ŠLUKNOVSKÉ NOVINY. Chcete nìco ve mìstì zmìnit? Obra te se na radnici!

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY Redakce Redakce:: MěÚ Šlukno Šluknovv, telefon: 412 386 968, 412 386 219, e.mail: slukno vak@seznam .cz sluknovak@seznam [email protected]

LISTOPAD 2005

ÈÍSLO 11

CENA 5.- Kè

MP Šlukno Šluknovv 412 315 310, 602 881 677 Policie ČR Šlukno Šluknovv 412 386 333 Hasiči Šlukno Šluknovv 412 386 222 Pohoto vost VV.. ŠŠeno eno enovv ohotovost 412 391 444

Chcete nìco ve mìstì zmìnit? Obrate se na radnici!

Územnì plánovací dokumentace (dále jen ÚPD) je závazný dokument obce, který schvaluje obec v samostatné pùsobnosti. Nedílnou souèástí ÚPD je vyhláška obce o závazné èásti ÚPD, vèetnì výètu veøejnì prospìšných staveb. Územní plán v území (zahrnuje celý katastr obce) stanoví urbanistickou koncepci, stanovuje pøípustné èi nepøípustné funkèní využití jednotlivých ploch, jejich uspoøádání a urèuje základní regulaci území. Souèástí Pokraèování na str. 2

První øíjnovou sobotu se na Køížovém vrchu sešla pìkná øádka „pilotù“ na tradièní Drakiádì, poøádané pracovníky oddìlení kultury MìÚ. K vidìní byly nejrùznìjší „létající stroje“ - od bìžných kupovaných drakù všech barev, po krasavce domácí výroby netradièní tvarù a materiálù - tøeba ve tvaru letadla. Poèasí létání pøálo, dìti a dospìláci si užili odpoledne v pøírodì a na sluníèku. Na závìr nechybìla ani pøísloveèná „sladká teèka“ pro všechny. Dort si odnesli majitelé drakù, létajícího nejvýš, nejdéle ve vzduchu a nejoriginálnìjší domácí výroby. Byli to: Honzík Dvoøák, LukᚠZbihlej, Nikolka a Lenièka Rendlovy, Radek Kašpar a Jiøí Janoušek.

Šluknovské noviny - strana 2 územního plánu je návrh dopravního øešení, koncepce øešení technického vybavení území obsahující zejména návrh vodohospodáøských a energetických zaøízení. Souèasnì územní plán zajišuje podmínky pro ochranu všech pøírodních, civilizaèních a kulturních hodnot území. Úkoly a èinnosti územního plánování jsou taxativnì vypsány v zák.è. 50/1976 Sb., o územním øízení a stavebním øádu, v platném znìní a tyto by mìly vést k zachování trvale udržitel-ného rozvoje území, který zahrnuje ekonomický, sociální a environmentální rozmìr.

MĚS MĚSTTSKÉ ZAS TUPITELS ZASTUPITELS TUPITELSTT VO (MZ) Na základì podnìtu orgánu územního plánování (pøípravné práce) schvaluje zpracování zmìny územního plánu, popø. nového územního plánu. Postup schvalování zmìn, èi nové ÚPD je proces dlouhodobý a legislativnì pøesnì daný. Jednotlivé úkony musí být odsouhlaseny dohodnuty s dotèenými orgány státní správy (24), vèetnì vyhodnocení pøipomínek a rozhodnutí o námitkách. Po dosažení kladných stanovisek všech DOSS, zapracování adekvátních pøipomínek a uznaných námitek, MZ schválí zmìnu, èi novou ÚPD. Od té chvíle je dokument závazný. MZ nemùže na základì jednotlivých podnìtù obèanù, organizací, èi vlastního podnìtu, svým usnesením zmìnit ÚPD. Mùže pouze odsouhlasit, že by urèitý zámìr byl v území vhodný,

žádoucí. Tento souhlas ale není právnì závazný a nenahrazuje schválené využití území v ÚPD a mìl by být podložen vyjádøením orgánu územního plánování. Tyto souhlasy, popø. nesouhlasy se pøedávají orgánu územního plánování, který je zahrnuje do územnì plánovacích podkladù, jenž slouží pro zpracovávání ÚPD.

VLASTNÍCI NEMOVITOSTÍ A BUDOV Vlastníci mohou vznášet požadavky, èi návrhy na zmìny ÚPD a spoleènì s DOSS a veøejností úèastnit se veøejných projednávání. Mohou uplatòovat své podnìty k zadání, námitky ke konceptu øešení a pøipomínky k návrhu ÚPD. Pokud nejsou spokojeni s vyøízením podaných nesouhlasù a námitek (zapracování do zadání, èi návrhu ÚPD), rozhoduje o nesouhlasech a námitkách mìstské zastupitelstvo. Poøizovatel musí vlastníkùm sdìlit rozhodnutí zastupitelstva a v pøípadì nevyhovìní pak i dùvod. Pøípadné vyvlastòování pozemkù a budov se provádí striktnì dle stavebního zákona a musí se jednat o veøejnì prospìšnou stavbu dle schválené ÚPD.

VEŘEJNOST Veøejnost se úèastní celého procesu poøizování ÚPD. Každý mùže uplatnit podnìty ke zpracování zadání, podávat pøipomínky ke konceptu øešení i k návrhu ÚPD. Velmi žádoucí a pøínosné je úèastnìní se veøejných projednávání.

POŘIZOVATEL ÚPD Poøizovatelem ÚPD Šluknov je odbor výstavby a ŽP MìÚ Šluknov, u kterého se mohou všichni informovat o stavu ÚPD, podávat podnìty a žádosti ke zmìnám. Mìsto Šluknov stojí pøed etapou, kdy je potøeba zpracovat nová ÚPD, a to z tìchto dùvodù: - pùvodní ÚPD vycházela z podkladù zpracovávaných pøed rokem 1990, kdy došlo k zásadním politickým, spoleèenským a ekonomickým zmìnám - zmìny legislativních norem - nepøehlednost ÚPD po provedených zmìnách - stávající ÚPD neøeší celé správní území (pouze v širších vztazích) - posílení venkovských sídel - nejsou v dostateèné míøe stanoveny pøípustné a nepøípustné limity využití území - zmìny vztahù v území

V letošním roce (2005) se zahájily práce na pøípravì nové ÚPD zpracováním nových, aktualizovaných Prùzkumù a rozborù. Koncem roku se pak bude zpracovávat Zadání nové ÚPD Šluknova, vè. všech pøilehlých obcí ve správním území obce. Své písemné podnìty pro zmìnu ÚPD podávejte na adresu: MìÚ Šluknov, odbor VŽP, nám. Míru 1, 407 77 Šluknov nebo osobnì na sekretariát MìÚ Šluknov. Osobní konzultace vašich požadavkù ke zmìnám ÚPD je možná po telefonické dohodì na tel.: 412 315 315, 412 315 341, nebo 731 411 510. Další odkazy pro územní plánování: http://portal.uur.cz, http://www.uur.cz Odbor VŽP - Michal Bušek

Šluknovské noviny - strana 3

Tøídìný odpad - papír

V srpnu nìmecká firma Cleanaway GmbH. z Löbau rozmístila ve Šluknovì na 16 místech kontejnery na papír. Na každém stanovišti jsou 3 oznaèené kontejnery. 1 na karton, 1 na novinový papír a 1 na ostatní nezneèistìný papír. Aby toto rozdìlení plnilo svùj úèel, žádáme obèany, aby odkládaný papír správnì vytøídili dle uvedených druhù a odkládali ho do správných kontejnerù. Dìkujeme. OVŽP MìÚ Šluknov

Rozbory vody

MÚ ve Šluknovì, odbor životního prostøedí ve spolupráci s AQUATEST, akreditovanou a autorizovanou laboratoøí zajišuje za zvýhodnìnou cenu odbìry a rozbory pitné vody - domovní studny urèeno pro studny a vrty, kde v posledním roce nebyl proveden rozbor, studny s podezøením na sníženou kvalitu vody, nové zdroje pro individuální zásobování cena vèetnì DPH 998,- Kè (platba hotovì pøi odbìru) zahrnuje mikrobiologický a chemický rozbor zdarma odbìr, dopravné a manipulace - veøejné zásobování dle vyhlášky è. 252/2004 Sb. urèeno pro restaurace, hotely, penziony, stravovací zaøízení, veøejné studny, školy apod. krácený rozbor a odbìr vzorku cena bez DPH 1274, - Kè + 220, - Kè, zvýhodnìné dopravné úplný rozbor a odbìr vzorku

cena bez DPH 7910, - Kè + 220, - Kè zvýhodnìné dopravné (platba fakturou na základì závazné objednávky) Evidence objednávek do 30. 11. 2005 Akce se uskuteèní pouze za pøedpokladu, že bude ze strany obèanù i podnikatelù projeven vyšší zájem. Jen tak lze zajistit uvedené výhodné ceny. Odborné dotazy zodpoví: AQUATEST a.s., Úsek zkušebních laboratoøí, Geologická 4, 152 00 Praha. Informace o chystané akci lze získat na odboru výstavby a ŽP MìÚ ve Šluknovì.

Co je no vého nového v ob čanských průkazech v občanských a cesto vních dokladech cestovních Dnem 1. øíjna 2005 nabyla úèinnosti novela zákona o obèanských prùkazech (zák. è. 395/2005 Sb.). Jedná se o zmìnu zákona pouze v jediné vìtì, která má však pomìrnì velký dopad. Týká se výmìny obèanských prùkazù vydaných obèanùm narozeným pøed 1. lednem 1936, pokud v nich nemají dobu ukonèení platnosti vyznaèenu konkrétním datem. Obèané starší 70 let, kteøí mají ve svém obèanském prùkazu uvedenu dobu platnosti „neomezenì“ si tedy nemusí svùj obèanský prùkaz vymìòovat (pokud nedojde k nìjaké zmìnì napø. trvalého pobytu, osobního stavu apod.). Dnem 1. ledna 2006 nabývá úèinnosti ustanovení § 41a zákona è. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech, kde je uvedeno, že k vycestování do

státù Evropské unie lze jako cestovní doklad použít i obèanský prùkaz se strojovì èitelnými údaji, pokud nemá oddìlenu vyznaèenou èást (napø. pøi zmìnì osobního stavu, zmìnì pøíjmení, zmìnì tr valého pobytu apod.). Z toho vyplývá, že od 1. ledna 2006 již nelze k cestám do státù EU používat obèanské prùkazy typu identifikaèní karty bez strojovì èitelných údajù. Dále je tøeba v této souvislosti upozornit na skuteènost, že mohou vzniknout problémy pøi spoleèném cestování dìtí zapsaných v obèanském prùkazu rodièù, pokud tyto dìti nebudou mít vlastní cestovní doklad. Dítì zapsané v obèanském prùkazu rodièe neprokáže státní obèanství, nebo do obèanského prùkazu se zapisují i dìti - cizinci. Na rozdíl od obèanského prùkazu se však do cestovního pasu rodièù zapisují pouze dìti, které jsou státními obèany ÈR. Dalším rozdílem je, že do obèanského prùkazu rodièù se zapisuje místo data narození a pohlaví - rodné èíslo dítìte. Rodné èíslo, jakožto vnitrostátní identifikaèní údaj, mùže být nesrozumitelné pro cizí státní orgány. Z uvedených dùvodù nedoporuèujeme cestování dìtí zapsaných v obèanském prùkazu rodièù bez vlastního cestovního dokladu. V pøípadì jakýchkoli dotazù se, prosím, obrate na odbornou pracovnici odboru vnitøní správy MìÚ Šluknov paní Ivanu Jirùvovou, kanceláø è. 19, tel. 412 315 338. Bc. Ivana Barcalová, vedoucí odboru vnitøní správy

Šluknovské noviny - strana 4

Bude VVás ás zajímat

Znáte svá práva? Právo na informace

Ke svìtovému Dni zvíøat

Prvního øíjna se sešlo 33 skvìlých koòákù ze širokého okolí, aby si vyjeli se svými koòskými miláèky do okolní pøírody Šluknova. Vyjížïka byla ukonèena na ranèi „Na samotì u lesa“ na Harrachovì. Zde bylo pøipraveno ještì nìkolik soutìží s neobvyklými pøekážkami a samozøejmì obèerstvení pro každého. Sluníèko nám po nìkolika deštivých dnech pøálo, a tak posezení u ohnì bylo docela pøíjemné a o legraci také nebyla nouze. Díky sponzorùm byly ceny velmi pìkné a tímto bychom jim chtìli ještì jednou podìkovat. Na jaøe se urèitì sejdeme znovu. A nám konì jdou! Za partu Gumídkù HARYBO Charlotte Lacinová

Zaujala mne zpráva ÈTK uveøejnìná mimo jiné v HN. Cituji: „...Nejvyšší správní soud vyøkl verdikt, ...pøi rozhodování sporu mezi obèankou Èernošic u Prahy a tamním Mìstským úøadem rozhodl, že lidé mají nárok získávat informace ze zápisù obecní rady. Obèanka se mìla dožadovat nahlédnutí do pìti zápisù z jednání mìstské rady, mìstský úøad ale její žádosti nevyhovìl a požadované informace jí neposkytl. Vznikl spor, který nakonec nerozhodl jen krajský soud, ale po odvolání obèanky až Nejvyšší správní soud. Podíváme-li se do zákona è.2/2003 Sb. o obcích, pak z § 6 odstavce (2) písmene e) se dozvíme, že obèan obce, který dosáhl vìku 18 let, má právo nahlížet do usnesení a zápisù z jednání zastupitelstva obce, do usnesení rady obce, výborù zastupitelstva obce a komisí rady obce a poøizovat si z nich výpisy. Stejné oprávnìní má podle odstavce (3) i fyzická osoba, která dosáhla vìku 18 let a vlastní na území obce nemovitost a podle § 7 téhož zákona i fyzická osoba, která dosáhla vìku 18 let, je cizím státním obèanem a je v obci hlášena k trvalému pobytu, stanoví-li tak mezinárodní smlouva ...“ atd. Dikce zákona je v tomto pøípadì srozumitelná i z laického pohledu. Zdá se, že spor nemohl vzniknout. Pøesto i v tak zdánlivì jednoduché vìci vznikl. Z dùvodu nevyhovìní mìstského úøadu obèanovi se sporem zabýval a nakonec jej „rozsekl“ až Nejvyšší správní soud a to ve prospìch obèana. Ing. Jiøí Novák

Šluknovské noviny - strana 5

Anketa Anketa** Anketa * Anketa - Anketa Anketa** Anketa * Anketa - - Anketa Anketa** Anketa * Anketa Policie ÈR se stala v poslední dobì v médiích nìkolikrát terèem kritiky. Hovoøilo se o její brutalitì a pøílišné „aktivitì“ pøi zásazích, jindy zase o její nevšímavosti a nechuti zasahovat. Podle rùzných prùzkumù veøejného mínìní prý ztrácí policisté dùvìru obèanù.

V našem mìstì to zatím tak nevypadá. Alespoò o tom nesvìdèí slova chvály a díkù na adresu Obvodního odd. PÈR ve Šluknovì, se kterými se na nás obèas ètenáøi obracejí a nakonec i minianketa v ulicích našeho mìsta. V ní jsme se náhodných chodcù zeptali:

Eugenie PAVLÍKOVÁ „Policii jsem zatím nepotøebovala. Ale místním policistùm dùvìøuji a obrátila bych se na nì bez obav.“

Vladimír KINSKÝ Oldøich ÈERVINKA „Policii jsem potøeboval „Ne, nepotøeboval jsem je. Ale vìøím jim a klidnì bych kdysi dávno - v 50. letech a se na nì obrátil. Vždy je mám tehdy mi nepomohli. Ale místní policii vìøím. hned u baráku!“

Hana VLKOVÁ „Pomoc Policie ÈR jsem nikdy nepotøebovala a abych øekla pravdu, moc jí nedùvìøuju. Zato Mìstskou policii jsem už jednou volala a musím je pochválit - pomohli.“

Hana STELMAŠÈUKOVÁ „Šluknovským policistùm vìøím a kdyby to bylo nutné, obrátila bych se na nì s dùvìrou. Ale naštìstí jsem jejich pomoc nebo zásah zatím nikdy nepotøebovala.“

Zda nìkdy potøebovali a vyhledali pomoc policistù Zda by se na Policii ÈR - Obv. odd. Šluknov obrátili s dùvìrou

Ladislav ÈURGALI „Policii jsem potøeboval asi pøed 8 lety, když jsem byl okraden. Tehdy mi sice nepomohli, pachatel nebyl zjištìn. Pøesto místní policii vìøím a obrátil bych se na ni o pomoc s dùvìrou.

Šluknovské noviny - strana 6

Øíjen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Øíjen ve Šluknovì 1. října Floriancup plný p ozoruho dností ozoruhodností Poslední soutìž letošního roèníku Floriancupu, dlouhodobé soutìže hasièských družstev mužù a žen, na rybníku pod zámkem pøinesla nìkolik zážitkù a pozoruhodností, které se v døívìjších roènících neobjevily. Problém nastal týden pøed soutìží, kdy byl po nedorozumìní mezi nìkolika subjekty vypuštìn zámecký rybník, pøièemž hasièi se o tom dozvìdìli až jako poslední. Díky nízkému nebo skoro žádnému pøítoku vody nastal problém, jak nádrž znovu napustit, aby se jedineèná disciplina soutìže, zásah ze èlunù, kvùli které družstva do Šluknova jezdí, vùbec mohla uskuteènit. Kvùli zážitku z plavby se do Šluknova chystala i družstva z Nìmecka a z východních Èech a byla by obrovská ostuda, kdyby se soutìž musela pøekládat nebo omezovat. Takže jsme byli svìdky toho, že se snad poprvé v historii Pivovarský rybník napouštìl hasièskou technikou z potoka. Povedlo se a soutìž se konala. Oproti zvyklostem byl zaèátek posunut na odpoledne, aby se družstva ze vzdálených míst mohla vèas dostavit, a tak pochopitelnì nejvìtší problémy s dojížïkou na start mìla družstva z  nejbližšího okolí. Obvyklá „spanilá jízda“ všech družstev mìstem tradiènì všechny zburcovala, ale mírnì pøekvapila hasièe z Nìmecka, kteøí na takové zahájení nejsou zvyklí, takže ji absolvovali v mírném šoku. Pøíznivé poèasí pøivedlo do parku víc než stovku pøihlížejících, kteøí byli tradiènì svìdky výborných výkonù, i nìkterých malých spor-

tovních tragédií konèících nedobrovolnou koupelí, které nastaly vìtšinou díky velké bojovnosti a snaze závodníkù o co nejlepší výkony. Tentokrát se nedaøilo šluknovským hasièùm, kterým nevyšla jejich tradièní úvodní disciplina, plavba na èlunu. Ale bezesporu nejvìtší úspìch mìl start družstva žen z Království, které vodní cestu absolvovaly v netradiènì odlehèené, ale rozhodnì pùsobivé vrchní èásti stejnokrojù. Florian cup pro letošek skonèil, výsledky najdete na jiném místì, ale organizátoøi se už zamýšlejí nad roèníkem 2006. Docela vážnì uvažují o tom, že dlouhodobou soutìž ukonèí a budou se utkávat jen na místních soutìžích, pøi kterých bude vítìz znám okamžitì po skonèení závodu a nebude místo pro rùzné taktické varianty nebo zákulisní boje, které letošnímu roèníku dost ublížily.

3. října Nezaměstnaných u nás op ět přib ylo opět přibylo Podle statistiky vydané dìèínským úøadem práce, k  30. záøí nezamìstnanost v okrese mírnì stoupla. Celkem je v evidenci 10 530 lidí, což je o 0,15 % víc, než ke konci srpna. V celém Šluknovském výbìžku je nárùst ještì vyšší - o 0,35 %, ale pøímo na Šluknovsku nezamìstnanost naopak klesla, a to o 0,33 %. Zajímavé je, jak jsou na tom jednotlivá mìsta: Varnsdorf 1261 evidovaných, proti srpnu o 1,61 % více, Rumburk 871 evidovaných, t.j. o 0, 68 % ménì, Krásná Lípa 366 evidovaných, t.j. o 3,98 % více, Jiøíkov 411 evidovaných, t.j. o 3,07 % ménì, Mikulášovice 237 evidova-

ných, stálý stav, Velký Šenov 180 evidovaných, t.j. o 1,10 % ménì, Vilémov 54 evidovaných, t.j. o 3,85 % více, Šluknov 554 evidovaných, t.j. o 2,03 % více.

7. října Do čkáme se dalších Dočkáme přecho dů a opravených přechodů silnic Pravidelné zasedání Sdružení pro rozvoj Šluknovska, kterého se zúèastòují starostové všech osmnácti mìst a obcí výbìžku od Chøibské až po Dolní Poustevnu, se sešlo ve Šluknovì. Hlavním bodem jednání byla pøíprava na program LEADER, o kterém jsme psali v minulém èísle, a od kterého mùžeme pøi správném pøístupu oèekávat v následujícím období znaèný pøíliv financí z fondù Evropské unie. Zajímavá informace ovšem pøišla z Ústeckého kraje, podle níž hejtman prosazuje otevøení dalších hranièních pøechodù do Nìmecka po celé délce spoleèných hranic pøedevším pro osobní auta a slibuje zajištìní oprav i místních komunikací, které tvoøí pøístup k tìmto uvažovaným pøechodùm. Šluknova se týká silnice na Fukov a do Oppachu, která je i pøes svou délku 7,5 km a pøedpokládané náklady 13,5 mil. Kè (bez mostù) zahrnutá do seznamu oprav. Rozhodovat se bude na poèátku roku 2006 a všechny úpravy by mìly skonèit k øíjnu 2007, kdy naše republika má pøistoupit ke Schengenským dohodám o volném pohybu osob mezi státy EU. Pro vedení mìsta by to byl další úspìch v dlouhodobém snažení, který s sebou ale pøinese nutnost ohlídat kulturu prostøedí kolem silnice, aby prostor nedopadl stejnì jako

Šluknovské noviny - strana 7

Øíjen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Øíjen ve Šluknovì okolí mnoha jiných pøechodù a nebyl plný vietnamských stánkù. Posledním závìrem schùzky SPRŠ bylo potvrzení šluknovského starosty ve funkci pøedsedy Sdružení až do konce stávajícího volebního období, stejnì tak jako ing. Miroslava Jemelky a Josefa Pecinovského ve funkcích místopøedsedù.

13. října P rvní schůzka k no vé mu nové územnímu plánu Na radnici se konala první schùzka s ing. arch. Fikarovou a jejími spolupracovníky, kteøí zvítìzili v  poptávkovém øízení na zpracování nového územního plánu Šluknova a jeho èástí. Šlo o první pracovní schùzku, na které si obì strany vyjasnily formy spolupráce a poskytování podkladù pro vznik tohoto dùležitého dokumentu, bez nìhož není možný další rozvoj mìsta. Všichni investoøi, kteøí mají snahu ve Šluknovì cokoli postavit, se se stávajícím územním plánem už setkali a obvykle pro nì znamenal vìtší èi menší problém. Byl vypracován pøed více než deseti lety a od té doby v nìm byla provedena pouze jedna zmìna. Je proto pochopitelné, že to, co platilo pøed tolika lety, dnes už neodpovídá souèasným potøebám, a tak se mnoho staveb povolilo jen jako doèasné s tím, že se zanesou do seznamu žádostí do nového územního plánu a budou do nìj pozdìji zapracovány. K nim potom pøibudou další rozvojové zámìry, které vyplývají ze souèasných požadavkù mìsta, podnikatelù i stavebníkù, musí se zohlednit požadavky na dopravu, inženýrské sítì i rozvoj a údržbu krajiny, zkrátka všechno,

co dlouhodobì ve mìstì mùže nastat. A to by mìl kvalitní územní plán všechno podchytit. Proto práce na jeho vypracování budou trvat déle než rok a bylo by dobré, kdyby - až dojde k dílèím veøejným projednáváním - se sešlo co nejvíce podnìtù i od obyvatel mìsta. Radnice bude v pøíštím roce prùbìžnì šluknovské obèany informovat jak práce pokraèují a bude žádat o pøedání námìtù tak, aby nový územní plán byl použitelný co nejdéle.

Hudební bbonb onb ónek onbónek

z Varnsdor-fu a flétnové trio z Jablonného v Podještìdí. Velmi zajímavý zvuk mìl místní kvartet DEPO a nejsilnìjším zážitkem pro všechny posluchaèe bylo urèitì vystoupení studentù pìveckého oddìlení ZUŠ v Chabaøovicích, kteøí pøekvapili známými melodiemi z  èeských oper a operet. Mohutný závìr akademie pak obstaral Arsenal band z Varnsdorfu svými swingovými melodiemi. Škoda jen, že se v sále nesešlo víc posluchaèù, ale ti, co pøišli, jistì nelitovali, svým potleskem rádi ocenili mladé umìlce a už teï se tìší na pøíští roèník Akademie ZUŠ Tolštejnského panství.

při Akademii ZUŠ

17. října

15. října

Hodnotným zážitkem pro hudební pøíznivce byl další roèník Akademie Základních umìleckých škol Tolštejnského panství, který se uskuteènil na velkém sále Kulturního domu. Kromì tradièních úèastníkù, Šluknovského komorního souboru a kytarového souboru Novus z Rumburka, se pøedstavil nìmecký soubor z oblastní hudební školy v Niesky, flétnový soubor a houslový soubor z Rumburku, orchestr ŽAKOR

Výstava Do vedné ruce Dovedné p otěšila už ppoo dvacáté Každý podzim se tradiènì otvírá výstava „Dovedné ruce“ a nejinak tomu bylo i letos, tentokrát už podvacáté. Ve výstavní síni Domu kultury byly shromáždìny práce šikovných Šluknovákù, kteøí tak ukázali všem, že volný èas se dá strávit i výrobou „domácí krásy“. Autoøi ve vìku od dvaceti do osmdesáti let pøed-

Šluknovské noviny - strana 8

Øíjen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Øíjen ve Šluknovì

vedli použití nejrùznìjších materiálù i výtvarných technik k tomu, aby potìšili své blízké. A tak jsme tu mohli vidìt vyšívané i palièkované obrázky, háèkované, pletené i šité dìtské obleèení, malované kvìtináèe, kvìtinovou vazbu, nádherný lidový kroj i malované obrazy. Potìšující je vìková skladba vystavujících, která dává záruku toho, že se drobná a krásná práce stále pøedává na mladou generaci a ta nedopustí, aby skuteènì lidové umìní vymizelo, ale zajistí jeho trvání.

19. října Neformální sp olupráce spolupráce Pětiměstí trvá již ppět ět let Už pìt let trvá neformální spolupráce èeských a nìmeckých mìst, sdružených do tak zvaného Pìtimìstí. Pøed pìti

lety se pøi spoleèném setkání krajanù na Fukovì starostové Šluknova, Oppachu, Jiøíkova, Neusalzy- Sprembergu a Friedersdorfu dohodli, že naváží na tradièní vztahy, které v minulosti v tomto regionu existovaly. Že budou podporovat setkání a kontakty místních spolkù, že umožní návštìvy dìtí ze základních škol v sousedních mìstech, budou podporovat spolupráci hasièù i sportovcù, budou se vzájemnì navštìvovat pøi slavnostních pøíležitostech a pøedávat si informace o spoleèenských akcích, které na obou stranách hranice probìhnou. Každoroèním vyvrcholením pak bude spoleèné setkání obyvatel všech pìti mìst na Jitrovníku pod televizní vìží. Vždy ale bude zachována zásada, že všechny akce budou probíhat neformálnì a nenásilnì a doba sama ukáže, jestli jsou obnovené vztahy možné a užiteèné.

Tak jsme spoleènì oslavili 666 let od založení Oppachu, zasadili jsme Strom pøátelství ve Friedersdorfu, otevírali jsme dokonèenou tìlocviènu v Neusalze, spoleènì jsme vytyèovali a znaèili cyklostezky podél hranice, otevírali jsme fotbalový stadion v Oppachu a slavili 50 let kopané ve Šluknovì, odhalovali jsme pamìtní desku Wenzelu Karlovi v Království, konèili jsme cyklistickou hvìzdicovou jízdu ve Šluknovì nebo v Jiøíkovì a už ètyøikrát jsme se sešli na Jitrovníku pøi dechovce, pivu a klobásách. Navštìvují se chovatelé koní, myslivci i hasièi, ale nejdùležitìjší jsou setkání lidí, kteøí se už nemusí obávat jakýchkoli sankcí za to, že se hlásí k pøíbuzným nebo známým tìsnì za hranicemi. Celou historii pìtileté spolupráce vzpomnìli starostové na spoleèném slavnostním zasedání všech mìstských rad a výborù na radnici v Neusalze-Sprembergu. Vyjádøili pøesvìdèení, že spolupráce se skuteènì daøí a že bude pokraèovat stejnì intenzivnì i v dalších letech.

21. října Po děko vání a kytička děkování pro šlukno vské seniory šluknovské I letos pozvali jménem vedení mìsta pracovníci kulturního oddìlení šluknovské seniory na oslavu Dne úcty ke stáøí na velký sál Domu kultury. Víc než stovce pozvaných podìkoval starosta mìsta za krásnì prožitá léta, za práci pro spoleènost a pøedevším za péèi o rodinu, které vìnovali aktivní èást svého života. Do doby zaslouženého odpoèinku všem popøál klidná léta a uznání a péèi ze strany mìsta a jejich dìtí a symbolickou kytièkou pro všechny svá pøání potvrdil. Oslavencùm bìhem odpoled-

Šluknovské noviny - strana 9

Øíjen ve Šluknovì den po dni aneb Poøád se nìco dìje. Øíjen ve Šluknovì ce n. Nisou - 2350 mm 3. místo Zahrádka Josef ze Cvikova - 2000 mm

25. října P růvo dce ppoo Šlukno vs ku růvodce Šluknovs

ne pøišli popøát také èlenové pìveckého kroužku Støední odborné školy ve Šluknovì a pøedevším dìti z mateøské školy, které všem zazpívaly a pøedaly kvìtinku a malá pøáníèka. Pøíjemné odpoledne potom zakonèilo vystoupení oblíbeného Šramlíku, který zahrál k  tanci a poslechu.

22. října

dá ulovená ryba byla po ohodnocení a zápisu vrácena zpìt do vody. Bdìlost byla na místì, protože závodníci mìli obrovskou motivaci - vítìzové byli odmìnìni nádherným rybáøským náèiním a ten nejlepší vyhrál zájezd do ráje rybáøù, do Norska. Výsledky: 1. místoBeitlová Markéta z Jablonce n. Nisou - 2500 mm 2. místo Beitl Jiøí z Jablon-

Pro turisty i pro další zájemce o cestování nebo informace pøinášíme informaci, že v minulých dnech nakladatelství Olympia vydalo další díl Prùvodce po Èeské republice, tentokrát s názvem Šluknovsko. V ucelené a v  aktuální podobì se zde pøedkládají informace o historii naší oblasti, o jejím místopisu, o turistických možnostech i zajímavostech, o výletech za hranice republiky i praktické informace o ubytování, stravování, dopravním spojení a mnoho dalších potøebných údajù. Brožurku o 104 stranách napsala Taána Bøezinová za úzké spolupráce se starosty a radnicemi všech osmnácti mìst a obcí Sdružení pro rozvoj Šluknovska, které se na vydání publikace podílelo také i finanènì. (mik)

Rybáři se utkali na P azderáku Velké rybáøské závody ve vláèení na umìlou nástrahu o pohár èasopisu Sportovní rybolov uspoøádaly spoleènì místní organizace Èeského rybáøského svazu ve Šluknovì a v Jiøíkovì na „Pazderáku“. I pøes velmi chladné poèasí se na bøehu rybníka sešlo nìkolik desítek závodníkù všech vìkových kategorií, mužù i žen z  rùzných okresù naší republiky, kteøí soutìžili o to, kdo uloví ve dvou èasovì omezených kolech závodu nejvíce ryb. Na prùbìh dohlížel pøísný sbor rozhodèích, který bedlivì sledoval zpùsob lovu, provádìl mìøení a dbal na to, aby kaž-

Vý 1. Jablo 2. ce n. 3. Cvik V posledním øíjnovém týdnu se v Domì s peèovatelskou službou ve Šluknovì konala „malᓠoslava. Sešli se na ní obyvatelé a personál DPS a pøátelé, aby popøáli dvìma obyvatelkám „peèovateláku“, které oslavily svá životní jubilea. Paní Rozalie Sobotková slavila úctyhodnou cifru - 90 let a paní Aloisie Chudobová „pouhou“ osmdesátku. Obì dámy byly obdarovány mimo jiné samozøejmì kytièkou. Také my se pøipojujeme s pøáním zdraví, štìstí a spokojenosti do dalších let.

Šluknovské noviny - strana 10

První kolo IX. roèníku soutìže DUHA, ve které spolu mìøí síly, znalosti a dovednosti žáci šesti základních škol Šluknovského výbìžku, se konalo 20. øíjna v rumburském plaveckém areálu. Šluknovské družstvo nakonec po ètyøech plaveckých disciplínách (štafetové plavání, výlov pukù, prsa a splývání pod vodou) skonèilo na pátém místì. Ostatní poøadí vypadalo takto: 1. ZŠ Rumburk U nemocnice, 2. ZŠ Rumburk Tyršova, 3. ZŠ Velký Šenov, 4.ZŠ Jiøíkov a 6. ZŠ Dolní Poustevna.

Èerná kronika (ze svodek PÈR ve Šluknovì) Také ppoo čty přestupků se sledují Ve svých pøíspìvcích Vás vždy informuji o poètech èi o konkrétních pøípadech páchání trestných èinù v našem mìstì. Tentokrát bych chtìl informovat ètenáøe o tom, jak je to ve Šluknovì s pácháním pøestupkù (nepoèítám pøestupky vyøízené v dopravì, èi v jiné oblasti v blokovém øízení, které jsou øešeny na místì). Od poèátku roku 2005 do záøí t. r. bylo v našem mìstì spácháno 217 pøestupkù, za stejné období loòského roku byly spáchány 222 pøestupky. V uvedeném období letošního roku byly objasnìny 184 pøestupky, což èiní 84,79 procent, a tato objasnìnost je zhruba na stejné úrovni jako v roce pøedchozím. Z celkového nápadu pøestupkù bylo 47 z nich majetkového charakteru, objasnìno jich bylo 20, což èiní 42,55 % - to znamená 4. místo v objasnìnosti z deseti obvodních oddìlení Policie ÈR v okrese Dìèín. Drtivou pøevahu z celkového poètu mají pøestupky na

úseku dopravy - jedná se o pøestupky øidièù, kteøí nepøedložili pøi kontrole doklady o sjednaném zákonném pojištìní k vozidlu. V neposlední øadì se pak jedná o pøestupky na úseku narušení obèanského soužití, kdy jde o drobná ublížení na zdraví, schválnosti èi verbální napadání. Nìkdo mùže namítnout, proè je øeè o „pouhých“ pøestupcích. I pøestupky však hovoøí o úrovni právního vìdomí nìkterých našich spoluobèanù a staèí málo, aby se z pøestupku následnì „vyklubal“ trestný èin. kpt. Petr Horák, policejní inspektor Obvodní oddìlení Policie ÈR, Šluknov

Prevence se vy platí Jak nedat zlodìjùm šanci Podstatná èást roku 2005 utekla jako voda a èeká nás opìt období pøedvánoèních nákupù a stoupající nervozity se zjištìním, že ponìkud nestíháme a máme v hlavì více starostí a úkolù, než je tomu v jiných dnech roku. Právì v tìchto dnech se pro-

bouzejí rùzné druhy „živlù“, které se na tento èas peèlivì pøipravují na svou koøist. Kapesní krádeže, a nejen ty, známe dost dobøe, mnoho z nás bylo pøímou obìtí nebo o nich víme ze svého okolí. Èlovìk je hodnì naštvaný, když se „to“ stane, i když nemusí jít zrovna o ztrátu velké sumy, èi výraznì vyšší hodnotu nákupu nebo osobních vìcí. Skuteènost, že si ani neuvìdomíte, kdy, kde a jak Vám bylo nìco odcizeno, je už sama o sobì velice rozèilující. Kdyby se s Vámi lapka o Vᚠnákup, èi jinou Vaši vìc tahal, tak aspoò víte, že jste o svùj majetek bojovali. Když však najednou své vìci nemáte a vùbec nechápete, jak se vše odehrálo, tak Vás to pìknì vyvede z rovnováhy a trápí Vás to. V našem mìstì sice nehrozí typická trestná èinnost organizovaných skupin jako je to ve velkých mìstech. Ale statisticky je dokázáno, že v pøedvánoèním období dochází ke zvýšenému nápadu trestné èinnosti majetkového charakteru, pøevážnì pak krádeží na osobách, v prodejnách a v neposlední øadì i ke

Šluknovské noviny - strana 11 krádežím vìcí z automobilù v okolí obchodù a na parkovištích. Proto trocha prevence neuškodí. Jak se bránit? Takto: - s vìtší sumou penìz by èlovìk nemìl nikdy chodit sám - není marné mít u sebe dvì penìženky. Vìtší sumu uschovat hloubìji v tašce, nahoøe si nechat malou penìženku s drobným obnosem - nenosit pohromadì doklady a peníze, o bankovních kartách a PIN ani nemluvì - vìtší sumu penìz uchovat pod bundou èi kabátem, nenechávat peníze v tašce èi v kabelce pøes rameno - pøi nákupech volit cestu, která je více frekventovaná, vyhýbat se zákoutím, ale nevstupovat pokud možno do shluku lidí napø. v obchodech èi dopravních prostøedcích - v odstavených automobilech neponechávat nákupy èi cenné vìci „vystavené“ jako ve výkladní skøíni. Pokud je to možné, necháme ve vozidle nebo poblíž vozidla pøíbuzného, èi dobrého známého. V možnostech policistù není pohlídat všechny obchody èi parkovištì a být všude tam, kde by si obèan urèitì pøál. Pøípadným øešením by nejspíš mohly být vyšší tresty za dokázané pøípady. Pachatel by mìl mít povinnost odèinit svùj èin, nejen si krádež „odsedìt“, ale ve výkonu trestu pracovat, aby poškozenému uhradil škodu v plné míøe - a napøíštì by ho snad pøešla chu! kpt. Petr Horák, policejní inspektor Obvodní oddìlení Policie ÈR, Šluknov

Podìkování

Dìkuji pøíslušníkùm Policie Èeské republiky, Obvodního oddìlení Šluknov, zvláštì pak panu kpt. Petru Horákovi, za rychlý a úèinný profesionální zásah pøi dopadení pachatelù vloupání a krádeže. Již druhý den po èinu, byli zlodìji zadrženi a byl mi vrácen veškerý mnì odzicený majetek. Dìkuji! R. Pálinkáš, Šluknov

Úøad práce Dìèín - poboèka Rumburk upozoròuje Informační a pporadenské oradenské středisko pro volbu a změnu p ovolání

poøádá 10. ro čník propa gační výstavy ročník propagační Vzdělávání 2006 - 2007 Prezentace středních škol a středních o db orných učilišť dborných Datum konání : 1 5 . - 1 6. 1 1 . 2 005 , o d 9.00 do 17.00 ho din M ísto konání : Sp ortcentrum Koupaliště , Lesní 12, R um burk Akce je určena především žá kům, kteří končí ppoovinnou deví tiletou chá zku a jejich r oodičům dičům dochá dičům.. Zí ská te infor mace o možnostech školní do studia a o p ožadavcí ch u př ijí mací ch zkoušek na jednotlivých školá ch a učilištích ců těchto škol. učilištích,, a to p ř í mo oodd zá stup stupců Rozh oodnutí dnutí o své budoucnosti nep onechávejte náho neponechávejte náhodd ěě!!

Dravci létali nad arboretem Pedagogové a žáci Støední lesnické školy ve Šluknovì a zdejší organizace ÈSOP pøipravili v sobotu 22. 10. pro veøejnost pìkné odpoledne. Oficiální název Den otevøených dveøí byl tentokrát spíše symbolický, protože víkendové odpoledne pro zájemce o studium lesnické školy se odehrávalo v krásné pøírodì kunratického arboreta. Rodièe s dìtmi se mohli úèastnit nejenom odborného dendrologického výkladu, ale shlédli také produkci Jana Brože, vìnovanou výcviku opeøených dravcù s pouènými ukázkami.

Pro dìti pak byly pøipraveny soutìže v poznávání pøírodnin, mysliveckých znalostí, ale také hod granátem a støelba ze vzduchovky na terè. Nakonec nechybìla ani sladká odmìna. Dne otevøených dveøí v arboretu se zúèastnilo 59 návštìvníkù. Tato akce letos nebyla poslední. Zájemci o studium mají ještì možnost navštívit šluknovskou lesnickou školu také 11. listopadu a 9. prosince, kdy budou pro nì otevøeny dveøe školy dokoøán. Ing. Luboš Zelený, SLŠ Šluknov

Šluknovské noviny - strana 12

Týden knihoven 2005

Ze školních lavic

Na exkurzi u novináøù

Dne 11. 10. 2005 jsme nesedìli ve svých lavicích jako obvykle. Vydali jsme se na exkurzi do Dìèínského deníku. Zvídavì jsme naslouchali výkladu všech pracovníkù, kteøí se nám s ochotou vìnovali. Nejen za to jim patøí velký dík. Také nám podrobnì vysvìtlili, jak takové noviny vznikají. Nìkteøí z nás si proces vzniku èlánku vyzkoušeli na vlastní kùži. Odcházeli jsme obohaceni o velmi zajímavé informace z novináøského prostøedí, a tak jsme zase o nìco chytøejší. Exkurze naplnila naše oèekávání. Rádi bychom podìkovali i pí.uè. Dargajové, která ji zajistila. Studenti 4. roèníku SOŠ sociální Šluknov

Z lavic mezi knihy

V prvním øíjnovém týdnu se konal celorepublikový Týden knihoven 2005, ke kterému se pøipojila také naše Mìstská knihovna ve Šluknovì. Bìhem tìchto dní bylo pøipraveno pro návštìvníky knihovny hned nìkolik akcí, napø. byla vyhlášena amnestie pro zapomnìtlivé ètenáøe, kteøí mohli vrátit bez obav ze sankcí knihy, jež si pùjèili „už dávno“ a notnì tak pøetáhli výpùjèní mìsíèní lhùtu. Do regálù se tak díky tomu vrátily i nìkteré tituly, u nichž už knihovnice ani nedoufaly, že ještì vùbec existují a drží pohromadì. Byla také vyhlášena výtvarná soutìž pro dìti „O nejhezèí knižní záložku“, do níž se zapojily dìti z družiny ZŠ Vohradského a žáci Speciálních škol Šluknov. Jejich dílka budou vystavena ve vstupní hale knihovny. Uprostøed týdne - ve støedu - se konal Den otevøených dveøí MK. Bìhem nìj se pøíchozí dozvìdìli vše o každodenním chodu knihovny, o složení a množství knižních titulù a o možnostech získávání informací, které knihovna svým ètenáøùm nabízí. Této nabídky využili pøedevším žáci ZŠ, stejnì jako možnosti pøihlásit se v rámci „Týdne“ do øad ètenáøù bezplatnì. Pro studenty pak byla v rámci akce pøedevším zajímavá nabídka použití internetu za zvýhodnìnou cenu, které využili i ostatní obèané, kteøí bìžnì knihovnu nenavštìvují.

Protože se v prvouce uèíme o našem mìstì, rozhodli jsme se, že navštívíme místní knihovnu. Dohodli jsme termín návštìvy a vyrazili. Po pøíchodu jsme byli mile pøekvapeni. Paní Janková a Štindlová již na nás èekaly. Ukázaly nám celou krásnou knihovnu a my byli pøekvapeni, kolik je zde knížek. Paní Janková nám vysvìtlila, jak to v takové knihovnì chodí a my pozornì poslouchali její zajímavý výklad. Potom jsme si mohli posedìt a prohlížet knížky. Vydrželi jsme tam víc než hodinu a vùbec se nám nechtìlo zpátky do školy. Pøi odchodu jsme byli odmìnìni malou sladkostí. Chtìli bychom touto cestou moc podìkovat za pøíjemné chvíle a pouèné povídání. Moc dìkujeme. Žáci III. B a H. Syrochmanová

Šluknovské noviny - strana 13

PHARE, ESF, SROP, LEADER, INTEREG, URBAN ...

... slova, která slýcháme a vídáme, ale nemáme-li èas a chu se sebevzdìlávat, zùstávájí jen pojmy. A se tím zabývají úøedníci! Ale úøedníci jsou také jen spoluobèané s vìtší èi menší chutí se sebevzdìlávat a pak nechtìjí èi neumìjí poradit, vysvìtlit a strach o zamìstnání je nutí dávat najevo nadøazenost a moc. Informaèní gramotnost je na venkovì velice nízká a málokterý starosta je ochotný osobnì vysvìtlit lidem napø. LEADER - jednu z iniciativ EU, vzniklou na základì paktu solidarity zemí EU na rozvoj ménì rozvinutývh regionù. Zatímco pøedvstupní fond EU - PHARE se stìhuje na východ, nových èlenských zemí EU se týkají aktivity v rámci politiky hospodáøské a sociální soudržnosti (HSS). Více než tøetina finanèních prostøedkù z rozpoètu EU je vyèlenìna právì na tyto aktivity. Pro období 2000 - 2006 byly vymezeny tøi strategické cíle: 1) Podpora rozvoje zaostávajících regionù ve vybavení

Městský úřad ve Šlukno vě Šluknově

nabízí k pronájmu prostory restaurace na městském stadionu. Možnost pronájmu o d 1. 1. 2006. Žádosti ppoo dávejte na MěÚ ve Šlukno vě db or dbor Šluknově vě,, oodb ŽP.. výstavby a ŽP

základní infrastrukturou a podpora podnikatelských a jiných hospodáøských èinností. (Nenašla jsem v žádném informaèním centru na Šluknovsku! A známí se ptají: „Co je to? Zase nìjaký...“) 2) Podpora venkovských oblastí, kde dochází k hospodáøským a sociálním zmìnám z dùvodu nedostatku ekonomické diverzifikace. 3) Podpora politiky zamìstnanosti a vzdìlávání za úèelem rozvoje venkova a zkvalitnìní života jeho obyvatelù. Nástroje HSS: Cíle politiky HSS jsou naplòovány prostøednictvím a) strukturálních fondù, b) Fondu soudržnosti, c) iniciativ Spoleèenství, d) zvláštní podporou rybolovu, e) inovaèních akcí. V našem regionu jsou to pøedevším: Strukturální fondy - zamìøují se na snižování rozdílù v úrovni rozvoje nejvíce znevýhodnìných regionù èlenských zemí EU. Jsou to ERDF - Evropský fond reg. rozvoje, ESF - Evropský sociální fond, EAGGF - Evropský zemìdìlský podpùrný a záruèní fond, FIFG - Finanèní nástroj pro usmìròování rybolovu. Iniciativy Spoleèenství doplòují strukturální fondy a usnadòují jejich provádìní. INTEREG III A se zamìøuje na pøeshranièní spolupráci. Ústeckého kraje se týká Int. III A „Sasko-ÈR“. EQUAL je nástroj pro boj proti všem typùm diskriminace a nerovnosti na trhu práce, URBAN II podporuje hospodáøskou a sociální obnovu mìst. LEADER + je jedineèná metoda podporující spolupráci aktiv-

ních èinitelù ve venkovských spoleèenstvích prostøednictvím programù vyvinutých místními akèními skupinami ( www.LAGPODRALSKO.com, existující už 3 roky, nebo MAS ŠLUKNOVSKO, právì se vytváøející). Musím reagovat na èlánek starosty ing. Koøínka v minulém èísle ŠN s jedinou výhradou. Èasu je velice málo! Zvláštì, když první etapu iniciativy LEADERU + pro roky 2004 - 6 Šluknovsko prošvihlo. Zbývá LEADER ÈR pro 2006 a pøíprava rámcové strategie MAS Šluknovska na roky 2006 - 13. Sejdeme se 16. 11. 2005 v DK Šluknov od 16.00 hodin. Mgr. Helena Landová, KÈT Šluknov

Městský úřad ve Šlukno vě Šluknově

nabízí k pronájmu nebyto vé pro sto ry na městském stadionu (bývalé prostory fittness a rehabilitace). Možnost pronájmu ihned. Žádosti ppoo dávejte na MěÚ ve Šlukno vě or Šluknově vě,, o db dbor výstavby a ŽP

Šluknovské noviny - strana 14

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám

Rožanský MARKET Jsme ještě v Čechách? Léta bývala v Rožanech škola. Byla to dvojtøídka pro 1. až 5. roèník. Po èase, jak ubývalo dìtí, byla zrušena a po vnitøní pøestavbì zaèala sloužit jako bytovky pro nìkolik rodin. I pro tyto rodiny prodejem bývalé školy bydlení skonèilo. Snad ji koupili Vietnamci. Ostatnì jako mnoho dalších objektù. Dnes je z této bývalé školy obchod. A ne ledajaký. Podle honosného nápisu MARKET. Proè ne. Nevadí. Co však vadí mnoha lidem jsou nápisy na tomto Marketu. Tabule s velkými výraznými nápisy. Nejdøíve ale v jazyce nìmeckém. A teprve potom stranou pod nimi se stydlivì krèí malým psacím písmem èeské názvy. Proè? Napadá nás nìkolik vysvìtlení. Snad Rožany nejsou již èeské, ale patøí k Nìmecku. Nebo pro nìkoho ještì neskonèil protektorát. I tam se však psaly názvy stejnì velkým písmem. Tomu by i nasvìdèovalo chování vìtšiny nemìckých, v uvozovkách, turistù. Hlavnì øidièù. Jak by asi takovéto nápisy pøijali v Nìmecku? P.S. Ještì nìco málo k redakèní poznámce v minulém èísle. Máme dojem, že všechno to, co se nechválí, ale co tøeba nìkomu vadí, zaèíná být redakci trnem v oku. My jsme však stále pøesvìdèeni, že do novin kritika patøí. Alespoò do tìch dobrých. Vždy to kladné se vìtšinou chválí samo. Jinak Šluknovské noviny, vážená redakce, by se mohly jmenovat úplnì jinak. Tøeba Šluknovské Chvalozpìvy. Ještì dodáváme. Èeskou národní vlastností neustále si stìžovat a stále nìkoho napadat netrpíme. A už vùbec ne nìkde v hospodì u piva. Tam, vážená redakce, nechodíme. J. Svoboda, J. Voska

Vážení pisatelé pisatelé,, rozhodnì nemáme nic proti kritice v našich novinách, ani proti kritikùm. Redakèní poznámka v minulém èísle mìla být pøedevším podìkováním pisateli ing. Novákovi za pøíspìvek, který naopak mohl posloužit všem, kteøí chtìjí své kritické pøipomínky adresovat pøímo tìm, jichž se týkají. Jeho èlánek obèanùm pomohl orientovat se v tom, kdo za co a komu odpovídá na úrovni mìsta, což ne každý obèan ví (a tak nìkdy kritické poznámky skonèí právì u toho piva v hospodì, namísto aby byly pøedneseny pøímo

tìm, kteøí mají danou oblast v kompetenci). Adresnou a konkrétní kritiku v našich novinách vždy uvítáme! Odmítáme se pouze zabývat vulgárními dopisy a nepodloženými pomluvami anonymù. redakce

Ach Ach,, ty nešťastné větrníky větrníky!! Reakce na èlánek „Vìtrníky snad ještì ne naposledy“ p. Pavla Kouta st. z 10. èísla ŠN. Pane Koute, nìkteré informace, které ve svém èlánku uvádíte, opravdu potvrzují Vaše slova, že jste se „... v minulosti nijak zvl᚝ nezajímal o spory kolem vìtrných elektráren...“ „Opuštìná pole za mìstem“, jak jste nazval místo, kde by mìly vìtrníky stát, jsou ve skuteènosti krásným bezprostøedním okolím našich domù, obyvatel Království. Nechtìjte po nás, abychom mìli obzor zastínìný toèícími se vrtulemi obøích vìží, byli obtìžováni jejich rotujícími stíny a byli vystaveni nepøíjemnému hluku - jehož intenzita stoupá a klesá v závislosti na síle vìtru ve dne i v noci. To jsou ty pravé pádné dùvody, nás odpùrcù, ale ne vìtrných elektráren (dále jen VE) obecnì, nýbrž neodpovìdného projektu Windpark Šluknov - Království. Jeho pùvodci se mìli nejprve ptát na názor lidí, jichž by se stavba dotýkala nejvíce - tedy Královákù. Bohužel to radnice opomenula a v osobì starosty Koøínka dokonce podepsala s Windenergií s.r.o. (firma, která u nás stavbu VE plánuje) velmi nekompetentní smlouvu o spolupráci, která neobsahuje údaje ani o èasovém, ani o územním ohranièení, dokonce ani údaje o poètu VE, na které se má tato spolupráce vztahovat! Mìsto se tím ale, bohužel, dopøedu zavázalo dodat Windenergii všechny souhlasy potøebné k výstavbì! Informaèní schùzka v kinì Dukla dne 15. èervence 2004, kde jsme byli seznámeni se zámìrem stavby VE u nás, byla uspoøádána pìt minut po dvanácté. Smlouva o spolupráci mìsta a Windenergie byla totiž podepsána už pùl roku pøedtím 21. ledna 2004. Navíc se tato schùzka konala více na nátlak lidí, kteøí se o plánovaném projektu dozvìdìli náhodnì, tìsnì pøed hlasováním zastupitelstva, než ze zájmu radnice informovat obèany. Královští nejsou ale ve svém boji proti vìtrníkùm sami. Ostøe proti nim vystoupili i nìmeètí èlenové tzv.

„Pìtimìstí“ reprezentováni starosty obcí Oppach, Friedersdorf a mìsta Neusalza-Spremberg (Èeský pøekladu dopisu, kter ý tyto obce zaslaly nejen Krajskému úøadu v Ústí nad Labem, který má na starosti posudek na tzv. studii EIA, tzn. posouzení vlivu plánované stavby na životní prostøedí, ale i našemu starostovi, je k dispozici v redakci ŠN v mìstské knihovnì). Pane Koute, dotýká se nás i Vᚠnázor na zužitkování penìz, které by firma mìstu za vìže platila, když navrhujete, aby se za nì opravily „... mìstské barabizny, které hyzdí ulice kolem námìstí...“. Co kdybychom celou situaci otoèili. Postavte si 150 m vysoké VE pøibližnì 500 600 m od Vašeho obydlí a za peníze, které za toto znehodnocení Vašeho blízkého okolí dostanete, si potom opravujte, co uznáte za vhodné, nejlépe ale v Království! Asi by se Vám to moc nelíbilo. Proto se obracíme na Vás i na ostatní obyvatele Šluknova s prosbou o spravedlivé posouzení tohoto zámìru: Šluknov chce stavìt VE, ale plánuje jejich umístìní do nìkolik kilometrù vzdáleného Království, jehož obyvatelé by nesli veškerou zátìž, a proto se stavbou nesouhlasí. Je to podle Vás v poøádku? Jak už je ze samotného názvu projektu „Windpark Šluknov- Království“ zøejmé, nejedná se o èeský, ale nìmecký zámìr. Windenergie má nìmecké vlastníky, ale mnohem více nás zneklidòuje skuteènost, že od èervence 2004 dvakrát zmìnila adresu a kompletnì vymìnila èleny vedení! V 8. èísle ŠN napsal pan starosta, že tato firma zmìnila další údaje v obchodním rejstøíku a zmiòuje se o tom jako, „o pro nás, nepodstatných úpravách“. Pro nás obèany jsou to ale znaènì znepokojivé skuteènosti. Stavba je plánována na 20 - 25 let, kdo jí bude provozovat a ruèit napøíklad za dodržování hygienických hlukových norem, když firma, která ji plánuje, nemá ani rok stálou adresu, obchodní jméno, nebo èleny vedení? Snad pan starosta nebo rada mìsta? Na závìr Vám, pane Koute, musíme napsat, že se nám líbí, že jste patriot a umíte projevit svùj názor, rozhodnì je to lepší než apatie. Pokud ale rád žijete v hezkém prostøedí a pøejete to i svému okolí, zkusme spoleènì finanèní zdroje na obnovu mìsta hledat v „lidštìjších“ projektech nebo vlastních aktivitách. manželé Trachtovi, Království

Šluknovské noviny - strana 15

Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám - Ètenáøi, dopisy, život aneb Napsali jste nám

Š edesát let existence divadelního soub oru ve VVelkém elkém ŠŠeno eno vě souboru enově Pøestože se to nezdá, oslaví velkošenovský divadelní soubor v letošním roce své kulaté výroèí. Dnešní vzpomínkou se ohlédneme zpìt tìmi nìkolika desítkami let. Vznik divadelní èinnosti ve Velkém Šenovì se datuje na 11. listopad roku 1945. Tehdy se sdružili osídlenci Velkého Šenova v ochotnický divadelní spolek. Tìchto 14 lidí zaèalo s velkým elánem nacvièovat zpìvohru „U panského dvora“ a pod režijním vedením p. Hovorky st. byla ještì téhož roku zpìvohra uvedena ve starém Hasièském domì, který stával v místech dnešního dìtského høištì u bytovek v Mikulášovické ulici.

Milí Šlukno váci Šluknováci váci,, za èlánek k vìtrníkùm jsem to trochu schytal. S tìmi penìzi pro mìsto by to prý nebylo tak rùžové. Mìl jsem asi špatné informace. Pokud je to tak, omlouvám se. Pavel Kout st.

Podle záznamù z kroniky souboru jsou známa jména tìchto prùkopníkù èeské kultury v obci: p. Hovorka st., Hovorka ml., pp. Calaba, Polák, Kotraba, Pavlas, Samek, Doudìra, pí. Samková, Peterová, Køelinová, sl. Hovorková, sl. Peterová. K druhému pøedstavení se nedochovaly žádné zprávy, ale tøetí pøedstavení pod názvem „Podhorský grunt“ odehráli ochotníci již 17. 3. 1946 opìt v režii R. Hovorky st. na jevišti hostince Støelnice. Tato velká tvùrèí aktivita svìdèí o snaze osídlencù Velkého Šenova o vytvoøení èeského „domova“ a rozšíøení èeského jazyka v nejsevernìjší výspì naší vlasti. První písemný doklad o èinnosti divadelníkù je letáèek na pøedstavení „Podhorský grunt“, který vìnovala do kroniky tehdejší èlenka souboru pí. Kirchbergerová L. (rozená Hovorková, dcera tehdejšího režiséra). Název divadelního souboru se v dalších letech nìkolikrát zmìnil. Pro zajímavost uvádím napø. r. 1945 Ochotnický divadelní spolek, r. 1948 - Sokol Sparta V. Š. - divadelní od-

bor, r. 1949 - Dramatický odbor, r. 1962 - Osvìtová beseda, r. 1969 - divadelní spolek SKP pod patronátem Mìst. nár. výboru. Od roku 1991 soubor pøijal za svùj název Divadelní soubor „VeŠ“ Velký Šenov, který se udržel dodnes. Pøestože se rámec èinností souboru po celá léta mìnil a vyvíjel, myšlenka zùstává stejná - podílet se na kulturní èinnosti mìsta, pøinášet radost a pouèení nejen sami sobì, ale hlavnì divákùm, naší nejmladší generaci a v neposlední øadì také reprezentovat obec na rùzných divadelních pøehlídkách a soutìžích. Pøedvést tìm „z mìsta“, že i v nepøíliš uspokojivých podmínkách malé obce se mùže dìlat poctivé klasické divadlo podepøené velkým elánem a snahou pøispìt ke zvýšení kulturní vyspìlosti tìch nejmenších. Na závìr mùžeme jen s obdivem a mnohými díky vzpomenout na ty, kteøí byli schopni zasít v tomto mìstì první zrnko dlouholeté tradice a snažit se, aby po nás zbylo rovnìž dobré dílo. Za divadelní soubor Martina Mlèuchová

Na zkušenou jsme vyjeli do Prahy

Ve ètvrtek 6. øíjna jsme jeli my devááci na exkurzi do Prahy. Vyjeli jsme v sedm hodin ze Šluknova a kolem desáté jsme již stáli na prahu Valdštejnského paláce. Než jsme vstoupili, podaøilo se nìkterým z nás zahlédnout Milana Baroše, projíždìjícího okolo. Prohlédli jsme si snad všechny místnosti v paláci a zašli jsme se podívat i na zasedání senátu, kde nás dost pøekvapila nepozornost senátorù. Z paláce jsme se pøesunuli do krásné valdštejnské zahrady, kde jsme dostali rozchod. Pro mnohé z nás byla tato prohlídka velmi zajímavá. Poté jsme se rozdìlili do skupin a zaèali jsme poznávat okolí Pražského hradu. Navštívili jsme Zlatou ulièku, chrám svatého Víta (kdo nemìl závra, vylezl na vìž chrámu. Nìkteøí se pokusili svou závra pøekonat a snad jim ten výhled stál za to), rytíøské muzeum a poslechli jsme si i zvonkohru na pražské Loretì. Všichni jsme si tam odpoèinuli, pobavil nás poblíž sedící bezdomovec a pak jsme se autobusem pøesunuli na Výstavištì, k Planetáriu. Tam jsme dostali pùlhodinový rozchod, a tak jsme se rozešli rùz-

nými smìry. Nìkdo si šel koupit èasopisy, jiní se šli obèerstvit nebo se jen tak projít. V planetáriu se mnohým z nás líbilo. Poznali jsme, jak vznikla Zemì, jak funguje Vesmír. Potom nás èekala už jen cesta domù. Tento poznávací výlet Prahou byl ve všech smìrech zajímavý. Každý si našel nìjakou zábavu, navázali jsme nová pøátelství, poznali se blíž. Podobná exkurze by se mohla ještì nìkdy do budoucna zopa-

kovat. K. Sochorová a Š. Fráòová Rádi bychom podìkovali panu P. Barcalovi za poskytnutí sponzorského pøíspìvku na dopravu do Prahy. Druhou polovinu této èástky uhradila Rada a zastupitelstvo mìsta, za což jim také patøí dík. V neposlední øadì chceme podìkovat vedení školy, které nám umožnilo tento zajímavý a pouèný. Žáci 9. A, B, C, ZŠ Šluknov

Šluknovské noviny - strana 16

Šluknov po dlouhých letech uspìl v Jílovém! 13.kolo 13.kolo,, 1.A třída Jílové - SK Plaston Šluknov 0:1 Sestava Šluknova: Janda Petr, Holešovský A,. Kulhavý Jaroslav, Dostál Miroslav, Hlavsa Petr, Rýdl Karel, Fojta Robin, Kirchner Zdenìk, Kopèan Jaroslav, Blažek Petr, Holešovský Petr. Støídali: Èurgali Ladislav, Oèipka Peter, Diviš Stanislav. Po minulé neèekané první prohøe na domácím høišti zajíždìl Šluknov na okresní derby do Jílového, kde chtìl získat zpìt ztracené body a po dlouhých letech protrhnout domácí neporazitelnost. V prvním poloèase se domácím podaøilo získat územní pøevahu a i na šance to bylo pro domácí Jílové. Šluknov mìl pouze jednu, a to po pøihrávce Hlavsy - Blažek. Obstøelil sice brankáøe, ale trefil pouze tyè. V šancích domácích podržel hosty brankáø Janda. Ve druhém poloèase se hra pøíliš nezmìnila. Domácí dobøe kombinovali a i ve vzdušných soubojích mìli mírnì navrch. Vše se ovšem zmìnilo v 65. minutì. Šluknovu se podaøila první kombinace a hned skonèila gólem. Holešovský A. vybojoval míè, Kopèan ho vyvezl na polovinu soupeøe, kde pokraèovala akce na jeden dotek po ose Fojta, Blažek a Holešovský P., který nedal brankáøi domácích šanci (0:1). Od té chvíle domácí ve snaze vyrovnat otevøeli obranu. Mìli sice nìkolik šancí, ale i Šluknov zahrozil nìkolika nebezpeènými brejky. Už se však skóre nezmìnilo a hosté si odvážejí dùležité tøi body. Remíza by byla v tomto utkání spravedlivìjší, ale na to se ve fotbale nehraje. Ohlasy po utkání: Zeptáme se nejlepšího hráèe utkání J. Kopèana - Tak ses doèkal základní sestavy. Jsi spokojen? Jaroslav Kopèan: „V první øadì bych chtìl podìkovat trené-

rovi za dùvìru v tak dùležitém utkání a doufám, že jsem ho nezklamal. Nebyl jsem spokojený s pøedvedenou hrou, nebo vím, že máme na víc, než jsme dnes pøedvedli. Jsem rád za dùležité tøi body, které vezeme domù. Plaston do toho!“ Èisté konto venku, to se vždy poèítá, že? Petr Janda: „Ano poèítá, ale mùj výkon dnes nebyl moc dobrý. Dnes mùžu mluvit o velkém štìstí, ale to brankáø potøebuje. Myslím, že mì i kluci dnes hodnì podrželi.“ Oslovili jsme i našeho býva-

lého hráèe a managera p. Jana Plachého, který se pøijel podívat až ze Švýcarska. Nemìl jsi chu nazout kopaèky? Jan Plachý: „Jsem rád, že jsem alespoò jednou za sezónu mohl kluky podpoøit a být svìdkem vítìzství. Je pravda, že na lavièce prožívám vìtší nervy než na høišti. Byl to napínavý zápas až do konce. Líbil se mi kompaktní výkon celého mužstva na všech postech a týmový duch. Mám radost, že se ve Šluknovì kope dobrý fotbal, a že chodí hodnì divákù. Jen tak dál!“ (cul)

Co nového pod vysokou sítí

Prvního øíjna jsme zakonèili letní sezónu a pøípravu družstva žen na podzimní soutìž krásným posezením s obèerstvením a turnajem všech , kteøí na zavírání antukového høištì pøišli. Dorostenci, Adružstva a veteráni promícháni mezi sebou soupeøili do pozdních veèerních hodin. Jako trenér jsem však byl myšlenkami na prvním mistrovském utkání, které se konalo o týden pozdìji 8. 10. v Èeské Kamenici. Tam také zajíždìl nᚠtradièní soupeø z Rumburku. Jako první naši formu provìøily hráèky È. Kamenice a po zodpovìdném výkonu je porážíme 2:0 a 2:0. Soupeøky z Rumburku nemìly svùj den, a tak výsledek 2:0 a 2:0 ani tak nepøekvapí toho, kdo nebyl pøítomen. Tohoto vítìzství jsme dosáhli bez dvou hráèek základní sestavy a o to je cennìjší. Velice dobøe v tomto zápase zahrála teprve patnáctiletá Lucka Fryèová. To nechci v žádném pøípadì snižovat výkony ostatních hráèek, za pøedvedenou hru jim patøí podìkování všem. Pokud se chtìjí fandové pøijít podívat na naši hru, mají pøíležitost až v posledním soutìžním kole, a to 26. 11. od 9 hodin v tìlocviènì ZŠ. Hostíme soupeøky z Mikulášovic a Dolní Poustevny. Pro pobavení široké sportovní, ale i nesportovní, veøejnosti se dohodly hráèky, že uspoøádají taneèní zábavu, na kterou Vás všechny co nejsrdeènìji zveme. Konat se bude 18. 11. od 20. hodin na sále DK a hrát nám bude Nova Mix. Doufám, že se svého úkolu zhostíme stejnì jako s hrou v Èeské Kamenici. Na závìr bychom chtìli podìkovat firmì Topos za sponzorský dar, za který jsme zakoupili nové dresy. Jmenovitì V. Kinskému. J.Ducháè, trenér

Ohlédnutí za létem

Ani pøes léto volejbalisté nezaháleli. Kromì pravidelných tréninkù na kurtech jezdili do Rumburku a Dolní Poustevny na plážový volejbal. Také se zúèastnili nìkolika letních turnajù. Zaèátkem prázdnin se v plážovém volejbalu dorostu umístili na prvním a tøetím místì. Dále na turnaji v Dolní Poustevnì obsadilo družstvo Šluknova tøetí místo. V srpnu jsme byli pozváni na turnaj v Nìmecku, do Wittgendorfu (ZI), kde jsme obsadili druhé místo z deseti družstev. Zajímavé pro nás bylo, že se turnaj hrál na trávì fotbalového høištì. J. Fráòa, asistent trenéra

Šluknovské noviny - strana 17

V

minulém èísle ŠN jsme informovali o 21. závodu Tour de Zeleòák. Z našeho èlánku však vypadla informace z nejdùležitìjších: jediným Šluknovákem, který stanul v cíli tzv. „na bednì byl p. Zdenìk ŽEBRO ze Šluknova - Království, který si v kategorii „D“ èasem 1:28,43 se startovním èíslem 110 dojel pro krásné 2. místo. Omlouváme se a dodateènì blahopøejeme!

Dìtský koutek

Milí „koutkaøi“, dnes Vás trošku šidíme, ale slibujeme, že už do pøíštího èísla máme pro Vás pøipravenou „vánoèní porci doplòovaèek. Dnes jen krátce: tajenka z minulého èísla zní CHOBOTNICE, správnì luštil a vylosován byl Pepa Vykoukal, Na Pøíkopì, Šluknov. Pro volòáska do kina Dukla nebo pro pastelky (dle vlastního výbìru) si mùže Pepík pøijít do Mìstské knihovny. Úkol napøíštì: kreslete, básnìte na téma „Vánoce“, do schránky ŠN na radnici vhoïte do 25. 11.

Spoleèenská kronika P řivítali jsme nové obč ánky: Filipa Tichého Violu Novákovou Radka Èvanèaru Marii Bolíkovou

Manželství uzavřeli: TomᚠJizera a Jana Šimonková Karel Just a Jaroslava Šandarová Marek Novotný a Mária Bystrianska TomᚠLuft a Vladislava Goldmannová František Macháèek a Jana Svobodová

Rozloučili jsme se s : panemJindøichem Souèkem paní Marií Malinovou panem Ladislavem Škurjou panem Josefem Novákem paní Marií Dufkovou panemJaroslavem Šrùtkem paní Marií Pajkrtovou

Vzpomínka

Blahopøejeme obèanùm, kteøí se v øíjnu letošního roku dožili životních jubileí:

60 let pp. Petra Ilková, Jiøí Zíma, Jozef Èambál, Vasil Ruda

65 let pp. Miloslav Kubera, Drahoslava Tvrzníková, Marie Pekaøová

70 let pp. Arnošt Meistner, Vìra Øíhová, Alena Kožlová

75 let pp. Jiøina Drdlová, Jan Hršel

80 let pp. Kvìta Králová, Božena Pomahaèová, Vìroslava Hyková

82 let

Dne 24. 11. 2005 tomu bude 10 let, co nás navždy opustila ve vìku 11 let, po dlouhé nevyléèitelné nemoci, naše milovaná dcera Maruška ŠEDIVÁ ze Šluknova. S láskou stále vzpomínají rodièe, sourozenci Pavel, Zdenìk a Veronika, prarodièe ze Šluknova, babièka z Františkova a pøíbuzní. Dìkujeme všem, kteøí vzpomenou s námi.

Vzpomínka

pp. Anastázie Jiøinská, Miroslava Kroupová

83 let p. Marie Urbanová

85 let p. Jaroslav Kùla

86 let p. Božena Žebrová

89 let p. Marie Èerná

90 let p. Rosalie Sobotková

95 let p. Marie Boušková Všem oslavencùm pøejeme hodnì štìstí, spokojenosti a pevného zdraví.

10. listopadu 2005 tomu bude 7 let, kdy tragicky zahynul nᚠtehdy sedmiletý synáèek Zdenìèek LEVANDOVSKÝ. Stále vzpomínají maminka a bratøi Marek a Adam

Šluknovské noviny - strana 18

Novì otevíráme

Kvìtiny Martina Martina Beinhauerová, Dr. E. Beneše 401, Šluknov Objekt pí.Gallové (Kadeønictví,solárium), 1. patro, naproti domácím potøebám „Šroubek“

Nabízíme: květiny květiny,, vazb vazbyy, sušinu dárky a další sortiment Otevřeno Otevřeno:: Út - PPáá 9. 00 - 11. 30 14.00 - 16.30

CELOROÈNÍ PRODEJ ŽIVÝCH RYB I letos na Vᚠsváteèní stùl

VÁNOÈNÍ KAPØI Z ROŽAN Rybochovné zaøízení Rožany

S O 9.00 - 11.00

Alexandr Karel telefon: 775 386 731 email:

Otevíráme 1. prosince prosince!!

[email protected]

Tìšíme se na Vaši návštìvu!

Instalatér topenáø Alois BALDA nabízí své služby v ob oru: oboru: - rekonstrukce koupelen - koupelny na klíè - vodovodní odpady - kanalizace - topení a jiné

rozumné ceny

Alois BALDA K. H. Borovského 809, Šluknov tel. è.: 777 837 191, 602 837 191

ZOO CENTRUM na pìší zónì ve Šluknovì pro dej terarijních zvířat otřeb a prodej zvířat,, ppotřeb krmného hmyzu hmyzu,, pavouci pavouci,, štíři štíři,, hadi hadi,, chameleoni chameleoni,, leguáni atd atd.. krmivo, kosmetika, hraèky pro koèky, psy i ptáèky

vše pro akvaristy

BAZAR U SKRBLÍKA rozšířil svou činnost o výkup ko vo vého kovo vového o dpadu, výkup barevných ko vů kovů digitální váha (vyplácení na deka !), deka!), výkup kartonů, sb ěrné místo PE-FOLIÍ = igelit sběrné igelit.. Od voz ko vo vého oodpadu dpadu z V ašich Odvoz kovo vového Vašich domo domovv ů Odvezeme + zvážíme + zaplatíme! P O - PPÁ Á 13 - 17 ho d. hod. ÚT d. ÚT,, SSTT, ČT 9 - 12 a 13 - 17 ho hod. SO 9 - 12 ho d. hod. Umístìní: v prostoru parkovištì firmy HOGGA, Dr. E. Beneše, Šluknov È. tel.: 412 387 298, mobil: 776 733 503

Šluknovské noviny - strana 19

Účetnictví vou evidenci Účetnictví,, daňo daňovou evidenci,, DPH DPH,, mzd mzdyy pro MO MO,, daně z příjmu atd atd.. V ám zpracujeme sp olehlivě olehlivě,, s dlouholetou zkušeností zkušeností,, za solidní cenu cenu.. Vám spolehlivě Homolko vi vská 831/14, Rumburk Homolkovi vi,, Jiříko Jiříkovská tel tel..č .: 412 334 967 neb neboo 728 033 047.

¸

Program kina Dukla Šlukno Šluknovv listopad 2005

9. 11. 16.00 hod KOUZELNÝ KOLOTOÈ pohádka pro dìti. Ètyøi zvíøecí kamarádi se vydají na nebezpeènou cestu, aby našli tøi kouzelné diamanty potøebné pro záchranu kamarádky a celého svìta. V ÈESKÉM ZNÌNÍ. Vstupné 35 + 1 Kè. 9. 11. 18.30 hod. DÙM VOSKOVÝCH FIGURÍN - horor. Víkend, který zaèíná jako jeden velký úlet, se pro partu pøátel stává hrùzným bojem o pøežití. Vstupné 59 + 1 Kè. 10. 11.18.30 hod. MOJE VELKÁ INDICKÁ SVATBA - komedie. POMÁDA na Bombajský zpùsob aneb BOLLYWOOD vs. HOLLYWOOD! V komedii plné hudby, tance a emocí se støetává VÝCHOD se ZÁPADEM. Vstupné 59 + 1 Kè. 12. 11. 16.00 hod. MADAGASKAR - komedie o rozmazlených zvíøátkách ze ZOO a jejich pouti za svobodou. Vstupné dìti 49 + 1, dospìlí 54 + 1 Kè. V ÈESKÉM ZNÌNÍ. 12. 11. 18.30 hod. MR. A MRS. SMITH - akèní film USA. Oba jsou špièkoví zabijáci, pracující pro dvì rùzné organizace, ale nevìdí to o sobì. Vstupné 54 + 1 Kè. 15. 11. 18.30 hod. RUKOJMÍ - akèní drama. Bruce Willis jako elitní vyjednávaè má jen jednu noc na záchranu rukojmí. Vstupné 59 + 1 Kè. 16. 11. 18.30 hod. SMÍM PROSIT? - komedie USA John má perfektní život, skvìlou kariéru, ale jednoho dne ho zaujme kráska z taneèní školy... Hrají: Richard Gere, Jennifer Lopez a další. Vstupné 59 + 1 Kè. 19. 11. 16.00 hod. KARLÍK A TOVÁRNA NA ÈOKOLÁDU - Dìti, pøipravte se na sladkou pøíchu dobrodružství v továrnì na èokoládu! V ÈESKÉM ZNÌNÍ. Vstupné 59 + 1 Kè. 19. 11. 18.30 hod. OSTROV - akèní drama. Film plný zbìsilých honièek, pøestøelek a pádù na útìku pøed profesionálnì vybaveným ne-

pøítelem. V havní roli Evan McGregor. Vstupné 64 + 1 Kè. 22. 11. 18.30 hod. DOBLBA! - Èeská komedie.Lhát a podvádìt, když z toho nìco kápne? Proè ne. V hlavní roli Jaroslav Dušek. Vstupné 64 + 1 Kè. 23. 11. 18.30 hod. SIN CITY - akèní drama USA. Mìsto høíchu plné kriminálníkù, zkorumpovaných policajtù a sexy žen - to je Sin City! Vstupné 59 + 1 Kè. 24. 11. v 10.00 a 13.30 hod. VYLÉÈENÝ ÈERTÍK - pohádka pro dìti. Vstupné dìti 9 + 1 Kè, dospìlí 16 + 1 Kè. 26. 11. 18.30 hod. 3:15 ZEMØEŠ - horor USA.Rodina Lutzova se nastìhuje do vysnìného domu, ale ze všech koutù se ozývají ... Vstupné 59 + 1 Kè. Majitelé prùkazu tìlesnì postižených - sleva max. 50 % ze vstupného.

Dùm kultury Šluknov listopad 2005 11. 11. 10 - 17 hodin Prodej obuvi - firma Koza 13. 11. 14 hodin ŠRAMLÍK - nedìlní taneèní odpoledne, vstupné: 50 Kè 15. 11. 18 hodin TANEÈNÍ kurz - PRODLOUŽENÁ 16. 11. 10-12 hodin Pøedvádìcí akce 18. 11. 20 hodin SPORTOVNÍ PLES 22. 11. 18 hodin TANEÈNÍ kurz 25. 11. 14 hodin SVAZ TÌLESNÌ POSTIŽENÝCH - výroèní èlenská schùze 29. 11. 18 hodin TANEÈNÍ kurz 30. 11. 19 hodin KONCERT - Lovecké trio

** *

1. 12. 14 - 17 hodin ŽIVÝ BETLÉM A ROZSVÍCENÍ VÁNOÈNÍHO STROMU 4. 12. 15.30 hodin MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA 6. 12. 18 hodin TANEÈNÍ kurz 8. 12. 14 hodin DUHA - soutìž žákù základních škol

ŠLUKNOVSKÉ NOVINY - mìsíèník pro šluknovské obèany. Vydává MìÚ Šluknov, námìstí Míru 1, 407 77 Šluknov, IÈO 261 688 v  nákladu 1 300 kusù. Šéfredaktor: Daniela Štindlová (tel.: 412 386 219, 412 386 968, e-mail: [email protected]). Redakèní rada: Mgr. Jitka Slaninová, Hana Jandová, Zdenìk Kirchner, Bc. Iva Barcalová. Nepodepsané materiály jsou redakèní. Povoleno MK ÈR pod r. è. E 12233. Tisk: Tiskárna - Aleš Gall, Šluknov. Inzerce se pøijímá v úøedních hodinách v mìstské knihovnì - p. Štindlová. Názory redakce se nemusí shodovat s názory dopisovatelù. Uzávìrka každého èísla do 25. dne v mìsíci. Nevyžádané fotografie a rukopisy se nevracejí.