveau réglage

RESET

S

-

Nouveau réglage

Dimensions: L 58 x L 78 x H 8 mm

Dimensions: L 57 x L 35 x L 7 mm

Pile: Lithium CR 2032-3V

Pile: Lithium CR 2032 - 3V (incl.) 9

Schemas de raccordement

’ Raccordement en parallele

Raccordement standard et KIT Anti-arc (option)

L N

L

N

Kit Anti-arc 10880

L'

N

L

L'

Fonctionnement standard En option un Kit Anti-arc pour enclenchement parallèle au réseau d’inductance. (ex: relais, contacteur, tube fluorescent, etc...)

N

L

L'

N

L

Fonctionnement à commutation multiple Possibilité de raccorder jusqu’à 8 détecteurs de mouvements maximum sur la même source.

Eclairage permanent par interrupteur extérieur

Eclairage permanent par bouton poussoir exterieur

L

L

N

N

L'

N

L'

L

Etat continuel d’enclenchement Enclenchement manuel possible (éclairage continu)

Fonctionnement parallele avec minuterie de cage d‘escalier

N

L

Etat continuel d’enclenchement Enclenchement manuel possible (presser le bouton NF durant 0,5 - 2 sec env.)

L N

L'

N

L

Marche parallele avec une minuterie de cage d’ escalier. Allumage soit par la minuterie, soit par le détecteur de mouvement

10

LUXOMAT® IR-RC

Réglage usine

11

S

-

LED

Sensibilité LED PIR ver le bas

EEPROM livré vidé

+

:S : marche : marche

PIR

8 min

30 sec

12 min

1 min

16 min

2 min

16 15s 12 30s Min. 10 8 6 4 2 1

4 min

15 sec

Minuteur

Détecteur crépusculaire

Valorisation

Alarme : arrêt Confort : arrêt Fête : arrêt

TEST

Alarm

Co

RESET

TEST

RESET

Signaux-LED

Programme/Fonctions

Fonctions permanentes

Réglage de base

Fonctions non-répetitive

Garantie de fonctionnement de LUXOMAT® BEG Les produits BEG sont fabriqués dans les règles de l’art et sont testés avec le plus grand soin. Malgré toutes ces précautions, un défaut peut toujours apparaître, c’est pourquoi nos marchandises bénéficient d’une garantie contractuelle contre tout vice de fonctionnement provenant d’un défaut de matière, de fabrication ou de conception dans les conditions ci-dessous : a) La garantie est de 36 mois à partir de la date d’achat de l’appareil par le consommateur. Pour les appareils livrés avec certificat de garantie, l’engagement que nous prenons vis-à-vis de l’utilisateur ne devient parfait que s’il est confirmé par la mention sur ce certificat de la date de vente par le revendeur et du cachet de ce dernier. b) Cette garantie se limite à la remise en état à titre gratuit par notre société ou par nos stations techniques agrées, ou au remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses. Nos interventions au titre de la garantie ne peuvent s’étendre aux installations sur lesquelles nos appareils seraient montés. c) Aucun versement de dommages intérêts ne pourra être exigé au titre de cette garantie. d) Les consommables tels que piles, batteries, lampes, ainsi que les dommages qui leur sont imputables, sont exclus de la garantie. e) La garantie est exclue si : - La matière ou la conception défectueuse provient de l’acheteur - Une intervention a été effectuée sur l’appareil en dehors de nos services, par l’utilisateur ou un tiers sans autorisation. - Le fonctionnement défectueux provient de l’usure normale de l’appareil, d’un accident, d’une négligence ou défaut d’entretien de la part de l’acheteur, d’une utilisation anormale ou non conforme ou non prévue par nos services, de conditions d’utilisation exceptionnellement dures (Ambiance humide, acide ou très poussiéreuse, températures excessives, émanations chimiques, etc) - Si le fonctionnement défectueux relève de la force majeure. - Si le défaut provient d’un choc durant le transport Veuillez retourner le produits défectueux à:

France: BEG France S.a.r.l. - 2, Rue Louis Pergaud, F-94700 Maisons-Alfort Belgium: BEG Belgium, Kupferstrasse 45, B-4750 Elsenborn Modèle:

LUXOMAT® RC-plus

Date de vente au consommateur

__________________

Note : Aucune suite ne sera donné à une réclamation au titre de la garantie sans cette carte de garantie et le récépissé d’achat du produit. Cachet et signature du revendeur ou de l’électricien qui à installé le système :

Adresse de l’expéditeur Nom

_____________________________________________________________________

Rue

_____________________________________________________________________

Code postal / Ville ____________________________________________________________________ Défauts apparues :

B.E.G. 12

® RC-p LUXOMAT Montage en bedieningshandleiding Bewegingsdetector

-RC R I + lus

LUXOMAT® RC-plus + afstandsbediening IR-RC

BEG is de eerste fabrikant ter wereld die het mogelijk maakt om, door middel van zijn afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC, een bewegingsdetector op afstand te controleren en te programmeren. De LUXOMAT® RC-plus kan ook op de traditionele manier worden ingesteld met behulp van verstelbare potentiometers, terwijl het toestel werkt. De functies van de infraroodafstandsbediening kunnen echter niet allemaal op deze wijze worden ingesteld (zie het hoofdstuk “Infraroodafstandsbediening LUXOMAT® IR-RC”)

B.E .G.

LU X

O

M

AT ®

1 se 5 c

+

IR-R

C

3 se 0 8 c min 1 1 1 min 1 P IR min2 2 1 min 1 min6 4 LE min 1 D A la

S -

T SE RE

rm

Co

TE

ST

®

RES

ET

Option IR-RC

MAT i XO min

LU

C

IR-R

IR-RC-Mini (inclus)

Wij danken u voor uw aankoop van de LUXOMAT® RC-plus. U hebt een BEG-kwaliteitsproduct gekozen dat met de grootste zorg is gefabriceerd, gecontroleerd en verpakt. Neem de tijd om deze installatiehandleiding aandachtig te lezen, voordat u met de montage van het toestel begint. Wij behouden ons het recht voor om, zonder voorafgaande kennisgeving, technische wijzgingen aan te brengen ter verbetering van het product.

Montage Een optimale gevoeligheid wordt bereikt als het toestel opzij van de looprichting wordt geïnstalleerd. De ideale montagehoogte is 2,5 m (fig. 2-3). Als het toestel lager wordt geïnstalleerd, is zijn reikwijdte kleiner.

Opgelet: Op een 230 V-net werken kan gevaarlijk zijn. Alleen een erkend en vakbekwaam elektricien mag het toestel aansluiten. Voordat u met de installatie begint, moet u de stroom afsluiten. De LUXOMAT® RC-plus mag niet worden beschouwd als een inbraakdetector, omdat hij, overeenkomstig de voorschriften, niet is uitgerust met een sabotagecontact. LUXOMAT® RC-plus 130° 230° 280°

Œ

De afstand tot een optische storingsbron moet minstens 5 m bedragen. Het toestel dient te worden geïnstalleerd op een afstand van 5 à 6 m tot elke aangesloten lichtbron; gebruik indien nodig de meegeleverde opklikbare afdekkingen (fig.13).



Plaats de verlichting boven de LUXOMAT® RCplus, en niet eronder.

Ž

Keuze van de montageplaats De LUXOMAT® RC-plus moet beschut zijn tegen regen en direct zonlicht, zodat weersinvloeden het toestel niet ongewenst kunnen doen aan- of afslaan.



Montage van meer dan één LUXOMAT® RC-plus De detectiezones van de verschillende toestellen moeten elkaar overlappen om een volledige controle te waarborgen.



Montage aan muur/plafond Als u het toestel aan het plafond monteert, draait u - tegengesteld aan elkaar - de detectiemodule en de aansluitsokkel 180° naar rechts.

Art-nr. / Kleur wit 92001 92002 92003

zwart 92021 92022 92023

bruin 92011 92012 92013

Mini-Infraroodafstandsbediening IR-RC-Mini Art.nr. 92090 Infraroodafstandsbediening IR-RC Art.nr. 92000 Muurhouder voor IR-RC Art.-nr 92100 13

Verwijzing naar tekeningen en diagrammen.

of in een deurlijst wordt geïnstalleerd, en die niet alleen naar voren maar ook naar achteren controleert. Dankzij deze extra beveiliging kunt u uw huis met een gerust gemoed verlaten. De detectiebereiken zijn berekend voor een hoogte van 2,5 m en een temperatuur van 18°C. (Ondanks de temperatuurstabilisatie kan een minimale verandering zich voordoen als de temperatuur stijgt of daalt.)

‘ Bevestiging

-

van de aansluitdoos en elektrische aansluiting De LUXOMAT® RC-plus heeft dezelfde muursokkel als de LUXOMAT® 130-230-280. Beide sokkels kunnen dus zonder probleem onderling worden verwisseld. Hun aansluitingen zijn compatibel. Boor de bevestigingsgaten met een boor van 6 mm, bevestig de aansluitsokkel met de overeenkomstige schroeven, en sluit hem aan. De voedingskabel kan langs onderen of langs achteren in de aansluitsokkel worden ingebracht. Vermogenschakelaar op de voedingskabel. Belangrijk: Voordat met de montage wordt begonnen, moet de stroom worden afgesloten. Steek de ontblote draden in de aansluitklemmen en sluit ze als volgt aan: de fasedraad op klem L de nuldraad op klem N de schakeldraad van de verlichting op klem L’.

”Controle can platte oppervlakken E0-E4 Plat oppervlak/ RC-plus

130°

230°

280°

Veiligheid binen zone E0

360° straal 3m

360° straal 3m

360° straal 3m

14 x 20m 14 x 28m

14 x 28m + 14 x14m

Plat oppervlak 1

’Aansluitschema’s 1)

De LUXOMAT® RC-plus is permanent klaar om te worden ingeschakeld. 2) Parallelschakeling van maximum acht LUXOMAT® RC-plus. 3/5) Automatische inschakeling en mogelijkheid tot manuele inschakeling. De gebruikte schakeling moet worden vervangen door een drukknop (uitschakeling > 0,5 sec.). De inschakeltijd is minimum 1 min. 4) Parallelle werking met de tijdschakelaar van een trappenhuis. Afwisselende inschakeling van de lichten door de tijdschakelaar of de LUXOMAT® RC-plus.

6 x 10m + 6 x 5m

Plat oppervlak 2

6 x 10m

6 x 10m

Plat oppervlak 3*

3 x 5m

3 x 5m

3 x 5m + 2 x 2,5m

Plat oppervlak 4*

2 x 4m

2 x 4m

2 x 4m + 2 x 2m

* Als de onderkruipbeveiliging van 360° ingeschakeld is, valt plat oppervlak 3 samen met de beveiligingshoek. Zone en plat oppervlak 4 loopt voort in zone 3. Deze benaderende waarden gelden voor een standaard-gevoeligheid en een mechanische instelling in positie (+).

•

Componenten en initialisatie van de werkingstest De verschillende componenten bevinden zich onder de verwijderbare beschermring. De beschermring kan gemakkelijk worden losgeduwd met de vingers. A = Testtijdregeling, reageert als volgt op het detecteren van een beweging: 1 sec. aan, 2 sec. uit (zo vermogelijk naar rechts draaien). B = Lichtsterkteregeling: dagmodus (zo ver mogelijk naar rechts draaien, zonnetje). C = Mechanische instelling van het detectiebereik: maximuminstelling (+, zo ver mogelijk naar rechts draaien). D = Herkenningsindicatie (LED achter de lens): gaat aan telkens als een beweging wordt gedetecteerd.

11

Vermits de herkenningsindicatie (D) niet in alle weersomstandigheden goed kan worden gezien, vooral niet in vol zonlicht en op grote afstand, gaan de aangesloten lichten even aan om de bewegingsdetectie te bevestigen. Het detectiebereik van de LUXOMAT® RC-plus

’Aansluiting van inductieve belastingen

De aansluiting van inductieve belastingen zoals relais, transformators, contactsluiters en fluorescerende lampen veroorzaakt spanningspieken die het toestel herhaaldelijk kunnen doen aanslaan. De spanningspieken kunnen worden opgeheven of beperkt door parallel met de inductieve belasting een storingsonderdrukker, art.nr. 10880, te schakelen.

Kenmerken, werking, inwerkingstelling

“Diagram van de detectiebereiken

Naast zijn 4 vlakke lenzen, die elk omhuld zijn door een ronde lens, heeft de LUXOMAT® RC-plus nog een bijzonder kenmerk: een naar beneden gerichte lens van 360° die dienst doet als onderkruipbeveiliging ingeval het toestel boven 14

kan gemakkelijk worden gemeten door er stapvoets voorbij te gaan.

3. Mechanische instelling van het detectiebereik (10.C)

• Deze instelling gebeurt volledig op het gezicht

Inwerkingstelling Nadat u het toestel hebt gemonteerd en aangesloten op 230 VDC, begint de LED te knipperen om aan te geven dat de LUXOMAT® RC-plus een zelftest van 1 minuut aan het uitvoeren is. Tijdens deze testcyclus zijn geen instellingen mogelijk.

en maakt het mogelijk om zone per zone de grenzen van het detectiebereik vast te leggen. 12 In het geval van 230° en 280° kunnen de 2 zones van de 230°-detector en de 3 zones van de 280°-detector onafhankelijk van elkaar worden begrensd. Door de instelhoogte van de infrarooddetector “ziet” hij minder of meer, met dezelfde elektronische gevoeligheid.

Opmerking: Tijd instellen in het begin van de zelftestcyclus: In de impuls/gongmodus flitst de LED gedurende 1 seconde aan, en blijft dan uit tijdens de rest van de zelftestcyclus. Test, 15 sec. - 16 min.: de verlichting brandt tijdens de hele zelftestcyclus. Als de stroomtoevoer aangesloten wordt bij donker weer, blijft de verlichting branden gedurende één minuut + de ingestelde tijd of langer als een beweging gedetecteerd is (zie schema’s 7.3).

4. Ongedekt laten van afzonderlijke segmenten door middel van de meegeleverde afdekkingen 13 Kleine oppervlakken kunnen met opzet ongedekt worden gelaten door middel van de afdekkingen. 5. Aan/afzetten van de 360°onderkruipbeveiliging Alleen mogelijk met de infraroodafstandsbedien ing. U kunt deze beveiliging bijvoorbeeld afzetten als uw LUXOMAT® RC-plus boven een plant wordt geïnstalleerd. Als zonder de afstandsbediening wordt gewerkt, gebruikt u de meegeleverde afdekkingen om de onderkruipbeveiliging uit te schakelen.

De LUXOMAT® RC-plus is nu gebruiksklaar (zie ook het hoofdstuk “LUXOMAT® IR-RC”). Instellen van de reikwijdte 1. Instellen van de elektronische gevoeligheid

+

S

-

(LUXOMAT® IR-RC)

Algemeen kan worden gesteld dat de diverse instelmogelijkheden dienen om de storende invloed van planten, bomen, aanpalende wegen, wegverkeer, aangrenzende tuinen, enz. zoveel mogelijk te beperken.

Als het hele geometrische bereik is vastgelegd, raden wij aan de elektronische gevoeligheid in te stellen. De detectieafstand hangt samen met de temperatuur. De standaardgevoeligheid geldt voor een temperatuur van 18°C en een afstand van ongeveer 14 m. Als de infraroodafstandsbediening gebruikt wordt, kunt u de afstand vergroten tot ongeveer 16 m door één keer op de toets (+) te drukken. Als u één keer op de toets (-) drukt, wordt de afstand verkleind tot 10 m.

Instellen van de lichtsterkte

• B - Dit is de lichtsterktedrempel waarop de

schemerschakelaar stapsgewijs kan worden ingesteld, van 2 lux (nachtmodus/maantje) tot 2500 lux. Dagmodus/zonnetje: om in te stellen, zo ver mogelijk naar links draaien. De omschakeling gebeurt onafhankelijk van het omgevingslicht.

2. Draaien van de bolronde kop 11 Hierdoor wordt het totale detectiebereik gelijkmatig beperkt. De detectiekop kan verticaal 45° en horizontaal ± 90° worden gedraaid. Bovendien is het ook mogelijk om hem ± 10° naar opzij te draaien. Op het kogelgewricht is een schaal voor het verticaal draaien gedrukt, zodat de kop gemakkelijk en snel opnieuw in zijn beginstand kan worden gezet. In de behuizing is een schaal gegraveerd voor de horizontale regeling.

Instellen van de tijdschakelaar/Gongfunctie

• A - De inschakeltijd van de aangesloten lichten

kan worden ingesteld van 15 sec. tot 16 min. met behulp van de regelknop. Als er tijdens deze periode een andere beweging plaatsvindt, wordt de tijdschakelaar opnieuw geïnitialiseerd en gestart voor de ingestelde tijdsperiode. Impulsfunctie : Zo ver mogelijk naar rechts draaien. In deze positie kan bijvoorbeeld een gong worden in- en uitgeschakeld: impulsduur 1 sec. aan, 9 sec. uit.

15

14 Infraroodafstandsbediening

IR-RC

15 Het beschermpapier tussen de batterij en het

LUXOMAT®

contact moet worden verwijderd (B). Als de afstandsbediening niet werkt, controleert u in de eerste plaats of de batterij juist is ingebracht. Open het batterijdeksel: het plusteken (+) moet zichtbaar zijn. Vervang de batterij indien nodig. Open het batterijdeksel door op de veer (A) te duwen en neem de batterij eruit.

De functies van de LUXOMAT ® RC-plus kunnen aanzienlijk worden verbeterd met de infraroodafstandsbediening LUXOMAT® IR-RC. - Zo kan bijvoorbeeld de actuele lichtsterkte worden ingelezen in reële omstandigheden. Hierdoor hoeft de installateur geen instellingen bij benadering meer uit te voeren, een methode waarbij gewoonlijk veel pogingen nodig waren en waarvan het resultaat niet altijd beantwoordde aan de verwachtingen van de klant. - Zodra de installatie voltooid is, hebt u geen schaal meer nodig om nieuwe instellingen uit te voeren en kunt u het toestel op uw gemak vanop de grond instellen.

Inwerkingstelling met de afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC De LUXOMAT® RC-plus aansluiten op het net en het toestel aanzetten. Het toestel wordt automatisch “vergrendeld” . De snel knipperende LED geeft gedurende 1 min. aan dat de zelftestcyclus van de LUXOMAT® RCplus bezig is. (Zie ook “Inwerkingstelling”, voor het gedrag van de LUXOMAT® nadat hij is aangesloten op het net, naar gelang van de instelling van de tijdschakelaar.) Tijdens de zelftestcyclus kan geen enkele instelling worden uitgevoerd. Wacht tot de minuut verstreken is: de LUXOMAT® RC-plus is nu klaar om te worden gebruikt. Opmerking: Knipperen met intervallen van 1 sec. = EEPROM maakt zich leeg, controleert bijvoorbeeld het gedrag van de LUXOMAT® RC-plus nadat hij is ingesteld met behulp van de potentiometers.

Belangrijk: De infraroodontvanger bevindt zich achter de onderkruipbeveiligingslens. Voor een optimale ontvangst kunt u daarom de afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC het beste naar dat punt richten. De afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC werkt tot een afstand van 5 à 6 m. Dit geldt buiten alleen als de lucht betrokken is en er geen zon is. Bij direct zonlicht wordt de maximumafstand soms beperkt tot 1 m door de reactie van het infraroodgedeelte op de zon. Het is aangeraden om de infrarood-signalen, indien mogelijk, te verzenden in de schaduw. Ook binnen kan de afstand worden beperkt door lampen met een elektronische ballast. Elk ontvangen geldig signaal wordt herkend door de werkingstestindicator die 2 sec. begint te branden en de lichten kort laat flitsen (“Herkenning”). Aldus kan de bevestiging van de ontvangst van het infraroodsignaal ook overdag worden waargenomen, in omstandigheden dat er veel licht is. Niet-aanvaarde signalen: bijvoorbeeld voor geblokkeerde functies in vergrendelde toestand of bij alarmbediening in de gongmodus; in dat geval worden ze gedurende 0,5 sec. herkend door het oplichten van de LED.

Knipperen met lange intervallen = EEPROM registreert de gegevens. De LUXOMAT® RC-plus wordt “ontgrendeld” door de toets in te drukken. Alle instellingen kunnen nu worden uitgevoerd. Alle hierna beschreven programma’s zijn permanent instelbaar tot de LUXOMAT ® RC-plus wordt “vergrendeld”. De LUXOMAT ® RC-plus herhaalt deze programma’s dagelijks uit zichzelf. De enige uitzonderingen zijn de functies “Party - Licht uit” en “Herinitialisatie”.

EEPROM

Werkingstest De gecontroleerde zone kan worden gemeten TE ST door er doorheen te stappen. Onafhankelijk van de sterkte van het omgevingslicht: 1 sec. licht aan, 2 sec. licht uit, na elke stap en elke beweging. De detector kan dus gemakkelijk worden ingesteld. Om de testmodus te verlaten, drukt u de TEST-knop of om het even welke andere knop in. Opmerking: Om de testmodus te verlaten drukt u de TESTknop of om het even welke andere knop in.

Alle waarden die in de LUXOMAT® RC-plus zijn ingesteld met behulp van de potentiometers worden, als de afstandsbediening IR-RC wordt gebruikt, herschreven en opgeslagen in een EEPROMgeheugen. Hierdoor blijven de waarden bewaard bij stroomuitval of in de werkingsmodus van de schema’s 7.3.

BATTERIJ De afstandsbediening wordt in de fabriek voorzien van een batterij. 16

Alleen met de knoppen testmodus niet verlaten.

+

S

-

gevolgd door een dode tijd van 9 sec. tijdens dewelke de gong gedesactiveerd is. Opmerking: In de gongmodus zijn de programma‘s ALARM, VAKANTIE/COMFORT en PARTY vergrendeld. Om de gongmodus te verlaten drukt u de RESET-knop of om het even welke knop van de tijdschakelaar (15sec. – 16 min.) in.

kunt u de

Instellen van de lichtsterkte

Dagmodus

ong. 100 Lux ong. 25 Lux - Begin - Schemering schemering

ong. 2 Lux - Duisternis

Functie “Party“ en “Licht UIT“ Met deze functies kan het licht onafhankelijk van de omgevingshelderheid en van bewegingen binnen het detectiebereik aan- en uitgeschakeld worden. De uitgebreide installatie van een handschakelaar (Aan-Uit-Automatisch) is niet meer nodig. Aanwijzing: Als beweiliging tegen mogelijke sabotage werd de functie “Licht UIT” in de fabriek gedeactiveerd. Deze moet indien gewenst geactiveerd worden.

De elektricien kan zelfs overdag de schemerwaarde gemakkelijk exact instellen. Kies een van de vaste instelwaarden, b.v. 25 lux. Dit garandeert een betrouwbare en precieze werking op deze lichtsterkte. Als de gebruiker na verloop van tijd niet meer tevreden is met deze instelling, kan hij zelf een andere waarde kiezen. Opmerking: Zonnetje/Dagmodus maakt het mogelijk om onafhankelijk van het omgevingslicht de verlichting in te schakelen.

1.

Inlezen van de actuele schemerwaarde Laten we eerlijk zijn: wie is er in staat om de juiste luxwaarde, en dus de juiste inschakelwaarde voor de verlichting, van de eerste keer correct in te stellen? Het instellen gebeurde en gebeurt nog altijd proefondervindelijk tot de geschikte waarde wordt bereikt! Dit doet u door uw schaal elke dag aan te passen tot u de gewenste waarde hebt gevonden. Deze methode behoort tot het verleden dankzij de afstandsbediening IR-RC en haar automatische inleesfunctie. Wacht tot de gewenste waarde tijdens de dag wordt bereikt, en druk dan op de knop met het oog.

2.

3.

Opmerking: Als het relais of de verlichting op “aan” wordt geschakeld, gaat het licht 3 sec. uit. Tijdens deze periode wordt de lichtsterktewaarde opgeslagen, en pas daarna gaat de verlichting aan. Belangrijk: Een lichtsterkteniveau > 2500 lux kan niet worden opgeslagen, doordat de interne maximale instelgrens is vastgelegd op 2500 lux.

Activeren/deactiveren van de functie “Licht UIT“: Het net aanlegen - een zelftestcyclus die 60 seconden duurt, gebint. LED knippert. Activeren / deactiveren van de functie “Licht UIT“ kan enkel tijden deze zelftestcyclus uitgevoerd worden! Tijdens de zelftestcyclus drukken op de toets op de afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC. De LED knippert zeer snel. Nu is de functie “Licht UIT“ geactiveerd. Tijdens de zelftestcyclus drukken op de toets RESET op de afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC. De LED knippert langzaamer. Nu is de functie “Licht UIT“ gedeactiveerd. Na afloop van de zelftestcyclus de gewenst programmering uitvoeren en de bewegingsmelder met de toets vergrendelen.

Bediening van “Party“ & “Licht UIT“ (“Licht UIT“ niet activeerd): Een druk op de toets schakelt blijvend licht gedurende 12 uur AAN (LED knippert langzaam). (“Licht UIT“ activeerd): De eerst druk op de toets schakelt blijvend licht gedurende 12 uur AAN. Nogmaals drukken op de toets schakelt de verlichting gedurende 12 uur UIT...AAN...UIT,enz. (LED knippert langzaam bij AAn of UIT) Reset: Een druk op de toetsen of RESET tijdens deze12 uur beëindigt de functie “Party“/“licht UIT“, d.w.z.de LUXOMAT® RC-plus schakelt weer automatisch!

Instellen van de tijdschakelaar 15 16 Na de testfase kunt u de gewenste inschasec min keltijd instellen van 15 sec. tot 16 min. door de knop met de overeenkomstige tijd in te drukken. Gongfunctie/Impulsfunctie Opdat de gong niet permanent geactiveerd zou zijn, bijvoorbeeld in een boetiek, wordt de gong ingeschakeld door een korte impuls van 1 sec.,

Aanwijzing: De functie “Party” / “Licht UIT” wordt geblokkeerd zodra de functie “Impuls”/”Gong” geactiveerd wordt. 17

Tijdens deze 10 seconden kan de gewenste inschakelduur met een toetsdruk gekozen worden. 15 16 bijv. sec = 15 minuten tot bijv. min = 16 uren.

Onderkruipbeveiliging aan/uit PIR Voorbeeld basisinstelling: na RESET = onderkruipbeveiliging activeren. Als de LUXOMAT® RC-plus boven een deur wordt geïnstalleerd, kunt u de 360°onderkruipbeveiliging en de veiligheidszone binnen instellen door deze knop in te drukken. Als de detector geïnstalleerd is op een buitenmuur, boven planten of struiken die de verlichting ongewenst kunnen inschakelen, zet u de onderkruipbeveiliging uit door deze knop in te drukken. Als u de knop nogmaals indrukt, wordt de onderkruipbeveiliging opnieuw geactiveerd.

3.

De LUXOMAT® RC-plus met de toets sluiten. Om de verlof-en comfortmodus af te sluiten, in geopende teostand nogmaals op de toets Co drukken.

Aanwijzing: De alarm-/Verlof- en Comfortmodus en de partyfunctie kunnen gelijktijdig actief zijn! (zie voorbeeld 4) Gevoeligheid van de detector Voorbeeld basisinstelling: na RESET = S. + Naar gelang van de behoeften van het moment kan de detectiegevoeligheid worden verhoogd of verlaagd met de toetsen (+) en (-). S kan worden gebruikt om terug te keren naar S de standaardinstelling. Met de toets (+) kan de standaardafstand van 14 m worden vergroot tot ong. 16 m. Met de toets (S) kan worden teruggekeerd naar de standaardafstand van 14 m. Met de toets (-) kan de afstand worden verkleind tot ong. 10 m. (De vermelde afstanden gelden voor een temperatuur van 18°C.)

Herkennings-LED Voorbeeld basisinstelling: na RESET = LED LED aan. Deze functie stelt u in staat om de visuele signalen na een bewegingsdetectie in of uit te schakelen. Dit kan nodig zijn om veiligheidsredenen. De herkenning van het signaal van de infrarood-afstandsbediening IR-RC wordt verderop besproken. Alarm Voorbeeld basisinstelling: na RESET = alarm Alarm uit. De gebruiker wil soms dat het alarm zichtbaar is voor de buitenwereld. Met dit programma kunt u de buitenverlichting gedurende 30 sec. laten knipperen bij elke nieuwe bewegingsdetectie. Daarna schakelt het systeem de verlichting opnieuw in gedurende de resterende tijd van de ingestelde waarde van de tijdschakelaar (15 sec. - 16 min.). Om de alarmmodus te verlaten, drukt u opnieuw op de “Alarm”-knop of op RESET.

Licht uit Opmerking: Na het uitschakelen van de verlichting is er een dode tijd van 2 sec. tijdens dewelke geen enkele beweging wordt gedetecteerd. Hierdoor kan de detectiezone worden verlaten zonder dat de verlichting opnieuw wordt ingeschakeld. Nieuwe instelling in ontgrendelde toestand In deze toestand kunnen alle met de afstandsRESET bediening IR-RC ingebrachte instelwaarden worden gewist. De instellingen van de lichtsterkte en de tijdschakelaar keren terug naar de met de potentiometers uitgevoerde instellingen, en de volgende functies zijn van toepassing: LED=AAN, ONDERKRUIPBEVEILIGING=AAN, PARTY=UIT, LICHT=UIT, TEST=UIT, VAKANTIE/COMFORT=UIT, ALARM=UIT. Opmerking: Na de herkenning knippert de LED gedurende 5sec.

Verlof- en comfortfunctie Basisinstelling bijv. na RESET = niet actief Co Bij de verlof- en comfortfunctie schakelt de LUXOMAT® RC-plus de aangesloten verlichting onafhankelijk van bewegingen binnen het detectie-bereik automatisch aan zodra‘s avonds de ingestelde schemeringswaarde bereikt wordt. Na afloop van deze continue lichtfase schekelt de LUXOMAT® RC-plus automatisch terug in de paraatheidsmodus. De inschakelduur kan van 15 minuten tot 16 uren voraf ingegeven worden: 1. De LUXOMAT® RC-plus met de toets openen 2. De toets Co drukken. Het LED knippert nu gedurende 10 seconden.

Nieuwe instelling in vergrendelde toestand Maakt het volgende mogelijk: RESET PARTY=UIT, LICHT=UIT, TEST=UIT, VAKANTIE/COMFORT=UIT. Opmerking: Herkenning zonder knipperende LED. 18

Vergrendeling Zodra alle instellingen uitgevoerd zijn, moet de LUXOMAT® RC-plus opnieuw worden vergrendeld. In vergrendelde toestand kunnen alleen de volgende knoppen worden herkend: TEST

TE ST

RESET

RESET

, LICHT UIT

Ø

en PARTY

Wissen van het EEPROM Opgelet: Als de afstandsbediening IR-RC defect of zoek geraakt is, kunt u het EEPROM wissen en de instellingen van de potentiometers opnieuw activeren. Hiervoor gaat u als volgt te werk: Sluit de stroomtoevoer van de LUXOMAT® RC-plus af en zet de potentiometer op Test en Zon/Dag. Sluit het toestel opnieuw aan. De controle-LED knippert elke seconde, wat betekent dat het EEPROM gewist wordt. De gewenste instellingen kunnen nu worden uit-gevoerd met de potentiometers. Bij normale werking met de afstandsbediening IR-RC kunnen de instelknoppen niet worden versteld in de stand Test/Dag, om te voorkomen dat bij stroomuitval de gegevens van de instelling op de actuele lichtsterktewaarde verloren gaan.

Ø

Ø

Ø

Ø

Programmeringsvoorbeelden 1-4

Ø

(Zie ook het hiërarchisch programma-overzicht) Voorbeeld 1: (LUXOMAT® RC-plus “open/ontgrendeld” ) Inwerkingstelling – Wacht 1 minuut tot de zelftest uitgevoerd is. Deze test wordt aangegeven door de knipperende LED. De LUXOMAT ® RC-plus wordt automatisch geblokkeerd.

het licht niet aangaat, is de schemerwaarde niet juist ingesteld. Bijgevolg: Actuele waarde inlezen: knop , herkenning! (Het licht gaat nu aan als reactie op de beweging. De actuele inleeswaarde is intern beperkt tot maximaal 2500 lux ) Als er sterker zonlicht is, terugkeren naar de dagfunctie. Alarmfunctie testen: knop Alarm , herkenning! Test de functie door een beweging te maken. Het licht knippert gedurende 30 sec. De rest van de ingestelde tijd brandt de verlichting constant. Licht uit: knop , licht uitgeschakeld. De verlichting kan in elk programma worden in te drukken. uitgeschakeld door de knop Om te voorkomen dat het licht aangaat als u de detectiezone verlaat, is er een vertragingstijd van 2 sec. voorzien gedurende dewelke geen enkele beweging wordt gedetecteerd. Impulsfunctie/Gongfunctie: knop , herkenning! Test de functie door een beweging te maken. Het licht gaat 1 sec. aan en 9 sec. uit. Pas na deze 9 sec. kan een beweging het licht opnieuw doen aangaan. LED uit: knop LED , herkenning! De LED reageert niet meer op een beweging. Onderkruipbeveiliging uit: knop PIR , herkenning! De onderkruipdetectie over 360° reageert niet meer. Om er zeker van te zijn dat de functie is gedesactiveerd, bedekt u de 4 voorvlakken met de opklikbare afdekkingen. Om sneller resultaat te hebben dekt u ze af met kleefband.

Ø Werkingstest instellen: knop TE ST , herkenning! Test de functie door een beweging te maken. De LUXOMAT® schakelt de verlichting gedurende 1 sec. aan, en reageert niet gedurende 2 sec. Hij herhaalt dit bij de volgende beweging, enz. Ø Instellen van de “Party”-functie: knop , herkenning! De verlichting blijft permanent ingeschakeld, ongeacht de ingestelde lichtsterkte en zonder dat een beweging wordt gedetecteerd. De verlichting in te kan worden uitgeschakeld door de knopt drukken. Ø Met de knopt kan de verlichting opnieuw worden uitgeschakeld. Er wordt een dode tijd van 2 sec. in acht genomen.

– Druk op de knop “Open” . De microprocessor van de LUXOMAT® RC-plus is nu klaar om de andere opdrachten te ontvangen en te verwerken. Let op het knipperen van de aangesloten lampen en van de LED. Als er geen reactie is, drukt u de knop nogmaals in, tot er een optische herkenning is. De programma’s kunnen nu in willekeurige volgorde worden ingebracht. Vergewis u ervan dat er een optische herkenning is bij elke druk op een knop. Het is het laatst ingebrachte programma dat geldig blijft. 1 Ø Tijd instellen op 1 min.: knop min , optische herkenning! Test de werking door een beweging te maken. Als 19

door, telkens wanneer u dit wenst, de “Licht uit”-kno in te drukken.

Voorbeeld 2: Instelling van een tijd en een lichtsterkte (LUXOMAT® RC-plus “open” ) Inwerkingstelling (zie Voorbeeld 1) Ø Wacht 1 min. tot de zelftest uitgevoerd is, en “open” de LUXOMAT® RC-plus met de knop 12 Ø Tijd instellen op 12 min.: knop min , herkenning! Controleer met de bewegingstest of de verlichting permanent is ingeschakeld. Het zou kunnen dat er geen reactie is. Ø Actuele lichtsterktewaarde inlezen: knop , herkenning! De actuele inleeswaarde is intern beperkt tot maximum 2500 lux. Als er nu bewogen wordt, gaat het licht aan. Ø Lichtsterktewaarde inbrengen: de ervaring wijst uit dat het toestel normaal wordt geïnstalleerd en ingesteld op de daglichtwaarde, en dat het moeilijk is om het toestel op de traditionele manier met de potentiometers vooraf in te stellen op de door de klant gewenste waarde. Kies b.v. één van de 4 vaste waarden, stel 25 lux in: knop , herkenning! De LUXOMAT® RC-plus wordt nu ingeschakeld zodra er voldoende schemering is. Ø LUXOMAT® RC-plus vergrendelen: knop , herkenning! Als de gebruiker niet tevreden is met de ingestelde schemerwaarde, kan deze als volgt worden gewijzigd:

Voorbeeld 4: Instelling van 16 min./25 lux plus Vakantie/Comfort en Party Inwerkingstelling (zie Voorbeeld 1) Ø Wacht 1 min. tot de zelftest is uitgevoerd, en “open” de LUXOMAT® RC-plus met de knop (Ø Facultatief RESET: knop Ø 16 min. invoeren: knop Ø 25 lux invoeren: knop Ø ”Alarm” invoeren: knop

16 min

RESET

, herkenning!)

, herkenning!

, herkenning! Alarm

, herkenning!

Ø ”Vakantie/Comfort” invoeren: knop herkenning!

Co

,

Ø LUXOMAT® RC-plus vergrendelen: knop herkenning! Ø Programma “Party” invoeren: knop herkenning, verlichting!

,

,

In het programma “Party” gedraagt de LUXOMAT® RC-plus zich als volgt. Het licht gaat uit na 12 uur, als het programma “Party” afgelopen is. Als het op dat moment donker is, schakelt de functie “Vakantie/Comfort” de verlichting in na een vertragingstijd van 60 sec. Als het niet donker is, blijft het licht uit tot het vooraf ingestelde lichtsterkteniveau bereikt wordt. De permanente verlichting, die nu wordt gecontroleerd door het programma “Vakantie”, blijft ingeschakeld gedurende 2 uren. Daarna keert de LUXOMAT® RC-plus terug naar de wacht-modus. Geen beweging: het licht is uit. Beweging: het licht gaat 16 min. aan. Elke andere beweging tijdens deze periode schakelt het licht opnieuw 16 min. in.

Ø LUXOMAT® RC-plus open , herkenning! Ø Actuele lichtsterkte inlezen: knop , herkenning! Ø LUXOMAT® RC-plus vergrendelen: knop , herkenning! Door aldus de schemerwaarde afzonderlijk in te stellen, kan de gebruiker ervoor zrogen dat de LUXOMAT het licht volledig volgens zijn wensen inschakelt.

Voorbeeld 3: LUXOMAT® RC-plus “vergrendeld” Alleen de functies “Test” en “Permanente verlichting” kunnen worden ingeschakeld in de “vergrendelde” toestand. Ø Omschakeling naar testmodus: knop TE ST , herkenning! Elke beweging veroorzaakt nu een reactie, ongeacht de vooraf ingestelde lichtsterktewaarde. Ø Testmodus verlaten: knop RESET , herkenning! De gebruikelijke tijd- en lichtsterktewaarden worden toegepast Ø ”Party”-functie instellen: knop , herkenning! Constante verlichting; kan worden uitgeschakeld 20

Technische gegevens

Programma’s van de afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC

LUXOMAT® RC-plus > Voedingsspanning: 230 V ~ +6% -10% > Nominale stroomsterkte: Relais 16 A > Uitschakelvermogen: 2300 W (10A,cosϕ=1) 1150 VA (5A,cosϕ=0,5) > Detectieafstand: Ong. 14 m > Instelling tijdschakelaar: 15 sec. - 16 min., gong > Schemerschakelaar: Ong. 2 - 2500 lux > Detectiehoek: 130°/230°/280° + onderkruipbeveiliging 360° IP 54 > Bescherming: > Klasse: II > Afmetingen: 105 x 75 x 55 mm > Materiaal: UV-bestendig polycarbonaat > Kleur: Wit/zwart/bruin > Mogelijke montages: Muur, inspringende hoek, uitspringende hoek, plafond > Montage op aansluitsokkel > Regelbereik - Regeling door selectieve mechanische instelling van elke zone in de toestellen 130°, 230°, 280° - Elektronische regeling van de detectieafstand +15% -30% - Instelling van de draaiende detectiekop: verticaal 45° horizontaal ± 45° zijdelings ± 10° - Met opklikbare afdekkingen > Elektrische instellingen: - Op de traditionele manier met potentiometers die alleen de timing en de luxwaarde valideren

Vergrendeling en ontgrendeling (Gesloten en open) Vaste lichtsterktewaarden Dag- en nachtmodus - De detector is inactief, omschakeling naar om het even welke lichtsterktewaarde Ong. 100 lux - Begin schemering Ong. 25 lux - Schemering Ong. 2 lux - Duisternis Inlezen van de actuele lichtsterktewaarde (2-2500 lux) 15 ... 16 sec min

PIR

Onderkruipbeveiliging aan/uit “Party” en „Licht UIT“ Max. 12 uur permanente verlichting AAN/UIT

Alarm

Programma’s van de afstandsbediening LUXOMAT® IR-RC-Mini (meegeleverd)

Co

Druk één maal op de toets “Party”, de verlichting gaat aan gedurende een period van 12 uur. Druk twee maal op de Toets “Party”, de verlichting gaat uit tot de volgende avond.

Herkennings-LED aan/uit Alarm 30 sec. aan, 1 sec. uit, daarna normale werking Verlof- en comfortfunctie Bij schemering 15minuten tot 16 uren verlichting. Na afloop van deze lichtfase , paraatheidsmodus. Licht uit, daarna 2 sec. dode tijd

+ +

Nieuwe instelling

RESET

S

-

Instelling detectieafstand ⊕ ≈ +15%, ≈ -30%

Nieuwe instelling

Afmetingen: 58 x 78 x 8 mm

Dimensions: L 57 x L 35 x L 7 mm Batterij: Lithium CR 2032 - 3V (meegeleverd)

Timing 15 sec. tot 16 min.

Gongfunctie 1 sec. aan, 9 sec. uit

LED

RESET

Testmodus, AAN 1 sec./UIT 2 sec., enz

TE ST

Batterij: Lithium CR 2032-3V (meegeleverd) 21

Schakelschema ’ Standaardmodus met optioneel RC-element

Toewijzing van de contacten in parallelle modus L N

L

N

RC-element 10880

L'

L

N

L'

L

N

N

L'

L

Parallelle modus met trappenhuisautomaten

L N

N

L

N

L

Automatische bewegingsdetectie Bijkomend handmatig inschakelen mogelijk (verbreekschakelaar ong. 0.5 – 2 sc. ingedrukt houden

Automatische bewegingsdetectie Handmatig inschakelen mogelijk (continue verlichting).

L'

N

Continue verlichting met externe drukknop

Continue verlichting met externe schakelaar

L

N

L'

L

Parallelle schakeling van max. 8 aanwezigheidsdetectors.

Automatische bewegingsdetectie Optionele uitrusting met RC-element bij schakeling van netparallelle inductiviteiten (bijv. relais, beveiligingen, TL-lampen)

L'

N

L

Parallelle modus met een trappenhuisautomaten. Alternatief schakelen van de verlichting door automaat of bewegingsdetector

22

23

LUXOMAT® IR-RC In de fabriek...

S -

LED

PIR

Gevoeligheid :S LED : aan Onderkruipbeveiling : aan

EEPROM gewist

+

8 min

30 sec

12 min

1 min

16 min

2 min

16 15s 12 30s Min. 10 8 6 4 2 1

4 min

15 sec

Tijdschakelar

Schemerschakelaar

Valorisatie

Alarm: Comfort: Party:

TEST

Alarm

Co

RESET

uit uit uit

TEST

RESET

LED knipperings

Programmas/Functies

Blievende functies

Basis instelling

Niet blievende functies

Functie-garantie op de LUXOMAT® producten van B.E.G.

De producten van B.E.G. worden vervaardigd volgens de regels van de kunst en met de grootste zorg getest. Ondanks al deze voorzorgsmaatregelen, kan er een gebrek optreden, en daarom genieten onze producten van een contractuele garantie tegen alle werkingsgebreken voortvloeiend uit een materiaal-, fabricatie of ontwerpfout en dit onder volgende voorwaarden: a) De duur van de garantie bedraagt 36 maanden vanaf de aankoop van het toestel door de consument. Voor toestellen geleverd met een garantiekaart, zal de verbinding die wij tegenover de gebruiker aangaan slechts geldig zijn indien de aankoopdatum op het bewijs vermeld werd door de verkoper en indien het bewijs voorzien is van de stempel van deze verkoper. b) Deze garantie is beperkt tot gratis herstelling door ons bedrijf of door onze erkende technische standplaatsen, of tot gratis vervanging van de onderdelen waarvan vastgesteld werd dat ze defect zijn. Onze tussenkomsten die gebeuren onder de garantie kunnen niet uitgebreid worden tot de installaties waarop onze toestellen gemonteerd zijn. c) Er kan geen enkele betaling van schadevergoeding geëist worden op basis van deze garantie. d) Verbruiksonderdelen, zoals batterijen, accu’s, lampen alsook de schade die aan deze onderdelen toegeschreven worden, vallen niet onder de garantie. e) De garantie vervalt indien: - Het defecte materiaal of ontwerp afkomstig is van de koper. - Er een tussenkomst uitgevoerd werd op het toestel die niet door onze diensten maar door de gebruiker zelf of door een niet erkende derde uitgevoerd werd. - De defecte werking het gevolg is van normale slijtage van het toestel, van een ongeluk of van niet of gebrekkig onderhoud vanwege de koper, van een abnormaal gebruik of een gebruik niet conform en niet voorzien door onze diensten, van uitzonderlijk zware gebruiksomstandigheden (vochtige, zure of zeer stofrijke omgeving, buitensporige temperaturen, chemische uitwasemingen, …) - Het defect veroorzaakt werd door een schok tijdens het transport. Gelieve de defecte producten terug te zenden naar:

België: B.E.G. Belgium, Kupferstrasse 45, B- 4750 Elsenborn Nederland: Hirsch-Driebergen, Klein Loolaan 23, NL-3972 KB Driebergen-Rsb.

Model:

LUXOMAT® RC-plus

Datum van verkoop aan de consument:

__________________

Opmerking: Er zal geen enkel gevolg gegeven worden aan een klacht onder deze garantie, indien deze garantiekaart en het aankoopbewijs niet voorgelegd worden. Stempel en handtekening van de verkoper of de elektricien die het systeem geïnstalleerd heeft:

Adres van de afzender:

Naam:

_____________________________________________________________________

Straat:

_____________________________________________________________________

Postcode / plaats:

_____________________________________________________________________

Vastgestelde gebreken:

24

C

IR-R + s u l

LUXOMAT ® RC-p

Operating and mounting instructions for motion detector LUXOMAT® RC-plus + remote control IR-RC adjustment of a movement detector using an infrared remote control. The LUXOMAT® RC-plus can still be set in the traditional manner using adjustable dials, and put into operation. More functions can be set using the remote control (see chapter IR remote control. LU

Mounting

B.E .G.

XO

M

AT ®

1 se 5 c

+

IR-R

la

S -

rm

Co

TE

ST

RES

SET RE

®

ET

Optimum sensitivity is achieved by mounting the unit in a position lateral to the walking detection. The optimum mounting height is 2.5m (figure 2 point 3). The range is lowered accordingly if the unit is mounted at a lower height.

C

3 se 0 8 c min 1 1 1 min 1 P IR min2 2 1 min 1 min6 4 LE min 1 D A

Option IR-RC

MAT ini XO LU C m

IR-R

IR-RC-Mini (included)

Thank you for purchasing the LUXOMAT® RC-plus. You have chosen a quality product from BEG that was manufactured, tested and packaged with the greatest of care. Please read these instructions prior to mounting your unit. We reserve the right to make technical changes to improve the product. Caution: have all work involving the 230V mains supply carried out by a qualified electrician! Before starting disconnect the mains! Please be aware, that the LUXOMAT® RC-plus is not suitable as an intrusion detector, since it is not equipped with a tamper contact according to VDS regulations.

ŒDistance from optical sources of interference 5m

minimum. The unit should be mounted at a distance of 5 to 6m from the connected light, (1+2) use the cover-up clips supplied if necessary. (Fig.13)

 Mount the lights above the LUXOMAT and not underneath it.

Ž

white

black

brown

130°

92001

92021

92011

230°

92002

92022

92012

280°

92003

92023

92013

RC-plus

Protected mounting location The LUXOMAT® RC-plus should be protected from the rain and direct sunlight in order to avoid unwanted switching on of the unit due to environmental influences.

 Mounting of several LUXOMAT

® RC-plus The coverage of the individual units must overlap in order to guarantee complete monitoring.

Part.-Nr. / Colour LUXOMAT® RC-plus

®

IR-RC-Mini infrared remote control Part.Nr. 92090 (included) IR-RC infrared remote control Part.Nr. 92000 Holder for IR-RC remote control Part.Nr. 92100 (included) BEG is the world’s fist manufacturer to achieve remote



Wall/ceiling mounting Twist the sensor element and terminal box 180° in a clockwise direction away from one another. The LUXOMAT® can then be mounted on the ceiling without an additional device. For wall mounting twist back 180° in a counter clockwise direction.

‘

Fixing of the wall terminal box and electrical connection The wall terminal box of the LUXOMAT® RC-plus is identical to that of the LUXOMAT® 2000-Vario. Both devices can thus be used to replace one another without any problem. Their connections are compatible. Ref. to drawings and diagrams.

25

Prepare the fixing holes with a 6mm drill bit and attach the wall terminal box with the appropriate plugs and screws. The mains cable can be inserted into the terminal box both from underneath and from behind. Important: Before mounting the power supply must be switched off! Insert the stranded wires into the marked luster terminals and secure: – the phase wire in the terminal marked L – the neutral wire in the terminal marked N – the switched phase wire in the terminal marked L’

” Monitoring areas of the E0 – E4 planes

’Schematics 1)

The LUXOMAT® RC-plus is permanently ready for operation 2) Parallel connection of a maximum of 8 LUXOMAT® RC-plus 3/5) Continuous switching readiness, however additional manual switching on is also possible. Switch use must be replaced by opener/key (depress for >0.5 sec.) The shortest switching period is 1 min. Automatic of manual operation via the NC/NOswitch. 4) Parallel operation with a staircase switch. Alternative switching of the lights by means of the staircase switch or the LUXOMAT® RC-plus

Plane/ LUXOMAT® RC-plus

130°

230°

280°

Inner security zone E0

360° with 3m radius

360° with 3m radius

360° with 3m radius

Plane 1

14 x 20m

14 x 28m

14 x 28m + 14 x14m

Plane 2

6 x 10m

6 x 10m

6 x 10m + 6 x 5m

Plane 3*

3 x 5m

3 x 5m

3 x 5m + 2 x 2,5m

Plane 4*

2 x 4m

2 x 4m

2 x 4m + 2 x 2m

*When the 360° creep-under protection is lumed on, plane 3 coincides with the radius of the security zone and plane 4 lies within this zone. These values apply for the electronic standard sensitivity and mechanical range adjustment in the (+) position and are approx. values.

•

Operating elements and setting for the functional test. The operating elements are located underneath the removable protective ring. The protective ring can be easily removed by pressing together with the fingers.. A= Time setting to test, which means the following when movement is detected: 1 sec on, 2 sec. Off (counter clockwise direction to limit stop. B= Brightness setting: night time operation (counter clockwise direction to limit stop, moon symbol) C= Mechanical range adjustment: maximum setting (+, clockwise direction to limit stop) D= Functional display (LED behind the lens) lights up at every movement detected..

’ Switching of inductive loads

The connection of inductive loads such as relays, transformers, contactors and fluorescent lamps leads to voltage peaks that can cause the unit to switch on again. The voltage peaks can be avoided or reduced by parallel connection of an anti-interference device to the inductive load, Part.nr. 10880.

Features, operating elements and putting into operation

11

“ Range diagrams In addition to its four lens planes, which are each made up of individual circular lenses, the LUXOMAT® RC-plus has the special feature of a 360° lens directed downwards, which serves either as creep-under protection or, in the case of mounting above doors or in the frame itself, permits rearward monitoring, without limiting the frontal coverage. This increases comfort when leaving the house. The ranges specified are based on a fixing height of 2.5m and an ambient temperature of 18°C. (In spite of the integrated temperature-range-stabilisation, minimal range changes can occur when the ambient temperatures increase of decrease)

As the functional display (D) cannot be easily read in every weather, especially in strong sunshine and at greater distances, the connected lighting lights up briefly to confirm the movement detected. Thus, the coverage of the LUXOMAT® RC-plus can be comfortably measured by paces. After mounting and connecting the 230VAC supply voltage, the LED flashed for 1 min. to show a self testing unit. The settings cannot be adjusted during this cycle.

Hint: Time adjustment at the beginning of the self test cycle: IMPULSE/CHIME operation, the light will be switched 26

on for 1 sec. and remains off for the rest of the self test cycle. TEST, 15 sec. to 16 min. the light is switched on for the whole period of the self test cycle. When the mains is connected in “darkness”, the light remains on up to 1 min. + time adjustment or longer after detection of movements (see schematic) The LUXOMAT® RC-plus is then ready for operation. (See also chapter LUXOMAT® IR-RC)

sources of interference such as bushed, trees, sides of the road, traffic routes, neighbouring gardens etc. Brightness setting

•

Range adjustment 1. Electronic sensitivity adjustment

+

S

-

(LUXOMAT® IR-RC)

Time settings/Chime function

If the entire geometry of the coverage is to be retained, we recommend the electronic sensitivity adjustment. The range is dependent on the temperature. The standard sensitivity applies to a temperature of 18°C, where the range is approx. 14m. When the infrared remote control is used, the range can be increased to approx. 16m by pressing the (+) key once. 2. Swivelling of the spherical heads 11 This uniform reduces the entire coverage. The sensor head can be swivelled vertically through 45° and horizontally through ±10° is possible. A scale is printed on the spherical head for vertical swivelling in order to permit easy and rapid resetting the previous condition. A scale is engraved in the casing for horizontal swivelling.

12

•

A - The switch-on period of the connected lighting can be adjusted between 15 sec. and 16 min. using this adjustable dial. If there is another movement within this period, the timer is reset and the running down time begins once again. Impulse operation : (Adjustment clockwise to stop limit) A chime, for example, can be triggered in this position: pulse duration 1sec on, 9sec off.

14

Infrared-remote control LUXOMAT® IR-RC

The functions of the LUXOMAT® RC-plus can be increased considerably in comparison to traditional use with the aid of the IR-RC infrared remote control. The following applies in particular here: The actual light value can be read in in accordance with real conditions. This means no more experimenting until the actual values is derived from the estimated value through a number of experiments. Once the unit has been mounted, you don’t need a ladder to make further adjustments and you can set the unit in comfort from the ground.

3. Mechanical range adjustment (10.CP6))

•

B - The brightness threshold or the dusk switch can be steplessly adjusted from approx. 2 lux (night-time operation, moon symbol) to approx. 2500 lux. (Daytime operation/sun symbol: Adjustments counter clockwise until stop limit): Switching will be done independently of the ambient brightness.

This adjustment is purely optical range adjustment and permits precise, area by area restriction of the coverage. In the case of the 230° and 280° models, the two zones of the 230° detector and the three zones of the 280° detector can be restricted independently of one another. Through the height adjustment of the infrared detector, it “sees“ more or less, with the same electronic sensitivity.

Important: The IR-receiver is positioned underneath the anticreep lens. For optimal reception therefore to aim with the IR-RC to this point. The standard range of the LUXOMAT® IR remote control ist approx. 5m to 6m. This only applies to outside use when the sky is overcast, i.e. when there is no sunshine. In the case of direct sunshine, the range can be reduced to 1m as a result of the infrared part of the sunshine. If possible, the remote setting should be carried out from the shade. The range can also be reduced indoors by lamps fitted with electronic ballasts. Every valid receiving signal is acknowledged by the walk test display for of 2sec lighting and indicated by the connected lighting by flashing (Acknowledgement).

4. Blanking out individual segments using the clips supplied 13 Small areas can be blanked out deliberately using the clips.

5. Turning the 360° creep-under protection on and off Only possible in combination with the infrared remote control. You may want to turn off the LUXOMAT® RC-plus, for example, when it is mounted above a bush. During operation without the LUXOMAT® IR-RC, the clips supplied are to be used to cover up the creep-under protection. The aim of the range adjustment is to reduce 27

This ensure that the confirmation of receipt of the infrared signal can be perceived during the day in bright conditions and at greater distances. This ensure that also in daytime at bright light conditions the reception of an infrared signal can be perceived. Non accepted signals e.g. for blocked functions in locked state or e.g. in Alarm command in chime mode, are acknowledged by 0.5sec lighting.

Test operation: The monitored area can be measured by paces TE ST independently from the ambient brightness: 1sec light on, 2sec light off, following every step and every movement. Thus, the detector can be easily adjusted. Press the test key or any other key to quit the test operation mode. Hint: To quit test mode press test key again or any other key. The sensitivity keys mode!

EEPROM All values set on the LUXOMAT® RC-plus using the adjustable knobs are over written using the LUXOMAT® IR-RC remote control and stored in a memory (EEPROM). Thus the value are saved in case of mains failure or in operation mode accordingly to schematic.

+

S

-

will not quit test

Brightness setting

Day approx. operation 100 Lux -onset of dusk

Battery

approx. 25 Lux approx. - advanced dusk 2 Lux - darkness

Thus the electrican can easily set the exact dusk value, even during the day, as follows: select one of the fixed set values, e.g. 25 lux. This guarantees perfect funtioning from this light sensor value onwards. Should the customer not be satisfied with this at a later date, however, he can read in the suitable value himself. Hint: Sun symbol/Day operation means switching independently of ambient brightness.

15

The remote control is fitted with a battery in the factory. The protective paper between the battery and contact needs to be removed (B) If the remote control does not work, check first that the battery is connected to the proper terminals. (+) must be visible when the battery compartment is opened. Otherwise, replace the battery if necessary. Open the battery compartment by pressing the plastic spring (A) and pulling out the batter holder.

Reading in the current dusk value:

Putting into operation with LUXOMAT® IR-RC

Let‘s be honest here: how many people are able to set the correct lux value and thus the correct switch-on value of the light first off? It was and is a matter of experimenting until the right value is achieved! This used to mean putting up and taking down you ladder every day until the desired value was found - a thing of the past now with the automatic read-in function via the LUXOMAT® IR-RC controller: Just wait for the desired. current value and then simply press the key with the “Eye“-symbol. Hint: When the relay or light is switched on the actual lightvalue is read in by firstly switching off the light 3sec while the value is stored, thereafter the light is switched on again. Important: A lightlevel >2500 lux can not be stored, because the internal a limit is set at 2500 lux.

Connect the LUXOMAT® RC-plus to the mains and switch on. The unit is “locked” automatically . Flashing the LED for a period of 1 min. indicates the self test cycle of the LUXOMAT® RC-plus. No setting can be made during this period. Wait until this minute has elapsed; the LUXOMAT® RC-plus is now ready for operation. Hint: Flashing with a rate of 1sec = EEPROM empty. I.e. the settings made with adjustment knobs control the behaviour of the LUXOMAT® RC-plus. Fast flashing= EEPROM is written. The LUXOMAT® RC-plus is “opened” by pressing the key. All settings can now be made. All the program functions described in the following are permanently set as soon as the LUXOMAT® RC-plus is “locked”. This means that the programs repeat themselves on a daily basis. The exception to the rule is the PARTY, TEST-, LIGHT OFF- and RESET-function.

Setting the time 16 15 Following the test phase, you can set sec min the desired tum-on time to between 15 sec and 16 min to the precise second pressing the corresponding time key.

28

Chime function/Impulse function In order for the chime not to be permanently activated in a shop, for example, the chime is turned on by a short pulse lasting 1 sec.; this is followed by a dead time of 9 sec. in which the gong is not activated. Hint: In chime mode the programs ALARM, VACATION/ COMFORT and PARTY are locked. In order to quit the chime mode the RESET key or any of the time keys (15sec – 16 min) to be pressed.

Remark: As soon as the function “Chime/ Impulse” is activated, the function “Party/Light Off” will be blocked. Turning on and off the creep-under protection Basic setting e.g. after RESET = PIR active. PIR If the LUXOMAT® RC-plus is installed above a door, you can activate the 360° surround creep-under protection and the inner security zone by pressing this key. Pressing again this key, the creep-under protection will be switched on again.

Party function and Light off:

Function/Walktest LED Basic setting e.g. after RESET = LED on LED This function allows you to turn the walk test display off and on, i.e. it no longer signals the detection of movement. This is sometimes required for safety reasons. The acknowledgement of a signal of an IR-RC signal however will still be indicated.

By pressing the party key the light can be switched on and off irrespective of the brightness value and of motions. The expensive installation of a wall switch (On/Off automatic) is no more needed.

Hint: Because of the sabotage protection the function “Light off” is deactivated in the factory. When required it must be activated again.

Alarm

Activation/deactivation of the Function “Light Off”:

Basic setting e.g. after RESET =Alarm off Should the user want the alarm strikingly to be visible to the connected world, this program function permits flashing of the connected lights for a period of 30 sec. upon detection of movement. After that, the system switches back to permanent light for the remaining time of the set value. To quit the alarm mode the alarm key of the RESET key to be pressed. Alarm

1. Mains to be connected – a self test cycle of 60 sec starts. The LED is flashing. 2. Activation/deactivation of the function “Light Off” can be done only during the self testing cycle. During the self testing cycle the button of the LUXOMAT® IR-RC remote control must be pressed. The LED will flash quickly. Function “Light Off” is activated now. During the self testing cycle the button RESET of the LUXOMAT® IR-RC remote control must be pressed. The LED will flash slowly. Function “Light Off” is deactivated now.

Vacation and comfort function In this function the LUXOMAT® RC-plus switches Co on the connected light automatically, as soon as the preadjusted light level is achieved at night. This is independent of motions. After the end of this permanent light period the LUXOMAT® switches back automatically into the stand by mode.

3. After the end of the self testing cycle the programming can be set and be secured by the button Operation of “Party” and “Light Off”

The duration of the on-period can be adjusted::

“Light off” is deactivated: Pushing the button switches the light on for 12 hrs permanently. (LED flashes slowly) “Light off” activated: First pressing the button light for 12 hrs.

®

1. LUXOMAT RC-plus to be unlocked with the button 2. The button Co to be operated. The LED flashes for 10 sec. During these 10 seconds the duration of the light-on period can be selected: 16 15 from e.g. sec =15 min up to min =16 hrs. 3. The LUXOMAT® RC-plus to be locked with the

switches on the permanent

Repeated pressing of switches the light off.. on.. off, etc (LED flashes slowly in function ON or OFF.

button . In order to end the mode “Vacancy/Comfort”, in the unlocked mode the button Co has to be pushed again.

RESET

Reset: Operation of the buttons or during these 12 hrs will end the function “Party/Light Off”, i.e. the LUXOMAT® RC-plus will switch automatically again. 29

Remark: “Alarm/Vacancy”, “Comfort” and “Party” functions can be active at the same time! (See also example 4)

adjustment dials will be deactivated as follows: Set the dials to TEST and SUN/DAY position Disconnect the mains supply and then reconnect. Function control LED is flashing at a rate of 1 sec., i.e. EEPROM is erased. Now the wanted settings with the adjustments knobs can be done. In normal operation LUXOMAT® IR-RC, please ensure the dials are not set in TEST/DAY position. Otherwise there can be loss of data of the actual light level settings in case of a mainfailure.

Sensor-sensitivityt Basic setting e.g. after RESET = S According to the current needs the sensitivity can be increased of decreased with (+) and (-) keys. + With the (+) key the standard range of 14m can be increased up to approx. 16m. With S the return to standard sensitivity is posS sible. - With the (-) key the range can be reduced down to approx 10m. (Reference is made for range indications to 18°C ambient temperature).

Programming examples 1-4 (see also graphical display of program hierarchie) Example 1:

Light Off

(LUXOMAT® RC-plus “opened/unlocked”

Hint: After switching off the light there will be a dead time of 9 sec. in which no motion is detected. By means of this it is possible to move out of the detection area without switching on the light again.

)

Putting into operation – Wait one minute until the self test has been completed. This test is indicated by flashing of the LED. The LUXOMAT® RC-plus is automatically locked! – Press the “open” button This means, that the LUXOMAT® RC-plus is now ready to receive and process other commands. Observe the flashing of the connected lights and key the LED. If there is no reaction, press the once again until there is an optical acknowledgement. Programs can now be entered in any desired sequence. Ensure optical acknowledgement each time you press a button. The last program entered is valid. 1 à Set time to 1 min.: Key min , optical acknowledgement! Perform movement test. If the light does not turn on, the dusk value is set incorrectly. Then à read in current light value: Key , acknowledgement! Lichtvalue up to max 2500 lus, limited internally! In case of higher brightness to turn over to dayoperation . à Enter alarm function: Key Alarm , acknowledgement! Perform movement test; the light flashes for 30 sec. Then, constant light for the rest of the time selected. à Switch off light: Key , light is off. The light can be switched off in every program function by pressing the button. In order to avoid switching on the light when leaving the detection

Reset in “unlocked” condition Means erasing of all of the values set using the RESET IR-RC remote control. The brightness and time settings are switched back to the values set using the adjustable knob and the following applies: LED = on, PIR = on, PARTY = off LIGHT = off, TEST = off SENSITIVITY = standard VACATION/COMFORT = off, ALARM = off Hint: After acknowledgement the function LED flashes for a period of 5 sec. Reset in locked condition Means: RESET PARTY = off, LIGHT = off, TEST = off, VACATION/COMFORT setting = off. Hint: Acknowledgement without flashing of the LED. Locking Once all the setting have been made the LUXOMAT® RC-plus to be locked again. In locked state only the following keys will be acknowledged: TEST, TE ST RESET, RESET LIGHT OFF and PARTY To erase EEPROM Attention: In case of a defect or lost remote control LUXOMAT® IR-RC, the EEPROM can be erased and the 30

zone, there is a delaytime of 9 sec. in which no motion is detected. à Pulse operation, chime function Key , acknowledgement! Perform movement test. Light goes on for 1 sec. and off for 9 sec. A movement can only turn on the light again after this 9 sec. has elapsed.

à Lock LUXOMAT® RC-plus, key , acknowledgement! Should the light sensor value set not suit the customer this can be changed as follows: à Open LUXOMAT® RC-plus, key , acknowledgement! à Read in current light sensor value, key , acknowledgement! à Lock LUXOMAT® RC-plus, key , acknowledgement This individually sets the dusk value which the LUXOMAT® is to turn on in accordance with the customer’s wishes.

à Turn off LED: Key LED , acknowledgement! The LED no longer reacts to movement. à Switch off PIR: Key PIR , acknowledgement! The 360° creep-under protection no longer reacts. In order to ensure that this function is deactivated, cover the 4 frontal planes with the clips. For faster results, simply stick with insulating tape.

Example 3:

à Set test operation: Key TE ST , acknowledgement! Perform movement test. The LUXOMAT® switches on the light for 1 sec. and then does not react for 2 sec. Next movement test, 1 sec. light on, 2 sec. light off, etc. à Set party function: Key , acknowledgement! The constant light is turned on regardless of the setting of the light sensor and regardless of whether movement was detected. The light can be switched off by pressing If this button is not pressed, the light turns off automatically after a period of 12 hours. à The key turns the light off again. There is than a 9 sec. period before activation.

LUXOMAT® RC-plus ”locked” Only the test and constant light functions can be switched on in the “locked“ state. à Turn on test operation: key TE ST , acknowledgement! Regardless of the preset light sensor value, every movement triggers a reaction. à Leave test operation: key RESET , acknowledgement! The previously set time and light sensor values apply (see also RESET ) à Setting the party function , acknowledgement! Constant light is on; can be switched off again as required at any time using the light off key Press key for light off.

Example 2: Setting a time and light sensor value, (LUXOMAT® RC-plus “opened” ) Putting into operation, see example 1,

Example 4:

à Wait 1 min. self test time, “open” RC-plus, key

Adjustment of 16 min./25 lux and additional Vacation/Comfort- and Party function

à Set time to 12 min.: Key , acknowledgement! Check whether constant light is turned on via the movement test. Should there be no reaction à Read in current light value. Key , acknowledgement! A movement now causes the light to turn on. Light value max. 2500 lux, limited internally! à Enter light sensor value: Experience has shown that the unit is usually installed and the work completed during daylight hours with the result that it is difficult to preset a suitable value in the traditional manner using the adjustable knob. E.g. selection of one of the 4 fixed light sensor values, set 25 lux: Key , acknowledgement! The LUXOMAT® RC-plus will now switch on in advanced dusk. 12 min

Putting into operation, see example 1 à Wait 1 min. self test time, “unlock” with key (àoptional RESET : key à Enter 16 min. time: key à Enter 25 lux: key à Enter Alarm:, key

RESET 16 min

, acknowledgement!)

, acknowledgement!

, acknowledgement! Alarm

, acknowledgement!

à Enter Vacation/Comfort: key ment! à Lock LUXOMAT® RC-plus, key ment! à Enter Party program: key Light ON! 31

Co

, acknowledge, akcnowledge-

, acknowlegement,

In this party program, the LUXOMAT® RC-plus behaves as follows: The light is switched off after 12 hrs. because the party function is finished. If at this time it is dark, the Vacation/Comfort function turns on the light again, after a time delay of 0 sec. If it is not dark, there will be no light until the preset light level is achieved. The permanent light, which is now controlled by the Vacation program, stays on for a calculated time of 80 to 240 min. After that there will be stand-by operation. No motion, the light will be switched off. Motion, the light will be switched on for 16 min. Further motion within this period sets the time again 16 min. Technical data Mains voltage: 230V ~ +6% -10% Rated capacity: 16 A relay Permanent contact rating: 2300W (10A, 250V, cosϕ =1) 1150VA (5A, 250V, cos ϕ= 0.5) Range: approx. 14m Time setting: 15 sec. to 16 min., chime Dusk switch: approx. 2 to 2500 lux Coverage angle: 130° / 230° / 280° plus 360° creep-under protection function System of protection: IP54 Protective class: II Dimensions: 105 x 75 x 55mm Material: UV-stabilised polycarbonate Colours: white / black / brown Mounting types: wall mounting in-corner mounting, on-corner mounting, ceiling mounting Plug-in base mounting Range adjustment – selective mechanical adjustment for every zone in the 130°, 230° and 280° unit – electronic +15% -30% – swivelling of the sensor head: vertically 45°, horizontally ±45° – with blank out clips Electrical adjustments: – in traditional manner with potentiometers valid for time and lux value only – with infrared remote control. 32

Programs of the LUXOMAT® IR-RC-Mini remote control (included)

Programs of the LUXOMAT® IR-RC remote control

By pressing once the party button, the light is switched on for a period of 12 hours. By pressing the party button twice, the light remains switche off until the next evening.

Test operation, ON 1 sec./OFF 2 sec., etc.

TE ST

Locking and unlocking function (Closing and opening) RESET

Fixed light sensor values Day and night operation - lichtsensor inactive, switching at any brightness value approx. 100 Lux - Onset of dusk

Dimensions: W 35 x L 57 x H 7 mm Battery: Lithium CR 2032-3V (included)

approx. 25 Lux - Advanced dusk approx. 2 Lux - Darkness Automatic reading in the current light value (2-2500 lux) 15 ... 16 sec min

Time values: 15 sec. to 16 hours

Chime function 1 sec. on, 9 sec. off PIR

Switching on and off of the creep-under protection Party function and constant light up to 12 hours constant light

LED

Alarm

Co

Switching on and off of function- and walk test LED Alarm function ON for 30 sec., OFF for 1 sec., then normal operation Vacation- and comfort function Depending on the time of year, between 15 min. 16 hours permanent light adjustable by the IR-RC, then stand-by operation Light off, then 2 sec. dead time

+ + RESET

S

-

Reset

Sensitivity adjustment ≈ +15%, ≈ -30%

Reset

Dimensions: W 58 x L 78 x H8 mm Battery: Lithium CR 2032-3V (included) 33

Wiring diagrams ’ Terminal connection for parallel operation

Standard operation w. opt. arc extinctions kit

L N

L

N

Arc extinctions kit L'

N

L

L'

L

N

N

L'

L

Parallel operation with staircase switch L N

N

N

L

N

L

Standby, Additionally manuel switching is possible. The NCcontact is to press for approx. 0.5 - 2 sec.

Standby Switching is manually possible (permanent light operation).

L'

L'

Permanent light operation with external push button

Permanent light operation with external switch

L

N

L

Parallel switching of max. 8 motion detectors

Standby Optional extension for switching of parallel inductors, rocker switches, fluorescent lamps etc.

L'

N

L

Parallel operation together with a stair-case switch. Alternatively switching by either motion detector or staircase switch.

34

LUXOMAT® IR-RC

Adjustment of potentiometers

35

Priority

S

-

Sensitivity LED Down PIR

EEPROM empty

+

:S : on : on

oné delivery

LED

Base settings

PIR

8 min

30 sec

12 min

1 min

16 min

2 min

16 15s 12 30s Min. 10 8 6 4 2 1

4 min

15 sec

Timer CDS

Alarm: off Comfort: off Party: off

TEST

Alarm

Co

RESET

Permanent adjustmens

TEST

RESET

Program/Functions

One time active functions

LED-Signal

Warranty for BEG LUXOMAT® products BEG products are produced using state-of-the-art technology and are quality tested. Should a fault arise in spite of this, BEG GmbH provides the following warranty: a) Term The term of the warranty is 36 months following purchase of the unit by th customer. b) Scope The unit shall be repaired of manufactured once again free of charge by BEG in its factory at its discretion if it is proved that a manufacturing of material fault has rendered it unsuitable for use or hase considerably limited its usefulnes within the warranty period. c) Exclusion The warranty for defects shall not apply to natural wear and tear or transport damages. Neither shall it apply to damages resulting from failure to observe the installation instructions or unprofessional installation. BEG is to be allowed the necessary time and opportunity to remedy the defect. BEG shall not assume liability for the consequence of improper modifications or repair work. This shall also apply to the supply of individual and replacement parts. BEG shall not assume liability for indirect, consequential and pecuniary loss. d) Period of limitation Should BEG nor recognize notification of defects made on time, the right to assert claims arising from the defects of the party entitled to the warranty shall become statutebarred in all cases 6 months following the date on which the notification of the defect was made on time. e) Return of the defect unit In the event of the warranty being availed of, the unit must be submitted to us through the specialist retailer together with the warranty card filled in and the sales receipt, as well as a short description of the defect.

BEG Brück Electronic GmbH - Schlosserstr. 30 - D-51789 Lindlar BEG (UK) Ltd - Abbey House, 450 Bath - Heathrow UB7 0EB Unit model:

LUXOMAT® RC-plus

Date of sale to the customer:

Note: No follow up of the warranty claim without the warranty card and the purchase receipt. Stamp and signature of the dealer or the electrician:

Adress of the sender: Name:

__________________________________________________________________

Street:

__________________________________________________________________

Postal code/city: __________________________________________________________________

Defects discouvered:

B.E.G. 36

C

IR-R + s -plu

LUXOMAT ® RC

Montage- und Bedienungsanleitung für Bewegungsmelder LUXOMAT® RC-plus + Fernbedienung IR-RC

LU

B.E .G.

XO

M

1 se 5 c

8 min 1

P IR

LE

+

3 se 0 c

1 min2

D

A la

S -

BEG ist weltweit der erste Hersteller, der die Ferneinstellung eines Bewegungsmelders mit Hilfe einer Infrarot-Fernsteuerung LUXOMAT® IR-RC ermöglicht. Jedoch kann der LUXOMAT® RC-plus auch in traditioneller Weise über Drehregler eingestellt und in Betrieb genommen werden. Es können aber nicht alle Funktionen eingestellt werden, die die IR-Fernsteuerung erlaubt. (siehe Kapitel LUXOMAT® IR-RC) .

AT ®

1 min 1

1 min6 rm

Co

TE

ST

IR-R

2 min 1

RES ET

Montage

C

4 min 1

Die größte Empfindlichkeit wird mit einer Montage seitlich zur Gehrichtung erreicht. Die Montagehöhe sollte optimal 2,50m betragen (Bild 2, Pkt.3). Bei niedrigerer Montagehöhe wird die Reichweite entsprechend geringer.

SET RE

Option IR-RC

®

MAT ini

XO

LU

IR-R

Cm

IR-RC-Mini (im Lieferumfang)

Wir bedanken uns für Ihren Kauf. Sie haben sich für ein BEG-Qualitätsprodukt entschieden, das mit größter Sorgfalt produziert, geprüft und verpackt wurde. Bitte lesen Sie vor der Montage die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise. Technische Änderungen, die der Produktverbesserung dienen, behalten wir uns vor.

ΠAbstand

zu optischen Störquellen mindestens 5m. Der Abstand zu geschalteten Leuchten sollte 5-6m betragen (1+2), gegebenenfalls die mitgelieferten Abdeck-Clipse einsetzen. (Bild 13)

Achtung: Alle Arbeiten am 230V-Netz nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen lassen! Vor der Montage des LUXOMAT® RC-plus ist die Netzspannung freizuschalten. Bitte beachten Sie, daß sich der LUXOMAT® RC-plus nicht als Einbruch- und Überfallmelder eignet, da die hierfür vorgeschriebene Sabotagesicherheit lt. VDS fehlt. Artikel weiß

schwarz

braun

130°

92001

92021

92011

230°

92002

92022

92012

280°

92003

92023

92013

Die Leuchten grundsätzlich nicht unterhalb, sondern oberhalb des LUXOMAT ® RC-plus montieren.

Ž

Geschützter Montageort Der LUXOMAT® RC-plus soll gegen Regen und direkte Sonneneinstrahlung geschützt montiert werden, um unerwünschtes Einschalten durch Umwelteinflüsse zu vermeiden.

 Montage mehrerer LUXOMAT

® RC-plus Die Erfassungsbereiche der Einzelgeräte müssen sich überschneiden, um eine lückenlose Überwachung zu garantieren.

Art.-Nr. / Farbe

LUXOMAT RC-plus



®

 Wand-/Deckenmontage

Für Deckenmontage Sensorteil und Anschlußkasten gegeneinander im Gegenuhrzeigersinn um 180° verdrehen, dann kann der LUXOMAT® RC-plus ohne Zusatzgerät für die Deckenmontage eingesetzt werden.

‘Befestigung des

Infrarot-Fernbedienung IR-RC, Art.Nr. 92000 Halter für Fernbedienung IR-RC, Art.Nr. 92100 Mini-Fernbedienung IR-RC-Mini Art.Nr. 92090 (im Lieferumfang enthalten)

Anschluß

Anschlußkastens und elektrischer

Hinweise auf zugehörige Zeichnung/Diagramm im Anhang

37

Mit einem 6mm Bohrer die Befestigungslöcher vorbereiten und mit den entsprechenden Dübeln und Schrauben den Anschlußkasten befestigen. Das Netzkabel kann sowohl von unten als auch von hinten in den Anschlußkasten eingeführt werden. Achtung: Schalten Sie vor Montage unbedingt die Netzspannung frei.

eine Umgebungstemperatur von +18°C. (Trotz integrierter Temperatur-Reichweitenstabilisierung kann es bei veränderten Umgebungstemperaturen zu geringfügiger Reichweitenänderung kommen.)

” Überwachungsbereiche der Ebenen E0 - E4

Die abisolierten Leitungen in die entsprechend gekennzeichneten Lüsterklemmen stecken und befestigen: – die Phase in die mit „ L “ bezeichnete Klemme – den Nulleiter in die mit „ N “ bezeichnete Klemme – die geschaltete Phase in die mit „ L' “ bezeichnete Klemme

Ebene/ LUXOMAT® RC-plus Innere Sicherheitszone E0

’ Schaltungsarten

1) Der LUXOMAT® RC-plus ist ständig betriebsbereit 2) Parallelschaltung von max. 8 LUXOMAT® RC-plus 3/5) Ständige Schaltbereitschaft, jedoch zusätzliches Einschalten von Hand möglich. Schaltereinsatz muß durch Öffner/Taster ersetzt werden (>0,5 sec. gedrückt halten). Die kürzeste Einschaltdauer ist 1 min. 4) Parallelbetrieb mit einem Treppenlichtautomaten. Alternatives Schalten der Leuchten durch den Automaten oder den LUXOMAT® RC-plus .

130°

230°

280°

360° mit 360° mit 360° mit Radius 3m Radius 3m Radius 3m

Ebene 1

14 x 20m

14 x 28m

14 x 28m + 14 x14m

Ebene 2

6 x 10m

6 x 10m

6 x 10m + 6 x 5m

Ebene 3*

3 x 5m

3 x 5m

3 x 5m + 2 x 2,5m

Ebene 4*

2 x 4m

2 x 4m

2 x 4m + 2 x 2m

* Bei eingeschaltetem 360° Unterkriechschutz fällt die Ebene 3 zusammen mit dem Radius der Sicherheitszone und die Ebene 4 liegt innerhalb dieser Zone. Die angegebenen Flächen der Erfassungsbereiche gelten für die elektronische Standardempfindlichkeit sowie mechanische Reichweitenregulierung in (+) Position und sind circa-Werte.

’ Schalten von induktiven Lasten

Werden induktive Lasten wie z.B. Relais, Transformatoren, Schütze und Leuchtstofflampen geschaltet, entstehen Spannungsspitzen, die zum Wiedereinschalten führen können. Durch Parallelschalten eines Entstörgliedes, Art.-No. 10880, zur induktiven Last können die Spannungsspitzen vermieden bzw. verringert werden.

•

Eigenschaften, Bedienelemente und Inbetriebnahme

“ Reichweitendiagramme Der LUXOMAT® RC-plus hat neben seinen 4 Linsen-ebenen, die sich jeweils aus einzelnen Kreislinsen zusammensetzen, als Besonderheit eine nach unten gerichtete 360°-Optik, die entweder als Unterkriechschutz dient oder bei der Montage oberhalb von Türen bis in den Rahmen hinein die rückwärtige Überwachung erlaubt, ohne dabei von seiner frontalen Reichweite einzubüßen. Dies erhöht den Komfort beim Verlassen des Hauses. Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf eine Befestigungshöhe von 2,50 m und auf

11

38

Bedienelemente und Einstellungen zum Funktionstest Die Bedienelemente befinden sich unter dem abnehmbaren Schutzring. Durch Zusammenpressen mit den Fingern läßt sich der Schutzring leicht abnehmen. A = Zeiteinstellung auf Test (Gegenuhrzeigersinn bis Anschlag): bedeutet bei erkannter Bewegung 1 Sek. Ein , 2 Sek. Aus, unabhängig von der Umgebungshelligkeit. B = Helligkeitseinstellung: Nachtbetrieb (Gegenuhrzeigersinn bis Anschlag, Mondsymbol) C = Mechanische Reichweitenregulierung: Maximaleinstellung (+, Uhrzeigersinn bis Anschlag) D = Funktionsanzeige, LED hinter der Linse leuchtet bei jeder erkannten Bewegung.

Da die Funktionsanzeige insbesondere bei starker Sonnenstrahlung oder auch bei größeren Abständen nicht gut zu erkennen ist, blinkt im Testbetrieb zur Bestätigung der erkannten Bewegung immer die angeschlossene Beleuchtung kurz auf.

Damit kann der Erfassungsbereich des LUXOMAT® RC-plus bequem abgeschritten werden.

12 Bei den 230° und 280° Typen können die zwei

Zonen des 230°-Melders resp. die drei Zonen des 280°-Melders unabhängig voneinander in ihren Bereichen eingeschränkt werden. Durch die Höhenverstellung des Infrarotdetektors „sieht“ dieser mehr oder weniger, bei gleichbleibender elektronischer Empfindlichkeit.

Inbetriebnahme Nach erfolgter Montage und Aufschalten der 230V Netzspannung signalisiert Blinken der Funktionsanzeige für die Dauer von 1 Min. den Selbstprüfzyklus des LUXOMAT® RC-plus. Während dieser 60 Sek. können keine Einstellungen vorgenommen werden.

4. Ausblenden einzelner Segmente durch mitgelieferte Clipse. 13 Durch das Einsetzen der Clipse lassen sich gezielt kleinere Bereiche ausblenden.

Zeiteinstellung zu Beginn des Selbstprüfzyklus: Impulsbetrieb, das Licht wird für 1Sek. eingeschaltet und bleibt für die verbleibenden Selbstprüfzeit aus. TEST, 15 Sek. –16 Min., das Licht wird während des gesamten Selbstprüfzyklus eingeschaltet. War es „dunkel“ bei Netzaufschalten, so bleibt Licht eingeschaltet bis zu 1Min.+Zeiteinstellung oder länger bei erfaßten Bewegungen.

5. Zu- bzw. Abschalten des 360° Unterkriechschutzes Nur in Verbindung mit der Infrarot-Fernsteuerung LUXOMAT® IR-RC möglich. Das Abschalten ist dann von Interessen, wenn der LUXOMAT® RC-plus z.B. oberhalb eines Busches montiert wird. Bei Betrieb ohne LUXOMAT® IR-RC sind die beiliegenden Lamellen zum Abdecken des Unterkriechschutzes einzusetzen. Grundsätzlich kann gesagt werden, daß alle Maßnahmen der Reichweitenanpassung der Reduzierung von Störungen z.B. durch Büsche, Bäume, Straßenseiten, Verkehrswege, Nachbargrundstücke usw. dienen.

Nach dieser Periode ist der LUXOMAT® RC-plus betriebsbereit. (Siehe auch Kapitel LUXOMAT® IR-RC) Reichweitenanpassung 1. Elektronische Empfindlichkeitsregelung

+

S

-

(LUXOMAT® IR-RC)

Helligkeitseinstellung

Soll die gesamte Geometrie des Erfassungsbereiches beibehalten werden, so ist die elektronische Empfindlichkeitsregelung zu empfehlen. Die Reichweite ist bedingt von der Umgebungstemperatur abhängig. Die Standardempfindlichkeit bezieht sich auf eine Temperatur von 18°C bei der die Reichweite ca. 14 m beträgt. Bei Einsatz der Infrarot-bedienung kann die Reichweite durch Betätigen der (+) Taste auf ca. 16 m erhöht und durch Betätigen der (–) Taste auf ca. 10 m reduziert werden.

• B - Die Helligkeitsschwelle bzw. der Dämmerungs-

schalter läßt sich von ca. 2 Lux (Nachtbetrieb, Mondsymbol) bis ca. 2500 Lux einstellen.

Tagbetrieb/Sonnensymbol: (Einstellung im Uhrzeigersinn bis Anschlag) Schalten erfolgt unabhängig von der Umgebungshelligkeit. Zeiteinstellung/Impulsfunktion

2. Schwenken des Kugelkopfes 11 Hierdurch wird gleichmäßig der gesamte Erfassungs-bereich reduziert. Der Sensorkopf läßt sich vertikal um 45° und horizontal ± 90° schwenken. Außerdem ist ein seitliches Schwenken von ± 10° möglich. Damit ein bequemes und schnelles Zurückfinden zum vorher eingestellten Zustand möglich wird, ist für vertikales Schwenken auf dem Kugelkopf eine Skala aufgedruckt. Für horizontales Schwenken befindet sich auf dem Gehäuse eine eingravierte Skala.

3. Mechanische Reichweitenregulierung (10.C/P6) • Diese Regelung ist eine rein optische Reichweitenanpassung und läßt eine genaue, bereichsweise Einschränkung des Erfassungsbereiches zu.

•

Infrarot-Fernsteuerung LUXOMAT® IR-RC 14

39

A - Die Einschaltdauer der angeschlossenen Beleuchtung ist über diesen Drehregler zwischen 15 Sek. und 16 Min. einstellbar. Erfolgt innerhalb dieser Zeit erneut eine Bewegung, dann wird der Timer neu gesetzt und die Nachlaufzeit verlängert sich entsprechend. Impulsbetrieb : (Einstellung im Uhrzeigersinn bis Anschlag): In dieser Position kann z.B. ein Gong angesteuert werden, Impulsdauer 1 Sek. Ein, 9 Sek. Aus

Mit der Infrarot-Fernsteuerung LUXOMAT® IR-RC läßt sich der Nutzen des LUXOMAT® RC-plus gegenüber dem traditionellen Einsatz erheblich erweitern:

Bei fortwährenden Problemen gegebenenfalls die Batterie austauschen.

• es kann der aktuelle Lichtwert eingelesen werden, d.h. es ist kein Experimentieren mehr, bis aus dem Schätzwert durch mehrere Versuche der gewünschte Wert wird. • einmal montiert, kann für weitere Einstellungen die Leiter vergessen werden und bequem vom Boden aus die Einstellung vorgenommen werden.

Inbetriebnahme mit LUXOMAT® IR-RC : Den LUXOMAT® RC-plus an Netz legen. Das Gerät ist automatisch „geschlossen“

Blinken der Funktionsanzeige für die Dauer von 1 Min. signalisiert den Selbstprüfzyklus des LUXOMAT® RC-plus. (Verhalten des LUXOMAT® RC-plus nach Aufschalten der Netzspannung in Abhängigkeit von Timer einstellung siehe auch „Inbetriebnahme“) Während dieser Zeit können keine Einstellungen vorgenommen werden. Danach ist der LUXOMAT® RC-plus betriebsbereit. Hinweis: Blinken im Sekunden-Takt = EEPROM leer, d.h. Drehregler-Einstellungen bestimmen das Verhalten des LUXOMAT® RC-plus.

Wichtig: Der IR-Empfänger ist hinter der Linse des Unterkriechschutzes positioniert. Für optimalen Empfang mit IR-RC hierhin zielen! Die Standardreichweite der IR-Fernbedienung ist ca. 5 bis 6 m. Dies gilt für Außenanwendungen nur bei bedecktem Himmel. Bei direkter Sonneneinstrahlung kann die Reichweite bedingt durch den Infrarotanteil der Sonne bis auf 1m reduziert werden. Nach Möglichkeit sollte die Ferneinstellung nicht bei direkter Sonneneinstrahlung erfolgen. Auch im Innenbereich kann es zur Reichweitenreduzierung durch Leuchten kommen, die mit EVG’s bestückt sind. Jedes gültig empfangene Signal wird durch die Funktionsanzeige mit 2 Sek. langem Aufleuchten quittiert und durch Blinken der angeschlossenen Beleuchtung angezeigt. (Quittierung). Damit ist sichergestellt, daß auch am Tage bei hellen Lichtverhältnissen und auch bei größeren Entfernungen die Empfangsbestätigung des Infrarotsignals wahrgenommen werden kann. Nicht akzeptierte Signale, z.B. für gesperrte Funktionen im geschlossenen Zustand oder z.B. Alarmbefehl im Gongmodus, werden von der Funktionsanzeige mit 0,5 Sek. langem Aufleuchten angezeigt.

Schnelles Blinken = EEPROM beschrieben. „Öffnet“ den LUXOMAT® RC-plus. Jetzt können alle Einstellungen vorgenommen werden. Alle nachstehend beschriebenen Programmfunktionen sind permanent eingestellt, d.h. die Programme wiederholen sich täglich, sobald der LUXOMAT® RC-plus „geschlossen“ wird. Ausgenommen hiervon sind PARTY-, TEST-, LICHT AUSund RESET-Funktion. Testbetrieb: Der überwachte Bereich kann unabhängig von TE ST der Umgebungshelligkeit abgeschritten werden: 1 Sek. Licht an, 2 Sek. Licht aus, nach jedem Schritt, nach jeder Bewegung. So kann der Melder bequem ausgerichtet werden. Hinweis: Zum Verlassen des Test-modus nochmals dieTesttaste oder irgendeine andere Taste betätigen. Die Empfindlichkeitstasten + S - beenden nicht den Testmodus!

EEPROM Alle am LUXOMAT® RC-plus mit den Drehreglern eingestellten Werte werden mit der LUXOMAT® IRRC überschrieben und in einen Speicher (EEPROM) geschrieben. Damit bleiben die Werte auch bei einem eventuellen Netzausfall oder bei Betrieb gemäß Schaltung 7.3 erhalten.

Batterie 15

Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert. Unbedingt Schutzpapier zwischen Batterie und Kontakt entfernen / herausziehen. (B). Sollte keine Ferneinstellung möglich sein, zuerst kontrollieren, ob die Batterie richtig gepolt ist: Batteriefach öffnen durch Zusammendrücken der Plastikfeder (A) und Herausziehen des Batteriehalters. (+) muß nach Öffnen des Batteriefaches sichtbar sein.

.

Helligkeitseinstellung:

Tagbetrieb

ca. 100 Lux - Beginn Dämmerung

ca. 25 Lux ca. 2 Lux - Fortgeschrittene - Dunkel Dämmerung

Hiermit läßt sich auch am Tage bereits für den Installateur auf einfache Weise ein exakter Dämmerungswert einstellen: 40

Einen der fest eingestellten Werte auswählen, z.B. 25 Lux, damit ist einwandfreies Funktionieren ab diesem Lichtfühlerwert sichergestellt. Sollte der Kunde damit später nicht zufrieden sein, so liest er sich selbst den geeigneten Wert ein. Hinweis: Sonnensymbol - Tagbetrieb bedeutet Schalten unabhängig von der Umgebungshelligkeit

Die aufwendige Installation eines Handschalters (EinAus-Automatik) entfällt. Hinweis: Aus Gründen des Sabotageschutzes ist die Funktion „Licht aus“ ab Werk de-aktiviert. Sie muss bei Bedarf aktiviert werden. Aktivieren/De-aktivieren der Funktion „Licht aus“: 1. Netz anlegen - es beginnt ein Selbstprüfzyklus von 60 Sekunden Dauer. LED blinkt.

Einlesen des aktuellen Dämmerungswertes: Hand aufs Herz: Wer vermag den richtigen LUX-Wert und damit den richtigen Einschaltwert des Lichtes auf Anhieb richtig einzustellen? Es war und ist ein Experimentieren bis der Wert stimmt! Und damit Leiter rauf, Leiter runter, am nächsten Tag wieder, wenn zuvor nicht der gewünschte Wert getroffen wurde. Kein Problem mehr mit der automatischen Einlesefunktion der LUXOMAT® IR-RC: Bei Erreichen des gewünschten aktuellen Helligkeitswertes einfach die Taste mit Augensymbol betätigen.

2. Aktivieren/De-aktivieren der Funktion „Licht aus“ kann nur während des Selbstprüfzyklus erfolgen! Während des Selbstprüfzyklus Taste auf der Fernbedienung LUXOMAT® IR-RC betätigen. Die LED blinkt sehr schnell. Die Funktion „Licht aus“ ist jetzt aktiviert. Während des Selbstprüfzyklus Taste RESET auf der Fernbedienung LUXOMAT® IR-RC betätigen. Die LED blinkt langsamer. Die Funktion „Licht aus“ ist jetzt de-aktiviert. 3. Nach Ablauf des Selbstprüfzyklus gewünschte Programmierung vornehmen und mit der Taste den Bewegungsmelder schliessen.

Hinweis: bei eingeschaltetem Relais/Licht wird die aktuelle Helligkeit eingelesen indem zunächst für 3 Sek. das Licht augeschaltet, dann gemessen und dann wieder Licht angeschaltet wird! Achtung: Umgebungshelligkeit >2500 Lux kann nicht akzeptiert werden. Wird intern auf ca. 2500 Lux begrenzt!

Bedienung von „Party“ & „Licht aus“ („Licht aus“ nicht aktiviert): Betätigen der Taste schaltet Dauerlicht für 12 Stunden EIN. (LED blinkt langsam).

Zeiteinstellung:

(„Licht AUS“ aktiviert): Erstmaliges Betätigen der Taste für 12 Stunden EIN.

Nach der Testphase stellen Sie die gewünschte Einschaltzeit durch Betätigung der entsprechenden Zeittaste zwischen 15 Sek. und 16 Min. auf die Sekunde genau ein. 15 sec

16 min

schaltet Dauerlicht

Wiederholtes Betätigen der Taste schaltet die Beleuchtung für 12 Stunden AUS...EIN... AUS, usw. (LED blinkt langsam bei EIN oder AUS).

Impulsfunktion: Damit z.B. in einem Ladengeschäft der Gong nicht permanent aktiviert wird, wird mit einem kurzen Impuls von 1 Sek. Dauer der Gong eingeschaltet. Danach folgt eine Totzeit von 9 Sek., in der der Gong nicht aktiviert wird. Hinweis: Im Impuls-modus sind die Programme ALARM, Urlaub- und Komfort und PARTY gesperrt! Der Impuls-modus kann durch Taste RESET oder durch Betätigen einer Zeittaste (15 Sek –16 Min) verlassen werden.

RESET

Reset: Betätigen der Tasten oder während der 12 Stunden beendet die Funktion „Party“/„Licht AUS“, d.h. der LUXOMAT® RC-plus schaltet wieder automatisch! Hinweis: Die Funktion „Party“/ „Licht aus“ ist blockiert sobald die Funktion „Impuls“/„Gong“ aktiviert wird! Zu- und Abschalten des Unterkriechschutzes: Grundeinstellung z.B.nach RESET = PIR aktiv. Wird der LUXOMAT® RC-plus oberhalb einer Türe installiert, dann bildet der nach unten gerichtete Sensor den 360° Rundum-Unterkriechschutz, bzw. die innere Sicherheitszone, d.h. der Melder kann in seiner

Funktion "Party" und "Licht AUS":

PIR

Mit diesen Funktionen kann das Licht unabhängig von Umgebungshelligkeit und Bewegungen im Erfassungsbereich ein- oder ausgeschaltet werden. 41

Grundeinstellung (PIR aktiv) belassen werden. Wird der Melder an der Hauswand, jedoch oberhalb von Pflanzen- und Buschwerk montiert, dass gegebenenfalls zu ungewollten Einschaltungen führen könnte, dann deaktivieren Sie mit dieser Taste den Unterkriechschutz. Nochmaliges Betätigen der Taste schaltet den Unterkriechschutz wieder ein.

in geöffnetem Zustand nochmals die Taste Co betätigen. Hinweis: Alarm-/Urlaubs- und Komfortfunktion und Partyfunktion können gleichzeitig aktiv sein! (s.Beispiel 4) Sensor-Empfindlichkeit Grundeinstellung z.B nach RESET = S Nach Bedarf kann hiermit die Empfindlichkeit erhöht oder erniedrigt werden. + Mit (+) kann die Standardreichweite von 14m auf ca. 16m erhöht werden. S ermöglicht die Rückkehr zur GrundeinstelS lung. Mit (–) wird die Reichweite auf ca. 10m reduziert. (Die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf 18°C Umgebungstemperatur)

Funktionsanzeige Grundeinstellung z.B. nach RESET = LED ein. LED Mit dieser Taste läßt sich die Funktionsanzeige Ein- und Ausschalten. Ausgeschaltet signalisiert sie nicht mehr das Erkennen einer Bewegung. Dies ist aus Sicherheitsgründen manchmal erwünscht. Die Quittierung eines Signales der IR-Fernbedienung wird hingegen weiter angezeigt. Alarm Grundeinstellung z.B. nach RESET = Alarm aus Soll eine erkannte Bewegung auffällig sichtbar nach außen mitgeteilt werden, so ermöglicht diese Programmfunktion zunächst 30 Sek. Blinken der angeschlossenen Beleuchtung nach erkannter Bewegung, danach Dauerlicht für die verbleibende Nachlaufzeit. Zum Beenden des Alarmmodus nochmals die Alarmtaste oder RESET betätigen.

Licht aus

Alarm

Hinweis: Nach dem Ausschalten wird für 2 Sek. keine Bewegung erfasst. Dies ermöglicht es, sich aus dem Erfassungsbereich fortzubewegen ohne erneut das Licht einzuschalten. Reset im „geöffneten“ Zustand Bedeutet, Löschen aller über die LUXOMAT® RESET IR-RC ferneingestellten Werte. Helligkeit und Zeiteinstellung werden auf die mittels Drehregler eingestellten Werte rückgeführt: LED = ein, PIR = ein, Party = aus, Licht = aus, Test = aus, Empfindlichkeit = Standard,Alarm = aus und Urlaubs-/Komfortschaltung = aus. Hinweis: Nach Quittierung , blinkt Funktionanzeige 5 Sek.

Urlaubs- und Komfortfunktion: Grundeinstellung z.B. nach RESET : nicht aktiv / Einschaltdauer = 1 Stunde Bei der Urlaubs-und Komfortfunktion schaltet der ® LUXOMAT RC-plus das angeschlossene Licht unabhängig von Bewegungen im Erfassungsbereich automatisch ein sobald der eingestellte Dämmerungswert (am Abend) erreicht wird. NachAblauf dieser Dauerlichtphase schaltet der ® LUXOMAT RC-plus automatisch wieder zurück in den Bereitschaftsbetrieb. Co

Reset im „geschlossenen“ Zustand Bedeutet: Party = aus, Licht = aus, Test = aus RESET Hinweis:Quittierung ohne Blinken der Funktionsanzeige Schließen Nachdem alle Einstellungen vorgenommen worden sind, den LUXOMAT® RC-plus wieder schließen. Im geschlossenen Zustand können nur noch folgende Tasten bestätigt werden: Test, TE ST Reset, RESET Licht aus und Party

Die Einschaltdauer kann von 15 Minuten bis zu 16 Stunden vorgegeben werden: ®

1. LUXOMAT RC-plus mit Taste

öffnen.

Co

2. Taste betätigen. Die LED blinkt nun für 10 Sekunden. Während dieser 10 Sekunden kann die gewünschte Einschaltdauer per Tastendruck gewählt werden: 16 15 von z.B. sec =15 Minuten bis z.B. min =16 Stunden

EEPROM löschen: Bei defekter oder nicht auffindbarer Fernsteuerung LUXOMAT ® IR-RC kann das EEPROM wie folgt gelöscht und somit die Drehreglereinstellungen aktiviert werden: LUXOMAT® RC-plus vom Netz trennen.

®

3. LUXOMAT RC-plus mit der Taste schließen. Um den Urlaubs-und Komfortmodus zu beenden, 42

Drehregler auf TEST und SONNE/TAG stellen. Netz wieder einschalten. Funktionskontrolle blinkt im Sekundentakt, d.h. EEPROM ist gelöscht. Jetzt gewünschte Einstellungen an Drehreglern vornehmen.

Das Licht kann in jeder beliebigen Programmfunktion mit der Taste ausgeschaltet werden. Damit beim Verlassen des Erfassungsbereiches das Licht nicht sofort wieder eingeschaltet wird, werden für die Dauer von 9 Sek. keine Bewegungen akzeptiert. à Impulsbetrieb, Gongfunktion Taste ,Quittierung! Bewegungstest machen, Licht schaltet für 1 sec. ein, bleibt für 9 sec. aus. Erst danach kann eine Bewegung das Licht wieder schalten.

ACHTUNG: bei normalem Betrieb mit LUXOMAT® IR-RC Drehregler n i c h t in TEST/TAG Position stellen. Bei einer eventuellen Netzunterbrechung können sonst Daten, wie z.B. der eingestellte aktuelle Helligkeitswert, verloren gehen!

à LED ausschalten: Taste LED , Quittierung! Bei Bewegung reagiert die LED nicht mehr, jedoch werden andere Signale weiterhin angezeigt. à PIR abschalten: Taste PIR , Quittierung! Der 360° Unterkriechschutz reagiert nicht mehr. Um sicher zu sein, die 4 Frontalebenen mit den Klipsen abdec-ken, oder schneller noch, einfach mit Isolierband zukleben.

Programmierbeispiele 1-4 (siehe auch graphische Darstellung der Programmhierarchie) Beispiel 1: (LUXOMAT® RC-plus „geöffnet“

à Testbetrieb einstellen: Taste TE ST , Quittierung! Bewegungstest machen, der Luxomat schaltet 1 sec. Licht ein, reagiert danach für 2 sec. nicht. Nächster Bewegungstest, 1 sec. Licht ein, 2 sec. Licht aus, usw. à Party-Funktion einstellen: Taste , Quittierung! Das Dauerlicht wird eingeschaltet, unabhängig von der Einstellung des Lichtfühlers oder ob eine Bewegung erfolgte. Mit kann das Licht ausgeschaltet werden. Wird diese Taste nicht betätigt, dann schaltet sich das Licht automatisch nach Ablauf von 12h wieder aus. à Taste schaltet Licht wieder aus. 2 sec. Totzeit beachten.

)

Inbetriebnahme – Eine Minute warten, bis Selbstprüfung angezeigt durch Blinken der LED, zu Ende ist. Der LUXOMAT® RC-plus ist automatisch geschlossen! – Gerät „öffnen“ mit Taste Der LUXOMAT® RC-plus ist jetzt bereit, andere Befehle zu empfangen und zu verarbeiten. Blinken der angeschlossenen Beleuchtung und der LED beobachten. Erfolgt keine Reaktion, nochmals Taste drücken, bis optische Quittierung erfolgt. Es können jetzt Programme in beliebiger Reihenfolge eingegeben werden. Nach jedem Tastendruck eine optische Quittierung sicherstellen. Das zuletzt eingegebene Programm ist das gültige. 1 à1 Min. Zeit einstellen: Taste min , optische Quittierung! Bewegungstest machen, wenn Licht nicht einschaltet, steht der Dämmerungswert falsch. Dann à aktuellen Lichtwert einlesen: Taste , Quittierung! (Lichtwert bis max.2500 Lux , intern begrenzt! Ist es zu hell, auf Tagbetrieb schalten mit ) Jetzt schaltet Licht ein nach erfolgter Bewegung. à Alarmfunktion eingeben; Taste Alarm , Quittierung! Bewegungstest machen, für 30 Sek. blinkt das Licht. Danach, für den Rest der gewählten Zeit, Dauerlicht. à Licht ausschalten: Taste , Licht ist aus.

Beispiel 2: Einstellen eines Zeit- und Lichtfühlerwertes, (LUXOMAT® RC-plus „geöffnet“

)

Inbetriebnahme, siehe Beispiel 1, à 1 Min. Selbstprüfzeit abwarten, RC-plus „öffnen“, Taste 12 à Zeit 12 Min. vorgeben: Taste min , Quittierung! Prüfen, ob Dauerlicht geschaltet wird mittels Bewegungstest. Erfolgt keine Reaktion, dann à Aktuellen Lichtwert einlesen, Taste , Quittierung! (Lichtwert bis max.2500lux,intern begrenzt!) Eine Bewegung schaltet jetzt das Licht ein. à Lichtfühlerwert eingeben: Erfahrungsgemäß wird bei Tageslicht installiert und auch die Arbeit beendet, so daß es schwer ist, auf traditionelle Weise über Drehregler einen geeigneten Wert voreinzustellen. z.B. Wahl eines der 4 festen Lichtfühlerwerte, 25 , Quittierung! Lux einstellen: Taste 43

Der LUXOMAT® RC-plus wird bei fortgeschrittener Dämmerung einschalten.

Verhalten des LUXOMAT® RC-plus: Das Licht schaltete nach 12h aus, Partyfunktion beendet. Ist es zu diesem Zeitpunkt dunkel, so schaltet die Urlaubs-/Komfortfunktion das Licht nach ca. 60 sec. Zeitverzögerung wieder ein. Andernfalls wird bei fortgeschrittener Dämmerung entsprechend eingeschaltet. Dauerlicht bleibt für die eingestellte Komfortzeit eingeschaltet. Danach wird auf Bereitschaftsmodus umgeschaltet: *Keine Bewegung, das Licht wird ausgeschaltet. *Bewegung, das Licht wird für mind.16 Min eingeschaltet. Erneute Bewegungen während 16 Min lässt die Zeit erneut beginnen.

à LUXOMAT® RC-plus schließen, Taste , Quittierung! Sollte der eingestellte Lichtfühlerwert dem Kunden nicht gefallen, so kann dieser wie folgt vorgehen: à LUXOMAT® RC-plus öffnen , Quittierung! à Aktuellen Lichtfühlerwert einlesen, Taste , Quittierung! à LUXOMAT® RC-plus schließen,Taste , Quittierung! Damit ist der Dämmerungswert, bei dem die Beleuchtung nach Kundenwunsch einschalten soll, individuell eingestellt.

Technische Daten Netzspannung: 230 V ~ +6% -10% Schaltleistung: 16A Schaltrelais max.Dauerbelastung: 2300W (10A, 250V, cos ϕ = 1) 1150VA (5A, 250V, cos ϕ = 0,5) Reichweite: ca. 14 m Zeiteinstellung: 15 Sek. - 16 Min., Gong Dämmerungsschalter: ca. 2 - 2500 Lux 130° / 230° / 280° Erfassungswinkel: zusätzlich 360° Unterkriechschutzfunktion IP 54 Schutzart: Schutzklasse: II Abmessungen: 105 x 75 x 55 mm Material: UV-stabilisiertes Polycarbonat Farben: weiß / schwarz / braun Wand-, Inneneck-, Aufeck-, Montagearten: Deckenmontage Stecksockelmontage Reichweitenregulierung – Selektiv mechanisch für jede Zone im 130°, 230° und 280° Gerät – elektronisch +15% -30% – Schwenken des Sensorkopfes 45°, Drehen rechts und links ca. 45° – mit Abdecklamellen Elektrische Einstellungen: – auf traditionelle Weise mit Potentiometern: nur Zeit und Luxwerte – mit Infrarot-Fernsteuerung

Beispiel 3: LUXOMAT® RC-plus „geschlossen“ Im „geschlossenen“ Zustand können nur die Funktionen Test und Dauerlicht geschaltet werden. à Testbetrieb einschalten: Taste TE ST , Quittierung! Jede Bewegung löst unabhängig vom voreingestellten Lichtfühlerwert eine Reaktion aus. à Testbetrieb verlassen: Taste RESET , Quittierung! Die vorher eingestellten Zeit- und Lichtfühlerwerte gelten. (Siehe auch RESET ) à Einstellen der Partyfunktion: Taste , Quittierung! Dauerlicht ist an. Bei Bedarf kann über die Licht aus-Taste das Licht jederzeit wieder ausgeschaltet werden. Beispiel 4: Einstellen von 16 Min/25 Lux mit überlagertem Alarm/Urlaubs-und Komfortmodus und Partyfunktion Inbetriebnahme , siehe Beispiel 1 à 1 Min. Selbstprüfzeit abwarten, „öffnen“ mit Taste (à optional RESET : Taste

RESET

à Zeit 16 Min. vorgeben: Taste à 25 Lux vorgeben: Taste à Alarm aktivieren: Taste

, Quittierung!) 16 min

, Quittierung!

, Quittierung! Alarm

, Quittierung!

à Urlaubs/Komfortfunktion aktivieren: Taste tierung! à LUXOMAT® RC-plus schließen,Taste rung! à Partyfunktion aktivieren: Taste EIN!

Co

, Quit-

, Quittie-

, Quittierung, Licht 44

Programme der Infrarot-Fernsteuerung LUXOMAT® IR-RC (im Lieferumgang enthalten)

Programme der Infrarot-Fernsteuerung LUXOMAT® IR-RC

Einmaliges Drücken der „Party-Taste“ schaltet das Licht für 12 Stunden an. Zweimaliges Drücken schaltet das Licht bis zum nächsten Abend aus

Testbetrieb, EIN 1 sec./AUS 2 sec., usw.

TE ST

Sperr- und Entsperrfunktion (Schließen und Öffnen) Feste Lichtfühlerwerte Tagbetrieb - Lichtfühler inaktiv , Schalten bei jeder Helligkeit

RESET

Abmessungen: 57 x 35 x 7 mm

ca. 100 Lux - Beginn Dämmerung

Batterie: Lithium CR 2032-3V

ca. 25 Lux - Fortgeschrittene Dämmerung ca. 2 Lux - Dunkel Automatisches Einlesen des aktuellen Lichtwertes (2-2500 lux) 15 ... 16 sec min

Zeitwerte: 15 sec. bis 16 Stunden

Impulsfunktion 1 sec. Ein, 9 sec. Aus PIR

Ein/Ausschaltung des Unterkriechschutzes Funktion "Party" und "Licht AUS" bis zu 12 Stunden Dauer Licht EIN oder AUS

LED

Alarm

Co

Ein/Ausschalten der Funktionsanzeige Alarmfunktion Während 30 sec. EIN 1 sec./AUS 1 sec., dann Normalbetrieb Urlaubs- und Komfortfunktion Bei Erreichen des Dämmerungswertes 15 min. bis 16 Stunden Dauerlicht, danach Bereitschaftsbetrieb. Licht Aus, dann 2 sec.Totzeit

+ + RESET

S

-

Reset

Empfindlichkeitsregelung ≈ +15%, ≈ -30%

Reset

Abmessungen: 58 x 78 x 8 mm Batterie: Lithium CR 2032-3V 45

Schaltbilder

’ Klemmenbelegung im Parallelbetrieb

Standardbetrieb mit optionalem RC-Glied

L N

L

N

RC-Glied L'

N

L

L'

Ständige Schaltbereitschaft Optionale Ausrüstung mit RC-Glied bei Schaltung von netzparallelen Induktivitäten (z.B. Relais, Schütze, Leuchtstofflampen)

N

L

L'

N

Parallelschaltung von max. 8 Präsenzmeldern

Dauerlichtbetrieb mit externem Taster

Dauerlichtbetrieb mit externem Schalter

L

L

N

N

L'

N

L'

L

Ständige Schaltbereitschaft Einschalten von Hand möglich (Dauerlichtbetrieb).

L N

N

L

Ständige Schaltbereitschaft, zusätzliches Einschalten von Hand möglich (Öffnertaster ca. 0,5 - 2 s gedrückt halten).

Parallelbetrieb mit Treppenlichtautomaten

L'

N

L

Parallelbetrieb mit einem Treppenlichtautomaten. Alternatives Schalten der Leuchten durch den Automaten oder den Bewegungsmelder.

46

L

LUXOMAT® IR-RC

Drehreglereinstellung

47

S

-

LED

PIR

Empfindlichkeit : S LED : ein PIR unten 360° : aktiv

EEPROM leer , bei Auslieferung

+

8 min

30 sec

12 min

1 min

16 min

2 min

16 15s 12 30s Min. 10 8 6 4 2 1

4 min

15 sec

Zeiteinstellung

Helligkeitseinstellung

Wertigkeit

Alarm : aus Komfort : aus Party : aus

TEST

Alarm

C

RESET

TEST

RESET

LED-Signale

Programme/Funktionen

permanente Einstellungen

Grundeinstellungen

einmal-aktive Funktionen

Gewährleistung für LUXOMAT® Produkte BEG Produkte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, leistet BEG GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr: A) Dauer Die Dauer der Gewährleistung beträgt 36 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher. B) Umfang Das Gerät wird von BEG nach seiner Wahl unentgeltlich in seinem Werk ausgebessert oder neu gefertigt, wenn es innerhalb der Gewährleistungsfrist nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. C) Ausschluss Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden infolge Nichtbeachtung der Einbauanweisung sowie unfachgerechte Installation. Zur Behebung des Mangels ist BEG die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren. Eine Haftung für aufgrund unsachgemäß vorgenommener Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten entstehende Folgen besteht nicht. Dies gilt auch für die Lieferung von Einzel- und Ersatzteilen. BEG haftet nicht für indirekte-, Folge- und Vermögensschäden. D) Verjährung Erkennt BEG rechtzeitig erhobene Mängelrügen nicht an, verjährt das Recht des Gewährleistungsberechtigten, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in 6 Monaten. E) Einsendung Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit der ausgefüllten Gewährleistungskarte und dem Verkaufsbeleg, sowie einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels über den Fachhändler bei uns einzureichen. BEG GmbH - Schlosserstr. 30 - D-51789 Lindlar

Gerätetyp:

LUXOMAT® RC-plus

Verkaufsdatum an den Endverbraucher_______________________

Stempel und Unterschrift des Händlers bzw. des Installateurs, der die Anlage eingebaut hat:

Anschrift des Absenders

Name:

_____________________________________________________________________________________

Straße:

_____________________________________________________________________________________

PLZ/Ort:

_____________________________________________________________________________________

Festgestellte Mängel:



Œ

1 2 3

Ž

ok

ok ok

ok ok



ok



ok

‘

“

m

m

m

2.5 1

2.5 1 m

2 0 2 3 4 6 8 10 12 14m

E4 E3

16

E2

E1

16

2.5 1

3 m 2 0 2 4 6 8 10 12 14m E4 E3 E2 E1

m

16

14

12

12

12

10

10

10

8

8

8

6

6

6

4

4

16

2

2

2

0

0

0

2

2

2

4

16

4

6

6

6

8

8

8

10

10

10

12

12

12

14

14

14

16

16

LUXOMAT® RC-plus 130°

E4 E3

E2

E1

14

14

2 0 2 3 4 6 8 10 12 14m

2 0 2 3 4 6 8 10 12 14m

16

2 0 2 3 4 6 8 10 12 14m

LUXOMAT® RC-plus 230°

2 0 2 3 4 6 8 10 12 14m

LUXOMAT® RC-plus 280°

”

10

B

+ C 50

Dist.

TEST 16 15s 12 30s Min. 10 8 1 6 4 2

-

A

12

11

A

®

®

LUXOMAT RC-plus 130°

LUXOMAT RC-plus 230°

B

C LUXOMAT® RC-plus 270°

A

± 10°

B

A

± 90°

D 13

+ 45°

14 LUXOMAT

IR-RC

15 sec

30 sec

1 min

8 min

12 min

16 min

PIR +

LED

S

15

B

A 51

2 min

4 min

Alarm

C

RESET

-

TEST

BEG Brück Electronic GmbH Schlosserstr. 30 D-51789 Lindlar Tel: 0049 2266 90 12 10 Fax: 0049 2266 90 12 129 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.beg.de

BEG France EUROPARC 9/11 Rue Eugène Dupuis F-94000 Creteil Tel: 01.48.93.71.02 Fax: 01.48.93.74.02 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.begfrance.fr

BEG (UK) Ltd.

Abbey House 450 Bath Road Heathrow UB7 0EB Tel: 0208 757 8752 Fax: 0208 757 8754 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.beguk.co.uk

BEG Belgique

Kupferstr. 45 B-4750 Elsenborn Tel: (0032) 80.44.83.90 Fax: (0032) 80.44.83.91 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.beg.de

Hoogaerts Lichttechniek Hofdreef 26 - NL-4881 DR Zundert Tel: (0031) 76 59 74 424 Fax: (0031) 76 59 71 501 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.beg.de

MAn5336 02/2006

BEG Nederland